http://www.arso.org/01-s05-4546.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 45-46 : 06.11. - 19.11.2005

original: francés

RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
REFERENDUM
ESPANA
RECURSOS NARURALES
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

08.11.05, Belice
Souleymane Tayeb presentó sus credenciales en
Belmopan al gobernador general de Belice, Colvile
N.Young, en calidad de embajador extraordinario y
plenipotenciario de la República Saharaui en
Belice. [SPS]

17.11.05, Unión Africana
Cinco países, entre los cuales la RASD, pondrán a
soldados a disposición del Consejo de Paz y
Seguridad de la UA, según un comunicado publicado
tras una reunión de responsables militares de
Argelia, Egipto, Libia, Túnez y la RASD en
Tripoli.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

01.11.05
El partido de oposición marroquí "Ennahj
Edimoukrati" (Vía Democrática) ha exigido en un
comunicado la apertura de una "investigación
transparente sobre las circunstancias de la
muerte de Lembarki Hamdi Mahjoub".

03.11.05, detención
Haiba Mohamed Mahmoud Razzak, de 35 años, caporal
del ejército real, fue secuestrado por miembros
de la gendarmería real marroquí en su lugar de
trabajo, la caserna militar del 4º grupo de genio
en Laayún el pasado 3 de noviembre. Se informó a
su familia el 09.11.05 de su encarcelamiento a la
cárcel de Agadir. Haiba había sido interrogado el
31 de noviembre por la policía judicial, que
registró y asoló su casa la víspera.

04-05.11.05, El Aaiún
A pesar del despliegue de seguridad y militar y
del estado de sitio impuesto en la ciudad, se
produjeron manifestaciones hostiles al ocupante
marroquí y reclamando el derecho a la
autodeterminación los días 4 y 5 de noviembre de
2005. Centenares de jóvenes saharauis salieron en
diferentes calles, portnado banderas nacionales
saharauis y coreando eslóganes a favor del Frente
Polisario, y de la autodeterminación, con la
prensa española in situ como testido. La policía
marroquí detuvo a tres periodistas españoles y a
uno marroquí, mientras asistían a una
manifestación, y confiscaron todo su material
fotográfico. No se les devolverá más que una
parte. Ya en comisaría, vieron los golpes
propinados a las personas detenidas y oyeron sus
gritos. Cínico, un policía declaró: "Escuchen la
música"... La actitud de los policías era muy
amenazadora, acusaban a los periodistas de
provocar las manifestaciones y les confesaron que
tenían bajo escucha sus teléfonos.
Los periodistas serán liberados gracias a la
intervención del ministerio español de Asuntos
Exteriores. El mismo gobernador acaba de
responder A un parlamentario que se mostraba
preocupado por la libertad de expresión en
Marruecos, que los medios españoles de
comunicación informan "con toda libertad y en
profundidad" sobre la situación en el Sáhara
Occidental... [ABC, 05.11.05]
<http://www.abc.es/abc/pg051105/prensa/noticias/Internacional/Africa/200511/05/N\
AC-INT-075.asp>
[La Vanguardia, 05/11/2005]
<http://www.lavanguardia.es/web/20051105/51196909779.html>
[El Periodico, 05.11.05]
<http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=5&idioma=CAS&idnoticia_P\
K=255178&idseccio_PK=7&h=051105>
[El Periodico, 07.11.05]
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=5&idioma=CAS&idnoticia_PK\
=255633&idseccio_PK=7&h=051107

06.11.05, El Aaiún
30º aniversario del inicio de la ocupación marroquí del Sáhara Occidental.
La ceremonia oficial, en la que no participaron
más que los invitados, algo más de 200 personas,
sobre todo notables y responsables de las fuerzas
represivas, se desarrolló en la plaza de Mechuár,
en presencia del wali.
Discurso del rey
Con respecto al conflicto del Sáhara Occidental,
el rey de Marruecos reiteró su preferencia por
"una solución política negociada" que respete la
integridad territorial de Marruecos, en forma de
una autonomía para el Sáhara Occidental. Pretende
consultar a los partidos políticos, "para ver
cómo conciben a nivel concreto el ejercicio de la
autonomía". Las poblaciones y los elegidos de la
región, en especial los jefes de tribus, serán
consultados también. El Consejo Real consultivo
para los Asuntos del Sáhara, órgano puramente
decorativo, va a ser "reestructurado". [Texto
integro]
http://www.map.ma/es/sections/actividades_reales/texto_integro_del_di_2/view
El gobierno saharaui denunció inmediatamente "la
intransigencia" del rey de Marruecos, que
"refleja una vez más la huida hacia delante y el
desprecio por la legalidad internacional". El
gobierno hizo un llamamiento a las Naciones
Unidas para decretar "sanciones económicas"
contra Marruecos, al considerar que es la mejor
manera de "imponer el respeto de la legalidad
internacional y de promover la seguridad y la
estabilidad en la región, y de defender la
credibilidad y el prestigio de la ONU".

07.11.05, Esmara
Juicio al estudiante saharaui El Ismaïli Mohamed
en el tribunal de primera instancia de Esmara. El
fiscal pide un año de cárcel, el tribunal se
pronuncia por una pena de tres años y una multa
de 5000 Dh (500 dólares aproximadamente).

08.11.05, Dakhla
Manifestación violentamente reprimida con, por
vez primera, colonos marroquís que ayudaron a la
policía.

08.11.05, Boujdour
Los servicios de información marroquís
secuestraron durante la velada al estudiante
saharaui El Iza Hedi, delante del colegio de la
ciudad ocupada De Boujdour.

09.11.05, Assa
Marcha pacífica con llegada a la plaza principal.
Lectura de un comunicado de condena por el
asesinato del jóven Lembarki, en rechazo de la
autonomía propuesta por el rey, y exigiendo la
liberación de los presos políticos.

10.11.05, El Aaiún
A pesar de la estrecha vigilancia policial en los
establecimientos escolares en las ciudades
ocupadas del Sáhara Occidental y el sur de
Marruecos, desde el inicio de la Intifada en mayo
de 2005, estudiantes saharauis de dos liceos han
desencadenado una huelga de protesta.

12.11.05, investigación
Una comisión de investigación de la inspección
general de la Dirección General de Seguridad
Nacional (DGSN), designada para investigar la
muerte de Lembarki, considera que "pesan serias
presunciones sobre un oficial y un brigadier de
la policía de El Aaiúnî. Se ha ordenado la
apertura de una instrucción judicial dirigida por
la brigada nacional de la policía judicial.
El periódico marroquí Al Ahdaz Al Maghrebiya
informaba el 15.11. que ambos agentes, un
oficial, Abdarrahmane Behja, y un sargento,
RachdI, han sido encarcelados en Agadir. Según el
SPS los dos hombres sólo han sido trasladados a
Agadir para calmar los ánimos.

13-14.11.05, El Aaiún
Después de un corto periodo de calma, han vuelto
las manifestaciones a El Aaiún, con una
asistencia jamás vista hasta la fecha, en
especial en los los establecimientos escolares.
Todas las fuerzas represivas han sido
movilizadas: los GUS, la policía, los CMI, las
fuerzas auxiliares y la gendarmería. Se han
desplegado efectivos del ejército y colonos
marroquís llegados en auxilio de de los agentes
de policía. Unas cuarenta viviendas
pertenecientes a saharauis han sido devastadas.
Los manifestantes enarbolaron los emblemas de la
RASD, que ondeaban también en los tejados de las
casas o en los postes eléctricos. Se erigieron
barricadas en varias avenidas con piedras y
neumáticos ardiendo. Al parecer Se quemaron
varias banderas nacionales marroquíes. Los CMI
utilizaron balas de fogueo y bombas lacrimógenas.
Varios helicópteros sobrevolaron los barrios en
ebullición. Más de 50 personas fueron detenidas y
unas cien heridas. La prensa española habla de un
estado de sitio no declarado, mientras el
gobernador marroquí considera que la situación es
"normal".
La ciudad se ha convertido un zona militar
después de que se haya elegido al ejército y la
gendarmería para encargarse de las operaciones
represivas El ministro del interior, Moustafa
Sahel, llegó a El Aaiún acompañado del jefe de
las fuerzas armadas de la zona sur, del general
Abdelaziz Bennani, del director de la gendarmería
Hosni Benslimane y del general Laanigri, director
de la Seguridad Nacional. Parece que se han
desplazado de Casablanca 4'000 militares a El
Aaiún (oficialmente 350 hombres ). Durante toda
la mañana la corriente eléctrica se cortó en las
alturas de la ciudad con el fin de interrumpir
las comunicaciones con el exterior.[detalles]
http://www.arso.org/intifada13141105.htm#s
[Photos: ARSO
http://archarso.org.site.voila.fr/intifadaphotos131105.htm
- Poemario por un Sahara Libre
http://poemariosahara.blogspot.com/ - AFAPREDESA
http://www.afapredesa.org/images/INTIFADA_13_11_05/INTIFADA_13_11_05.HTM
- Cahiers du Sahara
http://www.cahiersdusahara.com/14112005_fotos.htm
- Chabab Lwali
http://chabab-lwali.site.voila.fr/photosnov05.htm
]

15.11.05
Mohammed Ahmed Daaki, estudiante, que purga una
pena de 15 meses de cárcel por participar en las
manifestaciones de estudiantes en Marrakech en
mayo, fue violentamente agredido por compañeros
presos marroquís en la cárcel de Kalaat Sraghna.
Ha sido aislado y su familia no puede visitarle.

15.11.05
En Esmara y Dakhla se han registrado
manifestaciones de solidaridad con las víctimas
de la represión.

16-17.11.05
Las manifestaciones continúan en El Aaiún y Dakhla.

17.11.05, Llamamiento
El presidente saharaui escribió de nuevo al
Secretario General de la ONU, temiendo una
"eventual hecatombe" y exigiendo a la ONU que
intervenga urgentemente: "La entrada en escena
del ejército marroquí con su arsenal
armamentístico y militar constituye una nueva
evolución peligrosa cuyas consecuencias pueden
conducir a un verdadero baño de sangre, que puede
producirse ante la mirada del mundo y de la
MINURSO in situ".

18.11.05, juicio
El embajador saharaui en Argelia, Mohamed Yeslem
Beissat, ha anunciado que el juicio de los
defensores de Derechos Humanos saharauis
encarcleados desde hace varios meses, está
previsto para el próximo martes 22 de noviembre
ante un tribunal marroquí en El Aaiún. "Pedimos a
los medios de comunicación y a las organizaciones
humanitarias del mundo entero que sean testigos
de esta mascarada judicial", dijo D. Beissat.

REFERENDUM

07.11.05, USA
Durante un encuentro cotidiano con la prensa del
departamento de Estado, el portavoz adjunto Adam
Ereli respondió a una pregunta concerniente a la
propuesta de autonomía hecha por el rey de
Marruecos en su último discurso. Ereli declaró
que los USA apoyan los esfuerzos de las Naciones
Unidas para encontrar una solución al conflicto
del Sáhara Occidental. "Nosotros apoyamos
igualmente los intentos regionales enfocados a
unificar el Maghreb y mejorar las relaciones
bilaterales. En este sentido, la liberación de
los prisioneros en Argelia (sic) y su retorno a
Marruecos fue un paso importante. Nos
felicitaremos ciertamente de otros avances de
este tipo, de cooperación regional para tratar
este conflicto."

09.11.05, Marruecos-USA
El rey de Marruecos dio una conferencia con el
título de "comendador del ouissam alauita" a los
parlamentarios americanos John McCain y Lincoln
Diaz-Balart. Este último participó en el último
hearing sobre el Sáhara Ocicdental (ver más
abajo).

09.11.05, Países Bajos
Durante una entrevista con M'hamed Khaddad,
responsable saharaui de las Relaciones con la
ONU, el adjunto del ministro de Asuntos
Exteriores neerlandés, Hugo H. Siblesz, expresó
el apoyo de su gobierno a "una solución (del
conflicto del Sáhara Occidental) conforme a la
legalidad internacional en el marco de las
Naciones Unidas", e insistió en que "está
siguiendo con gran interés la evolución de la
cuestión" (comunicado de prensa de la
representación del Polisario en los Países Bajos).

14.11.05, entrevista
El presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, deploró, en una entrevista al
periódico El País, que "la ONU jamás ha
reconocido que Marruecos no ha cumplido sus
compromisos. Hoy por hoy... nos dice que las
posturas son irreconciliables. Con esta lógica no
vamos a avanzar. Debemos decir claramente que los
saharauis restan la legalidad internacional y que
Maruecos se opone a ella...". "Marruecos es una
dictatura que no respeta los Derechos Humanos,
que no respeta las decisiones de la ONU. Es el
niño mimado del gobierno francés y del gobierno
español en la región del Maghreb", añadió. [El
País]
http://www.elpais.es/articulo/elpporint/20051114elpepiint_13/Tes/Marruecos/acept\
a/legalidad/internacional/retomaremos/armas

17.11.05, Congreso de los Estados Unidos
La subcomisión del Congreso para ¡frica, los
Derechos Humanos y las operaciones
internacionales dedicó un hearing al Sáhara
Occidental. Se expresaron: los miembros del
Congreso Christopher H. Smith, James Inhofe,
Lincoln Diaz-Balart, Joe Pitts, Donald M. Payne,
Gordon Gray del departamento de Estado, Toby
Shelley, periodista, el embajador Frank Ruddy, Ex
vicepresidente de la Comisión de Identificación
de la MINURSO, Erik Jensen, ex representante
especial de la ONU y Ali El Jaouhar, ex
prisionero de guerra marroquí. [Getting to "Yes":
Resolving the 30-Year Conflict over the Status of
Western Sahara : Hearing of the Subcommittee on
Africa, Global Human Rights, and International
Operations, 17.11.05 ]
http://www.arso.org/UShearing171105.htm

ESPANA

30º aniversario de los acuerdos de Madrid
11.11.05, Conferencia internacional
Brahim Ghali, representante saharaui en España,
declaró durante la conferencia de prensa anterior
a la conferencia que el Sáhara no puede ser la
excepción en la aplicación de las directrices de
la ONU sobre descolonización. Mohamed Sidati,
ministro saharaui responsable en Europa, anunció
haber transmitido un memorándum a la Unión
Europea para denunciar el acuerdo de pesca,
calificado de ilegal ya que incluye las aguas
territoriales saharauis.
''30 años de injusticia y sufrimiento! 30 años
bastan! Por la descolonización del Sáhara
Occidental''.
El objetivo de la conferencia, organizada por la
CEAS-Sáhara (Coordinadora Estatal de Asociaciones
Solidarias con el Sáhara), en colaboración con
Paz Ahora, era el expresar la solidaridad con el
pueblo saharaui con ocasión del aniversario de
los acuerdos de Madrid y recordar la
responsabilidad histórica de España para con el
pueblo saharaui. Dio lugar a numerosas
intervenciones.
El presidente de la República saharaui, Mohamed
Abdelaziz, declaró que "esos acuerdos de Madrid
violaron la legalidad internacional y mancharon
el prestigio de ciertas naciones civilizadas que
contribuyeron al progreso de la Humanidad, como
Francia, que intervino militarmente en el
conflicto y sigue hoy en día, en el seno del
Consejo de Seguridad de la ONU apoyando a
Marruecos, e impidiendo así la llegada de la paz
en nuestras región". Para Abdelaziz, la única
solución para resolver el conflicto es el
referéndum. Una delegación oficial de Timor
Oriental participó en la conferencia. Agio Perea,
director del gabinete del presidente de Timor
Oriental Xanana Gusmao, expresó el apoyo de su
país a la autodeterminación del pueblo saharaui.
¡frica del Sur, a través de la voz de su
embajador en Madrid, Gert V. Grobler, se expresó
en el mismo sentido. La eurodiputada austriaca
Karin Scheele, representantes de partidos
políticos españols (Partido Popular, Izquierda
Unida, Partido Socialista y partidos regionales),
así como numerosos representantes de la
solidaridad española e internacional tomaron la
palabra.

12.11.05
La Marcha y la Declaración de Madrid
Una gran manifestación se desarrolló en las
calles de Madrid. Convocados por asociaciones
españolas de solidaridad con el pueblo saharaui,
30'000 personas participaron en esta "Marcha por
la libertad del pueblo saharaui". Entre ellas
representantes de partidos políticos españoles,
artistas, escritores y delegaciones de varios
países de Europa. En la Plaza Mayor la se leyó la
Declaración de Madrid. El comité suizo se unió a
este llamamiento. Exige del gobierno español que
actúe e forma resuelta a favor de la
descolonización del Sáhara Occidental, y del
marroquí que cese inmediatamente la represión
contra la población saharaui y libere a los
prisioneros. [Fotos en el blog de Poemario por un
Sáhara Libre -
http://poemariosahara.blogspot.com/ Cuadernos del
Sáhara]
http://www.cahiersdusahara.com/a12112005_madrid.htm

RECURSOS NATURALES

06.11.05, Fosfatos
15 obreros saharauis de la empresa Phosboucraa,
privados de sus derechos durante su traspaso de
la empresa que explota los fosfatos del Sáhara
Occidental de España a Marruecos en 1976, han
presentado una queja ante los tribunales
marroquís. 700 obreros y empleados saharauis han
sido víctimas de injusticias cuando salieron de
España.

PROXIMAMENTE

19.-20.11.05: Melbourne Social Forum
Workshop: Decolonization and exploitation in Western Sahara
Western Sahara's natural resources, are being
illegally exploited by its northern neighbour and
occupying power, Morocco. A UN mission known as
MINURSO has not only failed to deliver a
referendum of self-determination, but is turning
a blind eye to human rights abuses, and also the
exploitation of Western Sahara's resources:
phosphates, fishing grounds and now oil. It is
currently allowing an American company, Kerr
McGee to prospect for oil off its Atlantic
seaboard and Australia may turn out to be
importing phosphates from Western Sahara.
Run by Kamal Fadel, representative of the Polisario Front in Australia

24.11.05, Stockholm
Föreningen för Utvecklingsfrågor - Swedish Development Forum -
inbjuder i samarbete med Nordiska
Afrikainstitutet, ABF och Stiftelsen Global
Kunskap till ett seminarium: Västsahara i fokus -
ett seminarium om naturresursernas politiska
betydelse i Västsaharakonflikten.
Medverkande:
Hans Corell, Pedro Pinto Leite, Toby Shelley, Pål
Wrange, Magnus Schöldtz, Moderator: Lennart
Wohlgemuth, direktör för Nordiska
Afrikainstitutet.
Tid: Torsdag 24 november, kl. 17:30-20.00
Plats: Hedénsalen, ABF-huset, 4tr, Sveavägen 41,
Stockholm (T-bana: Rådmansgatan).
Anmäl gärna ditt deltagande till: Föreningen för
Utvecklingsfrågor Tel: 08-6434275 Tegelviksgatan
40116 41 Stockholm Infos: fuf[at]fuf.se Hemsida:
www.fuf.se

24-26.11.05, Barcelone
Première « Conférence méditerranéenne des nations
sans Etats ». Initiée par des associations et des
syndicats catalans et soutenue par la Géneralité
de Catalogne, cette rencontre a pour but de faire
se rencontrer les représentants de peuples
méditerranéens minoritaires dans leurs Etats
respectifs. Participeront à ces journées, outre
la Kabylie, la Corse, le Kurdistan, la Catalogne,
la Palestine, le Sahara Occidental, la Sardaigne
et la Sicile.

30.11.05: Colloque sur l'accord de pêche Maroc -
UE organisé par l'Intergroupe "Paix pour le
peuple sahraouie" du Parlement belge
Pour s'inscrire: vanbrabant[at]s-p-a-spirit.polgroups.senate.be ou 02/501.77.01

INTERNET

- Compte-rendu de la Journée de solidarité et
d'Amitié avec le peuple sahraoui en lutte le 6
novembre 2005 à Ivry/Seine
http://www.arso.org/ivry061105.htm

Novembre 1975 - Novembre 2005
30ème anniversaire de la Marc he Verte/ Accords
de Madrid - 30th anniversary of the Green March/
Madrid Accords - 30. aniversario de la Marcha
Verde/ Acuerdo de Madrid

- Les Accords de Madrid: histoire: http://www.arso.org/hist7.htm
texte: http://www.arso.org/ac3madridFr.htm
- Les Nations unies et la Marche verte :
souvenirs personnels d'une négociation, par André
Lewin, ancien porte-parole du Secrétaire général
des Nations Unies (1972-1975)
http://www.arso.org/Lewin.htm
- La marche verte 30 années après, par Fernando
Arias-Salgado ex ambassadeur d'Espagne au Maroc,
ABC 06.11.05 [traduction par SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-081105.html
- 30 ans après la "marche verte", Le Maroc face à
son "fait accompli", HAFIDA AMEYAR, Liberté,
Alger
http://80.88.0.237/editarchive.php?lejour=6&lemois=11&annee=2005&id=46944

++ articles dans la presse voir dans Sahara-Info
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

Acuerdo tripartito de Madrid (texto) http://www.arso.org/ac3madrid.htm
- «La Marcha Verde» 30 años después por Fernando
Arias-Salgado ex embajador de España en
Marruecos, ABC, 06.11.05
http://www.abc.es/abc/pg051106/prensa/noticias/Opinion/La_Tercera/200511/06/NAC-\
OPI-000.asp
- La Marcha Verde continúa treinta años después,
por Carlos Ruiz Miguel
http://exteriores.libertaddigital.com/articulo.php/1276230892
- El Sáhara treinta años después, Juan Soroeta
Liceras, El Pais, 14.11.05
http://www.elpais.es/articulo/elpepiautpvs/20051114elpvas_9/Tes/El%20S%E1hara%20\
treinta%20a%F1os%20despu%E9s
- Treinta años de conflicto, Ali Lmrabet El
Mundo, 07.11.05
http://www.arso.org/mundo071105.htm
- Sahara-Info: Especial Aniversario de una
Tragedia del 06-XI-2005
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/4000
-Sahara-Info: Especial Aniversario de una
Tragedia II del 07-XI-2005
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/4004

- Green March, history http://www.wsahara.net/greenmarch.html
- Madrid Agreement or Madrid Accords http://www.wsahara.net/maccords.html
- The Green March 30 years after, by Fernando
Arias-Salgado ex- Spanish Ambassador to Morocco
[translation by SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-e081105.html

OPINION http://sahara_opinions.site.voila.fr/

- Les droits de l'homme et le peuple Sahraoui, Salah Khatri
- "La insoportable levedad del ser", Allah-Rabu Yahadih
- Les organisations populaires et le Front Polisario, Salah Khatri
- Brisas de la Hamada, Ahmed Mahmud
- La démocratie et le Front Polisario, Salah Khatri
- GUS: A police force modelled after Indonesia's Brimob?, by Khatry Beirouk
- Le makhzen, un rouleau compresseur aveugle, Baba Sayed
- Ser o no ser, Habib M.
- Des dirigeants d'honneur et un peuple fier et généreux ! Baba Sayed
- Cohabitació Chirac Zapatero, (reunió de pastors
ovelles mortes), Salvador Pallarès-Garí
- Quien no vea el cielo no se lo enseñes, L. Haidar y FM.
- Rome brûle, serions-nous des Nérons qui
accepteraient de regarder le désolant spectacle
sans vouloir rien faire ? Baba Sayed
- Treinta años de anexión son treinta años de
injusticia para el pueblo saharaui, Fatma Mohamed
Salem
- TREINTA, Mohamed Ali
- A Hamdi Mbarki: Un minuto de silencio, Javier Perote


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara : un rapport accablant, Khalid Jamaï, Le
Journal hebdo, 06.11.05.
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=5720
- Hallucinant ! Khalid Jamaï, Le Journal-Hebdo No
229
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=5804
- Sahara en attendant l'iceberg ? Mouaad Rhandi,
Le Journal-Hebdo No 229
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=5802

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Sahara Analysis, WS Campaign UK, Number 49, 8th November 2005.
- All quiet on the Western Sahara front, Ian
Black, Guardian Unlimited UK, 11.11.05.
http://www.guardian.co.uk/elsewhere/journalist/story/0,7792,1640698,00.html
- Petroleum fund in occupied territory, Gunnar
Kagge, Aftenposten (Oslo),13.11.05.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1648
- End this neglected injustice, Carne Ross,
Guardian Unlimited UK, 18.11.05
http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,3604,1645648,00.html?gusrc=rss

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Nuevo libro:
- «El color de la arena», de Elena O'Callaghan i
Duch, Ilustraciones: Mª Jesús Santos Heredero,
Editado por Edelvives, Colección: Álbumes, 48 p.

Italiano
Attualità in italiano: http://www.saharawi.org/saharawi.htm
- Il Trentino vicino alla causa del popolo
saharawi/presentata l'edizione 2006 della sahara
marathon, agenzia internazionale stampa estero,
04/11/05.
http://www.agenziaaise.it/gestionedb/03-News.asp?Web=Giorno&Modo=12&IDArc=23626
- Marocco : abusi nell'anniversario della marcia
sul Sahara, Gabriella Mira Marq, Osservatorio
sulla legalita e sui diritti /ONLUS, 06.11.05.
http://www.osservatoriosullalegalita.org/05/acom/11nov1/0611saharamarocco.htm
- Sahara : Polisario denuncia Marocco e si
appella alla Spagna, Gabriella Mira Marq,
Osservatorio sulla legalita e sui diritti /ONLUS,
02.11.05.
http://www.osservatoriosullalegalita.org/05/acom/11nov1/0244saharamarocco.htm
- Oltre il muro: la RASD Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale. Attualità dall' 1 al 31 ottobre
2005, N° 10, A cura di Jacqueline Philippe.

Deutsch
- Alarmierende Lage in der Westsahara, Salzburger
Nachrichten, 04.11.05.
<http://www.salzburg.com/sn/archiv_artikel.php?xm=1799357&res=0>
- Rockguitarren aus der Westsahara, Der Bund
13.11.05 http://www.espace.ch/artikel_149024.html
- Marokko bekräftigt Anspruch auf besetzte
Westsahara, Der Standard, Wien, 07.11.05
http://derstandard.at/?id=2233786

Portugais
- Polisario destroi minas anti-pessoal (Le
Polisario détruit des mines
antipersonel), "Noticias", Mozambique, 05/11/2005.
- Efemeride: Marrocos ocupou Sahara Ocidental ha
30 anos (Ephéméride: Il y a 30 ans, le Maroc a
occupé le Sahara), "Noticias", Mozambique,
07/11/2005.

Norsk
- Oljefondet i okkupert land. Finansminister
Kristin Halvorsen må ta stilling til om
oljefondet kan eie aksjer i et selskap som er
aktivt i det okkuperte Vest-Sahara, Gunnar Kagge,
Aftenposten (Oslo),13 November 2005.
http://www.aftenposten.no/nyheter/okonomi/article1155074.ece
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~