http://www.arso.org/01-s05-3940.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 39-40 : 25.09. - 08.10.2005
original: francés

RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
REFERENDUM
MARRUECOS
MAURITANIA
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

16-23.09.05, RASD
Una delegación venezolana está realizando una
visita de trabajo en la República Saharaui, en el
marco de los acuerdos de cooperación bilateral
firmados en octubre de 2004. La delegación,
encabezada por el director general de gestión
administrativa del ministerio de sanidad, el Dr
Alberto Randón, se encargade evaluar las
necesidades en los terrenos de la sanidad y la
formación. El Sr. Randón declaró, durante una
recepción, que "Soy portador de un mensaje de
apoyo y solidaridad del presidente Hugo Chávez y
de todo el pueblo de la República Bolivariana de
Venezuela al pueblo saharaui y su heroica lucha
por su autodeterminación y su independencia".
[SPS]

01.10.05, RASD
La Conferencia Nacional para el profundizamiento
de la buena gobernabilidad ha terminado sus
labores para la adopción de un paquetes de
medidas que deberían permitir una mayor
participación de la población a lagestión de sus
proprios asuntos.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

Tras la publicación de las fotografías del
interior de la Cárcel Negra y la ola de
indignación y las protestas provocadas, las
autoridades marroquíes toman medidas represivas
contras los presuntos y aparentes culpables, y
cosmeticas en lo que respecta a la gestión de las
prisiones.

22.09.05, investigación
Mohamed Lididi, secretario general del ministerio
de Justicia, está visitadno la Cárcel Negra "en
el marco de acciones enfocadas a mejorar las
condiciones de detención", acompañado de equipos
de televisión. Ha declarado que "la situación de
los detenidos de la cárcel de El Aaiún no se
diferencia de la de lasdemás cárceles del reino,
no hay ningún caso preocupante en El Aaiún."
La investigación del fiscal general del reino del
Tribunal de apelaciones de El Aaiún revela un
supuesto "montaje" "totalmente inventado". Tres
presos comunes han sido designados como los
culpables de haber introducido la cámara de fotos
y de haber procedido a la puesta en escena y a
hacer las fotografías. Los tres acusados han sido
torturados, y uno de ellos aislado.

23.09.05, reportaje
Las televisiones marroquíes están difundiendo
reportajes sobre la Cárcel Negra. Una delegación
de la AMDH, el FVJ y el Observatorio Nacional de
las cárceles exigió ser recibida por el
ministerio de Justicia, para conocer el estado de
salud de los huelguistas. El ministro estaba
ausente. Una delegación del CCDH llegada de Assia
el Ouadie, visitó la cárcel negra y se entrevistó
con Haidar y Hamad.

24.09.05, traslados
La población carcelaria de la Cárcel Negra está
disminuyendo progresivamente: más de 80 detenidos
han sido liberados prematuramente, 72 presos han
sido transferidos a Aït Melloul. En Aït Melloul
40 detenidos han sido transferidos a Tiznit, 30 a
Taroudant, entre los cuales varios saharauis. Los
muros de la Cárcel Negra han sido adecentados y
pintados.

26.09.-02.10.05, visita
Un grupo de periodistas españoles de la prensa
escrita y audiovisual invitada a Marruecos, viajó
a El Aaiún los días
27 y 28 de septiembre. Se les prohibió visitar
la Cárcel Negra. Algunos periodistas consiguieron
reunirse con activistas saharauis de Derechos
Humanos. [ver los articulos en publicaciones]

23.09.05, Marruecos interpela a la ONU
El representante permanente de Marruecos en las
Naciones Unidas, Mohamed Bennouna, remitió una
carta al presidente del Consejo de Seguridad para
denunciar la reciente revuelta popular en el
Sáhara Occidental, que califica de "diversión y
propaganda conducida al Sáhara marroquí", por
medio de "actos criminales violentos". La
reacción de Marruecos ha estado "conforme a las
reglas del derecho y a los procedimientos que
garantizan un proceso equitable", según él...
[Texto íntegro en francés]
http://www.map.ma/fr/sections/boite4/sahara_marocain___le/view
El embajador de Argelia responde el 26.09.05.
[Texto íntegro ]
http://www.spsrasd.info/sps-s280905.html#2

23-24.09.05, El Aaiún
Durante dos noches banderas de la RASD de
diversos formatos fueron expuestos en las calles
y avenidas principales de El Aaiún, entre otros
lugares en puestos eléctricos. Varias personas
fueron detenidase interrogadas.
24.09.05, declaración
En nombre de los presos políticos saharauis, su
portavoz Ali Salem Tamek denuncia la hipocresía
de las autoridades marroquíes. [comunicado]
http://www.arso.org/intifadacompris240905.htm#s

26.09.05, Assa
Centenares de ciudadanos saharauis organizaron,
con ocasión del 50º día de huelga de hambre, en
la avenida "Mohamed El Moutawakil", una
manifestación de solidaridad con los presos
políticos saharauis, exigiendo su liberación
inmediata y condenando la indiferencia de Rabat
frente a esta tragedia. [fotos]
http://www.arso.org/assa260905.htm

26.09.05, Unión Europea
La diputada europea Marta Vincenzi, del PSE
(Italia), expresó ante el Parlamento Europeo en
sesión plenaria del 26 de septiembre en
Estrasburgo su indignación ante las violaciones
marroquíes de los Derechos Humanos contra el
pueblo saharaui. Hizo un llamamiento en pro de la
liberación de los Presos políticos saharauis y
del reconocimiento de la República Saharaui.
[texto completo fr, es, it]
http://www.arso.org/MVenzi.htm

28.09.05, El Aaiún
Lehsen Zraiguinat, que se encontraba en libertad
provisional, se presentó ante el tribunal, que
retrasó las deliberaciones hasta el 26 de
octubre, a pesar de la petición por parte del
acusado de serjuzgado inmediatamente.
Este pidió ser acusado de un hecho concreto, y
declaró que la policía que le arrestó le acusa de
haber querido matar al gobernador, mientras que
el juez de instrucción presume que es culpable de
destrucción de bienes públicos.

29.09.05
Según la agencia oficial MAP, una comisión médica
pluridisciplinaria de seis personas, enviadas por
Cruz Roja marroquí, habría realizado exámenes
médicos a los presos de la Cárcel Negra. Su
estado de salud no parece suscitar inquietud,
según un miembro de la delegación. La comisión se
habría entrevistado con los presos, que le
presentaron al parecer sus reivindicaciones
(mejora de las condiciones carcelarias, cuidados
médicos adecuados, visitas defamiliares). La
comisión visitará regularmente a los presos.

29.09.05, suspensión de la huelga de hambre
Tras 51 días de huelga de hambre, los presos
políticos saharauis han decidido parar
"provisionalmente" la huelga, en respuesta al
llamamiento de las familias, que temen secuelas
ensu salud. Mantienen su "vigoroso" compromiso
con el derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui y apelan a la ONU para que lo ponga en
marcha urgentemente. Saludan al amplio
movimientode solidaridad en todo el mundo, que ha
hecho un llamamiento mundial para levantar el
bloqueo de seguridad y mediático impuesto a las
ciudades del Sáhara Occidental y volver a abrir
el territorio a los observadores. [comunicado]
http://www.arso.org/intifadastophuelga.htm

La huelga de hambre de los presos ha tenido una
repercusión importante, en el Sáhara Occidental,
en Marruecos y en el plano internacional. Al fin
parlamentarios, gobiernos e instancias
internacionales, ONU, UNHCHR, UE, se han hecho
cargo del problema, tras muy numerosas
manifestaciones populares, principalmente en
España, sin olvidar las intervenciones de
Amnistía Internacional, la OMCT, etc...
Si lo peor se ha podido evitar, no quedan menos
de decenas de inocentes que siguen todavía en
prisión desde hace más de 4 meses, entre los
cuales varios en espera de juicio.

28.09.05, España
Varias manifestaciones tuvieron lugar
simultáneamente este miércoles en Madrid,
Málaga, Almería , Cordoba, Vitoria-Gasteiz,
Sopela, Santander, en solidaridad con los 37
presos políticos saharauis y con ocasión de la
reunión de alto nivel hispano-marroquí, que se
inaugura en Cordoba, y que se prolongará hasta el
jueves en Sevilla, entre el jefe del gobierno
español y su homólogo marroquí. El 01.10.05
tendrá lugar un ayuno solidario en Palma de
Mallorca, el día 8 en Valencia.

28.09.05, Francia
Se ha creado un "Comité por el respeto de las
libertades Y los Derechos Humanos en Marruecos"
en París, para alertar a la opinión pública
francesa e internacional. Cuatro asociaciones
organizaron 8 horas de solidaridad con el pueblo
saharaui y los presos políticos en huelga de
hambre, el miércoles 5 de octubre en París.

30.09.05, RASD
El presidente saharaui felicitó a los 37
huelguistas, considerando que han conseguido los
objetivos fundamentales de la huelga, además de
revelar la naturaleza represiva del régimen
marroquí, la solidaridad del pueblo marroquí y el
apoyo internacional. [Texto íntegro SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s011005.html#2

01.10.05, RASD
El departamento de Derechos Humanos en la
presidencia de la RASD reclama una investigación
internacional sobre las violaciones de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental. [Texto
íntegro SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s011005.html#4

03.10.05, Estudiantes saharauis detenidos en Casablanca
Varios estudiantes saharauis fueron agredidos en
el interior del barrio universitario de
Casablanca por empleados enviados por el
director; arrasaron con sus habitaciones,
destruyeron documentos, ordenadores y otros
objetos personales. La policía detuvo a más de 45
personas. Los estudiantes saharauis detenidos
fueron liberados después de sufrir
interrogatorios de 24 horas.
Los incidentes al parecer comenzaron cuando
estudiantes saharauis defendieron a estudiantes
amazigh que realizaban una sentada en el campus,
a los que agentes del complejo universitario
agredieron. Un acontecimiento de la misma índoles
tuvo ya lugar el pasado 22 de junio de este año
en la misma universidad. El director al parecer
ha sido cesado. [más]
http://www.arso.org/Casa031005.htm

03.10.05, El Aaiún
Una manifestación de familiares de los presos
políticos saharauis ante la cárcel negra fue
rápida y violentamente disuelta; los
manifestantes se juntaron en seguida ante la sede
de la MINURSO. Hay de deplorar como siempre
varios heridos y algunas detenciones. [fotos]
http://www.arso.org/Casa031005.htm#fr

04.10.05, Marrakech
Comparecencia ante el tribunal de primera
instancia de los 11 estudiantes acusados tras las
manifestaciones del mes de mayo, en libertad
provisional. El juicio ha sido retrasado al 8 de
noviembre.

05.10.05, Gulimina
Tres jóvenes sindicalistas saharauis, miembros de
La UMT, Khadija Moutik, despedida de forma
abusiva el pasado 12 de septiembre, Bouda Aziza
mint Mohamed El Bouda y Attifa S'ghayar (Esghir),
han sido detenidas. Habían participado en la
sentada organizada por la sección provincial de
la UMT en protesta contra los despidos abusivos.
Esta sentada, brutalmente dispersada, se
desarrolló mientras el rey de Marruecos se
encontraba de visita en Gulimina.

05.10.05
Jornada europea de solidaridad con los presos políticos saharauis
Manifestaciones, ayunos solidarios, sentadas y
mociones de apoyo han marcado esta acción en
diferentes ciudades de Italia, Francia, los
Países Bajos y España.

07.10.05
Los defensores de Derechos Humanos saharauis
encarcelados en la cárcel de Ait Melloul y la de
Oukacha en Casablanca han sido trasladados a la
Cárcel Negra de El Aaiún.

REFERENDUM

27.09.05, Noruega
El comité noruego para el Sáhara Occidental
recomienda, en una carta a los tres partidos
encargados de formar el nuevo gobierno, que
definan una política más activa en el Sáhara
Occidental, fundamentada en los esfuerzos de
Naciones Unidas y el Derecho Internacional. Esta
nueva política debería incluir un mayor y más
importante apoyo al derecho a la
autodeterminación y los derechos de los saharauis
en los territorios ocupados, así como el
reconocimiento de la RASD y el aumento de la
ayuda humanitaria. El comité demanda también el
cese de las importaciones provinientes del Sáhara
Occidental y el de las inversiones en esta
región. [statement]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1607

26-27.09.05, Francia - Marruecos
El primer ministro francés está realizando su
primera visita a Marruecos desde su nombramiento
el pasado 31 de mayo. Con motivo de esta ocasión
el Movimiento de Jóvenes Socialistas (MJS)
demanda en un comunicado al gobierno francés que
intervenga ante Rabat para que libere a los 37
presos políticos saharauis. Durante una
entrevista a la MAP antes de salir, De Villepin
apeló a un "diálogo directo" entre Marruecos y
Argelia para un arreglo de la cuestión del
Sáhara, "elemento clave de la integración
maghrebí". Afirmó que "creo en las virtudes del
diálogo directo" Declaró por otra parte que
"Francia representa en el seno de la Unión
Europea al abogado más ardiente de Marruecos". En
Marruecos se mostró "convencido de que sólo una
solución política [al conflicto del Sáhara] será
posible. Esta solución debe encontrarse en el
marco de las Naciones Unidas".
El primer ministro anunció que Francia confía la
renovación de lo esencial de la aviación militar
de Marruecos, o sea la flota de 27 Mirage F1 CH y
EH (defensa aérea y bombardeo) vendidos por
Dassault a finales de los años 1980. [Le Monde,
28.09.05]

En reacción a esta información, el gobierno
saharaui se empeña "en alertar de los enormes
peligros que pueden resultar", y considera que
"esta actitud francesa es una acción inadaptada a
la coyuntura" actual, caracterizada por la
persistencia de Marruecos en desafiar a la
comunidad internacional, al proseguir con las
violaciones sistemáticas de los Derechos Humanos
en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

26.09.05, sanciones
El secretario general del Frente Polisario exige
insistentemente al Consejo de Seguridad que
imponga al gobierno marroquí las sanciones
necesarias, para obligarle a que se conforme a
las resoluciones que permitan al pueblo saharaui
ejercer su derecho inalienable a la
autodeterminación", escribe Mohamed Abdelaziz en
una misiva remitida el lunes por el representante
del Frente Polisario en las Naciones Unidas, D.
Ahmed Boukhari, al presidente del Consejo de
Seguridad. [Texto íntegro SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s270905.html

25.09.05, declaración
En una entrevista a la agencia Europa Press, el
número dos del ministerio de Asuntos Exteriores,
Tayeb Fassi Fihri, declaró que Marruecos está
dispuesto a negociar con el Frente Polisario, en
el marco de la ONU, una autonomía para el Sáhara
Occidental, que no sea ni la independencia ni la
integración total, y a someter este estatuto a
votación. "Nosotros deseamos una solución rápida
ya que el problema del Sáhara es un obstáculo
para el Maghreb", declaró... [Texto original en
español]
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20050925105332&tabID=1&ch=\
69

Reacciones
Para Khaddad, responsable saharaui de relaciones
con la ONU, "está ya muy visto", son
"escapatorias que esconden mal el bloqueo y la
intransigencia de Marruecos y su desprecio de la
legalidad internacional". "No habrá solución
fuera del marco democrático internacionalmente
reconocido, la autodeterminación del pueblo
saharaui".
Para Ould Salek, el ministro saharaui de Asuntos
Exteriores, "la autonomía para el Sáhara
Occidental es una vieja idea que ha sido
constantemente rechazada por el pueblo saharaui y
la comunidad internacional". "Las Naciones Unidas
siguen apelando a Marruecos para que aplique las
resoluciones adoptadas por el Consejo de
Seguridad, que consideran el Plan de Arreglo de
1990-91 o el plan Baker de 2003 las únicas
soluciones y marcos para el desarrollo legal del
proceso de descolonización en el Sáhara
Occidental".
Para la agencia saharaui SPS, ´con esta
escandalosa declaración, D. Fassi pretende a la
vez sembrar la confusión en los espíritus
afectados por la situación dramática de violación
sistemática de los Derechos más fundamentales,
que sufre la población saharaui bajo ocupación
marroquí, pero también a hacer creer que
Marruecos "propone", o más específicamente
"cuenta con" hacer, una "propuesta" "política"
para resolver el problema en un abrir y cerrar de
ojos. El gobierno marroquí ha propuesto
claramente a la comunidad internacional que pase
la página de la legalidad internacional y acepte
definitivamente el hecho establecido colonial
marroquí."

29.09.05, ONU
Llegado de Rabat, el nuevo representante especial
para el Sáhara Occidental, Francesco Bastagli, se
reunió por primera vez con las autoridades
saharauis. Khadad le informó sobre las
violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental y sobre "el bloqueo por parte del
gobierno marroquí de los intercambios de visitas
entre las familias saharauis".[ver texto íntegro
de la declaración]
http://www.spsrasd.info/sps-s051005.html#4 D.
Bastagli fue recibido por el presidente saharaui.
Ambos responsables hicieron hincapié en "la
necesidad de avanzar en el proceso de
descolonización del Sáhara Occidental, a través
de la puesta en marcha del plan de paz del
Consejo de Seguridad a través de la MINURSO". D.
Bastagli ya visitó anteriormente el Sáhara
Occidental ocupado y se entrevistó entonces con
el gobernador de El Aaiún Cherki Draiss y con
Hamid Chabbar, encargado del lado marroquí de las
relaciones con la MINURSO.
Tras una entrevista con el ministro argelino de
Asuntos Exteriores, D. Bedjaoui, el 1. de octubre
en Argelia, el funcionario onusino declaró que el
plan Baker constituye un documento fundamental
para la resolución del conflicto del Sáhara. Al
término de sa gira, F. Bastagli se entrevistó el
4 de octubre con el jefe de Estado mauritano, el
coronel Ely ould Mohamed Vall.

03.10.05, medidas de confianza
Marruecos hace notar a F. Bastagli, en Ginebra,
su acuerdo para retomar la operación de
intercambios de visitas entre las poblaciones de
los campamentos y sus parientes en el Sáhara
Occidental. Las visitas se habían interrumpido
desde finales de diciembre de 2004 por la
intransigencia marroquí.

05-07.10.05
60ª Sesión de la Asemblea de la ONU, Reunión de
la Quarta Comisión, Comisión politica especial y
descolonisazión,

Como cada año la cuestión del Sáhara Occidental
estaba en el órden del día de los trabajos de
esta comisión, que se ocupa de los dieciséis
territorios aún no autónomos que figuran en la
lista de la ONU y cuyas autoridades
administrativas son cinco, a saber el Reino
Unido, los Estados Unidos, Nueva Zelanda, Francia
y España.
Con respecto al Sáhara Occidental, es notorio que
los representantes de Africa del Sur, Tanzania,
Cuba, el grupo de Río y Argelia han intervenido
en favor de una solución rápida respectando el
derecho a la autodeterminación de la población de
la antigua colonia española y de la aplicación
del plan Baker, rechazado por Marruecos.
Un gran número de peticionarios intervinieron en el mismo sentido:
- miembros del Congreso de los USA, ONGs e
iglesias norteamericanas comprometidas con la
ayuda a los refugiados, Defense Forum Foundation,
Cynthia Basinet ...
- elegidos y representantes de ONGs de defensa de
los Derechos Humanos de España, un prete de la
delegación canaria que visitó El Aaiún el pasado
mes de septiembre, representantes de FEDISSAH, de
la misión de observación del Consejo General de
Abogados españoles, comités de apoyo de Bélgica,
Suecia, Noruega, Canarias, el País Vasco, la
Asociación norteamericana de Juristas, la
Plataforma Internacional de Juristas para el
Timor Oriental, la Asociación Internacional de
Juristas para el Sáhara Occidental, OXFAM,
EUCOCO, Western Sahara Ressource Watch, etc.
[Comunicados oficiales de la ONU y textos de
algunas intervenciones están disponibles en la
página especial]
http://www.arso.org/4comm2005.htm

Agenda de octubre de la ONU para el Sáhara Occidental:

Primera gira del representante personal del Secretario General de la ONU
El nuevo representante personal, Peter van
Walsum, estará en Marruecos los días 12 y 13 de
octubre, los días 14 y 15 en Tindúf, los días 15
y 16 en Argelia y el 17 en Nouakchott y Madrid.

31 de octubre fin del mandato de la MINURSO:

Informe del secretario general que se espera para
el 17.10.05. Consultas del Consejo de Seguridad
el 24.10.05, reunión el 28 para la adopción de
una nueva resolución

MARRUECOS

27.09.05, Carta del rey al CICR
Mohamed VI ecribe que Marruecos sigue en espera
de Ser fijada en cuanto al destino de las 210
personas desaparecidas, añadiendo que ´la vuelta
de los últimos detenidos en el seno de sus
familias no cierra necesariamente el dossier
humanitario del conflicto del Sáharaª. A notar
que Marruecos ha negado durante largo tiempo,
hasta una fecha reciente, la existencia de
prisioneros marroquís en manos del Frente
Polisario.

30.09.05, inmigración
Ali Lmrabet, periodista marroquí, declaró en
Madrid que Marruecos utiliza a la inmigración
ilegal en sus negociaciones con España, con el
fin de recibir más ayuda y presionar en la
cuestión del Sáhara Occidental y los Derechos
Humanos en Marruecos. [EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/lmrabet_marruecos_relajo_control_fr\
ontera_518502.htm

La gravedad que ha alcanzado el problema con los
recientes asaltos contra las barreras erigidas
alrededro de los enclaves españoles de Ceuta y
Mellila, donde la deportación, despreciando
cualquier tipo de legalidad para un millar de
inmigrantes ilegales hacia la frontera argelina y
mauritana por parte de las autoridades marroquís
muestran una voluntad de éstas a implicar a los
estados vecinos en la crísis. [ver seleccion de
prensa en Sahara-info] [ Limam Boicha: Las
avalanchas de Melilla y Marruecos en el
Sáhara,07/10/2005]
http://www.forumlibertas.com/frontend/forumlibertas/noticia.php?id_noticia=4247&\
id_seccion=12&PHPSESSID=5e473cd9de573e46b1fb7cceeb79ab5a

MAURITANIA

02.10.05
Interrogado por F. Soudan, el jefe de Estado
mauritano declaró: "En cuanto al asunto del
Sáhara, nuestra postura es conocida: estricta
neutralidad, conformidad perfecta con las
decisiones internacionales en materia y constante
búsqueda de una solución consensuada." [Jeune
Afrique/L'intelligent]
http://www.jeuneafrique.com/gabarits/articleJAI_online.asp?art_cle=LIN02105croye\
regnah0

03.10.05
Con respecto a la cuestión del Sáhara Occidental,
el Coronel Ely Ould Mohamed Vall hizo notar que
la "perfecta conformidad con las decisiones
internacionales" y la "búsqueda constante de una
solución consensuada", ponen en la balanza las
posiciones de Mauritania sobre este conflicto
entre Marruecos y la RASD. [El Moudjahid, Argelia]

SOLIDARIDAD

23-25.09.05, EUCOCO
Reunión anual de los comités de apoyo al pueblo
saharaui europeos en presencia de una delegación
del Comité argelino de apoyo al pueblo saharaui y
de representantes de la RASD, entre otros el
presidente del parlamento.
Durante 3 días los participantes han trabajado en
talleres sobre los temas de la acción política,
de la ayuda humanitaria, de los Derechos Humanos,
del apoyo a las mujeres y a la juventud.
[resolución final y otros documentos]
http://www.arso.org/eucoco2005.htm
Tres periodistas marroquís que intentaron
participar en esta reunión no pública fueron
apartados por algunos participantes, el incidente
fue engordado y explotado de forma
malintencionada y fue el objeto de un comunicado
del Sindicato belga de Periodistas y de la
Federación Internacional de Periodistas, que
condenaron las "violentas agresiones" contra tres
periodistas marroquís en Bélgica. [Comunicadoen
francés]
http://www.ifj-europe.org/default.asp?index=3397&Language=FR
En su repuesta el presidente de EUCOCO remitió
los Acontecimientos en su justa proporción.
http://www.arso.org/EC2005PGpresse.htm

28 September
AUSTRALIA WESTERN SAHARA ASSOCIATION
The Australian Western Sahara Association (AWSA)
launched a sea container, painted by local
artists, and full of books, sugar and lentils
from local organisations, to the refugee camps in
Algeria. Cate Lewis, secretary of AWSA
(Victoria), explained some of the reasons behind
sending the container: "...the container can be
used as an outside art gallery in the bleak
desert landscape of the camps. This launch is a
significant event as this is the first container
to go to the camps from Australia. We hope to
draw attention to the plight of these long
forgotten people. We know our solidarity will be
appreciated." To celebrate this event, AWSA has
holding an official launch of the container by
Maria Vamvakinou MP at The Footscray Community
Arts Centre, 45 Moreland Street, Wednesday 28
September. [more]
http://www.asu.asn.au/media/general/20051003_westsahara.html

PROXIMAMENTE

- Curso sobre la Ley de Extranjería , 15 y 16 de
octubre, Valencia de Alcántara (Cáceres) Info:
Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, C/
Mérida, s/n, 10500 - Valencia de Alcántara
(Cáceres) , Teléfonos: 927 582116 de 19,00 a
21,00 horas. 618 024372

- Sábado 15 de octubre y domingo 16 de octubre-
Playa Ribes Roges - Vilanova i la Geltrú:
SEGUNDA ACAMPADA SOLIDARIA en LA PLAYA DE
VILANOVA I LA GELTRU EN SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO
SAHARUI Y POR LA LIBERTAD DE TODOS LOS PRESOS
POLÍTICOS SAHARAUIS.
VIème Congrès de la Jeunesse sahraouie UJSARIO -
Campements de réfugiés 19-26.11.05

- Madrid : 11 y 12 de noviembre 2005: Conferencia
Internacional - Debates y coloquios -
Manifestación para denunciar los Acuerdos
tripartitos de hace 30 años entre España,
Marruecos y Mauritania sobre el Sáhara.

- Barcelona: VUELO CHARTER de DICEMBRE 2005- 02.
- 10.12.05. Info: ACAPS-CATALUNYA, Secció
SAHANDREU

INTERNET

- Pagina web del comite arabe de solidaridad con
el pueblo saharaui: <http://www.lagnaarabia.org>
- Actualizacion RASD-TV :: VIDEO ACTIVISTA SAHARAUI HMAD HAMAD
http://www.rasd-tv.com/
- CAMPAGNE de Amnistie international Canada en faveur de Aminatou Haidar
Maroc (campagne Halte à la violence contre les
femmes) : Une défenseure des droits humains en
danger (10/05)
Aminatou Ali Ahmed Haidar, détenue pour avoir
exercé son droit d'exprimer pacifiquement son
opinion sur l'autodétermination du peuple
sahraoui. --> envoi de lettres
http://www.amnistie.qc.ca/actions/a-vos-plumes.cfm?record=4102

- Lettre des activistes sahraouis au Sahara
Occidental au représentant spécial du secrétaire
général pour le Sahara Occidental. 21.09.05, ONU
http://www.arso.org/letterSpecRepr.htm

OPINION
- Le 12 octobre 1975, journée de l'unité
nationale, Salah Khatri
http://sahara_opinions.site.voila.fr/SKhatri6.htm
- El rey esta en calzones, Mohamed Salem Ali
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MohSalemAli.htm
- Le sang bleu au Maroc, Nafaa Mohamed Salem
http://sahara_opinions.site.voila.fr/Naffaa4.htm
- Letter to my brothers, sons of my Sahrawi
people, Human Rights Activists, prisoners of
opinion, ..., K.E.H., a Saharawi woman
http://sahara_opinions.site.voila.fr/KEH0905.htm
- Incredible DistortionsŠ.., Janet Lenz
http://sahara_opinions.site.voila.fr/JanetLenz.htm
- Les opportunités peuvent bien ne pas se renouveler ! Baba Sayed [Partie I]
http://sahara_opinions.site.voila.fr/BabaSayed3.htm
[Partie 2]
http://sahara_opinions.site.voila.fr/BabaSayed4.htm

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

- Voyage d'étude dans les camps de réfugiés
sahraouis dans la wilaya de Tindouf (Algérie) -
Rapport de mission, Pr. Nourredine Dekkar, OMS,
Bureau régional pour l'Afrique, Bureau de liaison
pour l'Algérie, Alger, 06.04.02, 19 p. (dactyl.)

- Nouvelles sahraouies No 117, sept. 2005,
Bulletin du Comité suisse de soutien au peuple
sahraoui, Genève.
http://nouvellessahraouies.site.voila.fr/0905NS.pdf

- El Karama, No 29, sept.-oct. 2005, Bulletin du BIRDHSO, Genève.

- Le Journal hebdo, No 223, 25.09.-01.10.05: Dossier Maroc - Jeune Afrique
-- Quand l'éditorial et les finances font bon
ménage
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=5318
-- Comment « Jeune Afrique » et le pouvoir marocain s'entendent
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=5317
-- de l'oseille pour « jeune afrique » Taïeb Chadi & Catherine Graciet
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=5316
-- Nom de code : Prince rouge
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=5319

English

- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Micronutrient Status Suirvey in Saharawi
Refugees Camps, F. Branca, M. Ferrari, National
Institute of Research on Food and Nutrition, Rome
(INRAN), July 2005, 50 p. + ann.

Castellano

- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

- Regreso del infierno - Lahsen Zreiguinat, Josep
Saurí, El Periodico, 26.09.05.
http://www.arso.org/periodicazraiguinat.htm
- La cárcel de El Aaiún enturbia la cumbre entre
España y Marruecos, Macarena Gutiérrez, La Razon,
28.09.05.
http://www.larazon.es/noticias/noti_int78469.htm
- Esquivar la censura en El Aaiún, Macarena
Gutiérrez, La Razon, 30.09.05.
http://www.larazon.es/noticias/noti_int78903.htm
«Ya no tenemos miedo. Tengo derecho a hablar», La
Razon, 30.09.05.
http://www.larazon.es/noticias/noti_int78904.htm
- Turismo marroquí en El Aaiún, La Opinión de A
Coruña, 30.09.05.
http://www.laopinioncoruna.com/secciones/noticia.jsp?pIdNoticia=37781&pIdSeccion\
=16#

Italiano

Attualità in italiano: http://www.saharawi.org/saharawi.htm
- Oltre il muro: la RASD, Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale, ATTUALITA' dall' 1 al 30 settembre
2005, N° 9, A cura di Jacqueline Philippe.
-"La guerra dei trent'anni", Luciano Ardesi,
Revue mensuelle "Nigrizia", novembre 2005 p.
16-17.

Suomi

- "Turhautunut Sahara - Pohjois-Afrikan vaiettu
pattitilanne" ["Frustrated Sahara - The silenced
stalemate of North Africa"] by Henri Onodera, in
student magazine of University of Lapland, Lapin
Ylioppilaslehti 4/2005, p. 14.
http://www.lyy.fi/lehti/4_2005/Kuvat/4_05.pdf
- "Tuntematon Sota" ["An unknown war"] by Ari
Sardar, in student magazine of University of
Jyväskylä, Jyväskylän Ylioppilaslehti 11/2005.
http://www.cc.jyu.fi/jylkkari/pages/08.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~