http://www.arso.org/01-s06-0910.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 09-10 : 26.02. - 11.03.2006

original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
MARRUECOS
DERECHOS HUMANOS
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD
Inundaciones [suite] http://www.arso.org/inondations.htm
La ayuda humanitaria continúa llegando a los
campamentos afectados gravemente por las
inundaciones. [Para más detalles véase:
http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/doc106?OpenForm&rc=1&cc=dza
Tras el llamamiento del 24 de febrero del HCR y
del PAM a los donantes y debido a que "una grave
penuria de la ayuda humanitaria está amenazando a
toda la población de los refugiados saharauis",
muchos gobiernos han ofrecido aviones para
realizar el transporte: Francia, Turquía y EE.UU.

Reportajes: [Campamentos de refugiados saharauis
: "Hemos visto pasar un tsunami" (Reportaje),
06.03.06 SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s060306.html#4 -
[Reportaje: "Nuestras casas se derrumbaron entre
el ruido de la lluvia" Dos semanas después de las
inundaciones, los refugiados saharauis de Tinduf
reclaman ayuda para reconstruir sus campamentos,
Cecilia Jan, El País, 27.02.06]
http://www.elpais.es/articulo/elpporint/20060227elpepiint_10/Tes/internacional/c\
asas/derrumbaron/ruido/lluvia

XXX aniversario de la RASD..>
--> página especial
http://www.arso.org/270206.htm --> Galeria de
fotos en la pagina de la embajada de la RASD en
Argelia
http://www.ambrasd.org/ES/XXXaniversarioespecial.htm
--> Videos en RASD-TV http://www.rasd-tv.com

A pesar de las perturbaciones causadas por las
inundaciones, se celebraron las festividades en
las diferentes wilayas de los campamentos de
refugiados. A partir del 25 de febrero, las
delegaciones extranjeras empezaron a llegar y
tuvieron la oportunidad de constatar in situ la
amplitud de la destrucción y la puesta en marcha
del dispositivo de socorro.

En la wilaya de El Aaiún, desfiles populares y
exposiciones en torno a las actividades
tradicionales y artesanales de los refugiados
precedieron a la Conferencia Internacional para
la Solidaridad con el Pueblo Saharaui, presidida
por Pierre Galand y el Primer Ministro saharaui
Abdelkader Taleb Omar.[Declaración final en
francés] http://www.spsrasd.info/sps-050306.html#2

Al día siguiente los invitados viajaron a
Tifariti, localidad situada en la Zonas Liberadas
de la República Saharaui y a unos 350 Km al oeste
de Tinduf, para asistir a las ceremonias de la
conmemoración.

27.02.06, Tifariti
Un imponente desfile de infantería mixta (hombres
y mujeres) seguido de tropas montadas en camello
(150 monturas), abrió la ceremonia en presencia
de una muchedumbre de saharauis y numerosos
huéspedes de honor, entre ellos dos ministros
argelinos así como los representantes de diversos
gobiernos (Unión Africana, África del Sur,
Angola, Guinea Bissau, Kenia, Mauritania,
Nigeria, Tanzania, Cuba, Méjico, Timor Oriental,
Venezuela, etc.) y asociaciones de solidaridad,
ONGs, parlamentarios y políticos del mundo entero
(África del Sur, Argelia, Angola, Australia,
Bélgica, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos,
Finlandia, Francia, Grecia, Guinea Bissau,
Holanda, Italia, Irlanda, Japón, Kenia, Líbano,
Mauritania, Méjico, Nicaragua, Nigeria, Noruega,
Portugal, Reino Unido, Siria, Suecia, Suiza,
Tanzania, Uruguay y Venezuela).

El discurso del presidente de la RASD
http://www.spsrasd.info/sps-s270206.html#2
Tras recordar la "vergonzosa retirada de la
administración española sin haber cumplido su
compromiso de organizar un referéndum de
autodeterminación para el pueblo saharaui", el
jefe de estado saharaui afirmó que España lleva
encima la responsabilidad del drama vivido por el
pueblo saharaui privado de su derecho de
autodeterminación.
Evocó la heroica resistencia de la población
saharaui bajo ocupación marroquí que "ha logrado
renovar sus medios de lucha y reducir a la nada
los cálculos del colonizador marroquí". Después,
exhortó a la comunidad internacional "para que
ponga fin al pillaje de los recursos naturales
del pueblo saharaui por parte de Marruecos. En
espera de una solución rápida y justa del
conflicto, la comunidad internacional tiene la
obligación de proteger los recursos naturales,
que son propiedad del pueblo saharaui".
"El ingenio de los saharauis es capaz de
reinventar, cada vez más, nuevos modos e
instrumentos para su persistencia y su lucha"
reiterando la "disponibilidad de la parte
saharaui para cooperar plenamente con los
esfuerzos de la comunidad internacional por
encontrar una solución justa y definitiva del
conflicto".
Abdelaziz recordó que el Frente Polisario ha
aceptado, uno tras otro, el Plan de arreglo
inicial y después el Plan Baker. Y apuntó que "El
Reino de Marruecos no puede arrogarse el derecho
de hablar en nombre de los saharauis", para luego
declarar que la parte saharaui rechaza
globalmente y punto por punto el proyecto de
autonomía propuesto recientemente por Marruecos y
que no es más que una nueva maniobra en total
contradicción con la Carta de las Naciones Unidas
y las resoluciones del Consejo de seguridad.

Mensajes
Para los mensajes de la Unión Africana y de los
jefes de estado de diversos países (Argelia,
Cuba, Mauritania, Namibia, etc.), de partidos
políticos y de movimientos de liberación, véase
SPS . http://www.spsrasd.info/sps-270206.html#3

Destrucción de minas antipersonas
Para ilustrar la elección del pueblo saharaui por
"una paz justa y duradera, basada en el respeto
de sus derechos legítimos a la libertad y a la
independencia", el Frente Polisario procedió a la
destrucción de 3000 minas en un acto al que
asistió una delegación del Llamamiento de Ginebra
con su presidenta, la Sra. Elisabeth
Reusse-Decrey. [Geneva Call - Press Release,
01.03.06, The Polisario Front starts to destroy
its landmine stockpile]
http://www.genevacall.org/news/testi-press-releases/gc-02mar06-sahara.htm
Se trata de la concretización del compromiso
adoptado por el Frente Polisario el día 3 de
noviembre de 2005 al firmar el Acta de Compromiso
del Llamamiento de Ginebra.

La jornada finalizó con una larga velada
folklórica en la que muchos invitados, entre
ellos parlamentarios argelinos y muchas ONGs
europeas, tuvieron la oportunidad de expresarse.
Ancianos saharauis leyeron largos poemas en
hassanía, intervinieron grupos musicales
tradicionales así como un actor cómico y un grupo
de canto y danza que representó una obra sobre la
anexión del Sáhara por parte de Marruecos.
Otros actos
Se celebraron recepciones, conferencias y
encuentros en el Parlamento Europeo, en
Australia, Méjico, Cuba, España, Italia y Suiza,
para conmemorar los 30 años de existencia de la
RASD.

28.02.06, 6º Sáhara Maratón
200 atletas de 17 países participaron en el ya
tradicional acontecimiento deportivo. El español
Ramón Álvarez Sainz ganó la maratón con un tiempo
de 3 horas y 6 minutos; la semimaratón la ganó el
irlandés Michael Collins y en la prueba femenina
la vencedora fue la saharaui Chija Abba Cheij.

Histeria marroquí
La organización de las festividades del XXX
aniversario de la RASD en los territorios
saharauis liberados ha desencadenado reacciones
violentas de la prensa y del Gobierno marroquí,
que califica la región como "zona tapón" y, sin
embargo, según el acuerdo del alto el fuego "hay
una 'zona prohibida' de 3 km de ancho, al este
del muro marroquí, después una 'zona tapón' de 30
km de ancho donde cualquier actividad debe ser
señalada de antemano a la ONU". Tifariti se
encuentra indiscutiblemente fuera de esta zona.
La misión permanente de Marruecos ante Naciones
Unidas llegó incluso a dirigir el 28 de febrero
una carta de protesta al Secretario General de la
ONU. [ver revista de prensa de Sahara.Info]
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

13.02.06, El Aaiún
Bachir Jenhaoui, padre del preso político
saharaui Likhlipha Jenhaoui, fue detenido por el
extorsionador Ichi Abou Al Hacen que confiscó la
documentación de su vehículo por "el simple hecho
de haber pedido una explicación por la
persecución cotidiana de la que es objeto por
parte de los servicios secretos marroquíes".

20.02.06, Defensa de los derechos humanos
El Foro marroquí Verdad y Justicia decidió
reconstituir su sección Sáhara disuelta por
decreto el 18.06.03 [véase dossier].
http://www.arso.org/170403FVJS.htm

24-25.02.06
Al aproximarse el XXX aniversario de la RASD, se
llevaron a cabo manifestaciones en las ciudades
del Sáhara Occidental ocupado. Hubo detenciones
arbitrarias seguidas de duros interrogatorios y
torturas en Dajla, Bojador y El Aaiún. [detalles]
http://www.arso.org/intifada250206.htm

26.02.06, Dajla
El militante de Derechos Humanos El Mami Amar
Salem, presidente del Comité contra la tortura de
Dajla, fue detenido cerca del muro de defensa
cuando se dirigía a Nuadibu. Le fueron
confiscados su pasaporte y su dinero y fue
abandonado en un estado grave cerca de la
frontera Mauritania tras haber sido golpeado y
torturado.

27.02.06, Goulimine
Mokhtar Benjelloune, que fue secuestrado,
interrogado y torturado dos veces en febrero, fue
condenado a un año de prisión y una multa de 1000
dirhams por "tenencia y venta de cannabis". Los
abogados de la defensa se retiraron del proceso
en signo de protesta contra los vicios de
procedimiento del caso. Benjelloune está
encarcelado en Inzegane.
http://www.mokhtar-benjelloun.blogspot.com/

27-28.02.06, El Aaiún
Una importante delegación ministerial marroquí
efectúo una visita de dos días a El Aaiún. Este
desplazamiento podría tener relación con el
anuncio hecho por un diario marroquí de la visita
del rey de Mohamed VI al Sáhara Occidental
ocupado probablemente a partir del 15 de marzo.
[L. de Vega, ABC, 10.03.06]
http://www.abc.es/abc/pg060310/prensa/noticias/Internacional/Africa/200603/10/NA\
C-INT-082.asp

01.03.06, El Aaiún
La Policía interviene brutalmente para dispersar
una manifestación pacífica en el barrio Dir
Eidak, compuesta mayoritariamente por mujeres
enarbolando banderas de la RASD. Se informa de
muchas detenciones, entre ellas dos chicas
jóvenes, Leila Said Ramdan y Meska Aminatou.

01-02.03.06, Smara, Assa
Diversas manifestaciones independistas de
estudiantes tienen lugar. Aminetu Beiba es herida
como consecuencia de la intervención policial. En
Assa, es detenido Mousbahi Housam.

02.03.06, Goulimine/Guelmime
Nueve jóvenes saharauis detenidos tras las
manifestaciones de febrero en esta ciudad, fueron
transferidos a la cárcel civil de Inzegane y
presentados ante el juez de instrucción el día 2
de marzo de 2006. Se trata de Mohamed Lamine
Sahel, Hamdi Labayed, Bachir Handi, Bachir
Chargaoui, Bachir Driouech, Lekhlifa Erreguibi,
Saleh Choukri, Brahim Aabanni y Mostapha Bakrim.
Para la liberación y la solidaridad con los
detenidos, se ha constituido un colectivo formado
por sindicatos, asociaciones de derechos humanos
y militantes.

03.03.06, Dajla
El activista saharaui de derechos humanos, Mamay
Ahmed Menhenoun, fue despedido improcedentemente
por las autoridades marroquíes. La medida tuvo
lugar después del despido improcedente de otros
dos activistas saharauis de derechos humanos,
Oulad Chiekh El Mahjoub y Wani Beida, así como la
tortura de Miské Ahmed Zein, otro activista de
derechos humanos que todavía sufre la
consecuencias de las heridas causadas.[SPS,
05.03.06] http://www.spsrasd.info/sps-s050306.html

03.03.06, Smara
Grandes manifestaciones de júbilo en la recepción
de la llegada a Smara de las familias de Loud
Salek Hseina y de Mheiyiba Ali Boulla en el marco
de las visitas familiares organizadas por el HCR.

03.03.06, Bojador
Los estudiantes enarbolan los colores nacionales
de la RASD durante unas manifestaciones que
apelan al respeto de los derechos del pueblo
saharaui a la autodeterminación y a la
independencia. Elazza Babait, Maelainin Babait y
Khaya Safia fueron detenidos y se cuentan
numerosos heridos. Las familias de ocho
estudiantes participantes en la manifestación
fueron amenazadas.

08.03.06, Día internacional de la mujer
Decenas de mujeres saharauis se manifestaron
pacíficamente en El Aaiún con ocasión del Día
internacional de la mujer, reivindicando el
derecho inalienable del pueblo saharaui a la
autodeterminación y a la independencia.
La esposa del activista saharaui de derechos
humanos Ali Salem Tamek, Sra. Aichatou Chafii,
empezó un ayuno de 24 horas con ocasión del Día
internacional de la mujer como señal de protesta
y denuncia de las violaciones de los derechos
humanos practicadas por las autoridades
coloniales marroquíes en el Sáhara Occidental.
En Argel, se organizó una ceremonia en honor de
las mujeres saharauis y en homenaje a su lucha a
favor del derecho a la autodeterminación de su
pueblo. Por su parte, la Unión Nacional de
Mujeres Sajarauis organizó una reunión en Madrid
para esta ocasión con Cristina del Valle,
presidenta de la Plataforma de Mujeres Artistas
Contra la Violencia de Género.

08.03.06, El Aaiún
Se lleva a cabo la ceremonia de ubicación de
Bouchaïb Rmail, nuevo responsable de la Policía
que reemplaza a Ibrahim Bensami, y de Benashir,
jefe de la Gendarmería real en el Sáhara
Occidental ocupado.

09.03.06, Bojador
Tienen lugar nuevas manifestaciones independistas en seis centros escolares.

09.03.06, Desapariciones
Los familiares de 15 jóvenes saharauis
desaparecidos desde el 25 diciembre de 2005 ha
lanzado un llamamiento a las autoridades
marroquíes para que aclaren dichas
desapariciones. Los quince jóvenes habrían sido
detenidos cuando se disponían a emigrar hacia las
Islas Canarias.

09.03.06, Dr. Labbas Sbai
El médico saharaui Ali Sbai Mohamed Cheikh Sid
Labbas, que cumplía una pena de seis meses de
prisión en Ouarzazate desde el 2 de febrero, ha
sido liberado. Los defensores saharauis de
derechos humanos se habían unido, mediante un
comunicado fechado el 8 de marzo, a la campaña
internacional a favor del Dr. Sbai, de
nacionalidad marroquí y suiza.

RECURSOS NATURALES

¡Pescad en otro sitio! Campaña internacional
La coalición de activistas de 19 países de Europa
que lanzó el pasado 13 de febrero una campaña
internacional para impedir que la UE ratifique el
acuerdo de pesca concluido con Marruecos el 28 de
julio de 2005, persegue sus acciones: cartas a
los parlamentarios europeos, gobiernos,
peticion... [solamente en inglés por el momento]
http://www.fishelsewhere.org/action.htm

28.02.06
Dos congresistas americanos escribieron al
comisario europeo para la pesca J. Borg que: el
cuerdo de pesca entre la UE y Marruecos viola la
legalidad internacional al no especificar la
prohibición de pescar en las aguas territoriales
del Sáhara Occidental. Joseph Pitts et Donald M.
Payne solicitan que el acuerdo excluya esta zona.
[Letter] http://www.fishelsewhere.org/news.htm

02.03.06
El Comité por el Respeto de las Libertades y los
derechos humanos en el Sáhara Occidental
(CORELSO, Francia) solicita al Parlamento Europeo
sesiones de audiencia a diversas asociaciones
para que se expresen sobre la "negación del
derecho internacional" que supone el acuerdo de
pesca entre la UE y Marruecos.

07.03.06
El Gobierno saharaui solicitó a la Unión Europea
que no incluyera las aguas territoriales
saharauis en el acuerdo de pesca con Rabat.

09.03.06
La Comisión de Desarrollo ha solicitado la
opinión del Servicio Jurídico del Parlamento
sobre el alcance geográfico del acuerdo de pesca
que afecta a "las aguas bajo la soberanía o la
jurisdicción de Marruecos". La respuesta fue
positiva. Por el Servicio Jurídico, lo importante
es que una parte de la contribución financiera de
la Comunidad se destine al desarrollo de la
población local del Sahara Occidental y el
Servicio Jurídico sugiere que la Comisión y el
Consejo aseguren al Parlamento que exigirán de
Marruecos las garantías necesarias al respecto, y
que la Comunidad prevea la suspensión del Acuerdo
en caso de que la población del Sahara Occidental
no reciba una parte de la contribución
financiera. [Proyecto de opinión de la Comisión
de Desarrollo para la Comisión de Pesca]
http://www.europarl.eu.int/meetdocs/2004_2009/documents/pa/603/603908/603908es.p\
df
[Legal opinion by the European Parlament' Legal
Service, 20.02.06 [PDF]]
http://www.arso.org/LegalopinionUE200206.pdf
La opinión fue emitida tras la solicitud
formulada por Gran Bretaña, Suecia y Dinamarca.
Por su parte, Marruecos retrasó dos meses la
entrada en vigor del acuerdo, prevista para el 1
de marzo y amenaza con conceder licencias de
pesca a sociedades privadas.
[Lucha sobre la legalidad pesquera de la UE en
Sáhara Occidental, afrol News,07.03.06]
http://www.afrol.com/es/articulos/18353 [Guerra
por el control de los recursos naturales de la ex
colonia española, Luis de Vega, ABC, 09.03.06]
http://www.abc.es/abc/pg060310/prensa/noticias/Internacional/Europa/200603/10/NA\
C-INT-074.asp

REFERENDUM

01.03.06, España
El partido Esquerra Republicana de Catalunya
(ERC) presentó un proyecto de moción al Congreso
en el que apela al Gobierno español para
reconocer "oficialmente" a la República Saharaui.

02.03.06, Francia
Respuesta del Ministerio francés de Asuntos
Exteriores a la pregunta de una parlamentaria:
Francia "obra en favor de una solución política
negociada de este conflicto"... y "apoya los
esfuerzos del Secretario General de Naciones
Unidas en este sentido [...] Francia ha observado
con preocupación la degradación de la situación
que marcó el comienzo del verano de 2005. Ésta ha
recuperado actualmente más estabilidad [...]
Francia apoya las iniciativas regulares de la
presidencia de la Unión Europea sobre los
aspectos humanitarios del conflicto y recuerda
las obligaciones que incumben a cada una de las
partes ...".

MARRUECOS

Tazmamart
Hace algunas semanas, las autoridades marroquíes
borraron cualquier vestigio de las dos prisiones
"que sirvieron de tumba a 30 personas de las
conjuradas en los dos golpes militares de 1971 y
1972". (Tel Quel, 26.02.06)

Autonomía
Las autoridades marroquíes anunciaron que el
proyecto de autonomía estaría terminado en abril.
Los partidos políticos fueron convocados para el
3 de marzo en el palacio real para consultas y
tienen hasta el 30 de marzo para formular
propuestas.

El partido Ennahdj Eddimocrati (La Vía
Democrática) se negó a participar en la reunión
al estimar que la solución del conflicto en el
Sáhara Occidental sólo puede encontrarse "en el
marco de un referéndum de autodeterminación" y en
"el retorno a la legalidad internacional".
Ennahdj Eddimocrati apeló a la celebración de una
conferencia nacional que agrupe a las
autoridades, los actores políticos y la sociedad
civil marroquí, así como a los militantes
saharauis de los territorios administrados por
Marruecos y a los que están fuera.[Comunicado en
árabe]
http://annahjaddimocrati.org/pages/Communiques_nationaux/nahj_lettre_sahara_3mar\
s06.html
[en francés]
http://annahjaddimocrati.org/fr/Communiques_nationaux/annahj_sahara_moatassim_ma\
rs06.html

Tras una visita a Alemania, el Primer Ministro
marroquí Driss Jettou se entrevistó en Bruselas
el 8 de marzo con el presidente de la Comisión
Europea, Manuel Barroso. También se encontró con
el ex presidente español José María Aznar, a fin
de conocer la posición del Partido Popular
respecto a la autonomía propuesta por Marruecos.
El Gobierno español ya habría aceptado esta
"solución". Después de Bruselas, el Primer
Ministro Marroquí viajó a Chile para la
ceremonia de investidura de la nueva presidenta,
Michelle Bachelet.


Declaraciones argelinas
En relación al Sáhara Occidental, M.Bouteflika
recordó durante el almuerzo ofrecido en honor al
presidente coreano Roh Moo-Hyun el 12 de marzo,
que continúa siendo "uno de los últimos
territorios cuya descolonización sigue
pendiente". "Es responsabilidad de la ONU llevar
a cabo esta descolonización", afirmó.
El embajador Idriss Jazairy, representante
permanente de Argelia ante la Oficina de Naciones
Unidas y las organizaciones internacionales en
Suiza, afirmó que la negociación "tan esperada"
entre Marruecos y el Frente Polisario "debe
hacerse" y que "ninguna solución será adoptada a
pesar de él (Frente Polisario) o a sus espaldas".
El Sr. Jazairy, que intervino con ocasión de la
ceremonia conmemorativa del XXX aniversario de la
creación de la RASD organizada en Ginebra,
declaró que "la negociación deberá tener como
fundamento y objetivo la satisfacción del derecho
del pueblo saharaui a la autodeterminación".
"Todo otro intento, particularmente si ignora
este derecho o pretende prejuzgar a priori la
elección de este pueblo, es antidemocrático y
será abocado al fracaso", había dicho. [El
Moudjahid, 11.03.06]

DERECHOS HUMANOS

04.03.06
La biblioteca del Centro Marquerite Emery para la
documentación y la promoción de los derechos
humanos (CEMEM) fue inaugurada en la sede de la
Asociación de Familiares de Presos y
Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) en Chahid El
Hafed, bajo la presidencia de Abdessalam Oumar
(Marguerite Emery, residente en Ginebra, es una
veterana militante del BIRDHSO).

PROXIMAMENTE

- La III edición del Festival Internacional de
Cine del Sáhara (FISAHARA), que se celebrará en
el campamento saharaui de El Aaiún entre el 4 y
el 9 de abril, tendrá como país invitado a Cuba.
A partir de esta edición, FISAHARA, que dirige el
realizador Javier Corcuera, va a dedicar una
sección especial a un país invitado, con la
proyección de una selección de sus películas. El
festival mantiene sus habituales secciones de
cine para niños, cine documental o cine de
temática saharaui. [El Mundo, 09.03.06]
- El vuelo charter de Catalunya se realizará del
12 al 17 de abril. Para más información e
inscripción: www. saharacatalunya.org

INTERNET

- New URL of AWSA, the Australia Western Sahara
Association: http://www.awsa.org.au
- Western Sahara Country Reports on Human Rights
Practices 2005, Released by the Bureau of
Democracy, Human Rights, and Labor March 8, 2006.
http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2005/61702.htm
- Saharawi political prisoners in Western Sahara
send letter to Kerr-McGee, 06-02-06.
http://www.gasandoil.com/goc/company/cna60960.htm
- The Fate of Occupied Territory: Recognition,
Non-Recognition, Self-Determination and Prolonged
Occupation, Simone King, MA International Studies
and Diplomacy, 2004-2005, Supervisor Stephanie
Koury, School of Oriental and African Studies
(University of London).
http://www.arso.org/SKing.doc
- OPINION http://sahara_opinions.site.voila.fr
- Polisario : Jat Achahid :
* Proyecto del programa de acción política de
accion politica [pdf]
http://www.fpeluali.org/pdf/programa.politica.pdf
* en arabe http://www.fpeluali.org/arabe.html
*Comunicado: XXX Aniversario de la proclamación
de la República Árabe Saharaui Democrática,
27.02.06
http://www.fpeluali.org/comunicados.html#270206es
* Communiqué de presse: Anniversaire de la
République Arabe Sahraouie Démocratique, 27.02.06
http://www.fpeluali.org/communiques.khat.html#270206fr

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- "Majesté, je dois beaucoup à votre père..."
France-Maroc, une affaire de famille, Jean-Pierre
Tuquoi, mars 2006, Albin Michel, Paris, 250
pages. [ dossier spécial Sahara-Info avec
extraits]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/4365
- Sahara Info, bulletin de l'AARASD, n° 132/133, oct. 2005-févr. 2006,16 p.

English
>>English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Deserted in Western Sahara, By Saeed Taji
Farouky, 6 March 2006.
http://www.opendemocracy.net/democracy-africa_democracy/deserted_3327.jsp
- Fight over legality of EU fisheries in Western
Sahara, afrol News, 7 March 2006.
http://www.afrol.com/articles/18349
- Is the EU-Morocco fishing agreement an attempt
by Spain to legalise Moroccan occupation of the
Western Sahara?, By Carlos Ruiz Miguel, GEES -
Grupo de Estudios Estratégico, Analysis n. 97,
07.03.06. http://www.gees.org/english/pdf/2232/
- EU Observer, Commission under fire over Morocco
fisheries agreement, By Alexander Balzan,
09.03.2006. http://euobserver.com/9/21092

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- El acuerdo de pesca UE-Marruecos o el intento
español de legalizar la ocupación marroquí del
Sahara Occidental, Por Carlos Ruiz Miguel, GEES -
Grupo de Estudios Estratégico, 07.03.06.
http://www.gees.org/articulo/2232/
- Nuevo libro: Viaje a la sabiduría del desierto,
Ahmed Mulay Alí Hamadi, Editorial Sky, Mexico,
2006, Páginas 56.

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Deutsch
- Ueber “Afrikas vergessener Krieg", von Toby
Shelley in "Internationale Presseschau vom 28.
Februar
2006" http://www.berlinerliteraturkritik.de/index.cfm?id=11748
- Flutchaos in Wüstenlagern, Martin Dahms,
Badische, 02.03.06.
http://www.badische-zeitung.de/nachrichten/welt/54,51-8498767.html
- SP-Scheele sieht Handlungsbedarf Österreichs, Der Standard, Wien, 10.03.06.
http://derstandard.at/?url=/?id=2373703
- Westsahara benötigt Hilfe, Überflutung rückt
Konflikt wieder in die Öffentlichkeit,
Wienerzeitung, 11.03.06.
http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=3856&Alias=wzo&cob=223098

Suomi
- Länsi-Saharan pakolaiset ahtaalla Algeriassa
("Sahrawi refugees in dire straits in Algeria"),
YLE Mobiiliuutiset, 14.2.2006.
- EU:ta toivotetaan toisille vesille ("EU called
to other waters"), by Henri Onodera,
Voima-magazine, 01/06.
http://www.voima.fi/content/view/full/1572
- EU kalastelee laittomilla vesillä ("EU fishing
on illegal waters"), by Henri Onodera, Rauhan
Puolesta-magazine, 01/06.

Portugais
RASD, proclamada ha 30 anos ( La RASD, proclamée
il y a 30 ans), "Noticias", Mozambique,
28/02/2006. [L'article a, brièvement, relaté
l'histoire de l'occupation du Sahara Occidental
et a longuement commenté le discours du Président
Mohamed Abdelaziz à Tifariti. Il a,
pariculièrement, mis en exergue la responsabilité
de l'Espagne dans le processus de la
decolonisation du territoire, la mauvaise
situation des Droits de l'Homme et l'oppression
sauvage que subissent les saharaouis dans les
territoires occupés.]

Suédois
-Trögt för svenska krav på EU:s fiskeavtal,
Beatrice Janzon, SR, 16.02.06. [Moving slowly for
Swedish demands on EU fisheries agreement,
Sveriges Radio, 16 Feb 2006]
<http://www.sr.se/Ekot/artikel.asp?artikel=797494>
- Strid om fiskekvoter utanför Västsahara, Beatrice Janzon, SR, 26.02.06.
<http://www.sr.se/cgi-bin/ekot/artikel.asp?artikel=803917>
- Fråga 2005/06: 1155 av Ulf Holm (mp) till
jordbruksminister Ann-Christin Nykvist (s)
PGU och svenskt fiske vid Västsahara, 08.03.06.
<http://www.riksdagen.se/webbnav/?nid=67&dtyp=f&rm=2005/06&nr=1155>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~