============
APOYO A LA Campaña internacional para la
liberación de AMINATU HAIDAR y de todos los
presos politicos saharauis FIRMA en
http://www.arso.org/formah.htm
============


http://www.arso.org/01-s05-2526.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 25-26 : 19.06. - 02.07.2005


original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
REFERENDUM
RECURSOS NATURALES
MARRUECOS
ESPANA
ARGELIA
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

03-10.06.05, minas antipersonales
Invitada por las autoridades de la RASD, una
delegación de Llamamiento de Ginebra (LLG) visitó
las zonas de la RASD afectadas por las minas y se
entretevistó con "las autoridades políticas y
militares saharauis, la MINURSO, ONGs y víctimas
de las minas". En un comunicado, el Llamamiento
de Ginebra señaló a su vuelta que las autoridades
saharauis manifestaron su disposición a adherirse
a la Convención sobre la prohibición y
destrucción de las minas anti-persona. "El
Llamamiento de Ginebra espera que Marruecos, país
no firmante de la Convención de Ottawa, apoyará
también las actividades de desmantelamiento de
los campos de minas en el Sáhara Occidental... Es
urgente y esencial que Marruecos se adhiera a la
Convención de Ottawa", concluye el comunicado.
[Press release, english]
http://www.genevacall.org/news/testi-press-releases/gc-15jun05.htm

18.06.05, nueva carta a la ONU

El presidente saharaui ha escrito una segunda vez
al Secretario General de la ONU para criticar la
pasividad de la organización internacional frente
"a la precaria situación que prevalece en la zona
ocupada" y para exigirle "la intervención urgente
de la ONU". Mohamed Abdelaziz señala que "las
autoridades coloniales marroquíes han comprado
millares de indumentarias tradicionales saharauis
para distribuirlas entre los agentes de la
administración y fuerzas marroquíes, con el
objetivo de organizar [pseudo-] manifestaciones".

25.06.05, reconocimiento
La República de Kenia y la RASD han anunciado en
un comunicado conjunto desde la capital keniana,
el inicio de relaciones diplomáticas a nivel de
los embajadores entre ambos países. Marruecos
llama a su embajador en Nairobi a "consulta".

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

Las manifestaciones populares, que debutaron el
21 de mayo, han continuado en El Aaiún, Esmara,
Dakhla y Assa. Las brutales detenciones de
defensores de los Derechos Humanos, las torturas,
las intimidaciones y malos tratos continúan
también. Los juicios han empezado, por orden del
poder, y establecen condenas totalmente
desproporcionadas, no conformes con su
jurisdicción. Los nuevos walis los nombra el rey
en función del nivel de seguridad. La campaña por
la liberación de los detenidos políticos
saharauis ha empezado.
En España, donde la población y los medios
políticos están particularmente implicados, la
polémica hace estragos. Una tercera y otra cuarta
delegación de elegidos hispánicos han sido
expulsados del aeropuerto de El Aaiún. La postura
del gobierno socialista, fuertemente contestada,
se antoja cada vez más inconfortable. La decisión
de enviar una comisión parlamentaria in situ hace
que vuelva a surgir la cuestión fundamental de la
soberanía sobre el Sáhara Occidental. Como
novedad, los Estados Unidos tantean a Marruecos y
le reprochan su actitud en el campo de los
Derechos Humanos. A pesar del bloqueo mediático
establecido por Marruecos, algunos periodistas se
encuentran en el lugar. [buscar en Sahara Info]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

CRONOLOGIA

19.06.05, El Aaiún - expulsión
Manifestación de colonos y agentes de policía
marroquís ataviados con vestimenta tradicional
saharaui, organizada por las autoridades de
ocupación en el tarmac del aeropuerto de El
Aaiún, coincidiendo con la llegada de una
delegación de Asturias. Los manifestantes,
rodeados por agentes de policía y funcionarios,
se acercaron al avión portando de transparencias,
banderas marroquíes y fotografías del rey,
insultando a los miembros de la delegación
gritando consignas como ìSáhara marroquíî, ìViva
Marruecosî, ìfuera, fueraî. Los defensores
saharauis de Derechos Humanos han hecho un
llamamiento urgente en protesta contra el saqueo
del despacho de la Asociación de Víctimas de las
violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental y la confiscación de sus archivos.
[Comunicado del Colectivo de Defensores de
Derechos Humanos Saharauis "Territorios Ocupados
del Sáhara Occidental" 18.06.05]
http://www.arso.org/intiDDHS180605.htm [An Urgent
appeal, The Sahrawi human rights activists].
http://www.arso.org/intifadaurgappeal190605.htm

20.06.05, El Aaiún

Primera comparecencia de 7 detenidos saharauis
ante el tribunal, todos defensores del derecho de
los saharauis a la autodeterminación. 171
prisioneros políticos saharauis iniciaron un
ayuno de 48 horas en demanda de la liberación de
Aminatou Haidaret, su liberación inmediata. Los
detenidos saharauis de las cárceles marroquíes de
Tiznit, Aït Melloul (Agadir), Salé, Kenitra y
Boulemharez (Marrakech) se unieron al movimiento.

22.06.05, Amnistía Internacional
Con ocasión del inicio de los juicio a
manifestantes saharauis, Amnistía Internacional
"invita al gobierno marroquí a vigilar que todas
la información sobre actos de tortura y malos
tratos infligidos a los detenidos sean objeto de
investigaciones exhaustivas e imparciales, y a
que todas las personas inculpadas tengan acceso a
juicios justos." La sección americana de A.I.
denuncia los actos de torturas y malos tratos
practicados por los agentes de policía.
[Comunicado: Marruecos / Sáhara Occidental: La
justicia debe empezar por la apertura de
investigaciones sobre las torturas ]
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE290032005

22.06.05, Nominaciones
El rey nombra nuevos walis/gobernadores. Para la
"región de El Aaiún- Boujdour-Saguiat-el-Hamra",
Charki Dreis (Drais) sustituye a Mohamed
Rharrabi. El nuevo wali es cercano a Mansouri,
jefe de la DST, la Dirección de Vigilancia del
territorio. Ya trabajó en este campo bajo las
órdenes de Driss Basri; fue gobernador-director"
encargado de los asuntos de las autoridades en el
ministerio del Interior", y después Director de
Asuntos Generales en la Administración Central de
1999 a 2004.
Para dirigir la "región de Oued Eddahab-Lagouira"
(localidad aún bajo ocupación mauritana!), el
actual embajador de Marruecos en Noruega, Mohamed
Saleh Tamek, un cercano pariente de Ali Salem
Tamek, ha sido el elegido. Ahmed Himdi ha sido
puesto a la cabeza de la "wilaya de
Guelmim-Esmara", en sustitución de Amine Demnati.
Es por tanto por razones de seguridad por las que
ha elegido esta vez el rey, en lugar de por el
desarrollo económico del que se encargaba hasta
ahora Rharrabi; desarrollo que en principio
debería haber hecho olvidar las ansias
independentistas, pero que lamentablemente ha
fracasado. Según "Maroc Hebdo" 657, citando a un
hombre de negocios establecido en El Aaiún,
"nuestra región vive actualmente una crisis
económica sin precedentes" y el paro "podría
alcanzar el 50% de la población".
http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives_657/html_657/raisons.html
En una entrevista al enviado especial de El
Mundo, publicada el 28 de junio, el nuevo wali de
El Aaiún minimiza las manifestaciones, "obra de
150 personas". Según él, la policía no ha
cometido ningún abuso y las personas detenidas
simplemente han alterado "el orden público".

22.06.05, El Aaiún
Reyertas entre manifestantes y agentes de policía
en la avenida Skeikima, frente a la casa de
Aminatou Haidar.

22.06.05, Assa
Manifestación pacífica de la población saharaui
de esta localidad del sur de Marruecos, en
solidaridad con la población de los territorios
ocupados; portaban banderas de la RASD y gritaban
eslóganes a favor de la independencia del Sáhara
Occidental y la liberación de Aminatou Haidar y
los demás presos políticos. Quemaron una bandera
marroquí, acto pasivo penado con una pena de
cárcel de 6 meses a 3 años y una multa de 10.000
a 100.000 DH, además de la prohibición de ejercer
uno o varios derechos cívicos y de estancia una
duración de 2 a 10 años. Esta ley fue decretada
por el gobierno el 22 de junio, en reacción a los
acontecimientos de El Aaiún. [Sobre el atentado
contra símbolos nacionales, ver L' économiste]
http://www.leconomiste.com/article.html?a=63723
Como de costumbre, la policía intervino
brutalmente, utilizando porras, gas lacrimógeno y
balas de fogueo. Se contaron una docena de
heridos y varias detenciones. [fotos]
http://www.cahiersdusahara.info/240605assa.htm)
Para MAP, no se trató más que: "... de una
sentada de una hora el pasado miércoles por la
mañana por unos cincuenta alumnos que,
decepcionados por no haber aprobado los exámenes
de selectividad, reclamaban el derecho a revisar
sus notas...".

23.06.05, El Aaiún, tribunales
10 detenidos comparecieron por la mañana ante el
tribunal. Se trata de Ayub Lehbib (26137), Radi
Maelainin (26138), Leboihi Jatar (26139), Alouat
Sidi Mohamed (26141), Rahali Hamou (26142), Farah
Bachir (26143), Taoubali Elhafed (26145), Day
Abdelaziz (26147), Mahmud Abah (78479, detenido
en Marrakech), Bay Bachir. Proclamaron ser presos
de conciencia y negaron todos los crímenes de los
que se les acusa. Reclamaron la presencia de
observadores internacionales. Sus abogados
exigieron el informe de las deliberaciones del 5
de julio, cosa que el tribunal aceptó. A la
salida del tribunal, los detenidos gritaron
consignas reclamando el derecho a la
autodeterminación y a favor de la República
saharaui y el Frente Polisario. Los miembros del
GUS intervinieron de forma violenta. Durante la
noche, 6 prisioneros políticos saharauis fueron
presentados sin preaviso ante el tribunal de
primera instancia, que les condenó a penas que
fueron de 1 a 5 años de privación de libertad,
sin respetar el procedimiento legal ni la
asistencia de un abogado. Abderrahman Bougarfa,
de 53 años, padre de 10 hijos, residente del
campamento de Shaila en El Aaiún, militante de
Derechos Humanos, fue condenado a 5 años de
cárcel por "participación en un agupamiento
armado". Chiahou (Chyaho, Achiah) Brahim, 26129,
y Chrih (Achrih) Hamou (Hamma), 26128, fueron
condenados a 3 años de cárcel y a una multa de
200 DH por "violencia contra funcionarios durante
el ejercicio de sus funciones, utilización de
armas y sabotaje de bienes privados", Azley
(Izili, Azili) Abdellah, 26131, y Salami
(Sellami, Soullami) Mohamed Salem, 26130, a 2
años de cárcel y Saaidi Salek, 26132, joven
enfermo mental, a 1 años de cárcel con fianza.

Llamamientos y declaraciones

Ali Salem Tamek lanza un llamamiento desde
Barcelona al pueblo, a las asociaciones de la
sociedad civil y al gobierno sueco para que
proteja a la población saharaui.
http://www.arso.org/intifadaTamekSe200605.htm

El premio Rafto 2002 de Derechos Humanos, Sidi
Mohamed Deddech, hizo lo mismo con la Fundación
noruega Rafto y otras organizaciones similares de
todo el mundo para exigir del gobierno marroquí
la liberación "inmediata e incondicional de los
prisioneros políticos saharauis"
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1533

La Fundación Rafto, así como 12 ONGs noruegas, se
dirigieron el 28 de junio a su gobierno para
pedirle que presione a Marruecos y éste ponga fin
a la represión.[carta]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1534

Parlamento Europeo: 104 eurodiputados han firmado
una carta al Secretario General de Naciones
Unidas, Kofi Annan, para exigirle "que presione a
Marruecos y que cese inmediatamente la represión
contra civiles" saharauis. (23.06.05)
http://www.arso.org/intifadaPE2306.htm

La portavoz de los Verdes europeos expresó el 29
de junio la preocupación de este partido frente a
lo que califica de "grave represión marroquí" en
el Sáhara Occidental, y condenó el bloqueo
mediático impuesto en el territorio saharaui por
las autoridades coloniales marroquíes. (SPS) El
mismo día el presidente del grupo socialista en
el Parlamento Europeo, Martín Schulz, exigió al
presidente del Parlamento, Josep Borrell, el
envío en el mes de julio de una delegación de
eurodiputados al Sáhara Occidental, con el fin de
evitar una "verdadera intifada".

Italia: En Italia, La Refundación comunista
insistió en la necesidad de socorrer al pueblo
saharaui y condenó la represión marroquí. Los
Demócratas de Izquierda (DS) expresaron su
intensa inquietud respecto a la política de
represión que durante varias semanas viene
sufriendo el Sáhara Occidental.

El responsable de Relaciones Internacionales de
la Confederación General del Trabajo (CGIL),
Titti Di Salvo, apeló al gobierno italiano y a la
Unión Europea para que interceda frente a
Marruecos y éste "ponga término a la represión y
favorice una negociación que garantice la paz y
la independencia en el Sáhara Occidental".

Francia: El Partido Comunista expresó el 29 de
junio emoción y consternación. [Hace una
llamamiento] a las autoridades francesas y
europeas para que tomen las iniciativas
necesarias para imponer por fin el cese de las
tensiones y obtener al fin de Marruecos el firme
compromiso de poner en marcha el plan de la ONU y
organizar el referéndum de autodeterminación lo
antes posible. [Declaración]
http://www.pcf.fr/?iddoc=4799

En Dinamarca, el diputado Rune Lund, portavoz
para la política exterior de la Alianza
rojo-verde (Enhedslisten) apoya en una
declaración la lucha del pueblo saharaui por su
independencia y condena las violaciones de
derechos humanos en el Sáhara Occidental.
[Statement of Enhedslisten Danmark (30.06.05)]
http://www.arso.org/Dan300605.htm

24.06.05, Esmara
Familiares de estudiantes encarcelados en
Casablanca, militantes de Derechos Humanos y
simpatizantes se reunieron para exigir la
liberación de los prisioneros políticos y
condenar la represión. Se escucharon eslóganes
como "Sí a la autodeterminación", "Fosas comunes
en MahbËs y Chdéria" (aludiendo a la represión
marroquí), etc. Se contabilizaron varios heridos
después de la habitual y brutal intervención de
las fuerzas policiales, un cuarto de horas
después del inicio de la acción.

26.06.05, Expulsión
Una delegación de diputados andaluces, profesores
universitarios, un sindicalista y representantes
de asociaciones de solidaridad con el pueblo
saharaui, viajó a El Aaiún como observadora de
los derechos humanos. Los gobiernos español y
marroquí estaban avisados, y el ministerio de
Asuntos Exteriores español anunció a la
delegación de que su visita "no era oportuna".

27.06.05, Dakhla
Basta con que algunos jóvenes extiendan sobre un
tejado la bandera saharaui para que intervenga la
policía y les detenga. Esa es la chispa que
enciende las manifestaciones y las acciones. Se
han contabilizado 18 heridos, entre los cuales el
presidente del Comité local contra la tortura.
Varias detenciones, varias viviendas arrasadas.
Dos días más tarde, sentada de dos horas ante las
dependencias de la administración colonial
marroquí para reclamar la liberación de los
prisioneros políticos saharauis, el respeto de
los derechos humanos y la organización de un
referéndum de autodeterminación.
==================
Campaña internacional para la liberación de
AMINATU HAIDAR y de todos los presos politicos
saharauis
Campagne internationale pour la libération de
AMINATOU HAIDAR et de tous les prisonniers
politiques sahraouis International
Campaign for the liberation of AMINATOU HAIDAR
and of all Saharawi political prisoners
==================
26.06.05, lanzamiento
Un comité de pilotaje compuesto por militantes
defensores de los derechos humanos del Sáhara
Occidental ocupado, ONGs de los campamentos de
refugiados y simpatizantes internacionales, hacen
un llamamiento por la liberación de Aminatou
Haidar y de todos los prisioneros políticos
saharauis, el fin de la represión, la condena de
los autores de atentados contra los derechos
humanos, la retirada de los agentes de policía de
las ciudades, la libre circulación de
observadores internacionales. Se ha publicado un
dossier sobre la militante defensora de los
derechos humanos, antigua desaparecida y
prisionera política de1987 a 1991, actualmente
encarcelada en la Cárcel Negra, las demás
víctimas de la represión policial. [arso]
http://www.arso.org/formah.htm Cahiers [Cahiers
du Sahara Occidental]
http://www.cahiersdusahara.info [AFAPREDESA]
http://www.afapredesa.org

Como primera acción, una carta dirigida al rey de
Marruecos, a la ONU y a los jefes de estados de
España y Francia [acción urgente a enviar].
Paralelamente, firmas de apoyo a la campaña y sus
reivindicaciones se están recogiendo on line en
las páginas web de arso.org
http://www.arso.org/aminatouacturg.htm y de
Cuadernos del Sáhara Occidental
http://www.cahiersdusahara.info.

El 29 de Junio del 2005, la Federació
d'Associacions de Solidaritat amb el Poble
Saharaui del País Valencia, montó una Jaima
frente a la sede del PSOE en Valencia con el
objetivo de llamar la atención de los
responsables y militantes de este partido.

El 1ƒ de Julio del 2005 encuentro entre la
Federació d'associacions de solidaritat amb el
poble saharaui del País valenciý con el
Secretario General del PSOE Joan Ignasi Pla. En
dicho encuentro los miembros de la Federación le
manifestaremos nuestra preocupación por la
situación que se vive en los Territorios Ocupados
así como le solicitaremos eleve a los miembros de
su partido el malestar de la ciudadanía
valenciana por la actitud del Ministro de Asuntos
Exteriores con respecto al conflicto del Sáhara
Occidental.

En Barcelona se ha creado el Comité catalán por
la liberación de Aminatou Haidar y de todos los
prisioneros políticos saharauis, que se han unido
a varias organizaciones de defensa de los
derechos humanos, organizaciones políticas y
comités de solidaridad.(30.06.05)

Los tres eurodiputados del Grupo del Partido
Socialista Europeo (PSE) Antonio Masip
(Asturias), Karin Scheele (Austria)y Ana Gomes
(Portugal) presentaron hoy la candidatura de la
activista saharaui Aminetu Haidar, al Premio
Sajarov 2005 de los derechos humanos que entrega
el Parlamento Europeo, concedido por el
Parlamento Europeo.(01.07.05)

28.06.05, Juicios arbitrarios
Elhairach Hassanna, de 19 años, estudiante,
Bouamoud Ahmed Salem, de 18 años, y Daoudi My
Omar, de 31 años, carpintero, detenidos el
25.05., han sido llevado ante el juez, acusados
de constitución de banda criminal,
obstaculización de la vía pública, violencia
contra funcionarios en el ejercicio de sus
funciones con premeditación (tirar piedras,
botellas y una bombona de gas), utilización de
armas, participación en concentraciones armadas,
destrucción de una bandera marroquí, etc. (ver
semana 23-24)
http://www.arso.org/01-s05-2324.htm. Los acusados
negaron las acusaciones.
Elhairach probó que no se encontraba en ninguna
manifestación, que los agentes de policía
entraron en su casa y le llevaron a la fuerza a
la comisaría, le golpearon y que se despertó en
el hospital. Su familia no tuvo noticias suyas
hasta varios días más tarde. Bouamoud declaró que
participaba en una manifestación pacífica por la
libertad del Sáhara, negando haber golpeado a
nadie ni haber quemado ninguna bandera. Elhairach
ha sido condenado a 20 años de cárcel, Bouamoud y
Daoudi a 15 cada uno. La acusación o aportó
ningún testimonio, ninguna prueba administrativa,
aparte de las declaraciones firmadas arrancadas a
los acusados bajo tortura. El tribunal aplicó las
leyes antiterroristas para disuadir a la gente de
participar en nuevas manifestaciones durante los
próximos días.[Marruecos condena a 3 saharauis a
50 años por agredir a policías. Eduardo del
Campo, Enviado especial El Mundo, 29.06.05]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/3586

30.06.05, Solidaridad
32 presos políticos saharauis encarcelados desde
el 21 de mayo de 2005 han iniciado un ayuno de
48h en protesta contra la detención de Aminatou
Haidar, para exigir el respeto de la dignidad de
los centenares de presos de la "Cárcel Negra" y
denunciar la tortura y las condenas arbitrarias
dictadas por el tribunal de apelación de El Aaiún.

30.06.05, más declaraciones
El Parlamento andaluz ha adoptado una
"declaración institucional" en la que expresa su
"preocupación" frente a la degradación de la
situación de los derechos humanos en el Sáhara
Occidental y reiterar su apoyo al derecho a la
autodeterminación y la independencia del pueblo
saharaui. Los diputados andaluces recuerdan que
todas las resoluciones de la ONU reconocen al
pueblo saharaui "el derecho a decidir su futuro a
través de un referéndum de autodeterminación
establecido en el Plan Baker, apoyado por las
organizaciones internacionales". [SPS]

El Parlamento de Cataluña hizo lo mismo,
exigiendo al gobierno central que presione a
Marruecos para preservar los derechos de la
población saharaui.

La Western Sahara Foundation USA, se dirigió a la
Secretaria de Estado C. Rice: Los USA deben
exigir a Marruecos que cese su ocupación brutal
del Sáhara Occidental y permita el referéndum de
autodeterminación. [Letter of US Western Sahara
Foundation to Secretary of State Condoleeza
Rice.] http://www.arso.org/WSFundRice.htm

En Australia, la sección nacional de la Comisión
de Juristas expresó su profunda preocupación con
respecto a la situación en el Sáhara Occidental.
[media release 01.07.05]
http://www.arso.org/ICJAustr2005.htm

Las ONGs italianas Auser-ONLUS y NEXUS de la
región de Emilie-Romagne han expresado su
"indignación" frente a la brutal represión
ejercida por las autoridades coloniales
marroquíes contra los saharauis en los
territorios ocupados y en Marruecos (SPS,01.07.05)

9 DE JULIO TODOS A SEVILLA A LA MANIFESTACION DEL
SAHARA. SAHARA LIBRE. LIBERTAD PARA LOS PRESOS
POLITICOS

REFERENDUM

21.06.05
La Unión Progresista de Procuradores españoles
"reitera su apoyo incondicional al derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación, conforme
a los acuerdos de las partes en conflicto, en el
marco de la ONU y del Plan de Arreglo de 1988, y
conforme al Pacto de los Derechos Civiles y
Políticos de 1966", como subraya la resolución
del XX Congreso de la organización, realizado
recientemente en Logroño. (SPS)

22.06.05
El ministro español de Asuntos Exteriores se
entrevistó en Bruselas con Kofi Annan y le exigió
que la ONU se implique más para alcanzar
rápidamente una solución al conflicto del Sáhara
Occidental.

30.06.2005
Con ocasión de una visita al parlamento alemán de
una delegación parlamentaria saharaui, presidida
por el presidente del parlamento Mahfoud Ali
Beiba, el presidente de la Comisión de
Cooperación y Desarrollo, Rudolf Kraus (CSU),
declaró que ya es hora de encontrar una solución
al conflicto en el marco de las Naciones Unidas.

RECURSOS NATURALES

30.06.05, Pétroleo
Las inversoras noruegas Storebrand y KLP,
siguiendo el ejemplo del Fondo Petrolero Noruego,
han acordado vender sus participaciones en la
petrolera estadounidense Kerr-McGee, debido a la
exploración de ésta última en el subsuelo de
Sahara occidental. [EFECOM]
http://www.finanzas.com/id.8507692/noticias/noticia.htm

MARRUECOS

05.06.05, Annahj Addimoucrati
El Consejo Nacional de La vía democrática, un
partido político marroquí, reunido en Casablanca,
"expresó su apoyo incondicional a los movimientos
de protesta y condenó la represión salvaje que ha
conocido la región; precisó que la solución a
este problema no puede enfocarse más que a través
de un referéndum o por la vía de negociaciones
directas con el Polisario; [exige] la liberación
de los saharauis secuestrados y prisioneros de
guerra de ambos bandos beligerantes.

22.06.05, Represalias
45 estudiantes saharauis de un barrio
universitario de Casablanca fueron víctimas de
actos de brutalidad por parte de empleados y
estudiantes-agentes de policía marroquís, bajo la
mirada del director de la universidad en persona.
Se produjeron varios heridos entre los
estudiantes, y las residencias universitarias
fueron devastadas. Por la mañana el director
había amenazado a sus hijas con denunciarlas a
las fuerzas de seguridad marroquíes si
participaban en más manifestaciones
anti-marroquíes. (SPS) (fotos)
http://www.cahiersdusahara.info/240605casa.htm
En Marrakech el 17 de junio un estudiante fue
secuestrado; se trata de Raji Mohamed.

30.06.05, USA-Marruecos
La ministra de Asuntos Exteriores americana,
Condoleezza Rice, advirtió públicamente al rey de
Marruecos que no continúe con la represión de
aquellos que critican la falta de libertades y
las violaciones de derechos humanos en Marruecos.
La nota del departamento de Estado concluye que
"no podemos avanzar en el camino de la democracia
sin garantizar las libertades". [Rice advierte a
Mohamed VI de que no siga por la vía de la
represión, Pedro Canales, La Razón, 30.06.05].
http://www.larazon.es/noticias/noti_int62155.htm

ESPANA
La paradoja española....
Cita: ".. unos ciudadanos españoles quieren
visitar un territorio del que jurídicamente
España es potencia administradora y son
expulsados del mismo por un país que lo ocupa
ilegalmente". (Enrique Gómez, Asociación Um
Draiga)

Parlamento
Las sucesivas expulsiones de delegaciones de
elegidos españoles, que pretendían viajar al
Sáhara para analizar la situación, ha suscitado
numerosas reacciones y diversas intervenciones
parlamentarias. Las desavenencias entre el
gobierno español y marroquí sobre la visita de
una delegación parlamentaria oficial están
provocando también controversias.
or una parte versan sobre las condiciones
prácticas de la visita, libertad de movimiento,
contactos, etc.; y por otra, sobre la legitimidad
de Marruecos para autorizar o no tal visita, lo
que sitúa el orden del día en la discusión sobre
el estatuto jurídico de Marruecos, potencia
ocupante según la ONU, y recuerda que España, que
no finalizó la descolonización del Sáhara, sigue
implicada más de lo que ella misma quisiera. A
pesar de las repetidas negaciones al respecto del
ministro de Asuntos Exteriores, España sigue
siendo una potencia administrantes.
En su consejo sobre derecho Hans Correll
http://www.arso.org/s-2002- 161s.htm precisó que
"El Acuerdo de Madrid no transfirió la soberanía
sobre el Territorio ni confirió a ninguno de los
signatarios la condición de Potencia
administradora, condición que España, por sí
sola, no podía haber transferido unilateralmente.
La transferencia de la autoridad administrativa
sobre el Territorio a Marruecos y Mauritania en
1975 no afectó la condición internacional del
Sáhara Occidental como Territorio no
autónomo.".[PDF] http://www.arso.org/olasp.pdf
En lo que respecta a las condiciones prácticas,
el gobierno español acepta que el parlamento
marroquí se encargue de la organización del viaje.

El gobierno saharaui por su parte recuerda a
Moratinos que su país sigue siendo la potencia
administradora del Sáhara Occidental [SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s300605.html#3

La Coordinadora Estatal de Asociaciones
Solidarias con el Sáhara, (CEAS- Sáhara) advierte
que la visita parlamentaria puede "legitimar" a
Marruecos y recuerdan que este país "según la
ONU, no es ni siquiera la Potencia administradora
del Territorio" [comunicado]
http://www.arso.org/ceas300605.htm

30.06.05, Cumbre hispano-marroquí
apatero pidió a Marruecos que "facilite una
solución para el Sáhara Occidental". Es el único
resultado de la reunión en Madrid del presidente
del gobierno español con su homólogo marroquí
Driss Jettou. Madrid sigue con su política de
buena voluntad y tolerancia para con Marruecos, y
pide a ambas partes implicadas en el conflicto
sahariano que "busquen una solución política y un
acuerdo definitivo en el marco de las Naciones
Unidas".

ARGELIA

25.06.05, Expulsión
Dos miembros de la asociación El Sáhara marroquí,
que pretendían llegar a los campamentos de
refugiados saharauis, y cuatro periodistas
marroquís llegados para cubrir el acontecimiento,
fueron expulsados del aeropuerto de Argelia. La
delegación estuvo retenida durante mucho tiempo
por las fuerzas de seguridad antes de ser
devuelta a Roma.

PROXIMAMENTE

FESTIVAL MAGOSTA 2005
1, 2 y 3 de Julio Castañeda - Cantabria:
Exposición de fotografías "Sáhara Occidental, la
Patria arrebatada", de la ONG Cantabria por el
Sáhara, en el auditorio del Palacio Larrinaga,
del 1 al 3 de julio mañanas y tardes. Durante las
jornadas del festival se proyectarán vídeos
documentales sobre el Pueblo Saharaui.
Domingo 3 de julio a las 20:00 horas: RECITAL DE
POESIA SAHARAUI, presentación en Cantabria del
libro "Los versos de madera" por el poeta saharui
LIMAN BOICHA ...y el músico saharui Imbarek
Massoud.
- Intifada y violacion de los derechos humanos,
conferencia de Ali Salem Tamek, 5 de julio, a 20
horas, Ateneo popular Jiribilla (Paseo de S.
Antonio, 11 - Las Palmas). Org.: Plataforma
Canaria de Solidaridad con los Pueblos.

INTERNET

INTERNET

OPINION
- La agonía de Leviatán, una Opinion de Larosi Haidar y Fuera Marruecos.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/LHaidarinti05.htm
- I ara què, Sr. Moratinos? I ara què, Sr.
Zapatero? Salvador Pallarès-Garí
http://sahara_opinions.site.voila.fr/SPG260605.htm
- El Oscuro Marco de la Ocupaciòn, M.M.Fakal-la
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MMFakala9.htm
- Autopsie de la Conférence de l'Agence-Sud ,
Institut du Monde Arabe, Paris le 16 juin 2005.
Ali Omar Yara
http://sahara_opinions.site.voila.fr/AliY220605.htm
- El conflicto del Sahara Occidental, "La
Civilización vs la Barbarie", Asociación de la
Comunidad Saharaui en Valencia.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/AsValencia230605.htm
- Los dioses castigan la soberbia II, "Dónde está
el Torero", Mohamed Lamin M.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MLM230605.htm

ARABE
The website of SAADASAHARA (sahara echo
<http://www.SAADASAHARA.COM>) in cooperation with
arabic website Moderen depat had opened a new
dept "solidarity action with saharawi human
rights activities in occupied saharawi
territories" by this address:
<http://www.rezgar.com/debat/nr.asp>

- Ultimas novedades en la web Cantabria con el
Sahara :
http://www.labarored.org/interpueblos/Sahara/

- Ante los acontecimientos que están ocurriendo
en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental, y
ante el desamparo que sufre la población
saharaui, te animamos a denunciarlo al Presidente
del Gobierno, sr. Rodríguez Zapatero. Para ello
puedes firmar a título personal o como Asociación:
<http://www.umdraiga.com/acciones/cartazpintifada_particular.asp>
<http://www.umdraiga.com/acciones/cartazpintifada_organizacion.asp>


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Nouvelles sahraouies, Comité suisse de soutien
au peuple sahraoui, Genève, N° 116, juin 2005.
http://nouvellessahraouies.site.voila.fr/0605NS.pdf
- Sahara Info n°129 et n°130, publication de
l'Association française des Amis de la RASD, en
ligne sur http://www.sahara-info.org
- Sahara occidental, Une 19e province imaginaire
du Maroc, N. Rahal, Les Débats, Alger, 29.06.05.
http://www.lesdebats.com/rubriques/debat.htm
- Revue de presse : ESPAGNE - La répression
marocaine contre les Sahraouis fait scandale,
Courrier international, 30 juin 2005.
http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=53119&provenance=afrique\
&bloc=05
- Le climat politique se dégrade au Maroc, J.-P. Tuquoi, LE MONDE | 28.06.05.
- http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3212,36-666951@51-631222,0.html
- La fronde des territoires occupés, L'Humanité,
23.06.05
http://www.humanite.fr/journal/2005-06-23/2005-06-23-809198
- Violée par cinq policiers, l'épouse de Tamek
livre un témoignage édifiant. Traduction
française de l'interview d'Ali Lmrabet dans El
Mundo du 27.06.05.
http://www.spsrasd.info/sps-290605.html

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Diplomatic Links With West Sahara Defended, The
Nation (Kenya), 28.06.05.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1532
- Black gold in the Sahara, The US' Kerr-McGee
is the only oil firm currently exploring the area
with a Moroccan license, El Pais, María Carrión.
http://www.iht.com/getina/files/257149.html
- Algeria expels four Moroccan journalists,
Compiled by Daily Star staff, Monday, June 27,
2005.
http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=10&categ_id=2&article_id=1625\
0
-Renewed unrest in Western Sahara, Middle East
International, 24.06.05.
http://arso.org.site.voila.fr/MEI240605.htm
- Perth groups vie for access to Western Sahara
oil, Julie Macken, Australian Financial Review,
27.06.05, p. 14.
http://www.barakapetroleum.com/ENGLISH/27_June_2005.pdf


Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Marruecos: una situación social alarmante,
Mohamed Ben Otmane, 15.06.05, Pueblos, Madrid, no
16, 2005, pp. 48-51.
http://www.revistapueblos.org/article.php3?id_article=222
- Informe detallado de la situación que ha vivido
la ciudad de El Aiún, Aklid Hamud, 01.06.05,
Pueblos, Madrid.
http://www.revistapueblos.org/article.php3?id_article=212
- Washington descubre el Sáhara, Maria Carrión, El País, 20.06.05.
- El petróleo, la clave del conflicto, Maria
Carrión, El País, 21.06.05.
http://www.arso.org/ElPais210605.htm
- La esposa de un líder saharaui denuncia haber
sido violada por cinco policías marroquíes, Ali
Lmrabet, El Mundo, 27.06.05.
http://www.cahiersdusahara.info/elmundo.htm,
http://www.arso.org/arab.gif

- Sahara News Papers Nº13, Julio 2005.
<http://sahara-news.webcindario.com/revista013.htm>
- Comunicado de prensa Amnistia internacional:
Marruecos / Sáhara Occidental: La justicia debe
empezar por la apertura de investigaciones sobre
las torturas. http://www.arso.org/AIes220605.htm,
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE290032005

Deutsch

- Flucht in die Wueste, Westsahara Dossier, 3
Teile, Meike Scholz, Deutsche Welle, 17.06.05
http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1619313,00.html
1. Sahauris sind seit 30 Jahren auf der Flucht.
Von der internationalen Gemeinschaft vergessen
leben die Sahauris, eine Volksgruppe aus der
Westsahara, seit 30 Jahren in Hunger und Not in
Flüchtlingslagern in der Wüste. (17.6.2005)
2. Wenn Krieg die letzte Chance ist. 15 Jahre
Waffenstillstand sind zermürbend. Denn Frieden
ist etwas anderes als das unmenschliche
Lagerleben der Sahauris. Viel haben sie nicht zu
verlieren und spielen deshalb mit dem Feuer.
(17.6.2005)
3. Die Zukunft der Flüchtlinge von Smara. Sie
haben das Flüchtlingsdasein geerbt. Die Kinder im
Flüchtlingslager Smara. Das Gymnasium ist ihre
Hoffnung auf ein Leben in Selbstständigkeit.
Andere haben sie längst aufgegeben. (17.6.2005).
- Die Heimatwüste als Paradies, Die Flüchtlinge
aus der Westsahara wollen in den algerischen
Lagern auf keinen Fall seßhaft werden,
Hans-Christian Rößler, Frankfurter Allgemeine
Zeitung, 21.06.05.
http://arso.org.site.voila.fr/FAZ210605.pdf
- Westsahara: Eine vernachlässigbare Menge?,
Martin Glasenapp, medico Rundschreiben 1/2005.
http://www.medico-international.de/rundschreiben/0105/0105westsahara.asp
- Hohe Haftstrafen in Westsahara, Insgesamt 50
Jahre Haft für drei demonstrierende Befürworter
der Unabhängigkeit, Reiner Wandler, taz, Berlin,
Nr. 7703 vom 30.6.2005, Seite 10.
http://arso.org.site.voila.fr/TAZ300605.htm

Italiano
- Web El Ouali Bologna: traduzzioni di articoli
etc http://www.saharawi.org/saharawi.htm
- Sahara: Polisario, inammissibile il silenzio
dell'Onu, ATS, 20.06.05.
http://www.tio.ch/common_includes/pagine_comuni/articolo_print.asp?idarticolo=21\
0887
- Esplode la lotta Saharawi:proteste, arresti e
torture, Paolo Pobbiati, presidente Amnesty
International Italia, Liberazione, 26.06.05.
http://www.saharawi.org/documenti/05-06-26-Liberazione.pdf

Norvégien
- Norge må anerkjenne Vest-Sahara, X- intervjuet
Av Øystein Meland, Redaktør i Verdensmagasinet X,
Nr. 3, juni 2005.
http://www.arso.org/daddachNo2005.htm
- Krever mishandlet kvinne løslatt [Demands
release of tortured woman], Av David Stenerud ,
Nettavisen, Oslo, 28.06.05.
http://pub.tv2.no/nettavisen/verden/article415173.ece
- Norwegian investors out of Western Sahara,
Gunnar Kagge, Aftenposten, Norway, 30.06.05.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1539
(Translation by Norwegian Support Committee for
Western Sahara (original)
http://www.aftenposten.no/nyheter/okonomi/article1070814.ece

Portugais
- Sahara Ocidental envenena relacoes externas de
Rabat (Le Sahara Occidental envenime les
relations externes de Rabat), "Noticias",
Mozambique, 28/05/2005.
- Comunidade internacional continua a felicitar
Guebuza (La communauté internationale continue à
féliciter Guebuza), "Noticias", Mozambique,
30/06/2005. [L'article mentionne le message de
félicitation qui a été envoyé par le Président
Mohamed Abdelaziz à son homologue mozambicain, à
l'occasion du 30e anniversaire de l'indépendance
de la République du Mozambique].

Danois
- Sahariansk intifada, Michael Schølardt,
Solidaritet, July 2005, nr. 2, pp.16-17.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~