http://www.arso.org/01-s06-0304.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 03-04 : 15.01. - 28.01.2006

original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
MARRUECOS
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

19-23.01.05, Foro Mundial Social, Bamako
Una delegación saharaui de 26 miembros ha
participado en el VI Foro Mundial Social. El
asunto del Sáhara formaba parte del programa de
talleres en el marco temático "Guerra y paz" bajo
el título de "Sáhara, última colonia de África".
Al igual que en otros encuentros internacionales,
perturbadores marroquíes intentaron impedir la
discusión del tema. Además, se mostró una
exposición sobre la resistencia pacífica de la
población saharaui en los Territorios Ocupados
del Sáhara Occidenal y en el Sur de Marruecos. El
grupo folklórico saharaui Tiris animó con su arte
varias veladas musicales y muchos comités de
apoyo al pueblo saharaui participaron en el Foro.
En el ámbito del taller "El compromiso de las
mujeres para la Libertad y la Democracia",
animado por AFASPA, Maïma Mahmoud Najem habló de
la lucha de las mujeres saharauis.

19-21.01.06, Cumbre de la Unión Africana, Consejo Ejecutivo
El Consejo Ejecutivo (Consejo de ministros)
adoptó el informe de su Comisión para el último
semestre, en el cual expresa su "preocupación "
ante "el bloqueo continuo del proceso de paz y la
creciente frustración del pueblo del Sáhara
Occidental" y estima que la situación " merece
una atención particular por parte de la comunidad
internacional".

23-24.01.06, Cumbre de la Unión Africana,
asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno, Jartum
El Consejo de Paz y Seguridad de la Unión
Africana declaró en su informe que la comunidad
internacional "debe mostrar mayor determinación
para asegurar la puesta en marcha del plan de paz
de las Naciones Unidas y de las resoluciones
pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU
sobre la autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental". Una delegación saharaui participó en
los trabajos de esta sexta cumbre. [SPS]

20.01.06, América del Sur
El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,
participó en La Paz en la ceremonia de
investidura del nuevo presidente boliviano, Evo
Morales. Bolivia y la RASD mantienen estrechas
relaciones de cooperación y amistad desde el
reconocimiento de la RASD por Bolivia, el 14 de
diciembre de 1982. El ministro de Asuntos
Exteriores de Bolivia, Armando Loaisa, reiteró
"el apoyo de su país al combate del pueblo
saharaui por su independencia", en una
declaración al periódico boliviano La Opinión.
Al mismo tiempo, el ministro marroquí de Asuntos
Exteriores era recibido por los gobiernos de
Paraguay, Brasil, Colombia y Perú; el ministro
marroquí de Industria negociaba con el Gobierno
mejicano y el Primer Ministro se entrevistaba con
las autoridades de Honduras, Guatemala y El
Salvador.

23-24.01.06, Mauritania
El Khalil Sid'M'hamed, ministro de los
Territorios Ocupados y de las Comunidades
saharauis en el extranjero y enviado especial del
Presidente saharaui, fue recibido en Nuakchott
por el Presidente del Consejo militar para la
Justicia y la Democracia, el coronel Ely Ould
Mohamed Vall. Al día siguiente, el ministro
saharaui se entrevistó con los representantes de
los siguiente partidos políticos: Unión del
Centro Democrático, Frente Popular Mauritano y
Alternativa Democrática para Mauritania.

27-29.01.06, Galicia, España.
El Presidente de la RASD, Mohamed Abdelaziz,
efectúa una visita oficial a Galicia "destinada a
reforzar las relaciones políticas y humanas con
esta región del nordeste de España". Abdelaziz se
encontró con el Presidente del Gobierno regional,
el socialista Emilio Pérez Tourinio; el
Vicepresidente, Anxo Quintana, del Bloque
Nacionalista Gallego y la Presidenta del
Parlamento, Dolores Villarino, así como a otras
personalidades gallegas. En una conferencia de
prensa, Quintana se pronunció a favor de una
relación institucional de "gobierno a gobierno"
entre la Xunta y el pueblo saharaui.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

13.01.06, Smara
Mohamed Mohamed Embarek ha sido detenido por las
fuerzas de ocupación marroquíes y conducido hacia
un centro de detención donde fue torturado
durante varias horas antes de ser abandonado en
la calle.

13.01.06, Dajla
Jóvenes saharauis blandieron en plena calle la
bandera de la RASD y repitieron eslóganes a favor
del derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y a la independencia. Las
fuerzas de represión marroquíes intervinieron
brutalmente utilizando porras y persiguiendo a
los jóvenes manifestantes.

14.01.06, Funerales en El Aaiún de Lembarki Hamdi
Salek Mahjoub, el joven saharaui asesinado por la
Policía el 30 de octubre último.
A la hora del funeral, el ambiente en la ciudad
fue descrito por una asociación antiindependista
de la siguiente manera:
"... millares de elementos de las fuerzas del
orden de los distintos cuerpos patrullan esa
mañana la ciudad de El Aaiún para reprimir
cualquier manifestación de tipo separatista
durante el entierro de Lembarki Hamdi. [...] Casi
todos los coches con más de tres personas en su
interior han sido detenidos para un control de
identificación y un "interrogatorio" ( ¿Hacia
dónde vais? ¿Por qué estáis juntos? ¿Qué tipo de
vínculos hay entre vosotros?...) En las calles y
avenidas de El Aaiún, cualquier reunión de más de
cuatro personas está prohibida. Camiones y
furgones desbordados de todo tipo de fuerzas del
orden están aparcados de manera provocativa cada
"cien metros"" (Asociación Sahara Marroquí).
Dos meses y medio tras la muerte, las autoridades
marroquíes, que todavía no han hecho público el
informe de la autopsia, exigieron que el entierro
tuviera lugar en un cementerio situado a 10
kilómetros al este de la ciudad. Una imponente
muchedumbre participó en la ceremonia rodeada de
numerosas banderas de la RASD. [ mas
infos]http://www.arso.org/intifadaenterrement.htm#s
[fotos] http://www.arso.org/lembarki140106 [mas
fotos] http://chabablwalifotos.site.voila.fr/
[video] http://www.arso.org/gdimizik.wmv

Las fuerzas de represión marroquíes intervinieron
contra los participantes cuando volvían a El
Aaiún y detuvieron a muchos de ellos además de
practicar el pillaje y la destrucción en el
interior de muchas casas saharauis. Laaseri Saaid
y Hamoudi Ahl Laabeid fueron detenidos ante la
sede de la MINURSO por "haber participado en el
funeral y por intentar encontrar refugio en la
misión de la ONU". Según uno de nuestros
corresponsales, las fuerzas de represión están
atacando ahora a los ciudadanos saharauis más
vulnerables, especialmente ancianos y niños, para
así presionar a sus familiares que, en su
mayoría, son militantes activos que reclaman la
inmediata salida del ocupante marroquí del Sáhara
Occidental.

14.01.06, Smara
Al menos tres personas han sido detenidas durante
las manifestaciones desencadenadas tras el
entierro de Lembarki Hamdi. Son Moulay Ahmed
Elouadnouni, Soueilim Amidan y Labeidi Karoum, y
han sido maltratados antes de ser liberados tras
varias horas de detención. [SPS]

17.01.06, liberación de Aminatou Haidar
La militante saharaui de Derechos Humanos salió
de la prisión tras siete meses de detención en la
Cárcel Negra. Las autoridades marroquíes
prohibieron organizar su recepción en su casa por
lo que el acontecimiento tuvo lugar en
Lemleihess, 35 kilómetros al este de El Aaiún.
Muchas de las personas que fueron a Lemleihess
fueron objeto de intimidación y acoso por parte
de las fuerzas de policía instaladas en tres
puntos de control entre El Aaiún y Esmara. Maisar
Dahan, hermano de Brahim Dahan, presidente de la
Asociación Saharaui de las Víctimas de
violaciones graves cometidas por el Estado
marroquí en el Sáhara Occidental, fue detenido
mientras abandonaba El Aaiún para irse a la
recepción portando una bandera saharaui. Las
casas de las familias de Dahan, de Kaziza y de
Abba Lefdil fueron saqueadas por la Policía. La
zona de Lemleihess estaba acordonada a distancia
por un fuerte aparato policial.
Centenares de ciudadanos saharauis procedentes de
diferentes ciudades ocupadas del Sáhara
Occidental y del Sur de Marruecos participaron en
la ceremonia de recepción. Una enorme bandera de
la RASD ondeó por encima de las cabezas de los
presentes, mientras que Aminatu Haidar, en su
discurso, agradeció a la población su apoyo y
recordó que otros defensores saharauis de
Derechos Humanos siguen encerrados, por lo que
invitó a todos los saharauis a continuar su
combate hasta la independencia total y apeló a la
comunidad internacional para que ejerza más
presión sobre el Gobierno marroquí con el fin de
que cese sus violaciones de los derechos humanos
del pueblo saharaui.

Después de la recepción, comenzó de nuevo la
represión y al menos cuatro personas fueron
detenidas. A algunos no se les permitió volver a
la ciudad, como es el caso de Hamudi Iguilid,
presidente de la sección local de la Asociación
Marroquí de Derechos Humanos (AMDH). Tras la
partida de los manifestantes, las tiendas y casas
fueron inmediatamente inspeccionadas de manera
minuciosa y ocho jóvenes fueron detenidos, entre
ellos un niño de 12 años que más tarde sería
puesto en libertad. Un coche alquilado por la
familia Haidar para transportar su equipaje fue
confiscado y su conductor detenido. Después, la
familia de Aminatu Haidar sería expulsada por la
fuerza de Lemleihess y conducida hacia El Aaiún.
Por su participación en la ceremonia, el
estudiante Sidahmdat Garah uld Brahim, nacido en
1992, fue detenido en su casa por agentes de la
Policía Judicial y llevado a la comisaría donde
fue torturado. Se le puso en libertad tras
amenazarle con la prisión si volvía a participar
en alguna otra manifestación. [mas info,
informes, prensa...]
http://www.arso.org/intifadaaminatoufree.htm
[fotos] http://www.arso.org/aminatoufree

18.01.06, solidaridad
La Presidenta del intergrupo del Parlamento
Europeo "Paz para el pueblo saharaui", Karin
Scheele, expresó su satisfacción por la
liberación de la activista saharaui de Derechos
Humanos Aminatu Haidar y apeló al Estado marroquí
para que libere a todos los prisioneros políticos
saharauis. [declaración]
http://www.arso.org/IGPE170106.htm El Presidente
saharaui, así como los prisioneros políticos
saharauis todavía encarcelados, el Comité Árabe
de Apoyo al Pueblo Saharaui, la AARASD y el
CORELSO (Francia) también enviaron mensajes en
esta ocasión. En los Campamentos de Refugiados
(Tinduf) se organizó un mitin popular como signo
de solidaridad con Aminatu Haidar. Khadijetou
Hamdi, miembro del Buró ejecutivo de la Unión
Nacional de las Mujeres Saharauis y encargada de
la información, anunció la creación de una
comisión permanente de apoyo a la Intifada de la
Independencia.

17.01.06
Dos saharauis han sido raptados por la Policía en
su domicilio de El Aaiún ocupado y fueron
transferidos al cuartel militar de Bensergaw
(Agadir). Se trata del cabo Elhiba Ahmed Mahmoud
y el ex militar Yahia Mohamed Elhafed. El acto se
debió a la participación de familiares suyos en
las manifestaciones pacíficas por la
autodeterminación y la independencia que están
teniendo lugar desde el 21 de mayo de 2005. Una
vez en el cuartel de Bensergaw (Agadir) los dos
saharauis empezaron una huelga de hambre abierta
desde el 24 de enero para reivindicar sus
derechos y protestar por el traslado abusivo del
que fueron objeto. Exigen su regreso a El Aaiún.
Además, el estado de salud de Elhaiba es muy
precario.

Yahia Mohamed Elhafed, alias Azza, ya había sido
víctima de una detención abusiva durante varios
días en septiembre de 2004.
http://alisalemtamek.site.voila.fr/NI230904.html
Elhiba Ahmed Mahmoud Razzak fue raptado el día 3
de noviembre de 2005 y diferido al cuartel
militar de Bensergaw (Agadir).
http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#haiba

18.01.06, traslado abusivo
El ciudadano saharaui Boudaakane Mohamed
Laaroussi, empleado del Ejército marroquí en el
4º Regimiento con el número 74/19719, fue
licenciado de su lugar de trabajo en El Aaiún y
trasladado a Bouzakaren (al sur de Marruecos).
Este traslado abusivo tuvo lugar tras la
participación de familiares suyos en las
manifestaciones.

23.01.06, Assa
Tiene lugar una manifestación para la liberación
inmediata e incondicional de todos los detenidos
políticos saharauis y para felicitar a la
activista saharaui de Derechos Humanos Aminatu
Haidar. [SPS]

23.01.06, El Aaiún
Una joven de 16 años, Aichatu Yahfdu, tras salir
de un cibercafé de la avenida Boucraa, fue
secuestrada en una furgón y maltratada durante
varias horas junto a otras tres jóvenes saharauis
por los GUS.

24.01.06, Dajla
Los Grupos Urbanos de Seguridad GUS intervinieron
hace poco en Dajla tras la aparición de banderas
saharauis y pintadas antimarroquíes en los muros
de muchos barrios.

24.01.06, Agadir
Los estudiantes saharauis de la Facultad de
Ciencias Ibn Zouhr de Agadir enarbolaron la
bandera de la RASD y expresaron su apoyo a "la
continuación de la Intifada de la Independencia".

24-25.01.06, enjuiciamiento tras recurso
Fueron procesados en segunda instancia Aminatu
Haidar, Houcine Lidri, Brahim Noumria, Larbi
Messaud, Mohamed El Moutaoikil, Hmad Hammad, Ali
Salem Tamek, Jenhaoui Lakhlifa, Mahjoub Chtioui,
Mahmoud Lahwidi, Mohamed Tahlil, Ouali Amidane,
El Moussaoui Sidahmed y Mohamed Bal-la. Dos
acusados vieron aumentadas sus condenas: para
Amidane Elwali, pasa de 6 a 12 meses de cárcel y
para Ali Salem Tamek, de 8 a 10 meses de cárcel.
Para el resto de reos, las condenas de primera
instancia fueron confirmadas.
El procesamiento empezó a las 9 horas y terminó a
las 2 horas del día siguiente y estaban presentes
varios observadores internacionales.

25.01.06, traslado
El preso político saharaui Heddi Chreif fue
transferido sin ningún preaviso de la cárcel
local de Ait Melloul a la cárcel de Tiznit. [SPS]

26.01.06, El Aaiún
Desde el juicio del día 24 de enero hay un
importante despliegue de los diferentes cuerpos
de seguridad marroquíes en las calles de El
Aaiún. A pesar de ello, jóvenes saharauis
colgaron banderas de la RASD en muchas avenidas.
Las fuerzas de represión marroquíes, tras
arrancarlas, las quemaron. La misma escena se
repitió en Dajla, aunque en este caso los agentes
marroquíes no lograron arrancar las banderas.
[SPS]

26.01.06
Los trabajadores saharauis de la empresa
Phosbucraa estuvieron en huelga durante tres
horas ante la sede de la empresa para reivindicar
sus derechos.
27.01.06, incidente diplomático
El Ministerio de Exteriores noruego convocó al
Embajador de Marruecos en Noruega, Abdelhakim El
Amrani, tras la prohibición de entrada al Sáhara
Occidental de una misión diplomática nórdica
formada por miembros de las embajadas de Noruega,
Suecia y Finlandia en Rabat. Tenían previsto
visitar a la MINURSO y realizar encuentros con
ONGs de defensa de los Derechos Humanos. El
Gobierno finlandés procedió de la misma manera y
Suecia convocará al Embajador de Marruecos
durante la próxima semana. [EFE]
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=646693

Ya en noviembre pasado, Marruecos le negó el
acceso al Sáhara Occidental a una delegación
diplomática noruega y en julio un grupo de
miembros de ONGs noruegas fueron expulsados a la
fuerza de El Aaiún.
http://www.arso.org/IntifadaNI050705.htm.

RECURSOS NATURALES

17.01.06, prospecciones petrolíferas
La RASD anunció oficialmente su oferta para la
obtención de permisos de prospección de petróleo
on shore en los territorios saharauis. La fórmula
propuesta prevé que las sociedades tenedoras de
un permiso de prospección comenzarán sus
actividades tras la recuperación de la soberanía
de la República Saharaui sobre el conjunto de su
territorio. [SPS]. [La RASD saca a concurso la
prospección petrolífera en el Sáhara Occidental,
Europa Press 20.01.06]
http://www.la-opinion.com/secciones/noticia.jsp?pIdNoticia=45997&pIdSeccion=7&pN\
umEjemplar=2294

REFERENDUM

18.01.06, Consejo de Seguridad
El Consejo de Seguridad se reunió en sesión
especial consagrada al conflicto del Sáhara
Occidental. El representante especial del
Secretario General de la ONU, Peter van Walsum,
presentó un informe sobre los resultados de sus
primeras consultas. Declaró, tras la reunión
celebrada a puerta cerrada, que "algo que no ha
sido resuelto en treinta años no debe esperarse
realmente que sea resuelto en un año". Además,
habría añadido que todas las partes deberían ser
invitadas a participar en las negociaciones,
inclusive Argelia. El diplomático holandés
lamentó no poder informar del contenido de la
reunión, sobre todo teniendo en cuenta la falta
de una "posición firme" del Consejo de Seguridad.
[Europa Press 18.01.06]
http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/van_walsum_annan_sahara_690132\
.htm

18.01.06, autonomía
Marruecos tiene la intención de presentar a la
ONU un plan de autonomía para el Sáhara
Occidental, anunció a EFE el representante del
reino alauí en el organismo. Benouna precisó que
el Gobierno de Rabat presentará su plan de
autonomía el próximo abril, en primer lugar al
nuevo enviado especial de la ONU para el Sáhara,
el holandés Peter Van Walsum y, después, al
Secretario General de la organización, Kofi
Annan. El representante del Frente Polisario en
la ONU, Ahmed Bujari, rechazó cualquier plan que
sólo contemple la opción de la autonomía. "El
Polisario no tiene nada en contra de una
autonomía siempre y cuando sea una de las
opciones, junto a la independencia, de un
referéndum de autodeterminación organizado por la
ONU, precisó Bujari. [EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/marruecos_sahara_anuncia_presentara\
_plan_689970.htm

MARRUECOS

17.01.06
La AMDH, Asociación Marroquí de Derechos Humanos,
solicitó la liberación de los 14 militantes
saharauis detenidos en El Aaiún y manifestó su
"preocupación" por la situación de los derechos
humanos en el Sáhara Occidental. En un
comunicado, la AMDH pidió que finalizara la
persecución judicial desencadenada por la
justicia marroquí contra todos los presos
políticos saharauis. [SPS]

18.01.06, Sao Tomé y Príncipe
El Ministro de Exteriores de Sao Tomé y Príncipe,
Ovideo Pequeno, presentó su dimisión tras ser
criticado por haber aceptado personalmente
500.000 $ del Gobierno marroquí.

PROXIMAMENTE

26.02.06 : Tifariti - Conférence mondiale de solidarité avec le peuple sahraoui
27.02.06: Tifariti - 30ème anniversaire de la
République Arabe Sahraouie Démocratique
27.02.06: Tifariti - 6ème Sahara Marathon 2006
http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx?fl=1

INTERNET
- CARTA al director del European Strategic
Intelligence and Security Center por Alberto
Veleiro, 18.01.06
http://sahara_opinions.site.voila.fr/veleiroesisc.htm
con accion para enviar la carta a ESISC
http://www.umdraiga.com/acciones/cartaesisc.asp
- LETTER to the director of the European
Strategic Intelligence and Security Center by
Alberto Veleiro, 18.01.06
http://sahara_opinions.site.voila.fr/veleiroesisc.htm#e
with an action to send the letter to ESISC
http://www.umdraiga.com/acciones/cartaesisc.asp

- Nouvelles / Nuevas / New OPINIONS http://sahara_opinions.site.voila.fr

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Retirada española del Sahara: 30 años después,
la partida sigue en tablas- Pedro Canales, La
Razon, 15.01.06.
http://www.larazon.es/noticias/noti_nac3144.htm
- Enterrado el independentista saharaui muerto
hace dos meses en El Aaiún, LUIS DE VEGA, ABC,
15.01.06.
http://www.abc.es/abc/pg060115/prensa/noticias/Internacional/Africa/200601/15/NA\
C-INT-057.asp
- La ONU en el laberinto marroquí, Luis de Vega,
ABC, 17.01.06
http://www.abc.es/abc/pg060117/prensa/noticias/Internacional/Africa/200601/17/NA\
C-INT-068.asp
- UNA INFAMIA, Javier Reverte, Periodista y
escritor, ABC, 17.01.06
http://www.abc.es/abc/pg060117/prensa/noticias/Internacional/Africa/200601/17/NA\
C-INT-069.asp

Italiano
Attualità in italiano: http://www.saharawi.org/saharawi.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~