NOTA para l@ lectores de los teritorios ocupados
del SO y de Marruecos: despues de una breve fase
de libertad, debida al cambiamento de servidor,
los servicios marroquies de nuevo bloquean el
sitio de arso como otros sitios solidarios con
el pueblo saharaui. Hay que utilizar proxy para
evitar la censura. Mas en el sitio
http://www.topproxysites.com/in.php?id=53
Tambien ver los weblogs
http://sahara-libre.blogspot.com ,
http://saharaoccidental.blogspot.com , y
http://poemariosahara.blogspot.com

---------------------------------

http://www.arso.org/01-s06-0102.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 01-02 : 01.01. - 14.01.2006
original: francés

RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
REFERENDUM
MARRUECOS
DERECHOS HUMANOS
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

05.01.06
Las autoridades saharauis autorizaron el paso del
Rally París-Dakar a través del territorio del
Sáhara Occidental, informó SPS el 5 de enero. El
paso había tenido lugar la noche anterior.

04-05.01.06
Reunido en sesión ordinaria, el Secretariado
Nacional (SN), la más alta instancia política
saharaui, reafirmó en un comunicado "la voluntad
del Frente Polisario de continuar su cooperación
con la ONU". El SN pidió a la ONU proteger a la
población civil saharaui contra la represión
ejercida por Marruecos; aplaudió las
manifestaciones pacíficas a favor de los derechos
nacionales a la libertad y a la independencia, y
condenó "los juicios y procesos expeditivos de
los presos de conciencia saharauis". El SN
consideró que la ONU tiene igualmente el deber de
"proteger los recursos naturales saharauis y
preservarlos del pillaje sistemático organizado
por Marruecos". Además, apeló a la Unión Europea
para que revise "los términos de su acuerdo de
pesca con Marruecos". [SPS]

07-08.01.06
Tuvo lugar la Conferencia nacional del Comité de
relaciones exteriores en los Campamentos, con la
presencia de los embajadores y representantes del
Frente Polisario en Europa. La Conferencia adoptó
su programa de acción para el 2006. [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

02.01.06, Assa
Manifestación de ciudadanos saharauis. Reunidos
en Touiqi, 40 km al sudeste de Assa (zona en la
que numerosas personas fueron víctimas de minas
antipersonas), los manifestantes volvieron a
reunirse ante la sede del Gobernador de Assa para
solicitar la liberación “inmediata e
incondicional” de todos los detenidos políticos
saharauis y de manera particular la de M’Barek
Mouaazez, detenido por las autoridades marroquíes
y presentado ante el tribunal militar de Rabat el
30 de diciembre de 2005. El joven saharaui estaba
acusado de posesión de armas y explosivos junto a
otros saharauis. M’Barek Mouaazez fue liberado la
misma tarde. Los manifestantes colocaron munición
sin estallar en la plaza como símbolo del
peligro que representan para la población las
numerosas minas antipersonas que siguen todavía
presentes en la región tras la guerra marroquí
saharui entre 1975 y 1991. [Fotos]
http://www.arso.org/assa020106

02.01.06, Dajla
Arresto de dos ciudadanos saharauis, Mamay Ahmed
Elhenoun y Chigali Mohamed M’Barek, acusados de
ser los responsables de la Intifada. Mamay fue
interrogado durante tres horas y Chigali habría
sido torturado durante varias horas.

03.01.06, El Aaiún
El Juzgado de lo Penal de El Aaiún aplazó hasta
el día 9 de enero el juicio de apelación de los
catorce defensores de los derechos humanos
condenados el 14 de diciembre. Los reos así como
los abogados de la defensa no fueron informados
de esta fecha hasta el fin de semana pasado por
lo que algunos de los letrados no podían asistir
a la sesión.

03.01.06, Smara
Los estudiantes saharauis del instituto
organizaron una sentada para pedir la
reintegración de los dos estudiantes saharauis,
Karoum Salam y Baha Said, expulsados por la
administración del centro escolar. Los dos
estudiantes habían protestado enérgicamente
contra los insultos racistas que les dirigió su
profesor marroquí al tratarles de "sucios
saharauis". [SPS]

03.01.06
Los presos políticos saharauis afirmaron en su
respuesta a la carta del Jefe de Estado saharaui
del 31.12.05 (véase SPS) que "el pueblo saharaui
de los Territorios Ocupados está comprometido con
la lucha pacífica por la independencia" del
Sáhara Occidental... "La población saharaui ha
decidido rechazar los métodos violentos". [SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s030106.html#2

04.01.06, Islas Baleares
Un grupo de representantes de las Islas Baleares
viajará al Sáhara Occidental para estudiar la
situación en persona, según anunció el Presidente
del Parlamento Balear, Pere Rotger, sin precisar
la fecha del viaje. .[El Mundo]
http://www.elmundo-eldia.com/2006/01/04/illes_balears/1136329225.html

05-06.01.06
Continúan las manifestaciones en la ciudades
saharauis ocupadas, El Aaiún y Dajla, así como en
Assa, en el sur de Marruecos.

05.01.06
Tiene lugar una manifestación independista en el
barrio El In-aach de El Aaiún además de la
distribución de folletos y banderas de la RASD en
numerosos centros escolares, entre ellos el
instituto Alqods y el colegio Attaaouen.
En El Aaiún, un joven militante saharaui recorrió
la Avenida Ali Salem Tamek enarbolando una enorme
bandera de la RASD y siendo inmediatamente
seguido por un centenar de ciudadanos saharauis,
quienes exigieron la liberación de todos los
presos políticos saharauis, repitiendo eslóganes
de apoyo al Frente Polisario y pidiendo el
derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y a la independencia.
Lo empleados y retirados de la compañía minera
Phosboucraa organizaron una sentada ante la sede
central de la Policía y reivindicaron sus
derechos pisoteados desde la partida del ocupante
español en 1975.
Los colores nacionales son enarbolados en Dajla.
Los estudiantes del instituto de Assa organizaron
una velada cultural durante la cual se blandieron
banderas de la RASD.

06.01.06
Una vez más, los estudiantes saharauis de los
institutos de El Aaiún llevaron a cabo una marcha
pacífica rodeada de jóvenes militantes que
desplegaban banderas de la RASD. La Policía
dispersó la manifestación violentamente y
procedió a varios arrestos.

08.01.06
La población saharaui de Assa organizó una
sentada ante la sede de la agencia local de
transporte, haciendo un llamamiento a "a
liberación inmediata de todos los presos
políticos saharauis" y expresando su "solidaridad
con los ciudadanos saharaui de El Aaiún ocupado".

09.01.06
Los 14 activistas de derechos humanos fueron
presentados ante el Tribunal de apelación de El
Aaiún. La sesión tuvo lugar en presencia de
observadores internacionales, entre ellos
abogados españoles. El proceso ha sido aplazado
hasta el 24 de enero tras una petición hecha por
la defensa.

09-10.01.06
El diario El País publica dos análisis sobre la
situación en los Territorios Ocupados basándose
en un reportaje in situ realizado por uno de sus
colaboradores.[El Sáhara frente a Zapatero,
Antonio Caño, El País, 09-01-2006.]
http://www.elpais.es/articulo/elpporesp/20060109elpepinac_1/Tes[Las
voces de El Aaiún, Antonio Caño, El País,
10-01-2006].
<http://www.elpais.es/articulo/elpporesp/20060110elpepinac_1/Tes/voces/Aaiún>ht\
tp://www.elpais.es/articulo/elpporesp/20060110elpepinac_1/Tes/voces/Aai%C3%BAn

10-12.01.06
Los ciudadanos saharauis de las diferentes
ciudades ocupadas del Sáhara Occidental y en el
sur de Marruecos celebraron la fiesta de Yd Al
Adha mediante manifestaciones independistas que
empezaron el martes 10 y continuaron durante el
miércoles y el jueves.
En El Aaiún y Smara, muchos manifestantes
saharauis están heridos, particularmente Ghlana
Mulay Ahmed y Cherfi Hamdi en Smara, tras la
habitual intervención policial.
En Tan Tan, al sur de Marruecos, una gran
manifestación es organizada por la población
saharaui “en solidaridad con la familia del
mártir saharaui Lekhlifi Abba Cheij”, un joven
saharaui asesinado gratuitamente por un oficial
marroquí en Tan Tan. Además, hay muchos heridos,
entre ellos la hermana de Lekhlifi, Maydouna, así
como la señora Sahel Mohamed, Kerdelas Ahmed y El
Aatik Ahmed. [ SPS] [fotos de Smara]
http://www.arso.org/intifadasmaraphotos120105.htm

14.01.06
Entierro del joven saharaui Lembarki Hamdi salek
Mahjoub, asesinado por la policía el 30 de
octubre pasado en El Aaiún. La familia de la
víctima había rehusado enterrarlo antes de haber
recibido los resultados de la autopsia, la
notificación de las causas de la muerte así como
la confirmación de la responsabilidad de la
Policía. Las autoridades marroquíes exigieron que
el entierro se llevara a cabo en un cementerio
situado a 11 km de la ciudad, en la dirección de
Smara, para evitar la masificación de
participantes. [últimas noticias y fotos...]
http://www.arso.org/intifadaenterrement.htm#s

REFERENDUM

31.12.05, España
En un mensaje dirigido al Presidente español con
ocasión del nuevo año, el Jefe de Estado saharaui
escribió que los saharauis "esperan que el Estado
español asuma sus responsabilidades históricas,
morales y políticas hacia el pueblo saharaui".

05.01.06, EE.UU.
En una carta dirigida a la Secretaria de Estado
americana Condoleezza Rice, un centenar de
congresistas consideran que "las Naciones Unidas
necesitan un mayor apoyo por la parte de Estados
Unidos y de nuestros aliados ...para lograr
persuadir a las partes en conflicto... de la
necesidad de negociar una solución política".
Creen necesario “dotar a los habitantes del
Sáhara Occidental de un mecanismo de
autodeterminación, en el respeto total de la
soberanía de Marruecos y de su integridad
territorial". Y añaden que están "seriamente
preocupados por las tensiones que se están
agravando en el Sáhara Occidental a causa de las
amenazas de guerra persistentes del Frente
Polisario y de los ataques contra Mauritania".
Sobresale una extraña mezcla entre nociones que
están en acuerdo con la legalidad internacional
(la necesidad de apoyar a las Naciones Unidas, la
evocación de la autodeterminación, la utilización
del término Sáhara Occidental) y las tesis
marroquíes de "respeto de la integridad
territorial", de "soberanía" de Marruecos, de
"solución política" del conflicto. También, se
constata la ausencia de referencias al Plan Baker
y la sutil, y peligrosa, relación entre el ataque
sin dilucidar de un puesto militar mauritano y
los independistas saharauis.

05.01.06, ONU
La conferencia de enero del presidente del
Consejo de Seguridad, el tanzaniano Augustine P.
Mahiga. Éste indicó que a petición de Argelia y
Marruecos las discusiones sobre el Sáhara
Occidental se han aplazado del 11 al 19 de enero
(en el programa oficial figura la fecha del
18.01.06). Se trata, dijo, "de la reunión más
importante sobre el Sáhara Occidental, puesto que
será un debate sustancial sobre el papel futuro
de las Naciones Unidas".

MARRUECOS

05.01.06
Thomas Riley, embajador de Estados Unidos en
Marruecos, sobre el acuerdo de libre comercio
entre Marruecos y Estados Unidos: “Hemos
concluido el acuerdo con Marruecos como país
reconocido por el mundo entero. A nivel
internacional, el Sáhara todavía no forma parte
de Marruecos. El día en que un acuerdo con
Argelia y Naciones Unidas sea alcanzado, no
tendremos que cambiar nada en el documento. El
pescado y demás productos originarios de esta
región no forman parte del acuerdo. De todas
formas ¿es que los peces tienen una bandera?
(L'économiste, Edición electrónica del 5/1/2006)
[véase carta del Representante americano de
Comercio, Robert Zoellick al congresista J. Pitts
del 20.07.2004]
http://www.house.gov/pitts/temporary/040719l-ustr-moroccoFTA.pdf

DERECHOS HUMANOS
27-30.12.05, Conferencia internacional
[International Nonviolence Conference
"Celebrating Nonviolent Resistance]
<http://www.celebratingnv.org/>
En el marco de una conferencia internacional
sobre la no violencia, organizada en Palestina
bajo el título de “Resistencia no violenta –
intercambio de experiencias”, fue evocado el caso
del Sáhara Occidental por el testimonio de un
saharaui sobre la situación en los Territorios
Ocupados. [declaración de Mohammed Brahim]
http://www.arso.org/nonviolconf.htm

PROXIMEMENTE

"EL PATRIMONIO CULTURAL DEL SAHARA OCCIDENTAL" -
"THE WESTERN SAHARA CULTURAL HERITAGE"
Del 6 al 9 de febrero de 2006. Campamento del 27
de Febrero, campamentos de refuguiados saharaui
(Argelia) y en el Sahara Occidental, República
Árabe Saharaui Democrática. Infos:
narcis.soler@... / bcheij@...
26.02.06 : Tifariti - Conferencia mundial de solidaridad con el pueblo saharaui
27.02.06: 30º aniversario de la Republica Arabe Saharaui Democratica
27.02.06: 6. Sahara Maraton 2006


INTERNET

- El web de arso.org esta acesible tambien por
http://www.arso.es y http://arso.es
- Letter from the Polisario Front to Mr Claude
Moniquet, President of the European Strategic
Intelligence and Security Center (ESISC),
29.12.05. http://www.arso.org/esiscfp.htm or
printable PDF document to download
http://www.arso.org/esiscfp.pdf
- Sahara OCCIDENTAL. Qu'attend l'O.N.U pour faire
appliquer le droit international - Annick
Miské-Talbot, à télécharger en format PDF, 47p.
116ko http://www.arso.org/amisketalbot.pdf

- Algunas nuevas OPINIONES http://sahara-opinions.site.voila.fr


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara : La contestation atomisée , Taieb Chad,
Le Journal-Hebdo, Maroc, N° 237 du 31 Décembre
2005 au 6 janvier 2006.
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=6684
- Editorial de Aboubaker Jamaï: 2006,
l'essoufflement du système M6 ? idem
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=6691
- Reportage au Sahara Occidental occupé:
Sahraouis, les oubliés du désert, Julia Ficatier,
La Croix, Paris, 06-01-2006.
http://www.lacroix.com/article/index.jsp?docId=2254057&rubId=4077
- Inextricable, le conflit du Sahara occidental
rebondit, par Khadija Finan, Le Monde
diplomatique, janvier 2006.
- Peur et silence à El-Ayoun, par Gaël Lombart et
Julie Pichot, Le Monde diplomatique, janvier 2006.

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Thirty years of conflict: How the US and
Morocco seized the Spanish Sahara, Jacob Mundy,
Le Monde diplomatique, January 2006.
http://mondediplo.com/2006/01/12asahara or Sahara
update
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1672
- Thirty years of conflict: Western Sahara
impasse, Khadija Finan, ibid.
http://mondediplo.com/2006/01/11impasse or Sahara
update
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1673
- Morocco puts us censorship busting site
anonymzer.com on its black list, Balancing act,
issue 287.
http://www.balancingact-africa.com/news/current1.html#useful

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- El Sáhara frente a Zapatero, Antonio Caño, El
País, 09-01-2006.
http://www.elpais.es/articulo/elpporesp/20060109elpepinac_1/Tes
- Las voces de El Aaiún, Antonio Caño, El País,
10-01-2006.
http://www.elpais.es/articulo/elpporesp/20060110elpepinac_1/Tes/voces/Aai%C3%BAn
- Conmoción del statu quo en el Sahara
Occidental. Se actualiza un antiguo conflicto,
Khadija Finan , Le Monde diplomatique, resumen en
la edicion chilena, No 79 Enero 2006
http://www.lemondediplomatique.cl/Leer-resumen,172.html

Italiano
Attualità in italiano: http://www.saharawi.org/saharawi.htm
- Oltre il muro: la RASD, Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale. Attualità dall' 1 al 31 dicembre
2005, N° 12, A cura di Jacqueline Philippe.

Deutsch
- Wem gehört die Wüste, Khadija Finan, Le monde
diplomatique , deutsche Ausgabe, Januar 2006.
- Ausnahmezustand in El Aaiùn, Der Sahrauische
Wiederstand ist noch nicht gebrochen, Gael
Lombart und Julie Pichet, Le monde diplomatique ,
deutsche Ausgabe, Januar 2006.
- Kriegsgefangene in Agdez und Tindouf, Thomas
Schmid, Le monde diplomatique , deutsche Ausgabe,
Januar 2006.

Suomi
-Madridin sopimuksesta 30 vuotta ("30 years since
Madrid accords"), by Henri Onodera, Rauhan
Puolesta-magazine 4/05.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]