http://www.arso.org/01-s06-1718.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

original: francés
SEMANAS 17-18 : 23.04. - 06.05.2006

RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
DERECHOS HUMANOS
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

12-23.04.06
El presidente del parlamento, Mahfoud Ali Beiba,
viajó durante una semana a México, donde se
entrevistó con varios responsables políticos
mejicanos. [SPS]

24.04.06
El primer ministro Abdelkader Taleb Oumar recibió
a la presidenta del Consejo regional de
Emilie-Romaña, Mónica Donini, a la que acompañó
una delegación de su región de visita a la RASD.
[SPS]

24.04.06
Argelia se ha comprometido a encargarse de la
formación de personal para la integración de
personas impedidas saharauis, según declaró
Djamel Ould Abbés, ministro argelino de Empleo y
Solidaridad nacional. [SPS]

25.04.06
Una delegación de la RASD participó en
Nouakchott en una reunión organizada por la Unión
Africana y Mauritania, que versó sobre la
financiación del proceso electoral en Mauritania.
[SPS]

27-29.04.06
Una gran delegación representativa de la sociedad
civil argelina viajó a los campamentos de
regugiados saharauis para participar en un
encuentro de fraternidad y solidaridad con el
pueblo saharaui. La manifestación la organiza el
Comité nacional argelino de solidaridad con el
pueblo saharaui. [SPS]

03.05.06
Une delegación de la Unión de sindicatos
británicos (Trade Union Congress), encabezada por
el responsable de relaciones exteriores de esta
organización, Simon Steen, se encuentra de visita
en la RASD. [SPS]

03.05.06
El presidente de la República Saharaui
participó en Abuja en la cumbre extraordinaria de
la Unión Africana sobre enfermedades endémicas en
África. [SPS]

04.05.06
El Alto Comisariado de Naciones Unidas para los
Refugiados (HCR) ha desmentido todas
las alegaciones que ha propagado Marruecos desde
hace años con respecto a las "deportaciones",
"malos tratos", "abusos sexuales", etc. de niños
y estudiantes saharauis en Cuba. [Nota
informativa] http://www.arso.org/UNHCRCuba.htm

06.05.2002 - 06.05.2006
Hace 4 años desapareció Mohamed-Fadel Ismaïl ould
Es-Sweyih, alias Mohamed Fadel. Es la ocasión de
volver a leer el texto que escribió el 21.04.02:
¡los saharauis no aceptarán jamás vivir bajo la
bandera marroquí!.
http://www.arso.org/FPUK210402.htm#Ancragefr y
otros de sus escritos.
http://www.arso.org/fadel_biblio.htm y de
recordar que el 11 de mayo de 2002 estudiantes
del liceo Hassan II en El Aaiún rebautizaron su
escuela para ponerle el nombre de Mohamed Fadel
Ismail.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

22.04.06
Se le ha concedido una gracia real, de prisa y
corriendo y de forma confusa, a unos cuarenta
prisioneros saharauis, para tratar de calmar el
juego y facilitar la campaña del CORCAS, el
Consejo Real Consultivo par los Asuntos del
Sáhara, en favor de la autonomía. Forman parte
los defensores de los Derechos Humanos Ali Salem
Tamek, Sidi Sayeli y los 17 militantes no
condenados aún, entre los cuales Brahim Dahane,
que debían comparecer ante el tribunal el 25 de
abril, así como ElKainan, cuyo traslado abusivo
de la cárcel negra a la de Agadir el 21 de mayo
de 2005 desencadenó las revueltas populares que
terminaron en intifada. No se conoce aún el
número exacto de prisioneros políticos saharauis
liberados, ni los criterios seguidos para
elegirlos. Mientras el palacio habla de 48 o 46
gracias reales, los defensores de Derechos
Humanos han comprobado 33 o 38 liberaciones.
[más] http://www.arso.org/prislib220406.htm
[Comunicado conjunto AFAPREDESA y UJS, 23.04.06]
http://www.arso.org/afaujs230406.htm

Los prisioneros fueron acogidos a la salida con
manifestaciones populares como de costumbre,
durante las que la policía intervino brutalmente.
Tanto las personas liberadas como sus amigos y
miembros de sus familias fueron objeto de
agresiones por parte de los agentes de policía
durante las manifestaciones en El Aaiún y
Boujdour. [más]
http://sahara-libre.blogspot.com/2006/04/nouvelles-noticias-news.html

Varios prisioneros políticos recientemente
indultados (se habla de una docena) fueron
interpelados y golpeados de nuevo, tanto en El
Aaiún como en Boujdour. Durante el recibimiento
organizado en su honor en esta última ciudad, el
ex-preso Takhlil Mohamed fue torturado por las
fuerzas de represión marroquíes y abandonado solo
en el desierto, a 50 km de Boujdour. Varias otras
personas fueron heridas durante la intervención
policial. Otro ex-preso, Bouamoud Mohamed, ha
sido llamado a presentarse ante la justicia
marroquí de El Aaiún en el mes de mayo.
Al parecer al menos 14 presos de conciencia que
siguen encarcelados en El Aaiún, habrían sido
objeto de agresiones dentro de la cárcel. El
número exacto de detenidos en otras cárceles no
ha sido repertoriado.

A Aït Melloul Hassan Abdelahi [Abdallah Ali Salem
Mohammed Salem], detenido en El Aaún el 15 de
febrero, en huelga de hambre desde el 27 de
marzo, ha sido hospitalizado en Agadir. Exige ser
reconocido como preso político y que se lleve a
cabo una investigación sobre las torturas a que
ha sido sometido. [más]
http://arso.org/intifadahassanabdallah.htm
A otro preso político de la cárcel de Inezgane
(suburbio de Agadir), Laatigue Ahmed, que no
tiene 18 años y cuyo estado de saludo es grave,
se le ha rechazado tratamiento hospitalario por
parte de la administración penitenciairia.

25.04.06, El Aaiún
Los familiares de los 15 desaparecidos en
diciembre de 2005 cuando intentaban emigrar, han
constituido un comité, y organizaron una sentada
para protestar porque las autoridades se niegan a
escucharles. Después de haber contactado con los
responsables administrativos y judiciales, y tras
interponer una queja, no han recibido respuesta
alguna sobre el paradero de sus hijos. Los
familiares mantienen que disponen de
informaciones que aseguran que sus hijos se
encuentran retenidos por los servicios secretos
marroquís. Por esa razón se concentraron en la
avendia Esmara para reclamar la verdad sobre el
paradero de sus hijos y denunciar que no se ha
contado con ellos al conceder los indultos reales
de los que se han beneficiados recientemente los
presos políticos saharauis. La intervención de
las fuerzas policiales para dispersar la
manifestación ocasionó varios heridos. [más]
http://www.arso.org/intifadadisap251205.htm#fr

27.04.06
Ali Salem Tamek y sus amigos ya fuera de prisión
recibieron una acogida triunfal en Assa.
[Resúmen]
http://www.arso.org/intifadaAssa270406.htm
[fotos] http://www.arso.org/Assa270406/

Por lo demás la situación sigue empeorando en los
territorios y en el sur de Marruecos. Las
manifestaciones prosiguen en Boujdour, Esmara,
Dakhla, El Aaiún, Mhamid ElGhizlan, así como en
las universidades marroquíes de Rabat, Marrakech,
Agadir. [más]
<http://arso.org/intifada26270406.htm>. Se habla
de detenciones en Esmara, Dakhla y Assa. Los
activistas saharauis estan estrechamente
vigilados, se les sigue, les registran sus
domicilios, se controla los cibercafés donde se
comunican a través de una comisión ad hoc. La
población saharaui en general está somtida a
repetidos controles, vejaciones, injurias. Varios
alumnos han sido expulsados de sus escuelas,
presionando a sus padres, en especial en
Boujdour, donde los estudiantes son muy activos.
Esta situación ilustra las advertencias del
presidente del CORCAS, Khali Henna ould Rachid,
que pasa de la zanahoria al palo: en las últimas
reunniones con los notables del territorio para
propagar el proyecto de autonomía, declaró que
"no se tolerará ninguna otra manifestación", "las
reprimiremos fuertemente y por todos los
medios", y "ya no se concederá ningún indulto
más." En reacción, se distribuyeron panfletos
contra el presidente del CORCAS en Esmara el 1º
de mayo.[sobre la situación in situ leer los
reportajes.[Cuidado con el Sáhara, Josep Saurí,
El Periodico, 05.05.06]
http://www.arso.org/Periodico050506.htm [ Ouest
France : "Chez les résistants oubliés du Sahara
occidental", 02.05.06]
http://www.ouest-france.fr/offaitjour.asp?idDOC=298334&idCLA=3631
["Les enfants sont les premières victimes de la
répression", Le Soir d'Algérie, 02.05.06]
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2006/05/02/article.php?sid=3

El secretario general del F. Polisario, en una
carta a Kofi Annan del 27 de abril, resume los
acontecimientos de los últimos dáis y demanda la
intervención del secretario general de la ONU.
[SPS con texto completo]
http://www.spsrasd.info/sps-s270406.html#2

26.04.06
En una entrevista al periódico argelino Liberté,
Ali Salem Tamek declaró que «nuestra liberación
es el fruto de la movilización y las presiones
ejercidas sobre Marruecos. Nosotros no hemos
cometido ningún crímen ni violación, y nunca
hemos pedido la gracia (indulto). Nuestra postura
es clara: estamos a favor de un referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui y la
creación de un Estado saharaui independiente.»
«Seguimos decididos a recuperar nuestra
independencia ... Las perspectivas son sombrías,
inciertas. La lucha de nuestro pueblo sigue
... El Frente Polisario debe tomar una posición
rápida y clara. Estoy en contra de la guerra por
principio, pero todo el mundo está convencido
aquí de que retomaremos la lucha armada por
necesidad, para conseguir la independencia.»
["Le pouvoir marocain a tout essayé, mais notre
combat ne s'est pas arrêté", Hafida Ameyar,
Liberté, Alger, 26.04.06]
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=56625

01.05.06 Gulimina
La sindicalista Khadija Moutik, secretaria
regional de la UMT, fue agredida y secuestrada
por agentes de policía mientras se dirigía a la
manifestación del 1º de mayo. La llevaron a la
fuerza al hospital, donde las autoridades
pidieron a los médicos que atestiguaran que la
sindicalista presentaba desequilibrios psíquicos,
a lo que estos se negaron. Khadija inició
entonces una huelga de hambre reclamando la
intervención del procurador para aclarar los
hechos. Sufre, por otro lado, heridas múltiples y
una fractura de la muñeca y de un pié. Khadija
Moutik es conocida por su compromiso en favor de
los Derechos de los trabajadores saharauis y por
su posición en favor de la autodeterminación; no
es la primera vez que es víctima de exacciones
policiales. Salió del hospital finalmente el 4 de
de mayo e interpuso una querella contra los
agentes de policía. [SPS
04.05.06] http://www.spsrasd.info/sps-s040506.html#5
[comunicado conjunto AFAPREDESA- UJS, 01.05.06]
http://www.afapredesa.org/castellano/COM_AFA_UJS_Moutik_01_05_06.htm

RECURSOS NATURALES

Marruecos vende ilegalmente los fosfatos del
Sáhara Occidental en el mundo entero.
Western Sahara Resource Watch, gropo de ONGs que
sigue de cerca la explotación ilegal de los
recursos naturales del Sáhara Occidental, ha
localizado algunas transacciones:
2004: México importó 44700 toneladas de fosfatos de El Aaiún.
Noviembre de 2005: el carguero turco Liparit,
proviniente de El Aaiún, trasladó su carga en
Varna, Bulgaria.
Febrero de 2006: el barco Explorer II (IMO number
8025161) sobre alguas maltesas, extrajo 15.600
toneladas de fosfato natural de El Aaiçun a
Baranquilla, Colombia.
Mazo de 2006: el Moorgate, transatlántico
libanés, empresa británica Zodiac Maritima (?),
se desplazó al puerto de Quatzacoalcos, México.
Descargó 29600 toneladas de fosfato natural
proviniente de El Aaiún.
Marzo de 2006: el barco griego Popi S, maltés,
partió de El Aaiún el 23 de marzo y llegó a los
USA el 10 de abril con su carga de fertilizantes.
Abril de 2006: el navío Bulk Saturn llegó al
puerto de Tauranga, Nueva Zelanda, con
fertilizantes de El Aaiún.
Mayo de 2006: el navío Doric Spirit llegó al
puerto de Tauranga, Nueva Zelanda, con
fertilizantes de El Aaiún.
Mayo de 2006: exportación alemana de fosfatos del
Sáhara Occidental hacia Venezuela, en Wilhelm
Hansen Ltd.

Arena
La playa artificial Calheta en Madeira fue
reforzada en 2005 con arena proviniente de El
Aaiún. Fue transportada por el navío "Seisbulk"
(IMO number 9267390), gestionado por la empresa
española Arabella Enterprises Corp, sobre aguas
panameñas, que realizó al menos 3 viajes el año
pasado.

02.05.06, Petróleo
La empresa norteamericana Kerr-McGee anunció que
no renovará su contrato de exploración
petrolífera en el Sáhara Occidental, que expiró
el pasado 30 de abril. Según un comunicado de la
compañía, no hay garantía de hallar hidrocarburos
en la región [dossier]
http://www.arso.org/ressnat.html#act

El gobierno saharaui se felicitó de esta
decisión y pidió a todos los gobiernos y a todas
las compañías que renuncien a la explotación de
las riquezas naturales del Sáhara Occidental.
Demandó a la compañía una copia de sus
actividades de prospección petrolífera [Press
Release SADR]
http://www.arso.org/rasdoilandgas030506.htm
[Libertad Digital,
03.05.06]
http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276278197.html
[Upstream Online, 02.05.06]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1744

03.05.06 Acuerdos de pesca UE - Marruecos
Las dos multas propuestas por les Verdes/ALE en
el informe Varela relativo a los acuerdos
pesqueros UE - Marruecos, actualmente en debate
en la Comisión de pesca, han sido rechazados. Las
multas excluían las aguas territoriales del
Sáhara Occidental de los acuerdos. El informe se
presentará en el Parlamento Europeo el 15 de
mayo. [comunicado de prensa WSRW 04.05.06]
http://www.arso.org/sherpa2006.htm [consejo
jurídico de la red internacional de juristas
Sherpa, versión PDF en francés]
http://www.arso.org/Sherpaanalyse06.pdf [otros
documentos en Fishelsewhere]
http://www.fishelsewhere.org/legal.htm#download

REFERENDUM

Tras el informe del secretario general - Antes de
las deliberaciones del Consejo de Seguridad
21.04.06
Los senadores norteamericanos Edward Kennedy y
Jim Inhofe enviaron una carta a Condoleezza Rice,
secretaria de Estado, en la que expresaban su
preocupación en cuanto a la situación de bloqueo
del proceso de paz en el Sáhara Occidental. Se
pronunciaron en favor del derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui y
consideraron que la MINURSO debe asegurar la
defensa del pueblo saharaui y hacer respetar sus
derechos. [SPS]

22.04.06, España
El ministro de Asuntos Exteriores, Moratinos,
expresó su satisfacción con respecto a las
propuestas del secretario general de la ONU en su
último informe, en el que "hace suyas las
posiciones que España viene defendiendo desde
hace dos años".

23.04.06, Declaración
En una entrevista al periódico arabófono argelino
Al Khabar, el presidente saharaui declaró que
"Kofi Annan conduce a la ONU a la derrota y la
abdicación". Califica el último informe del
secretario general de "complot contra la causa
saharaui", de "trabajo irresponsable", de "grave
error", de "mascarada hipócrita", de "negación
del referéndum de autodeterminación del pueblo
saharaui". "Si los medios pacíficos no nos
aportan nuestros derechos, nu veremos obligados a
defenderlo legalmente a través de la lucha
armada", advirtió. "Nuestro país trabaja con la
ONU y su secretario general en el marco del
Derecho Internacional" (...) "es la fuerza del
Derecho la que debe primar y no la de Francia u
otros", concluyó Mohamed Abdelaziz. [SPS] [El
Moudjahid]
http://www.elmoudjahid.com/stories.php?story=06/04/23/4517984

23.04.06, Rabat
"La única solución posible a la cuestión del
Sáhara pasa por un cambio de actitud de Argelia,
para alcanzar una solución definitiva" de este
dossier, indicó el ministro marroquí de
Comunicación, portavoz del gobierno, Nabil
Benabdellah. [MAP]
<http://www.map.ma/fr/sections/last_politique/m._benabdellah___la/view>

24.04.06, Argelia
El ministro argelino de Asuntos Exteriores,
Mohammed Bedjaoui, declaró al secretario general
de la ONU, Kofi Annan, que su último informe
sobre el Sáhara Occidental conlleva
"insuficiencias" que podrian desencadenar una
"gran deriva" con respecto a la legalidad
internacional. "En efecto, todas las resoluciones
de Naciones Unidas han hecho incapié en el
principio de autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental. De hecho, el Plan de Arreglo
de la ONU y el plan Baker se adoptaron sobre la
base de esta legalidad internacional ", añadió
D. M. Bedjaoui. [SPS]

24.04.06
El representante del Frente Polisario en la ONU,
M. Boukhari Ahmed, envió una carta dirigida al
presidente del Consejo de Seguridad de Naciones
Unidas. Mismo procedimiento por parte del
embajador de Argelia en las Naciones Unidas,
Youcef Yousfi, dirigiéndose al secretario general
de la ONU.

25.04.06
El senado españo adoptó por unanimidad una moción
que demande al gobierno que defienda la
autodeterminación del Sáhara a través de un
referéndum, así como el respeto de los Derechos
Humanos de la población saharaui en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental .
[agencia]
<http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060425183423&tabID=1&ch\
=69>

En el Consejo de Seguridad

28.04.06, Resolución S/RES/1675 (2006) (fr, engl,
esp, arabe)
http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=S/RES/1675%20(2006)
En una resolución calificada de "técnica", que
prorroga seis meses más el mandato de la MINURSO,
el Consejo se pronunca en favor de una "solución
política justa, duradera y mutuamente aceptable",
que permita "la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental" en el marco de arreglos
"conformes a los objetivos y principios
enunciados en la Carta de Naciones Unidas".
En sus explicaciones de voto, algunos miembros
del Consejo hicieron declaraciones interesantes.
Así, el norteamericano Bolton lanzó un
llamamiento "urgente" a las partes para que
despleguen los esfuerzos necesarios para llegar a
una solución del conflicto que ya ha durado
demasiado. Insistió en que "la prolongación del
conflicto pone en peligro la estabilidad de la
región", y animó a Marruecos "a poner sobre la
mesa propuestas creibles y vigorosas, que
aseguren la adesión del Polisario." El
representante del Reino Unido ahondó en el mismo
sentido. Como todos los demás miembros a
excepción de Francia, se mostró preocupado por la
deterioración de la situación de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental, y expresó su
esperanza de que la misión de Alto Comisariado de
Derechos Humanos (al que Marruecos se opuso en
varias ocasiones) pueda al fin desarrollarse.
[comunicado del Consejo de Seguridad, 28.04.06,
francés]
<http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/CS8711.doc.htm>

28.04.06, Declaraciones
Por voz del coordinador con la MINURSO, M'Hamed
Khaddad, el Frente POLISARIO expresó "su
satisfacción por la sabiduría del Consejo [de
Seguridad] que se ha negado a suscribirse a la
deriva que preconizaba el informe [de Kofi
Annan]. "Las violaciones de los Derechos
Humanos... en las zonas ocupadas del Sáhara
Occidental han llamado la atención de los
miembros del Consejo, que desean una mayor
implicación de Naciones Unidas para proteger a la
población saharaui indefensa", declaró M. Khadad.
Deploró, sin embargo, que "Francia se
haya opuesto categóricamente a cualquier mención
de esta cuestión en la resolución final, lo que
demuestra una vez más, su apoyo ciego a las
tesis colonialistas marroquíes". [declaración]
http://arso.org/declkhaddad280406.htm

"Estamos dispuestos a negociar con Marruecos pero
únicamente sobre cuestiones técnicas, para
aplicar íntegramente el plan Baker o el plan de
arreglo de la ONU de ", declaró Mohamed Abdelaziz
durante un encuentro con la prensa en la sede de
la presidencia de la RASD, tras expresar su
satisfacción tras el voto del Consejo de
Seguridad. [Ver también los análisis publicados
en la prensa argelina y española [Sahara-Info No
4490 y siguientes]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
[Sintesis por SPS 30.04.06]
http://www.spsrasd.info/sps-s300406.html así como
los análisis publicados en la rúbrica Opinión en
ARSO] <http://www.arso.org/opinions>

28.04.06, Reacciones
Argelia ha expresado su "satisfacción" tras la
adopción de la resolución, que "se inscribe en
línea recta a las anteriores posiciones de la
ONU", subrayó el portavoz del ministerio de
Asuntos Exteriores. [SPS]

España ha acogido positivamente la resolución.
Marruecos también se ha felicitado por la
adopción de la resolución 1675, que «reitera los
llamamientos del Consejo de Seguridad, lanzados
desde hace dos años a las partes y a los Estados
de la región, para continuar cooperando
plenamente con la ONU para poner fin al impasse
actual y progresar hacia una solución política».
[AP]

02.05.06, Marruecos-USA-España
El portavoz del departamento de Estado
norteamericano, Sean McCormack, declaró, tras su
reunión con el ministro marroquí de Asuntos
Exteriores con Condoleeza Rice: «sé que Rabat ha
hablado de algunas propuestas, pero EEUU sigue
dando su apoyo a la ONU para hallar una solución
justa aceptada por las partes... ».

La gira del CORCAS
Las autoridades norteamericanas, a la inversa de
las españolas y francesas (que todavía dudan), se
han negado a recibir al presidente del CORCAS.
Este sigue con su gira diplomática (en Francia se
entrevistará el 5 de mayo con los saharauis
pro-marroquíes, el partido socialista y los
Verdes, antes de dirigirse a Madrid, donde será
recibido el 8 de mayo en el ministerio de Asuntos
Exteriores por responsables del partido
socialista y al día siguiente por los miembros de
la Comisión de Asuntos Exteriores del parlamento).

La Coordinadora de Asociaciones Solidarias con el
pueblo saharaui de España (Coordinadora Estatal
de Asociaciones Solidarias con el Sáhara,
CEAS-SÁHARA) ha protestado en una declaración
contra esta visita, y recuerda la larga "carrera"
del presidente del CORCAS, Khali Henna ould
Rachid, antaño al servicio de la España
franquista y actualmente al de Marruecos. [Un
viejo conocido llama a la puerta, 05.05.06]
http://www.arso.org/ceas050506.htm

DERECHOS HUMANOS

24.04.06
La representación del Frente POLISARIO en Suiza y
NacionesUnidas protesta contra la candidatura de
Marruecos al Consejo de Derechos Humanos de
Naciones Unidas, que no cumple los criterios
exigidos. [declaración]
http://www.arso.org/FPch240406.htm

25.04.06, Parlamento Europeo
En su respuesta a las preguntas de Raül Romeva i
Rueda (Verts/ALE), Karin Scheele (PSE), Carlos
Carnero González (PSE) e Iratxe García Pérez
(PSE) con respecto al destino de dos activistas
saharauis de Derechos Humanos, El Mami Amar Salem
y Salek Bazeid, Dña Ferrero-Waldner escribe que
la Comisión está al corriente de la situación y
que ha iniciado diversas acciones ante las
autoridades marroquíes. El Consejo había
respondido de la misma manera el 10 de abril al
diputado Willy Meier Pleite (Verts/ALE), que
preguntó qué acciones iba a tomar el Consejo tras
la muerte de Lembarki Hamdi Salek, asesinado por
la policía en el Sáhara Occidental.

27.04.06, Parlamento Europeo
La «delegación ad hoc para el Sáhara Occidental»
del Parlamento Europeo ha sido encargada de
organizar visitas a Marruecos, al Sáhara
Occidental y Argelia. Marruecos no participará en
ninguna de las ocho reuniones de la delegación y
la visita prevista entre los días 23 y 27 de
marzo ha sido anulada [Le Journal Hebdo,
27.04.05]
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=7964

25.04.-01.05.06, Aminatou Haidar en Suecia
Invitada por Amnistía Internacional, la
Asociación por las Naciones Unidas y los comités
de apoyo al pueblo y la mujeres saharauis,
Aminatou Haidar viajó a Estocolmo, donde se
reunió con el presidente del parlamento,
responsables de partidos políticos y diversas
ONGs. Les pidió que refuercen sus esfuerzos para
poner fin a la brutal ocupación
marroquí. Consideró que el acuerdo de pesca UE -
Marruecos no va a beneficiar a la población
saharaui. Aminatou Haidar concedió entrevistas a
varios periódicos y se expresó en la radio
nacional. [Press Release]
http://www.arso.org/aminatouSe250406.htm [Fotos]
<http://www.arso.org/AminatouSuede>

03.05.06, Aminatou Haidar en España
La CEAR, la Comisión Española de Ayuda a
los Refugiados, ha invitado a Aminatou Haidar a
España. Empezando en las Canarias, su gira la
conducirá a las regiones autónomas de Cataluña,
el País Vasco, Andalucía, Extremadura, Valencia y
Madrid.
A su llegada a las Canarias, la militante
saharaui de Derechos Humanos declaró, durante una
conferencia de prensa, que "toda solución que no
garantice al pueblo saharaui su derecho
inalienable y legítimo a la autodeterminación es
totalmente inaceptable". Deploró las "posturas de
los gobiernos francés y español" que constituyen
la "piedra de enganche" que impide la
organización del referéndum de
autodeterminación en el Sáhara Occidental.
Calificó la posición oficial española de "muy
ambigua, en ruptura con la noble actitud del
pueblo español que se sigue mostrando solidario
con la causa saharaui". Estimó que la revuelta
popular en los territorios ocupados es
consecuencia de la intransigencia de Marruecos.
La activista saharaui se expresó en varias
entrevistas y durante dos conferencias en Las
Palmas. Será recibida en el aeropuerto de
Madrid-Barajas el próximo sábado 6 de mayo. [ver
la Crónica sobre la visita de Aminatu Haidar a
Canarias, El Guanche]
http://elguanche.net/Ficheros/tiempoabranojos.htm

V Premio Juan María Bandrés a la Defensa del
Derecho de Asilo y la Solidaridad con los
Refugiados.
El próximo 8 de mayo recibirá en Madrid el 5º
Premio Juan Maria Bandres por la defensa del
derecho de asilo y la solidaridad con los
refugiados, que le concedió a finales del año
pasado la CEAR, en reconocimiento de su "ejemplar
compromiso en favor de la lucha del pueblo
saharaui por su legítimo derecho a decidir
libremente su futuro".[SPS]

PROXIMAMENTE

Madrid
Acto de entrega del Vmo Premio Juan María Bandrés
a la Defensa del Derecho de Asilo y a la
Solidaridad con los Refugiados, concedido por la
Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) y
por la Fundación CEAR a Aminetu Haidar, la
emblemática defensora saharaui de los derechos
humanos
Madrid, lunes 8 de mayo de 2006, a partir de las 19,00 horas
Lugar: auditorio de la usmr de comisiones obreras - c/ lope de vega, 40
en la ceremonia, que presentará la actriz Irene
Visedo, también participarán destacados artistas
e intelectuales comprometidos con la causa del
pueblo saharaui, cuya tragedia dura ya más de
treinta años.

Valencia
Jornadas sobre España y el Norte de África: vecinda- des problemáticas
Lugar: Aula Joaquín Tomás Villarroya (Facultad
de Derecho de la Universidad de Valencia, Planta
1a, Campus de los Naranjos). Fechas: Martes 16 y
miércoles 17 de mayo de 2006, de 16.30 a 21.00 h.
Participan: Ahmed Bujari: El Sáhara Occidental,
los obstáculos para su efectiva
autode-terminación, y el papel de la ONU / Raquel
Ojeda Garcia: La democratización de Marruecos:
avances, carencias, y perspectivas / Carlos Ruiz
Miguel: Ceuta y Melilla: ¿ciudades sitiadas? /
Rubén Martínez Dalmau: Los países del Magreb:
entre el aperturismo, el autoritarismo, y el
islamismo / Joan Lacom-ba: La inmigración desde
el norte de África: problemas políticos y
humanitarios / Manuel Torres Soriano: La amenaza
del integrismo islámico en España
Información e inscripciones: Departamento de
Derecho Constitucional y Ciencia Política.
Facultad de Derecho. Planta 1. Campus de los
Naranjos s/n. Tel.: 96 382 8120. Fax: 96 382
8119. www.uv.es/dretconstcpa
Organiza: Dpto. de Derecho Constitucional y
Ciencia Política Universitat de Valencia

Paris
Commémorations du 30ème anniversaire de la
proclamation de la RASD, de l'anniversaire de la
création du Front Polisario et du soulèvement
populaire dans les territoires occupés du Sahara
Occidental: samedi 20 mai 2006 à 10 heures au
Lucernaire, 53 rue Notre Dame des Champs, 75006
Paris, métro: Notre Dame des Champs. Org:
F.POLISARIO, AFAPREDESA, Association des familles
des prisonniers et disparus sahraouis,
Association des travailleurs sahraouis en France,
Association des Amis de la RASD, AFASPA,
Association Française d'Amitié et de Solidarité
avec les peuples d'Afrique, CORELSO, Comité pour
le Respect des libertés et des droits humains au
Sahara Occidental, Comité algérien de solidarité
avec le peuple sahraoui. Information et contact :
tel. 0670312497 / 0681324855 courriels :
bur.aarasd@... / corelso@...


INTERNET

Web
- Site de la Représentation du F. Polisario en Russie: http://www.ecosahara.com
- Web de la Delegacion del Polisario en Russia: http://www.ecosahara.com
- New blog : http://westernsaharaendgame.blogspot.com/
- Nouveau blog: http://lesaharaoccidental.over-blog.com/

Document
- ANALYSE JURIDIQUE: « Fisheries Partnership
Agreement », 3 avril 2006 (PDF)
http://www.arso.org/Sherpaanalyse06.pdf, par
l'association SHERPA , un réseau international de
juristes qui développe des activités d'expertise,
d'analyse et de conseil sur la mondialisation à
chaque fois que ses effets directs ou indirects
sont susceptibles de porter atteinte aux droits
de l'Homme.
- Actualizacion de la bibliografia en Um Draiga http://www.umdraiga.org
- Mise à jour de l'excellente bibliographie du
site web de l'association Um Draiga,
http://www.umdraiga.org
- New Video on RASD-TV http://www.RASD-TV.com
- Programa de la radio mexicana "mas alla de las
fronteras" dedicado al pueblo saharaui con una
entrevista al embajador saharaui en Mexico, Ahmed
Muley Ali <http://www.masalladelasfronteras.com/>
- Photos de la manifestation du 1er mai à Paris
de l'Association des travailleurs sahraouis de
France http://www.arso.org/photosparis010506.htm

- OPINIONS http://www.arso.org/opinions



NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- De retour des territoires occupés par le Maroc,
un Sahraoui témoigne: “Les enfants sont les
premières victimes de la répression", Tarek
Hafid, Le Soir d'Algérie, 02.05.06.
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2006/05/02/article.php?sid=37768&cid=2
- Carlos Ruiz Miguel, chercheur espagnol et
éditeur de Sahara-Info: "Il y a un puissant lobby
marocain en Espagne", Par : Mustapha Benfodil,
Liberté, Algérie, 24.04.06.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=56531
- Les mystères de « la voix du martyr » Le Journal Hebdo,
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=7959

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- The Importance of the Western Sahara to
Maghrebi Security, Andrew Black, Terrorism
Monitor, Volume 4, Issue 8 (April 20, 2006).
http://www.jamestown.org/terrorism/news/article.php?articleid=2369969
- Indecisive UN stays in Western Sahara, afrol
News, 28 April 2006.
<http://www.afrol.com/articles/18994>
- Saharawi Arab Rep: Feature : Oil licences stoke
political tensions, Al Jazeera, May 2, 2006.
http://www.andnetwork.com/index?service=direct/0/Home/recent.fullStory&sp=l32719
- KMG to pull out of Western Sahara, Barry Morgan, Upstream Online, 2. May 2006
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/messages/1745
- Last oil company withdraws from Western Sahara,
afrol News, 2 May 2006.
<http://www.afrol.com/articles/19029>
- Press Release. EU parliamentarians vote through
'illegal' fisheries deal, War on Want, London,
UK, May 4, 2006.
<http://www.waronwant.org/?lid=12069>

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Tras las presiones de los activistas
prosaharauis la última compañía de prospecciones
petrolíferas que seguía en el Sahara con licencia
de Marruecos renuncia a la concesión, L.D.,
03.05.06.
http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276278197.html
- Abdala el Harif. Líder del partido marroquí Vía
Democrática, «Los saharauis se han ganado el
derecho a la autodeterminación», Ali Lmrabet, El
Mundo, 30-IV-2006.
http://www.elmundo.es/diario/mundo/1964289.html
- Francia deshonra sus principios en el Sáhara
Occidental, Carlos Ruiz Miguel, El Semanal
digital, 3.05.06.
http://www.elsemanaldigital.com/arts/50035.asp
- Entrevista: Alí Salem Tamek Líder
independentista "No podemos tomar en serio el
proyecto marroquí", I. Cembrero, El Pais,
05.05.06.
http://arso.org/Pais050506.htm
- Entrevista: Jali uld Errachid Jefe del Consejo
Real sobre el Sáhara "La única solución viable en
el Sáhara es la autonomía", I. Cembrero, El Pais,
05.05.06.
http://arso.org/Pais050506.htm#khalihenna

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Deutsch
- Die UNO gibt die Westsahara auf, Kofi Annan
legt heute im Sicherheitsrat einen Bericht vor.
Künftig soll direkt mit Marokko verhandelt
werden, Reiner Wandler, taz vom 25.4.2006..
http://www.taz.de/pt/2006/04/25/a0088.1/text
- Marokko hält Kurs, Rabat will rohstoffreiche
Region kontrollieren, Von Alfred Hackensberger,
Tanger , Neues Deutschland, 27.04.06.
http://www.nd-online.de/artikel.asp?AID=89515&IDC=2
- Waffenstillstand ist kein Selbstzweck,
Interview mit Kahlil Sid M'hamed, Martin Ling,
Neues Deutschland, 27.04.06.
http://www.nd-online.de/artikel.asp?AID=89516&IDC=2

Norsk
- Folkeretten beseiret? Tomas C. Archer,
generalsekretær i Flyktninghjelpen, Klassekampen,
25.04.06, s 20-21.
<http://www.paa-flukt.no/Default.asp?anr=2634>
- Norske aksjonister jubler etter seier over
oljegigant, NTB, VGnett, 03.05.06.
<http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=303988>
- Jubler etter seier over oljegigant, "Rejoicing
after victory over oil giant. The American oil
giant Kerr McGee (KMG) is pulling out of Western
Sahara after sustained pressure where Norwegian
activists have been in the lead", NTB, DN.no,
03.05.06.
<http://www.dn.no/forsiden/energi/article774571.ece>
- Oljegigant ut av Vest-Sahara, Hegnaronline,
03.05.06.
<http://www.hegnar.no/hegnar/newsdet.asp?id=215874>
- Oljefond-paria tar hatten og går "Petroleum
fund pariah packs up and leaves", Oilinfo,
03.05.06.
<http://www.oilinfo.no/?id=86387&tpl=nyheten>
- Rømmer Vest-Sahara, Klassekampen, 04.05.06
http://www.klassekampen.no/kk/index.php/news/home/artical_categories/utenriks/20\
06/may/roemmer_vest_sahara

Português
- Não pode haver solução para conflito sem
referendo - Abdelaziz, Agencia LUSA, 22.04.06.
http://www.rtp.pt/index.php?article=235126&visual=16
- Rei Mohamed VI amnistia todos os 48 prisioneiros saarauís, 22.04.06.
http://www.rtp.pt/index.php?article=235138&visual=16
- ONU prolonga mandato da sua força no Saara Ocidental, 28.04.06.
http://www.rtp.pt/index.php?article=236205&visual=16
- Reportage de 15 minutes sur le Sahara
Occidental, Telejournal, RTP I, chaîne publique
portugaise, 23.04.06.

Suomi:
- Ei mitään uutta Länsi-Saharasta ("All quiet in
Western Sahara") by Ari Sardar, Tiedonantaja
07.04.2006.
- Lähteekö EU kalastelemaan laittomille vesille?
("Is EU going to fish in illegal waters") by
Karim Maiche, Lapin kansa-newspaper, 07.04.2006.
- Hiekkaa ja maamiinoja ("Sand and landmines"),
Reportage by Hannu Pesonen, Suomen Kuvalehti,
10.4.2006. http://www.suomenkuvalehti.fi/?id=7554
- Tässäkö tämä on? Vai onko tätä ollenkaan? ("Is
this it, or does it exist?"), 11.04.2006.
- Sissielämää autiomaassa ("Rebellious life in the desert"), 12.04.2006.
- Mukavuuksia à la Sahara ("Commodities à la Sahara"), 18.04.2006.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~