http://www.arso.org/01-s05-4142.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 41 - 42 : 09.10. - 22.10.2005

original: francés

RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
REFERENDUM
MARRUECOS- SAHARA OCCIDENTAL - INMIGRACION ILEGAL
ESPANA
RECURSOS NATURALES
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

20.10.05, Visita oficial
El presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,
se encuentra de visita oficial en las Islas
Baleares y el País Vasco. Abdelaziz inició esta
visita en Palma de Mayorca con entrevistas con D.
Jaume Matas, presidente del gobierno de las Islas
Baleares. Por otra parte, se entrevistó con D.
Pere Rotger i Liabres, presidente del parlamento
de Baleares, en presencia de los miembros del
intergrupo "Paz para el pueblo saharaui", así
como con otros responsables políticos. Después de
pasar por Menorca, el presidente saharaui viajará
al País Vasco.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Intifada

Cronología detallada ver
<http://www.arso.org/intifada2005s.htm>http://www.arso.org/intifada2005s.htm
Las manifestaciones contra la presencia marroquí
prosiguen sin discontinuidad en las diversas
localidades del Sáhara Occidental: distribución
nocturna de panfletos y banderas en El Aaiún los
días 7, 8, 9 y 13 de octubre. Manifestaciones
contra la prohibición de visitas en la Cárcel
Negra los días 7, 10 y 17 de octubre. Durante
cerca de una semana, sentada en Boujdour, que
terminó con derramamiento de sangre, además de
varias detenciones durante una violenta
intervención de las fuerzas de policía el 13 de
octubre. Éstas, como en El Aaiún, saquearon y
robaron en varias viviendas de familias
saharauis. Estas exacciones provocan
manifestaciones de solidaridad en Esmara, El
Aaiún y Dakhla, así como acarrean nuevas
detenciones. [Fotos]
http://arso.org.site.voila.fr/boujdourphotos.htm

La protesta también ha llegado a las escuelas y
colegios. En varios establecimientos de El Aaiún,
los alumnos hizaron banderas de la RASD o se
negaron a entonar el himno nacional marroquí,
obligación diaria.
Las autoridades marroquíes continúan buscando
activistas que siguen libres, les detienen, les
golpean e interrogan entre varios. Los días 11 y
12 de octubre, 14 detenidos de la Cárcel Negra,
entre los cuales los siete defensores de
los Derechos Humanos, fueron sometidos a
interrogatorios por el juez de instrucción.
Reiteraron su posición y sus reivindicaciones. No
se ha fijado todavía ninguna fecha para su juicio.

Los presos políticos saharauis han anunciado el
retorno el 20 de octubre de la huelga de hambre,
interrumpida el 29 de septiembre. Las razones
invocada son principalmente el rechazo por parte
de las autoridades de mejorar las condiciones de
detención, permitir las visitas de los
familiares y la agravación de la represión en
general.
Una delegación catalana consiguió burlar la
vigilancia y llegó al Sáhara Occidental el
12-16.10. Ver su informe en español.
http://www.arso.org/intifadainfodelcatalana.htm

La organización marroquí de Derechos Humans,
OMDH, publicó el 6 de octubre un informe sobre
los acontecimientos de El Aaiún, para leer
traducido al inglés en:
http://www.arso.org/OMDH061005.htm. La asociación
marroquí de Derechos Humanos, AMDH, publicó el
15.10.05 el informe de su comisión de
investigación [traducido al francés]
http://www.arso.org/AMDH.htm -[original en arabe]
http://www.cahiersdusahara.com/amdh17102005.htm

07.10.05, Búsqueda de la verdad
La Instancia "Equidad y Reconciliación" (IER,
oficial, encargada de arrojar luz sobre las
graves violaciones de los Derechos Humanos bajo
el reinado de Hassan II) anuncia que ha
localizado los lugares de amortajamiento de 50
personas, víctimas de desaparición forzosa, entre
los cuales figuran 43 saharauis, en diferentes
cementerios alrededor de los antiguos presidios
secretes de Agdz, Kalaat Mgouna y Tagounit. La
"identificación" se hizo sobre la base de
testimonios de las autoridades locales y de
antiguos funcionarios de policía. Entre las
víctimas se hallaron el padre y la madre del
actual ministro de Asuntos Exteriores saharaui,
ould Salek. Estos sahrauis habían sido arrestados
entre 1975 y 1985 en las ciudades de El Aaiún,
Esmara, Boujdour (Sáhara Occidental), Tan Tan y
Assa (Sur de Marruecos). [comunicado de la IER
con lista de las víctimas, francés]
http://www.ier.ma/_fr_article.php?id_article=1332
[en árabe]
http://www.ier.ma/_ar_article.php?id_article=1331
[Reuters,08.10.05]
http://za.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2005-10-0\
8T154814Z_01_ALL856835_RTRIDST_0_OZATP-RIGHTS-MOROCCO-GRAVES-20051008.XML
[AP. 09.01.05 ]
http://permanent.nouvelobs.com/etranger/20051009.FAP7678.html?0246

11.10.05
Los familiares de los-as saharauis fallecidos-as
en los presidios marroquís se niegan a negociar
con la delegación de la IER, que les presentó los
resultados de sus investigaciones. Le reprochan a
la IER que pretenda cerrar este capítulo
demasiado rápidamente, antes del fin del mandato
de la Instancia en el mes de noviembre, y que
quiera pasar página enmascarando la
responsabilidad del Estado y rechazando todas sus
legítimas reivindicaciones. Consideran que el
número de fallecidos y desaparecidos saharauis se
cifra en varios centenares. Las familias exigen:
- la identificación fiable gracias a exámenes de ADN;
- certificados oficiales de fallecimiento,
especificando las circunstancias reales;
- el reconocimiento oficial por parte del Estado
marroquí de su responsabilidad;
- la restitución de los restos mortales a
las familias para que éstas puedan enterrar a sus
muertos;
- el juicio de los responsables y la indemnización a las familias.
La AMDH, el FMVJ-Francia y el Comité (marroquí)
de coordinación de las familias
de desaparecidos y víctimas de la desaparición en
Marruecos expresaron reservas y varias exigencias
idénticas.

REFERENDUM

10.10.05, 60ª sesión de la Asamblea General de la
ONU - Comisión de las preguntas políticas
especiales y la descolonización (cuarta comisión)
Después de escuchar a los últimos peticionarios,
la comisión adoptó sin voto el proyecto de
resolución que se someterá a la Asamblea General
(A/C4/60/L.4). La resolución hace incapié en que
la cuestión del Sáhara Occidental sigue siendo un
problema de descolonización, y que el Consejo de
Seguriddd, en su resolución 1495 (2003), apoya el
plan de paz para la autodeterminación del pueblo
del Sáhara Occidental, que constituye una
solución política óptima, según un mutuo acuerdo
entre las dos partes. Insiste también en que las
partes han reaccionado de forma diferente ante
este plan. Confirma la responsabilidad de la ONU
con respecto al pueblo del Sáhara Occidental.
Además, invita a las partes a cooperar con el
CICR en sus esfuerzos enfocados a arreglar el
problema de las personas desaparecidas y les
incita a cumplir con su obligación, en virtud del
derecho internacional humanitario, de liberar sin
más dilación a todas las personas que tienen
encerradas desde el inicio del conflicto. [leer
el comunicado de prensa CPSD/317, francés]
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2005/CPSD317.doc.htm
[otros documentos]
http://www.arso.org/4comm2005.htm

Reacciones
En una declaración, el ministro de Asuntos
Exteriores saharaui expresa su satisfacción.
[Texto íntegro]
http://www.spsrasd.info/sps-s111005.html

12-17.10.05, ONU: gira exploratoria del enviado personal del Secretario General
Peter van Walsum está realizando una gira por la
región «para tener consultas con el gobierno de
Marruecos y el Frente Polisario, y reuniones con
los gobiernos de los dos países vecinos, Argelia
y Mauritania», con el objetivo de evaluar la
situación y buscar «la mejor manera de salir
del impasse político actual». Se entrevistó en
Rabat con el primer ministro Driss Jettou y se
reunió al día siguiente en Casablanca con el rey
Mohammed VI.
El enviado personal del SG llegó el día 14.10.05
a la RASD. Tras una popular acogida en la wilaya
de Esmara, el emisario onusino se reunió con el
primer ministro y los chioukhs, además de con
algunos diputados y notables, así como con Med
Khaddad, coordinador con la MINURSO. Durante su
entrevista con van Walsum, el presidente saharaui
le hizo saber que el rechazo de Marruecos del
principio mismo de autodeterminación era "una
posición peligrosa, que crea un clima de tensión
en la región." D. Abdelaziz se mostró preocupado
por la intransigencia marroquí, y pidió "una
medida internacional firme de coerción",
subrayando que "el Plan Baker sigue siendo la
solución política óptima" para la descolonización
del Sáhara Occidental.

El 15.10. van Walsum se reunió con el ministro
argelino de Asuntos Exteriores, Bedjaoui, así
como con el presidente Bouteflika. Calificó sus
entrevistas de interesantes y útiles, y añadió
que la cuestión del Sáhara "se caracteriza por
una contradicción", en el sentido de que "las
posturas de las partes parece casi
inconciliables" pero que "todos los paises con
los que he estado en contacto, no desan más que
unas única cosa: que la cuestión se arregle".
En Nouakchott van Walsum fue recibido por el
primer ministro y el jefe de la junta en el
poder. Declaró que "ninguna de las partes
implicadas parece dispuesta a hacer concesiones"
y que es imposible encontrar una solución
satisfactoria para todas las partis
implicadas. El representante especial prosigue su
gira, que un periodista español calificó de
"camino de la cruz" (viacrucis), a Madrid y a
París, donde se reunirá con los respectivos
ministros de Asuntos Exteriores.

Reacción del representante saharaui en España
Brahim Ghali afirmó que "la cuestión del Sáhara
Occidental es una cuestión de descolonización y
hay que aplicar, consecuentemente, la doctrina de
la ONU en la materia". "No se trata de
reconciliar a las partes, se trata de hacer que
se aplique la legalidad internacional. Nos
encontramos ante una situación donde hay un
invasor y un invadido, un agresor y un agredido,
un colonizador y un colonizado".
El representante de Marruecos declara que su país
confirmó definitivamente a James Baker que no
aceptaba lo que, en su plan, se desviaba del
concepto de solución política fundada en la
autonomía respetando las prerrogativas de
soberanía de Marruecos. El Plan entonces volvió a
su estátus inicial, afirmó, «un plan sacado de
la imaginación de James Baker y que no compromete
más que a sí mismo.»

13.10.05, ONU, informe del Secretario General
S/2005/648 [PDF]
http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=s/2005/648
El informe cubre el periodo desde el 19 de abril de 2005.
Kofi Annan menciona los problemas que han tenido
lugar en el territorio, la huelga de hambre de
los presos saharauis, las numerosas violaciones
del cese el fuego por las dos partes
(modernización de las infraestructuras por parte
de Marruecos, limitación por parte del Frente
Polisario de la libertad de movimiento de los
observadores, movimientos de elementos armados de
ambas partes), la liberación de los últimos 404
prisioneros de guerra marroquís, la preocupante
situación a nivel alimentario de los refugiados
saharauis, que necesitan una ayuda suplementaria,
la vuelta a principios del mes de noviembre de
las visitas en el marco de las medidas de
confianza y finalmente, el problema de las
migraciones ilegales.
A pesar de la ausencia de progresos para alcanzar
un arreglo, el Secretario General «sigue
resulto a ayudar a las partes a encontrar una
solución mutuamente aceptable, que prevea la
autodeterminación del Sáhara Occidental».
Teniendo en cuenta la situación actual, Kofi
Annan considera que la MINURSO sigue jugando un
papel importante de estabilización y vigilancia
del cese el fuego, y recomienda la prorrogación
de su mandato hasta el 30.04.06, otros seis
meses. Con respecto a las violaciones de los
Derechos Humanos «tanto en el territorio como en
los campamentos de refugiados», el UNHCHR
contactará con las partes.

MARRUECOS - SAHARA OCCIDENTAL - INMIGRACION ILEGAL

El problama de la inmigración clandestina
subsahariana a través de Marruecos aparece en
toda su amplitud por la actual brutal política
marroquí. Presionado por España y la UE, y
obligado a desviar el flujo hacia el norte,
Marruecos ha generalizado su ya conocida práctica
de depositar a grupos de personas sin medios para
subsistir, en pleno desierto, en las proximidades
de las fronteras. Desde finales del mes
de septiembre, las autoridades marroquíes han
condenado así a 1000-1500 personas,
conduciéndolas en una primera fase hacia las
fronteras argelinas. Bajo presión de varias ONGs,
las reembarcaron en autobuses que les condujeron
a la otra punta de Marruecos.
Mientras una parte de los subsaharianos son
repatriados hacia Senegal y Mali en puentes
aéreos, otros son llevados al Sáhara Occidental y
obligados a atravesar el muro y los campos de
minas. Gracias a la tenacidad de varias ONGs
marroquíes y españolas, y a valientes
periodistas, estos hechos han salido a la opinión
mundial muy a pesar de las autoridades
marroquíes, que han intentado impedir con todas
sus fuerzas el trabajo de los periodistas, las
ONGs y del HCR, lo que ha conllevado
protestas.[HCR]
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=11255&Cr=&Cr1=
Los inmigrantes deportados están siendo
progresivamente localizados y albergados en
diveros lugares.
Dos helicópteros de la MINURSO siguen a la
búsquda de inmigrantes errantes en el desierto.
Varias patrullas militares saharauis han
recogido, en el periodo de tiempo de una semana,
a más de un centenar de personas condenadas a una
muerte segura.

A pesar de los informes de Médicos del mundo, que
curan a los rescatados en Bir Lahlou (territorios
liberados de la RASD) y de la MINURSO
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2005/dbf051017.doc.htm,
que participa en estas operaciones de salvamento,
las autoridades marroquíes desmienten
"firmemente" el haber expulsado a inmigrantes a
través del muro, y denuncian, en el colmo del
cinismo, una manipulación
"argelino-polisario". El HCR por su lado expresa
su "preocupación", ya que según la ONU más de 500
personas han sido abandonadas por las autoridades
marroquíes en el Sáhara Occidental. Es esta
organización la que ha pedido a la MINURSO que
intervenga, atrayéndose las críticas del gobierno
marroquí, que considera que esto "no le
corresponde en su mandato".
Marruecos incluso llega a protestar en la ONU
contra la violación por parte del Polisario de la
zona-tamprolín (de cinco kilómetros) a lo largo
del muro (para socorrer a los inmigrantes) y
pide a la MINURSO que respete sus compromisos. El
primer ministro denuncia el reagrupamiento por
parte del Polisario de emigrados clandestinos en
esa zona, "parte integrante de Marruecos".
Denuncia "la explotación por parte de Argelia y
el Polisario de esta tragedia humana con fines
propagandísticos".

Un periodista español aporta una prueba
suplementaria del engaño marroquí, al
entrevistarse en Bir Lahlou con un camerunés que
había visto de cerca Melilla un mes antes [La
prueba definitiva, Luis de Vega, enviado
especial, Bir Lahlú (Sahara Occidental)].
http://www.abc.es/abc/pg051017/prensa/noticias/Nacional/Nacional/200510/17/NAC-N\
AC-020.asp

A día 21.10.05, 117 migrantes subsaharianos y
asiáticos han sido socorridos por el Frente
Polisario. El HCR declara que Marruecos le ha
prohibido siempre el acceso a los campamentoss de
migrantes, no respetando así las leyes
internacionales sobre inmigración. Médicos del
Mundo y la Comisión Española de Ayuda al
Refugiado (CEAR) se ocupan de un nuevo grupo de
120 personas, encontradas por el ejército
mauritano en la región de Zoueratt. A destacar
que el HCR ha protestado contra la deportación de
personas en posesión de papeles expedidos por el
HCR, durante las ráfagas de inmigrantes ilegales.
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2005/dbf051019.doc.htm

Recordatorio: la práctica marroquí de las
expulsiones en el desierto de inmigrantes
ilegales no es nueva. En junio de 2004 el Frente
Polisario recogión a 25 personas asiáticas en la
región de Myjec, en la primavera de 2005 se
añadieron a ellas 46 más, que esperan a día de
hoy su repatriación a Tifariti. [mencionados en
los sucesivos informes del Secretario General]

ESPANA

13.10.05, parlamento de Navarra
Ha sido adoptada una resolución de apoyo a
los derechos del pueblo saharaui y condenando la
actitud de Marruecos, interpuesta por el grupo
Eusko Alkartasuna.

RECURSOS NATURALES

14.10.05, pesca
El comisario europeo para la pesca, Joe Borg, se
negó, durante una conferencia de prensa, a
responder a la pregunta si la aguas territoriales
saharauis están o no incluidas en el acuerdo de
pesca entre Marruecos y la UE, que debería
ratificarse en el año 2006. A Suecia, por la voz
de su ministro de Pesca, le habían asegurado que
éstas estarían excluidas del acuerdo. El senador
belga Pierre Galand y doña P. Pierson Mathy,
profesora de derecho internacional, protestaron
recientemente ante el Comisario Borg contra la
inclusión de los espacios marítimos del Sáhara
Occidental en este acuerdo. Pretenden participar
así en el combate democráticos contra la
aprobación por parte de las instancias
competentes de la UE de un acuerdo tal.

12.10.05, petróleo
En un comunicado [inglés], el gobierno saharaui
revela que la empresa petrolera americana Kerr
McGee pretende, a pesar de la interdicción legal
de la ONU, iniciar operaciones de explotación
petrolífera off shore en el Sáhara Occidental.
http://www.arso.org/KMG121005.htm
El gobierno del recuerda que el Sáhara Occidental
es una zona en conflicto y que la seguridad de
las personas implicadas en las actividades que
pretende realizar Kerr McGee no puede
garantizarse. Como los acuerdos de cesse el fuego
no preveen tales operaciones en una zona de
guerra, el ejército saharaui deberá considerar su
posición si se llevan a cabo acitividades para
provocarles.
Kerr McGee por medio de su portavoz declaró el 17
de octubre que la empresa petrolífera posee las
autorizaciones necesarias, provistas por el
gobierno marroquí, y que proseguiría con sus
actividades. [The Journal Record, Oklhoma] El
20.10.05 el gobierno saharaui, en una declaración
escrita, desmiente que pretenda amenazar los
intereses americanos y confirma su condena del
terrorismo.

SOLIDARIDAD

Roma
Un centenar de personas, representantes de
asociaciones de solidaridad con el pueblo
saharaui, participaron el 15.10.05 en una sentada
ante la embajada de Marruecos en Roma. La acción,
convocada por la asociación Jaima saharaui de
Emilie Romagne, marcada por la presencia de una
decena de alcaldes y elegidos de comunidades de
la región de Toscana, así como miembros de
asociaciones de apoyo al pueblo saharaui y de
Derechos Humanos de Bergama y Florencia, fue un
"verdadero éxito", según los organizadores que
vieron con satisfacción de la movilización cada
vez más creciente de la opinión internacional
frente a la tragedia que vive el pueblo saharaui.
[fotos]
http://arso.org.site.voila.fr/romasitin151005.htm
A partir del mes de octubre, 30º aniversario del
inicio de la invasión marroquí, hasta febrero
de 2006 (30º aniversario de la RASD), habrá todos
los meses una manifestación pública en Italia.

Sydney
La Asociación australiana de solidaridad con el
pueblo saharaui (AWSA) organizó, el 20 de octubre
en frente delo Parlamento de Nueva Gales del Sur
(NSW-Australia), una manifestación de solidaridad
con el pueblo saharaui, en denuncia contra las
violaciones marroquíes de Derechos Humanos en los
territorios ocupados, y en apoyo al derecho a la
independencia del Sáhara Occidental.

MADRID, SÁBADO 22 OCTUBRE, PRESENTACIÓN DEL LIBRO
SÁHARA OCCIDENTAL, ¿HASTA CUÁNDO? de la Asoc.de
Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis
(AFAPREDESA)

22.10.05 Comune di Sala Bolognese, IDENTITA' E NAZIONE:
LA REPUBBLICA ARABA SAHARAWI DEMOCRATICA, Conferenza , Mostra, film

PROXIMAMENTE

Roma 28 - 29 octobre 2005
Conferencia sindical de solidaridad con el
Sahara Occidental: "El futuro del Sahara
Occidental". Org: CGIL, CISL, UIL

Ravenna, 5-12 Novembre 2005, DONNE SAHRAWI, VOCI DAL DESERTO
Mostre, libri, spettacoli, cinema, fiabe,
incontri e dibattiti dedicati al popolo Sahrawi

Ivry sur Seine, 06.11.05, JOURNEE DE SOLIDARITE
ET D'AMITIE AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI EN LUTTE de
15h à 21h Salle Voltaire, place Voltaire
(derrière la médiathèque d'Ivry sur Seine) (métro
: Mairie d'Ivry, ligne 7 terminus)

MADRID : 11 Y 12 DE NOVIEMBRE 2005 - 30 AÑOS BASTAN
CONFERENCIA INTERNACIONAL - MARCHA POR LA LIBERTAD DEL PUEBLO SAHARAUI
Manifestación para denunciar los Acuerdos
tripartitos de hace 30 años entre España,
Marruecos y Mauritania sobre el Sáhara.
--> PROGRAMA [doc Word] http://www.arso.org/PROGRMa.doc
--> DECLARACION DE MADRID [PDF] http://www.arso.org/DeclMadrid.pdf

FESTIVAL DE CULTURA SAHARAUI 2005 Campamentos de
refugiados saharauis, 23, 24 y 25 de noviembre
vuelo Barajas-Tinduf-Barajas Fecha de salida:
domingo, 20 noviembre a las 23,30h. fecha de
regreso: domingo, 27 noviembre a las 23,00h
Info: Mohamed Ali Ali Salem, Responsable de
Cultura, Delegación Saharaui para España, Móvil:
690 85 72 78 Fax: 949887552 Email:
saharacultura[at]yahoo.es

INTERNET

- Pagina dedica al estudio del muro y las minas
en el Sahara Occidental :
http://www.murominassahara.8m.com
- Revista Futuro saharaui nueva edicion - Revue
Futuro saharaui nouvelle édition (arabe)
http://www.futurosahara.8m.com/saharasahara.htm

- Page d'histoire: Les Nations Unies et la
Marche verte : souvenirs personnels d'une
négociation, par André Lewin, ancien porte-parole
du Secrétaire général des Nations Unies
(1972-1975) http://www.arso.org/Lewin.htm

OPINION

- Ha llegado la hora de los valientes, Ali uld
Lembarki
http://sahara_opinions.site.voila.fr/AliuldLemb06.htm
- Soldados de papel y tinta, Olmy Mesa (Salka
Embarek)
http://sahara_opinions.site.voila.fr/SalkaMbareksoldados.htm
- Palabras para Aminattu Haidar. Nayem Abdel-lahi
http://sahara_opinions.site.voila.fr/Nayemabdalahi.htm
- Florece en el Sahara Occidental, " Los
interrogantes que plantea la Intifada", Mohamed
Lamin M.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MLM2005.htm
- Le 12 octobre,le peuple saharaui celèbre le 31º
anniversaire de la proclamation de son unité
nationale, Zenan Mohamed Brahim
http://sahara_opinions.site.voila.fr/Zenan2005.htm
- Análisis de un Sahara independiente. EL SAHARA,
ES DE JUSTCIA. Grupo Interuniversitario de
Opinión
http://sahara_opinions.site.voila.fr/grupoop131005.htm
- A democratic solution for the Western Sahara.
Malainin S. Nayem
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MSN2005.htm
- Propaganda rumiante, Mohamed Salem Ali
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MSAli2005.htm
- Adios a Martin Prado, María Jesús Alvarado
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MJAlvarado2005.htm
- No podía creerlo, Txema Mercado http://sahara_opinions.site.voila.fr
- Neosaharauidades, Mohamed Ali
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MohamedAli.htm

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Association Marocaine des Droits Humains AMDH :
Rapport de la Commission d'enquête relatif aux
événements de Laayoune, 15.10.05.
http://www.arso.org/AMDH.htm
original en arabe http://www.cahiersdusahara.com/amdh17102005.htm
- Amnesty International est préoccupée par les
expulsions massives, Index AI : MDE
29/007/2005.14.10.05.
http://www.amnestyinternational.be/doc/article.php3?id_article=6055

English
English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Displacement is permanent for the Sahrawi
refugees, Samuel Loewenberg, The Lancet, Volume
365, Number 9467, 9 April 2005, pp. 1295-1296.
http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140673605610100/fulltext
- The Moroccan Organization for Human Rights
(OMDH) submits the report of its examination
committee concerning the events of Laayoune,
06.10.05. http://www.arso.org/OMDH061005.htm
- Amnesty International concerned by mass
deportations, Public Statement AI Index: MDE
29/007/2005 News Service No: 277.14.10.05.
http://web.amnesty.org/library/index/engmde290072005

Castellano
Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

- El gobierno de Marruecos viola los derechos
humanos en el Sáhara Occidental: Testimonio de la
visita realizada por un grupo de políticos
locales catalanes a la capital del Sáhara
Occidental del 12 al 16 de octubre de 2005.
http://www.arso.org/intifadainfodelcatalana.htm
- Amnistía Internacional investiga los últimos
acontecimientos relacionados con personas
migrantes, Índice AI: EUR 41/013/2005, 17 de
octubre de 2005
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLEUR410132005

Italiano
Attualità in italiano: http://www.saharawi.org/saharawi.htm

Deutsch
- Marokko setzt Flüchtlinge in der Wüste aus,
Financial Times Deutschland, 09.10.05.
http://www.ftd.de/pw/in/25394.html
- Miguel Morentinos: Der Kastanienmann, von Karin
Finkenzeller, Madrid, Financial Times
Deutschland, 10.10.05.
http://www.ftd.de/km/ko/25463.html
- Tote vor EU-Enklaven, Reiner Wandler, TAZ,
10.10.05.
http://www.taz.de/pt/2005/10/10/a0090.nf/text.ges,1
- Europa bleibt das Traumziel der Afrikaner von
Luis de Vega, Dajla/Westsahara, Die Welt,
20.10.05.
http://www.welt.de/data/2005/10/20/791263.html

Suomi:
-"Ratkaisu puuttuu yhä Länsi-Saharan ongelmaan:
Entistä Espanjan siirtomaa-aluetta koskeva
konflikti jatkunut jo 30 vuotta" ["Western Sahara
question still without solution: Conflict over
former Spanish colony has continued for already
30 years"] by Juha Pekka Helminen, Turun Sanomat,
28.9.05.
http://www.turunsanomat.fi/verkkolehti/?ts=1,4:3:0:0,4:3:1:1:2005-09-28,4:329699\
,1:0:0:0:0:
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~