http://www.arso.org/01-s06-2122.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 21-22 : 21.05. - 03.06.2006

original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
MARRUECOS
SOLIDARIDAD
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

19.05.06, Guinea Bisau
Carlos Gomez Junior, presidente del Partido
Africano para la Independencia de Guinea Bisau y
de Cabo Verde (PAIGC), principal partido de la
oposición en Guinea Bisau, reiteró el apoyo de su
partido a "la autodeterminación del pueblo
saharaui y a su independencia", durante una
audiencia con Mohamed Abdelaziz. [SPS]

20.05.06, Entrevista con ocasión del 33º aniversario del Frente Polisario
Mohamed Abdelaziz demandó al Secretario General
de Naciones Unidas, Kofi Annan, que ''cierre
definitivamente'' el dossier del Sáhara
Occidental antes del final de su mandato a la
cabeza de la ONU, a finales de 2006. También
expresó su deseo de que se cree un ''mecanismo
onusino'' encargado de proteger los Derechos
Humanos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental, ya sea en el seno de la MINURSO, o
"ligado a ella''. A propósito de la reducción de
la ayuda humanitaria a los refugiados saharauis,
el presidente saharaui declaró que ''el HCR, el
PAM y la UE dicen que no pueden ayudar más que a
los más vulnerables de los refugiados, que
estiman en unos 90.000. Nosotros les recordamos
que los refugiados viven en el exilio, que han
sido expulsados de su tierra y desposeídos de sus
bienes por el colonialismo marroquí; que son, en
consecuencia, todos vulnerables". [APS] [SPS]

21-23.05.06, misión del Alto Comisionado para los
Derechos Humanos de la ONU en la RASD
A su llegado a los campamentos de refugiados
saharauis, Christophe Girod, jefe de la misión,
declaró que ésta fué ''muy corta'' [a los
territorios ocupados] y plagada de ''ciertos
problemas''. Al preguntarle si la misión visitó a
los heridos saharauis, Girod respondió que
"efectivamente también visitamos a tales
personas". Preguntado sobre si pudo ver las
manifestaciones que tuvieron lugar durante su
estancia en El Aaiún, Girod dijo que él y sus
colegas no estaban en el lugar exacto de la
manifestación. La misión se entrevistó con el
coordinador de la MINURSO, Mohamed Khadad, el
ministro de Interior de la RASD, Mohamed Lamine
Deddi y el ministro de Justicia, Hamada Salma. La
delegación HCDH mantuvo al día
siguiente encuentros con el gobernador, Mansour
Oumar, antes de ir a la escuela Olof Palme, donde
se entrevistó con los chioukhs. Los funcionarios
onusinos fueron invitados a continuación a comer
por el ministro de los territorios
ocupados, Khalil Sidi M'Hamed, antes de visitar
el centro de las víctimas de guerra y de
las minas. Por la tarde, la delegación se reunió
con la Unión de Trabajadores Saharauis y la de
periodistas y escritores, antes de cenar con el
presidente de Cruz Roja Saharaui. También mantuvo
reuniones con miembros de AFAPREDESA y de la
Unión de Juristas Saharauis, que le presentaron
testimonios de la represión marroquí. Christophe
Girod se felicitó por la "muy buena cooperación
de las autoridades saharauis". A raíz de un
encuentro con el primer ministro, Abdelkader
Taleb Oumar, Girod consideró que su delegación
"pudo hacer su trabajo, tanto allá [territorios
ocupados] como aquí", y también que en conjunto
"la misión se desarrolló correctamente". [SPS]
[Informe resumido sobre las actividades de
AFAPREDESA y la UJS con la delegación del Alto
Comisionado de la ONU para los derechos humanos,
22.05.06]
http://www.afapredesa.org/castellano/afapredesa_CDH_ONU_22_05_06.htm

24.05.06
Robert Mugabe recibió al secretario general del
ministerio saharaui de Asuntos Exteriores,
Mohamed Yeslem Beissat. REnovó la "firme
posición" de Zimbabwe en apoyo al pueblo saharaui
en su lucha por la libertad y la independencia,
haciendo incapié en el hecho de que "África no
será libre jamás mientras la RASD no obtenga su
soberanía". Beissat se reunió al día siguiente
en Lusaka con el vicepresidente de Zambia,
Lupuando Mwape.

25.05.06, Mozambique
En el marco de la conmemoración de la Jornada de
África, el ministro mozambiqueño de Transporte y
Telecomunicaciones, Antonio Francisco Munguambe,
declaró en un discurso que "nosotros
somos conscientes de que el proceso de liberación
de África está aún marcado por un punto negro; me
refiero por supuesto al Sáhara Occidental".

29.05.-02.06.06, Unión Africaine - Ouagadougou
Duante la inauguración de la conferencia
ministerial sobre los refugiados, los repatriados
y las personas desplazadas, Dña Julia Dolly
Joiner, comisaria para los Asuntos Políticos de
la UA, declaró que "la Unión Africana sigue
preocupada por la situación de más de 165.000
refugiados saharauis en Argelia". Se lamentó de
que "a pesar de la creación del Estado Saharaui,
estos refugiados siguen viviendo en condiciones
deplorables", y formuló su deseo de "que un día
tengan la ocasión de volver voluntariamente a su
tierra en una República saharaui independiente".

20.05.06, Territorios liberados
Según el periódico argelino La Liberté, la RASD
inaugurará, el próximo 9 de junio, en los
territorios liberados, a Aghouinit, en la
frontera con Mauritania, una estación de
dessalazón, una escuela para niños, un hospital y
locales administrativos para la población
saharaui que reside en esta localidad.

03.06.06, Desmentido
La Representación del Frente Polisario en Suiza y
la ONU Ginebra ha desmentido categóricamente
falsas acusaciones de Marruecos, según las cuales
habría habido un "levantamiento político en los
campamentos de refugiados saharauis con frases y
banderas en favor de Marruecos", y ha invitado al
Alto Comisariado para los Derechos Humanos (ACDH)
a que vaya a verificarlo sobre el terreno, según
un comunicado [en francés]
http://www.arso.org/FPch030606.htm. [Agencia SPS]
http://es.groups.yahoo.com/group/Agencia-SPS/message/2430
[Spécial Revue de presse Sahara-Info sur la
campagne calomnieuse marocaine]
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/message/1088

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

19.05.06, misión del Alto Comisionado para los
Derechos Humanos de la ONU, continuación
Christophe Girod, jefe de la delegación del HCDH,
aseguró en una declaración a la AFP que "hubo una
buena cooperación por parte de las autoridades
marroquíes (...) Hemos podido trabajar con toda
libertad y nos han dejado hablar con todo el
mundo". Según AP, Girod admitió que las
autoridades marroquíes vetaron inicialmente
cualquier contacto con grupos saharauis
favorables al Frente Polisario, aunque finalmente
consintieron una serie de entrevistas . "Todo
aquel que ha querido entrevistarse con nosotros,
lo ha podido hacer. A algunos no se les permitió
inicialmente porque los servicios de seguridad
rodeaban nuestro hotel (en El Aaiún). Pero
pedimos a la Policía que les dejasen pasar y han
podido entrar en el hotel", explicó.

El comité para la protección de los detenidos
saharauis de la Cárcel Negra lamentó que la
misión se quedara "encerrada" durante su
estancia, "sin poder observar in situ" la
represión marroquí contra los civiles saharauis,
que se desarrolló a escasos metros de su lugar de
residencia.

La Asociación saharaui de las Víctimas de Graves
Violaciones de los Derechos Humanos Cometidas por
el Estado Marroquí reveló en un comunicado que la
misión del HCDH mantuvo varios encuentros con su
despachho ejecutivo y sus comités especializados.
La asociación advirtió del peligro de una
escalada del racismo contra los saharauis, sobre
todo por parte de las fuerzas de seguridad, de
los abusos de poder y del bloqueo de los
procedimientos de investigación en centenares de
querellas que reciben los tribunales, así como de
la continuidad de las violaciones a los Derechos
Humanos. [Comunicado, 23.05.06].
http://www.arso.org/intifadaasvdh230506.htm

Mohamed Boutebaa, admitido el pasado 17 de mayo
en el hospital de El Aaión, donde se encontraba
tras sufrir heridas infligidas por la policía
marroquí, y que la delegación del HCDH había
visitado, ha sido expulsado del hospital antes de
recibir cuidados médicos.
El aniversario del Frente Polisario, el 20 de
mayo, así como el del desencadenamiento de la
revuelta popular en el Sáhara Occidental ocupado,
han estado marcados por numerosas manifestaciones
en los territorios, tras las que se produjeron
las habituales agresiones, heridos, arrestos y
saqueo de habitaciones.

En Boujdour, Ahmed Zaid Abelkader (Ahmed El
Ahmedi), detenido el 17 de mayo, fue condenado el
día 22 por el tribunal de El Aaiún a una pena de
un año y seis meses de cárcel. Entre el 19 y el
31 de mayo, hubo no menos de 52 interpelaciones
entre El Aaiún, Boujdour, Esmara, Dakhla y
Tan-Tan, entre las cuales a varios niños de 6, 8
y 12 años! La hija de Aminatou Haidar fue
agredida par las autoridades escolares, que
le culpaban de ser la autora de las pintadas
aparecidas en los muros de la escuela en favor de
la autodeterminación del pueblo saharaui. Una
mujer, de visita en Esmara y llegada de los
campamentos de refugiados, tuvo un aborto tras
los golpes infligidos por la policía. En
Boujdour, cinco estudiantes fueron expulsados de
la escuela y enviados al desierto.

27-28.05.06, El Aaiún.
El ciudadano saharaui Esidi Salek Uld Moulud
[Salek Sid Ahmed Yahdih Elmamoun Saaidi, nacido
en 1986], fue interpelado durante la noche,
mientras asistía a una boda. Lo llevaron a la
comisaría del bulevar 24 de Noviembre, le
rociaron con un líquido inflamable. Los agentes
de policía incendiaron sus ropas,
causándole quemaduras de alto grado. En principio
admitido en el hospital de El Aaiún, fue
trasladado más tarde en avión a Casablanca.
[detalles, fotos]
http://www.arso.org/intifada280506.htm
Salek, disminuido físico, fue detenido y
maltratado en mayo de 2005, y luego condenado el
23.06.2005 a dos años de cárcel con fianza.
[mas] http://www.arso.org/intifadares2224.htm
El Comité Saharaui de Apoyo a la
Autodeterminación en el Sáhara Occidental,
presidido por Sidi Mohamed Dadach, ha protestado
fuertemente contra este acto [Comunicado,
29.05.06]
http://www.arso.org/intifadaComSautodet290506.htm
tambien AFAPREDESA y UJS [comunicado]
http://afapredesa.org/castellano/Com_AFA_UJS_quemarjoven30_05_06.htm
y la ASVDDH [comunicado]
http://www.arso.org/intifadaasvdh300506.htm
El presidente de la República saharaui, tras este
acto innoble, se dirigió una vez más, el 30 de
mayo, al Secretario General de la ONU, para
demandarle que intervenga para con Marruecos.
[SPS]

31.05.06
El ayuntamiento de Madrid ha aprobado por
unanimidad una moción urgente condenando la
represión en los territorios ocupados y apoyando
un referéndum de autodeterminación.

01.06.06, Inzegane
Once prisioneros políticos saharauis (nueve
detenidos en Assa el 15 de abril, dos en Gulimina
el 6 de febrero y dos presos comunes) han
mantendio una huelga de hambre de 48 horas para
denunciar sus condiciones de encarcelamiento. La
mayor parte están a la espera de juicio, carecen
de cuidados médicos y sufren malos tratos por
parte del personal. Sus familiares han protestado
ante las autoridades.[appel]
http://www.arso.org/intifadagrevepris010605fam.htm

31.05.-01.06.06 Europa
De visita en el Parlamento Europeo en Bruselas,
Aminatou Haidar hizo una exposición ante la
comisión ad hoc sobre el Sáhara Occidental,
constituida tras la adopción, el pasado mes de
octubre, de una resolución sobre los Derechos
Humanos. Este grupo no ha podido desplazarse
hasta la fecha al Sáhara Occidental debido a la
obstrucción por parte de Marruecos. [texto]
http://www.arso.org/intifadaaminatouPE30.05.0.htm
La activista saharaui fue recibida por el
presidente del parlamento, Josep Borell, la
comisión Desarrollo y Cooperación y el grupo
parlamentario "Paz para el pueblo saharaui".
[texto PDF]
http://www.arso.org/aminatouPE300506.pdf
Presente en la tribuna oficial del parlamento,
Aminatou Haidar recibió una gran ovación por
parte de los diputados presentes. En una
conferencia de prensa, Dña Haidar dijo considerar
que la actitud del gobierno español en la
cuestión del Sáhara Occidental era "lamentable" y
que "su silencio" frente a los atentados de
los Derechos Humanos en los territorios era
"imperdonable". En el transcurso de su entrevista
con Borell, la militante saharaui solicító la
intervención de la UE "para poner fin a
las exacciones de las autoridades de ocupación
marroquíes contra las poblaciones civiles".

RECURSOS NATURALES

Exportación de fosfatos
Navío: Lancelot, arrivado a los USA el 15 de mayo
de 2006, salió de El Aaiún, Customer: PCS
Nitrogen. IMO número: 8018089. Agente: K&C
Shipping, operador y proprietario: Purple
Maritime Limited.

19.05.06, Suecia
En respuesta a una pregunta parlamentaria, el
ministro sueco de Asuntos Exteriores y actual
presidente de la Asamblea General de la ONU, Jan
Eliasson, criticó el acuerdo de pesca de la Unión
Europea con Marruecos. "La posición de Suecia es
conforme al Dderecho Internacional, desde ese
punto de vista el Sáhara Occidental no forma
parte de Marruecos". [Statement Polisario
Representation for for the Nordic Countries,
19.05.06] http://www.arso.org/FPsweden190506.htm

22.05.06, Acuerdo de pesca
Los ministros europeos de Pesca adoptaron
formalmente en Bruselas el acuerdo de pesca con
Marruecos, que estipula la inclusión de "la costa
atlántica bajo soberanía y jurisdicción de
Marruecos". Según este acuerdo, que cubre un
periodo de cuatro años, 119 barcos europeos
(entre los cuales 100 españoles) podrán operar a
lo largo de las costas marroquíes para pescar
hasta 60.000 toneladas de pescado al año. La UE
otorgará a cambio una compensación fianciera de
alrededor de 163 millones de euros para
modernizar la flota pesquera costera, la puesta a
nivel de la red de comercialización de los
productos pesqueros y el apoyo de las
asociaciones profesionales del sector.
Solo Suecia votó en contra de la adopción del
acuerdo, recordando en una declaración que el
Sáhara Occidental "no forma parte del territorio
de Marruecos" y que está en curso un proceso
político en la ONU para arreglar el conflicto.
Otros tres países, Finlandia, los Países Bajos e
Irlanda, también manifestaron reservas, sin
llegar a votar en contra a pesar de todo.

22.05.06, Declaración del responsable saharaui en
Europa: "La Unión Europea acaba de cometer un
error gravísimo". [Declaracion de M. Sidati,
Ministro Delegado para Europa]
http://www.arso.org/FPsidati220506.htm#s

23.05.06, Declaración del gobierno y del presidente de la RASD
El gobierno saharaui expresó su gratitud a los
países europeos que emitieron reservas y en
especial a Suecia. Consideró que España, a favor
del acuerdo, "se ha alineado con las
tesis expansionistas de Marruecos", y no puede
seguir teniendo "un papel objetivo y equitable en
la búsqueda de una solución al conflicto del
Sáhara Occidental". [Declaración]
http://www.arso.org/declRASDacpeche.htm
Mohamed Abdelaziz ha hecho un llamamiento al
Secretario General de la ONU, Kofi Annan, para
que intervenga en la Unión Europea, con el fin
de que las aguas territoriales saharauis se
excluyan del acuerdo de pesca. También agradeció
al primer ministro sueco su oposición al acuerdo.

Suecia
Al preguntarle al radio sueco, Hans Corell,
antiguo jefe del Despacho de Asuntos Jurídicos de
la ONU, declaró que compartía plenamente
la posición sueco, que "corresponde exactamente a
la que expresé en un consejo legal [S/161/2002]
http://www.arso.org/s-2002-161s.htm para el
Consejo de Seguridad. No versaba sobre pesca,
sino sobre exploración petrolífera. El problema
es el mismo. Se han hecho grandes esfuerzos en la
ONU para encontrar una respuesta a la pregunta
del estátus del Sáhara Occidental. No creo que un
acuerdo tal [sobre la pesca] contribuya a
encontrar una solución a esta cuestión", añadió.
[full text english]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1758

REFERENDUM

16.05.06, Unión Europea
En una declaración en ocasión de la celebración
del primer Consejo de Asociación Argelia-UE, la
Unión Europea "apoya totalmente" los esfuerzos de
paz de la ONU en el Sáhara Occidental y el
"derecho a la autodeterminación" del pueblo
saharaui.[SPS]

23.05.06, España
El jefe de gobierno español, José Luis Rodríguez
Zapatero, reafirmó su "activo compromiso en pro
de una solución que respete el derecho a la
autodeterminación" del pueblo saharai, en un
mensaje dirigido al presidente de la
República, Mohamed Abdelaziz, fechado el pasado
28 de abril.[SPS]

23.05.06, España
El coordinador del partido Izquierda Unida (3ª
fuerza política en España), Gaspar Llamazares,
consideró ''insuficientes'' los esfuerzos
desplegados por el gobierno español para el
arreglo del conflicto saharaui. [SPS])

27.05.06, España
Durante un seminario organizado en Madrid los
días 25-26 de mayo, el ministro español de
Asuntos Exteriores Moratinos argumentó que, en
lugar de renunciar a la UMA o mantener el
conflicto saharaui al margen de la negociación de
este proyecto, es mejor avanzar en la
construcción de esta Unión precisamente para
favorecer la solución del contencioso. En
respuesta, el gobierno saharaui considera que la
construcción del Maghreb está "condicionada" por
la solución del conflicto del Sáhara Occidental y
que "la ONU es el único marco para la resolución
del conflicto".[SPS]

31.05.06, Unión Europea
La Unión Europea (UE) está a favor del arreglo de
la cuestión saharaui en el marco global de las
Naciones Unidas, según declaró en Argelia el
director general de Relaciones Exteriores de la
UE, Eneko Landaburu, que añadió que "los países
escandinavos apoyan la causa saharaui,
contrariamente a otros países europeos".

31.05.06, España
El portavoz del grupo parlamentario Coalición
Canaria, el senador José Mendoza Cabrera, declaró
durante el debate sobre el balance de la política
exterior del gobierno que"nuestra percepción de
la posición de Marruecos, en relación con el
conflicto no resuelto del Sáhara Occidental, es
que es cada vez más insolente, más despreciante".

MARRUECOS

17.05.06, Marrakech
Dos estudiantes saharauis de la universidad
de Marrakech fueron detenidos en el transcurso de
una sentada organizada en el campus universitario
en ocasión del 33º aniversario del Frente
Polisario y del primer aniversario de la Intifada
de la Independencia. Estos aniversario también
han sido celebrados en las universidades de
Agadir y de Rabat. [SPS]

23.05.06, Rabat
La sentada convocada por la AMDH en solidaridad
con los estudiantes saharauis de las ciudades
universitarias Souissi I y Souissi II, tras los
acontecimientos ocurridos en la noche del 8 al 9
de mayo (ver semana 19-20), fue prohibida y
brutalmente dispersada.

31.05.06, Islas Canarias
El presidente del CORCAS, el Consejo Real
Consultivo para los asuntos saharianos,
Khalihenna ould Rachid, ha iniciado una visita de
tres días a las Islas Canarias. Las asociaciones
de solidaridad con el pueblo saharaui consideran
que esta persona es indeseable en el
archipiélago, ya que "no representa más que a
sí-mismo, y a la corrupción y la represión
ejercidas por Marruecos contra sus hermanos".
Ould Rachid no fue recibido por el gobierno
canario, sino únicamente por funcionarios de
rango inferior. [más]
http://elguanche.net/Ficheros/jalihena.htm

SOLIDARIDAD

20.05.06, jornada de solidaridad con el pueblo saharaui, París
Durante esa manifestación, el representante del
Frente Polisario en Francia, Sadafa Bahia,
denunció "el apoyo de los sucesivos gobiernos
franceses al régimen marroquí". Los
intervinientes aportaron testimonios sobre la
represión ejercida por el poder marroquí sobre
los saharauis en represalia a su "resistencia
civil, pacífica y valerosa". El alcalde de Vitry
sur Seine, Alain Audoubert, insistió en la
solidaridad de su comunidad con el pueblo
saharaui. [SPS]

27.05.06, Jornada de África, París
La celebración de la Jornada de África dió lugar,
en el centro cultural argelino en París, a una
conferencia-debate organizado en solidaridad con
el pueblo saharaui por el Comité argelino en
Europa de solidaridad con el pueblo saharaui. Su
presidente, Boughalem Nacer, Régine Villemont,
secretaria general de la asociación francesa de
Amigos de la RASD, Jean-Paul Lecoq, alcalde de
Gonfreville l'Orcher, Asfari Ennaâma, Sadafa
Bahia, representante del Frente Polisario en
Francia, y Yahia Zoubir, especialista en
relaciones internacionales y en especial de la
cuestión del Sáhara Occidental, intervinieron
durante la conferencia. [SPS]

INTERNET

- Llamamiento OMCT, 19.05.06, Marruecos/Sahara
Occidental: Excesivo uso de la fuerza policial
contra ciudadanos civiles / Malos tratos /
Detenciones arbitrarias, Caso MAR 190506
http://www.omct.org/base.cfm?page=article&num=6072&consol=close&kwrd=OMCT&cfid=3\
629305&cftoken=26269952
- Rapport 2006 d'amnesty international Maroc-Sahara Occidental
http://web.amnesty.org/report2006/mar-summary-fra
- Amnesty international Report 2006 Morocco - Western Sahara
http://web.amnesty.org/report2006/mar-summary-eng
- Amnistia international Informe 2006 Marruecos
- Sahara Occidental
http://web.amnesty.org/report2006/mar-summary-esl
- Arabe:
http://ara.amnesty.org/report2006/mar-summary-ara

Websites:

- Medio Luna Roja Saharaui - Croissant Rouge
Sahraoui - Saharawi Red Crescent
http://www.mlrsaharaui.org
- Nueva web de Médicos del Sahara,
intencionada para la búsqueda y actualizaciones
tanto médicas como de índole sociopolítico:
http://www.infodoctor.org/salek/portada.htm
- Pagina personal Sahara: http://club.telepolis.com/josequiles/sahara.htm
- As. amigos del Sahara de Almeria:
http://club.telepolis.com/josequiles/asaha.htm
- Asociacion amigos de Villacisneros: http://www.villacisneros-sahara.com/

- New blog, Western Sahara, multilingual:
<http://www.sahara-panorama.blogspot.com/>
- Blog du BIRDHSO http://birdhso.blogspot.com/


- ACCORD DE PARTENARIAT dans le secteur de la
pêche entre la Communauté européenne et le
Royaume du Maroc [PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_141/l_14120060529fr0004003\
7.pdf
- ACUERDO DE COLABORACIÓN en el sector pesquero
entre la Comunidad Europea y el Reino de
Marruecos [PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/oj/2006/l_141/l_14120060529es0004003\
7.pdf
- FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT between the
European Communities and the Kingdom of Morocco
[PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_141/l_14120060529en0004003\
7.pdf
- Svenska[PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/sv/oj/2006/l_141/l_14120060529sv0004003\
7.pdf
- Português [PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/pt/oj/2006/l_141/l_14120060529pt0004003\
7.pdf
- Deutsch [PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/de/oj/2006/l_141/l_14120060529de0004003\
7.pdf
- Dutch
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/nl/oj/2006/l_141/l_14120060529nl0004003\
7.pdf
- Italiano
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/it/oj/2006/l_141/l_14120060529it0004003\
7.pdf

- OPINION http://opinions.arso.org/


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara Info, bulletin de l'AARASD, Paris, no
134, janv.-mars 2006. http://www.sahara-info.org/

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- EU accepted agreement in occupied waters,
Interview with the UN's former legal chief, Hans
Corell, Swedish Radio, Ekot, 22.05.06,
Translation by Sahara Update/The Norwegian
Support Committee for Western Sahara.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1758>
- Mexican subsidiary of transnational Innophos
breaks the law, By Blanche Petrich, La Jornada,
Mexico, 21.05.06. Translated from
the <http://www.jornada.unam.mx/2006/05/21/041n1soc.php>
Spanish original by the Norwegian Support
Committee for Western Sahara.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/messages/>

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Acuerdo de pesca UE-Marruecos: cuando la
dignidad se vende por unos peces, Carlos Ruiz
Miguel, Faro de Vigo, 28.05.06.
http://www.farodevigo.es/secciones/noticia.jsp?pIdNoticia=66263&pIdSeccion=5&pNu\
mEjemplar=2642

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Deutsch
EU zahlt Marokko jährlich 36 Millionen, Schweizer Fernsehen / Zürich 23.05.06.
<http://tagesschau.sf.tv/sf_tagesschau/nachrichten/archiv/2006/05/23/internation\
al/eu_stimmt_abkommen_mit_marokko_zu>

Swedish
EU godkände fiske på ockuperat vatten, Beatrice
Janzon, Sveriges Radio - Ekot, 22.05.06.
<http://www.sr.se/cgi-bin/ekot/arkiv.asp?DagensDatum=2006-05-22&Artikel=863032>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~