http://www.arso.org/01-s06-0506.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 05-06 : 29.01. - 11.02. 2006

original: francés

RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
REFERENDUM
MARRUECOS
ARGELIA
RECURSOS NATURALES
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

24-29.01.06, Foro Mundial Social, Caracas
El representante del Frente Polisario en
Venezuela, El Haj Ahmed, intervino en el
seminario titulado "Sáhara Occidental, una
descolonización inacabada" y reclamó una "una
intervención de la comunidad internacional para
la protección de los civiles saharauis ante la
salvaje represión practicada por las autoridades
marroquíes en los Territorios Ocupados y en el
Sur de Marruecos". El seminario fue organizado
por la Organización de Solidaridad con África,
Asia y América Latina (OSPAAAL) y la Federación
Española de Instituciones Solidarias con el
Sáhara (FEDISSAH). En su intervención en el
seminario, el Presidente de la OSPAAAL, Jaime
Ballesteros, y su coordinadora, Remedios Garcías,
así como los diputados Gustavo Hernández y Carlos
Ortega, presidente del grupo parlamentario
venezolano de amistad con el pueblo saharaui,
"reiteraron su solidaridad con el pueblo saharaui
en su lucha de liberación, condenando las
violaciones por Marruecos de los derechos humanos
en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental".

29.01.06
Representantes de SweFOR (Swedish Fellowship of
Reconciliation) y de SERPAJ-AL (Servicio Paz y
Justicia, América Latina), ONG partidaria de la
no violencia en visita a los Campamentos de
Refugiados, expresaron su apoyo a "la lucha
pacífica" del pueblo saharaui para recuperar sus
"derechos legítimos a la autodeterminación y a la
paz". [SPS]

04.02.06
La Media Luna Roja Saharaui ha lanzado un
llamamiento "urgente" a todas las organizaciones
humanitarias advirtiendo que el "stock de
seguridad de los productos alimentarios de base
activado desde enero de 2006, se agotará en el
próximo mes de marzo". Las medicinas, financiadas
estos últimos años por la Oficina europea de
ayuda Humanitaria (ECHO), "están totalmente
agotados". El presupuesto consagrado por ECHO a
los medicamentos "no representaba más que el 25%
de las necesidades de primer orden de los
refugiados" y el organismo europeo "todavía no ha
prestado esta ayuda prevista desde noviembre
último". [SPS]

07.02.06, Conferencia Internacional
La conferencia internacional sobre el patrimonio
cultural de la RASD se desarrolló en los
campamentos con la participación de científicos
de las universidades de Gerona y Madrid y de la
universidad argentina de Fasta, así como de
intelectuales saharauis. El grupo universitario
de Gerona, compuesto por Gabriel Alcalde, Joan
Lluis Alegret, Carlos Serra y Narcis y Joaquim
Soler, presentaron una ponencia titulada "Las
pinturas rupestres prehistóricas de Rekeiez
Lemgasem (Zemmour-Sáhara Occidental)" y
expusieron sus trabajos de investigación
arqueológica en las zonas liberadas de la RASD"
[http://www.udg.edu/ipac/sahara]. Igualmente hizo
Beatriz Carbonell
[http://www.ugr.es/~pwlac/G21_30Beatriz_Carbonell.html]
de la universidad argentina de Fasta. Un grupo de
antropólogos e investigadores saharauis y
españoles hablaron de "La cultura saharaui desde
el punto de vista de la antropología del
desarrollo". Ellos son el profesor Juan Carlos
Gimeno Martin, David De Juan Canales, Luis Marín
Pozuelo, en colaboración con los investigadores
saharauis Moh. Saleh Nafe Abeid, Fanna Saleh Dat,
Fatimetu Brahim y Tfarrah Mohamed Bachir.

08.02.06, Ecuador
Ecuador y la RASD hicieron público el
restablecimiento de las relaciones diplomáticas
entre los dos estados en un comunicado conjunto
de los ministerios de asuntos exteriores de los
dos países. Ecuador reconoció a la RASD en 1983
pero había retirado su reconocimiento el 11 de
junio de 2004.

ULTIMA HORA
Dias 09 - 11.02.06
Lluvias torrenciales y desbordamiento de
torrentes han causado enormes destrucciones de
bienes en los campamentos de refugiados.[Fotos en
SPS] http://www.spsrasd.info/sps-s110206.html#2
[LLAMADA URGENTE de la Media Luna saharaui]
http://www.arso.org/crs110206.htm#es [Informe
sobre la situación]
http://www.umdraiga.com/noticias/inundaciones.htm
[Prensa: La AECI organiza el envío urgente de dos
aviones a Tinduf con ayuda humanitaria para los
saharauis, El Mundo]
<http://www.elmundo.es/elmundo/2006/02/13/solidaridad/1139854633.html>http://www\
.elmundo.es/elmundo/2006/02/13/solidaridad/1139854633.html
Para ayudar, podéis contactar con la asociación
de solidaridad con el pueblo saharaui de vuestra
región: Andalucia:
<mailto:fandas@saharandalucia>fandas@saharandalucia,
Asociacion de Amigos del Pueblo Saharaui de
Avila: saharavila47@..., Um Draiga,
Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón:
um_draiga@..., etc
Por otra parte el MPDL (Movimiento por la Paz, el
Desarme y la Libertad)
http://www.mpdl.org/home.htm ha habilitado el
teléfono de emergencia: 902 369 729 y los
siguientes números de cuenta bancaria:
Banco Popular: 0075 // 0446 // 49 // 0600170312
--- Caja de Madrid: 2038 // 1005 // 10 //
6000754525 --- BBVA: 0182 // 5906 // 83 //
0010003334 --- La Caixa: 2100 // 0997 // 65 //
0200270315 --- BSCH: 0049 // 0001 // 50 //
2610019984


TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

14.01.06, El Aaiún
Tras el funeral de Lembarki, Laassairi Said es
detenido junto a otras personas cuando intentaba
refugiarse en el edificio donde se aloja la
MINURSO. Fue torturado y detenido durante 48
horas en una comisaría, hechos que denunció en
misivas dirigidas al jefe de la MINURSO, al
Procurador General del juzgado y al responsable
local de la AMDH. Las cartas llevaban adjunto un
certificado médico que certificaba las lesiones.
[documentos]
http://www.arso.org/intifadalaaseri.htm

30.01.06, El Aaiún
Ali Salem Mohamed Yahdih Mohamed Saleh ha
fallecido en El Aaiún a los cien años de edad.
Había participado en los primeros movimientos
revolucionarios del Sáhara Occidental. Detenido
el 26.02.76, estuvo desaparecido durante 16 años
hasta que fue liberado en 1991 tras haber pasado
por varios presidios secretos marroquíes. Dos de
sus hijos murieron en combate en los primeros
años de la ocupación marroquí y una de sus hijas
es la ex desaparecida y prisionera política
Fatimetu Ali Salem.

25.01.06, Bojador-Dajla
Las familias saharauis llegadas a Dajla y Bojador
en el marco de las visitas organizadas por la
MINURSO fueron recibidas calurosamente por la
población enarbolando las banderas de la RASD. La
Policía bloqueó las calles que conducen a la
recepción y dos personas que venían a recibir a
las familias saharauis fueron atropelladas
voluntariamente por el coche de un policía
marroquí.

26.01.06, aumento de condena
El preso político saharaui Sidi Ahmed N'dour ha
sido condenado en apelación a 10 meses de cárcel
por el tribunal marroquí de El Aaiún. La pena
dictada en primera instancia había sido de 4
meses.

26.01.06, El Aaiún
La mayoría de los centros escolares, sobre todo
el Instituto Mohamed V y el centro Alfateh,
fueron decorados con banderas de la RASD. La
respuesta de las fuerzas de represión marroquíes
fue inmediata.

26.01.06, El Aaiún
Los presos políticos saharauis de El Aaiún,
Smara, Ait Melloul, Kenitra, Tiznit y Kalaat
Sraghna, denunciaron en un comunicado los malos
tratos infligidos por los GUS a Louali Amaydane y
Sidi Ahmed Elmoussaoui en el vehículo que les
transportaba hacia la Prisión Negra tras el
juicio en apelación del 24 de enero de 2006. Los
presos políticos declararon ser víctimas de
tratos inhumanos, citando el caso de Haddi Sidi
Ahmed Elkaynane, torturado y amenazado de muerte
en la prisión de Ait Melloul en presencia del
Procurador del rey; Ali Elagdadi, humillado y
torturado por agentes secretos marroquíes en
Tiznit y Sid Ahmed Aalouate, maltratado y
humillado durante su hospitalización por miembros
de los GUS en la Prisión Negra. Como signo de
protesta, los presos saharauis decidieron hacer
una huelga de hambre de 48 horas a partir del 31
de enero de 2006.

28.01.06, El Aaiún
Los Servicios Secretos marroquíes interrogaron a
varias familias saharauis del barrio Maatallah en
busca de manifestantes independistas.

29.01.06
El ciudadano saharaui Elhaiba Mohamed Mahmoud
suspendió su huelga de hambre una vez que las
autoridades accedieron a su petición de
devolverle a El Aaiún.

29.01.06, Smara
Una manifestación independista a lo largo de las
calles de Smara con banderas de la RASD y
eslóganes independistas, fue brutalmente
dispersada por las fuerzas de represión.

29.01.06, El Aaiún
Ismaili Mohamed M'Barek, detenido por
manifestarse pacíficamente por la independencia,
ha sido encarcelado en la Prisión Negra en espera
de ser juzgado en una fecha sin determinar. [SPS]

30.01.06, derechos humanos
El Comité por el Respeto de las Libertades y los
derechos humanos en el Sáhara Occidental
(CORELSO), en París, solicitó del Gobierno
marroquí devolverle a la militante saharaui de
Derechos humanos Aminatou Haidar "todos sus
derechos cívicos, especialmente el derecho de
expresarse, de manifestarse y de circular
libremente".
La Asociación de los Familiares de Presos y
Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA), expresó su
inquietud por la "situación grave y preocupante"
de los presos políticos saharauis en las
prisiones marroquíes donde la tortura y los malos
tratos son moneda corriente. [Comunicado]
http://www.afapredesa.org/Comunicados/ca_COM_AFAPREDESA_huelgaPresos_30_01_06.ht\
m
La comunidad saharaui en Francia solicitó una
"intervención urgente" del Gobierno francés ante
Marruecos para que ponga fin a sus "crímenes" en
el Sáhara Occidental.
La ex presa política saharaui Aminatou Haidar
denunció, en un comunicado, "los procesos inicuos
contra los presos políticos saharauis" en el
Sáhara Occidental, e hizo un llamamiento a la
comunidad internacional para "proteger a los
indefensos civiles saharauis". [SPS]

31.01.06, llamamiento urgente
El secretariado internacional de la Organización
Mundial Contra la Tortura, OMCT, lanza un
llamamiento urgente sobre la grave situacion de
los derechos humanos en el Sahara Occidental.
[llamamiento]
http://www.omct.org/base.cfm?page=article&num=5854&consol=close&kwrd=OMCT&cfid=3\
025892&cftoken=95495172&SWITCHLNG=ES

31.01.06, Unión Europea
Varios eurodiputados preguntaron a la Comisión
Europea si tenía la intención de intervenir para
que el juicio de Ali Salem Tamek fuese
reconsiderado. Su condena había sido agravada
tras el juicio en apelación del 24/01/06.

31.01.06,
El Parlamento Europeo (PE) aplazó hoy
indefinidamente el envío de una misión al Sahara
Occidental, prevista inicialmente para este mes
de enero, dado que los gobiernos marroquí y
argelino aún no han respondido a la petición de
autorización que les remitió el pasado diciembre.
Ante la falta de respuesta, la subdelegación para
el Sahara Occidental de la Eurocámara acordó
convocar a los embajadores ante la UE de los dos
países para escuchar sus explicaciones. [Prensa]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/pe_sahara_rabat_argel_712059.htm

31.01/01.02.06, El Aaiún
Durante la noche, tienen lugar manifestaciones
independistas y a favor de la liberación de los
presos políticos saharauis. Las fuerzas de
represión intervienen y detienen a cuatro jóvenes
saharauis: Said Baha, Youssef Daoudi, Amidan
Lehbib, Jabar Abdelvetah. Durante su
interrogatorio fueron acusados de tráfico de
drogas e implicación en la inmigración
clandestina y se les advirtió de que podrían ser
acusados formalmente de estos delitos si
continuaban participando en las manifestaciones
independistas.

01.02.06, AMDH
"La oficina central de la AMDH reiteró en un
comunicado su llamamiento para la liberación de
todos los presos de conciencia y presos políticos
saharauis" y denunció "las detenciones
arbitrarias de saharauis".

02-03.02.06, Goulimine
Alrededor de 300 saharauis organizaron una
manifestación ante la sede de la wilaya, que fue
violentamente reprimida por las fuerzas de
securidad. Fueron utilizados gases lacrimógenos,
entre ellos el CS, muy conocido por su toxicidad,
y el balance ha sido de numerosos heridos. Al día
siguiente, una nueva marcha reunió a cerca de un
millar de saharauis que fueron una vez más
dispersados violentamente por las fuerzas del
orden. Los manifestantes corearon eslóganes a
favor del Frente Polisario, la autodeterminación
del Sáhara Occidental y la liberación de los
presos saharauis. Reclamaron trabajo para los
parados y denunciaron la discriminación que
sufren los saharauis en los sectores del trabajo
y la vivienda. Hay muchos heridos.

03-04.02.06, Dajla
Al menos una persona detenida y siete activistas
de los Derechos humanos heridos a lo largo de la
noche durante enfrentamientos entre las fuerzas
de represión marroquíes y ciudadanos saharauis
que reivindicaban el derecho del pueblo saharaui
a la autodeterminación y la independencia. Otras
catorce personas fueron salvajemente maltratadas;
otra, Bela Bouaila, fue detenida y muchas
viviendas saharauis sufrieron daños.

04.02.06, Smara
Ciudadanos saharauis organizaron una sentada en
solidaridad con la población de Dajla.

04.02.06, El Aaiún
Tres estudiantes saharauis del instituto Lemsala,
Chtouki Moulaye Ahmed, Dah Hassan y El Ghali
Lechgar, fueron detenidos e interrogados durante
más de seis horas antes de ser puestos en
libertad. Igualmente, una manifestación se
desarrolló en el instituto Mohamed VI. [SPS]

05.02.06, El Aaiún
Es detenido Bal-la Cheijatu Ali Salem e
interrogado durante cerca de ocho horas. Sería
liberado más tarde, después de que los policías
orinasen sobre él.

06.02.06, Goulimine
Miles de manifestantes organizaron una nueva
marcha hacia la sede de la wilaya, que fue una
vez más interrumpida por las fuerzas de
represión. Los enfrentamientos duraron más de
cuatro horas y el balance ha sido de numerosos
heridos. Cuatro personas han sido detenidas:
Rgueibi Lakhlifa, Lakraimi Moustapha, Chekraoui
Bachir y Aabani Brahim.
El militante saharaui de Derechos humanos Lamin
Said Mohamed Sahel, en busca desde hace meses por
su participación en las manifestaciones de El
Aaiún, ha sido detenido el 6 de febrero de 2006
cuando tenía lugar la manifestación. Su domicilio
fue inspeccionado y saqueado por la Policía que
se llevó su ordenador, un teléfono, cedés y
libros.

06.02.06, El Aaiún
La tensión de la red eléctrica fue aumentada
considerablemente sin previo aviso con el fin de
impedir a los jóvenes saharauis colocar las
banderas de la RASD en el tendido eléctrico. Esto
causó daños en muchos ordenadores.

07.02.06, El Aaiún
Tres jóvenes saharuis, Chikha Salama Ould
Mnayssir, Hjabbouha Salama Ould Mnayssir (17
años) y Ghlaya Salama Ould Mnayssir (14) fueron
atacadas por las fuerzas de represión marroquíes,
que irrumpieron en su casa en el centro de El
Aaiún donde había tenido lugar una manifestación
por la autodeterminación y la independencia. La
madre de las jóvenes, Khadijattou Ali Omar
Bachir, ha sido dada por desaparecida al igual
que su hijo Abdallah Salama Mnayssir (22 años).

06.02.06, carta de los presos a Kerr-MacGee
Los presos políticos saharauis dirigieron una
carta al PDG de la compañía petrolera americana
Kerr-McGee pidiéndole no renovar el contrato
firmado con las autoridades marroquíes que expira
el próximo abril y le recordaron que sus
actividades en las aguas territoriales saharauis
sin el consentimiento de la población son
ilegales y violan el derecho internacional.
[Carta]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1684

09.02.06, El Aaiún
El preso político saharaui, defensor de los
Derechos humanos y presidente de la asociación
saharaui de las víctimas de violaciones de los
derechos humanos cometidas por Marruecos, Brahim
Dahan, ha comparecido ante el juez de instrucción
tras haber sido detenido el pasado 30 de octubre
de 2005 por sus actividades como defensor de
derechos humanos en el Sáhara Occidental y su
apoyo a la familia del mártir Hamdi Lembarki. Las
autoridades marroquíes falsificaron su
declaración, que él no vio ni firmó, y están
intentando acusarle de delitos penales.

09.02.06, llamamiento
Evocando el agravamiento de la situación de los
derechos humanos en los Territorios Ocupados, la
fundación noruega de derechos humanos Rafto ha
dirigido un llamamiento al Gobierno noruego en el
que le pide presionar a Marruecos para que ponga
fin a los tratos inhumanos, como son la tortura,
las humillaciones y las amenazas contra los
activistas de derechos humanos y presos
políticos; también para que revise el proceso
judicial de los 14 defensores de los derechos
humanos injustamente condenados y autorice a
representantes del Gobierno noruego, de ONGs y de
los medios de comunicación para acceder
libremente al territorio del Sáhara Occidental
ocupado. [Press statement Rafto Foundation]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1687

Misión de observación
Los once abogados, originarios de cinco países,
presentaron su informe de misión de observación
del 29 al 30 de noviembre de 2005 y del 11 al 15
de diciembre de 2005 relativo al procesamiento de
14 presos políticos saharauis ante el juzgado de
lo penal de El Aaiún. [informe del colectivo]
http://www.arso.org/rappmission141205.htm
[informe de D. Leuenberger]
http://www.arso.org/rappmissionavDL.htm

REFERENDUM

30.01.06, España
La Secretaria de Estado para la Cooperación
española, Leire Pajín, ha declarado que España
tiene una "obligación histórica" hacia el pueblo
saharaui, afirmando que su país debe trabajar
para encontrar una solución definitiva y justa al
conflicto del Sáhara Occidental.

01.02.06, carta de Marruecos al Consejo de Seguridad
En una carta dirigida al Secretario General de la
ONU y al Presidente del Consejo de Seguridad, el
ministro marroquí de Asuntos Exteriores, Mohamed
Benaissa, escribe que "Marruecos está dispuesto a
entablar negociaciones en el menor plazo posible
y que presentará, próximamente, un proyecto de
autonomía a este efecto". Por otra parte,
protesta contra lo que él llama "creación de un
hecho consumado en la zona tapón, levantando en
ella artificialmente edificios, desarrollando
"actividades diplomáticas" y llegando, incluso, a
concluir contratos con sociedades petroleras".
[Sobre la carta enviada al SG de la ONU por el
ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos, EP
02.02.06]
http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/marruecos_polisario_onu_714709\
.htm

03.02.06
El Presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, reafirmó en una carta al Secretario
General de la ONU, Kofi Annan, que los saharauis
rechazan cualquier proposición de resolución del
conflicto del Sáhara Occidental que no respete el
derecho inalienable del pueblo saharaui a la
autodeterminación. Según el Presidente saharaui,
Rabat no puede pretender ser una potencia
soberana o administradora del Sáhara Occidental,
cuyo territorio está bajo "ocupación
militar".[Carta, SPS, 03.02.06]
http://www.spsrasd.info/sps-s030206.html#2

10.02.06
El Ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel
Ángel Moratinos, recibió en Madrid a Peter van
Walsum, representante personal para el Sáhara
Occidental del Secretario General de la ONU Kofi
Annan.

MARRUECOS

27, 28 y 29.01.06, Conferencia preparatoria del Foro Social Magrebí
Durante tres días, 400 altermundialistas de los
países del Magreb y de las asociaciones nacidas
de la inmigración discutieron en Bouznika las
distintas orientaciones de su acción común. Una
delegación saharaui participó en los trabajos,
conducida por seis activistas saharauis de los
cuales cinco provenían de El Aaiún y Smara
(Lahcen y Lahoussine Moutik, Lahbib y Abdessalam
Eddymaoui, N'guia Bouda y Mohamed Ahmed Tirsal)
así como trece estudiantes de Casablanca. La
delegación fue recibida calurosamente por los
participantes. Dos saharauis fueron designados
responsables de la confección de informes; ellos
son Bachir Moutik (proveniente de Francia en
representación de CORELSO) responsable de
informes del taller Paz y resolución de
conflictos, y Lahcen Moutik, responsable de
informes del taller Mobilización y ampliación,
cuyo objetivo era encontrar los medios para
movilizar la sociedad civil magrebí y contactar
las ONGs que no pudieron asistir a este primer
encuentro.[Página del Foro social magrebí]
http://www.fsmagh.org/

02.02.06
El juez francés Philippe Courroye, que está
investigando las irregularidades del programa de
la ONU "Petróleo por Alimentos" destinado a Irak,
lanzó en diciembre una comisión rogatoria
internacional a Marruecos sobre las condiciones
en las que Jean-Bernard Mérimée, embajador de
Francia en Marruecos de 1987 a 1991, recibió de
Hassán II un terreno en Ouarzazate y, sobre todo,
sobre las remuneraciones que recibió del banco
BMCE. [LE JOURNAL HEBDO ].
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=6919
[ver tambien "Kofigate" por K. Beirouk]
http://sahara_opinions.site.voila.fr/kofigatees.htm

ARGELIA

02.02.06
Un comité técnico mauritano argelino de obras
públicas examinó las posibilidades de
construcción de una carretera de 1000 Km que una
la localidad de Choum, en la región mauritana de
Adrar, y la localidad argelina de Tinduf. El
encuentro sirvió para preparar un proyecto de
acuerdo marco de cooperación entre las
instituciones de los dos países.

RECURSOS NATURALES

01.02.06, Unión Europea
Pregunta escrita de los deputados Caroline Lucas
et de Raül Romeva al Consejo Europea sobre la
delimitación de las zonas de pesca en el nuevo
acuerdo de pesca UE-Marruecos.

03.02.06, Dinamarca
Durante una sesión plenaria del Parlamento danés
sobre la explotación de los recursos haliéuticos
según el acuerdo de pesca entre la Unión Europea
y Marruecos, Hans Christian Schmidt, ministro
danés de Agricultura y Pesca, puntualizó que su
gobierno así como los de otros países pidieron
garantías ante la Comisión europea sobre la
legalidad de este acuerdo, tanto a nivel de
derecho internacional como en lo que concierne al
respeto del status del Sáhara Occidental como
territorio no autónomo.
Recordando "su posición de apoyo al derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación así como
su apoyo a los esfuerzos de Naciones Unidas para
una solución justa y duradera", los
parlamentarios daneses de todas las ideologías
confirmaron que los acuerdos "deben ser conformes
al derecho internacional y deben respetar el
status todavía no definido del Sáhara
Occidental". [SPS]

06.02.06
El Gobierno de la RASD recibió con satisfacción
el anunció hecho por la petrolera Baraka de poner
fin a sus actividades de prospección en la región
de Cabo Juby (región Tarfaya, que limita con el
territorio de la RASD).[declaration of the SADR
government, 06.02.06]
http://www.arso.org/sadroilandgas060206.htm [
déclaration du gouvernement de la RASD, 06.02.06]
http://www.arso.org/sadroilandgas060206.htm#fr

07.02.06
Organizaciones ecologistas denuncian la presencia
de una radioactividad muy elevada en aditivos
para alimentación animal extraídos del fosfato
proveniente del Sáhara Occidental cuya
composición de elementos radioactivos es bien
conocida (uranio 238, polonio 210 y plomo 210).

SOLIDARIDAD

Gurutze Irizar, presidenta de la Asociación de
Amigos de la República Árabe Saharaui Democrática
de San Sebastián y viuda de Mohamed Salem
Embarek, miembro del Frente Polisario en Euskadi,
a recibido el Premio Cooperante Vasco, por su
larga trayectoria en defensa del pueblo saharaui.
El premio, otorgado por el Departamento de
Asuntos Sociales del Gobierno vasco, busca
recompensar la labor realizada por algunas
personas en favor de países y poblaciones
empobrecidas. Dotado con una cuantía de 15.000
euros. Irizar es enfermera de profesión pero
lleva muchos años dedicados a la causa saharaui.
No en vano, vivió la Marcha Verde y el posterior
exilio a los campos de refugiados de Argelia. La
cooperante vasca acusa al Gobierno de Rodríguez
Zapatero de descuidar la causa del antiguo
territorio, cuando «la inmensa mayoría de la
solidaridad con el pueblo saharaui está en las
bases socialistas».

Ayuda humanitaria
En el País Vasco, han sido recogidas 300
toneladas de ayuda urgente que serán conducidas a
los campamentos, mientras que en Andalucía han
sido 1000 toneladas de productos alimenticios
ofrecidos por la población que serán igualmente
enviados a los campamentos.


PROXIMAMENTE

- 08. - 15.02.06: PALMA DE MAJORCA: SAHARA SIGLO
XXI: UNA DESCOLONIZACIÓN PENDIENTE.
2006 Sandblast Festival, London, UK.
http://www.sandblast-arts.org/pages/info.htm
- 22.02.06, Bruxelles: Western Sahara-The
Forgotten Conflict in Africa - Reception at
European Parlament.
- 25 DE FEBRERO: GRAN FIESTA - XXX. ANIVERSARIO
DE LA REPUBLICA ARABE SAHARAUI DEMOCRATICA
(R.A.S.D.) - POLIDEPORTIVO LABEGARAIETA DE BERGARA
- 26.02.06 TIFARITI : Conférence internationale
de solidarité avec le peuple sahraoui -
International Conference of Solidarity with the
Saharawi People - Conferencia internacional de
solidaridad con el pueblo saharaui
- 27.02.06 TIFARITI : Festivités de commémoration
du 30ème anniversaire de la RASD
- 28.02.2006 TIFARITI : 6. SAHARA MARATHON 2006
- 07.03.06, Genève: 30ème anniversaire de la
République Arabe Sahraouie Démocratique -
RECEPTION, 19 - 21h. Hôtel Le Gentil - Le Forum,
- MARIEM HASSAN concerts - conciertos http://www.arso.org/mariemhassan2006.htm
--> détails voir l'AGENDA mis à jour http://www.arso.org/07.htm

INTERNET

Documents
- RAPPORT de la MISSION D'OBSERVATION à EL AIOUN
(SAHARA OCCIDENTAL) au Procès de quatorze
prisonniers politiques sahraouis - 29-30 novembre
2005 / 11 au 15 décembre 2005
http://www.arso.org/rappmission141205.htm - en
PDF
http://arso.org.site.voila.fr/Rapportavocats.pdf
- Une justice expéditive rendue par des
magistrats instrumentalisés. Rapport de mission
d'observation judiciaire au Sahara Occidental des
30 novembre et 13 décembre 2005, Doris
Leuenberger, avocate, Genève
http://www.arso.org/rappmissionavDL.htm - en
PDF
http://arso.org.site.voila.fr/RapportavocatDL.pdf
- Comment les USA et le Maroc se sont emparés du
Sahara espagnol, Jacob Mundy,
http://www.arso.org/mundy2006.htm traduction
française de "How the US and Morocco seized the
Spanish Sahara", Jacob Mundy, Le Monde
diplomatique, English version, January 2006.
http://mondediplo.com/2006/01/12asahara
- Statement of former Ambassador Frank Ruddy on
MINURSO/Western Sahara at Virginia Commonwealth
University in Richmond Virginia, Thursday
December 1, 2005.
http://www.arso.org/ruddy011205.htm
- Nouvelles Sahraouies, No119, spécial 30ème
anniversaire de la RASD,
http://nouvellessahraouies.site.voila.fr/

Sites
- About Fish Elsewhere! the website of a campaign
to stop the EU-Moroccan Fisheries Agreement
breaking international law.
http://www.fishelsewhere.org
- Asociación Palentina con el Pueblo Saharaui: http://www.saharauis.com
- Festival "Sandblast" 2006, initiative
culturelle , Londres
http://www.sandblast-arts.org/
Sandblast Voices and Visdions from Western Sahara
http://www.sandblast-arts.org/
- Tiris novia de poetas: http://tirisnoviadepoetas.blogspot.com/
- Sahara Libertad, sitio personal,
http://perso.wanadoo.es/saharalibertad/index.htm
- Ashbal Sahara, sitio personal http://ashbalsahra.jeeran.com/index.html

OPINIONS
http://sahara_opinions.site.voila.fr/


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Des diplomates européens interdits d'accès aux
territoires occupés, Liberté, Alger, 29.01.06 .
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=51667

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Norway summons Moroccan diplomat over Sahara
incident, Oslo, 27. January (EFE).
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1680
- Historical Dictionary of Western Sahara,
Anthony G. Pazzanita, Historical Dictionaries of
Africa, No 96, Third Edition, Scarecrow Press,
Inc., 2006, 600 p.
http://www.scarecrowpress.com/Catalog/Singlebook.shtml?command=search&db=^DB\Cat\
alog.db&eqSKUdatarq=0810855402
- Morocco, Human Rights Watch, World Report 2005
http://hrw.org/english/docs/2006/01/18/morocc12228.htm

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
-Misión imposible en el Sáhara Pasados 15 años de
su creación, la fuerza de la ONU ha gastado 600
millones y apenas ha cumplido dos de sus siete
objetivos, TOMÁS BÁRBULO, EL PAÍS, 06-02-2006.
http://www.elpais.es/articulo/elpporint/20060206elpepiint_13/Tes/internacional/M\
ision/imposible/
- Noruega llama diplomático marroquí por incidente en el Sáhara, EFE, 27.01.06.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=646693>

Italiano
Attualità in italiano: http://www.saharawi.org/saharawi.htm

Arabe
- Morocco, Human Rights Watch, World Report 2005
http://hrw.org/arabic/docs/2005/12/31/morocc12465.htm

Norsk

- Freivalds kritiserar Marocko för stoppandet i
november, 12.01.06, i svar på riksdagsfråga från
Alice Åström (v):
<http://www.riksdagen.se/Webbnav/index.aspx?nid=71&rm=2005/06&nr=461>
- Freivalds kritiserar Marocko för det nya
inreseförbudet, 26.01.06 i svar på riksdagsfråga
från Gunnar Nordmark (fp):
<http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=71&rm=2005/06&nr=767>
- Spanska nyhetsbyrån EFE om inreseförbudet, 27.01.06 (spanska):
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=646693>
- Översättning av EFE-artikeln till engelska av Sahara Update:
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1680>
- Marocko stoppar nordiskt besök igen, Publicerad
27 januari 2006,Notis på SVT.se om stoppandet:
<http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=22620&a=527082>
- Om det stoppade besöket i november (DN):
<http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=491808>
- Norska Nettavisen i längre artikel om stoppandet, 28.01.06:
<http://pub.tv2.no/nettavisen/verden/article546245.ece>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~