http://www.arso.org/01-s06-2324.htm

SEMANAS 23-24 : 04.06. - 17.06.2006
original: francés

RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
DERECHOS HUMANOS
AYUDA HUMANITARIA
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

31.05.-16.06.06, 95� sesión de la Conferencia Internacional del Trabajo
Une delegación de la Unión General de
trabajadores saharauis (UGTSARIO) participó en
los trabajos en Ginebra.

02.06.06, Mozambique
Mohamed Yeslem Beissat, secretario general del
ministerio saharaui de Asuntos Exteriores, fue
recibido por el presidente de Mozambique, Armando
Emilio Guebuza, que renovó la postura de
"tradicional y firme apoyo" de su país a "la
lucha del pueblo saharaui contra la dominación
extranjera, por su independencia y su libertad".
[SPS]

03.06.06, desmentido
La representación del Frente Polisario en Suiza
ha desmentido las alegaciones de los medios
marroquís de comunicación, que sostenían que se
han producido "sublevaciones políticas en los
campamentos de refugiados saharauis con eslóganes
y banderas en favor de Marruecos". Invitó al Alto
Comisionado de Naciones Unidas por los Derechos
Humanos a que fuera inmediatamente a informarse
sobre la situación y a establecer mecanismos
permanenetes in situ para estar al tanto de la
situación de los Derechos Humanos en toda la zona
de la MINURSO.[comunicado]
http://www.arso.org/FPch030606.htm

06.06.06, medias de confianza
"Las autoridades coloniales marroquíes no han
respetado el programa y el calendario
establecidos por el HCR y aceptado por las dos
partes en el mes de febrero de 2006". Pretenden
"reducir al mínimo las visitas desde y hacia El
Aaiún, teatro de enfrentamentos sangrientos entre
manifestantes pacíficos saharauis y fuerzas de
ocupación", precisó M'hamed Khaddad durante un
encuentro con la prensa. El ministerio marroquí
de Asuntos Exteriores había indicado que el
Polisario era el responsable de la suspensión,
desde hace dos semanas, de las visitas entre
familiares saharauis. Khaddad indicó que las
autoridades marroquíes, "a pesar de las
insistentes peticiones del Polisario para que las
personas del programa aprovecharan al máximo,
siguen negándose a ampliar el número a 100 como
sí lo quiere el Polisario, y no quiere de ninguna
manera pasar de 28 personas". [SPS]

06.06.06, desmentido
Mhamed Khadad ha afirmado que "el Polisario no ha
proferido jamás amanazas contra el contingente
francés de la MINURSO", contrariamente a la
información referida por la agencia oficial
marroquí MAP. Reconoció que el Polisario siempre
ha "expresado reservas por la presencia francesa
en el seno de la Minurso", ya que la política
francesa "constituye un verdadero obstáculo para
la paz y la estabilidad en la región a través de
su alineamiento ciego a favor de las tesis
expansionistas de Rabat". Y añadió que "París no
dispone de credibilidad alguna para desempeñar
cualquier papel en la resolución pacífica del
conflicto". [SPS] [comunicado]
http://www.arso.org/FPch070606.htm

08.06.06, Toscana, Italia
La región de la Toscana, en una moción aprobada
por unanimidad en el Consejo Regional, demanda al
gobierno italiano que reconozca a la RASD

08.06.06, territorios liberados
La conferencia anual de la comunidad saharaui en
el extranjero se ha abierto a Aghoueinit, en los
territorios liberados de la RASD. Al intervenir
en la apertura de la conferencia, el presidente
Abdelaziz declaró que "se deben realizar todos
los esfuerzos necesarios ahora en el empeño de
apoyar la Intimada de la independencia
desencadenada el 21 de mayo 2005 en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental". [SPS]

09.06.06, 30e aniversario de la Jornada del Mártir
El Frente Polisario conmemoró este aniversario en
Aghoueinit. El presidente Abdelaziz, durante su
alocución, hizo un llamamiento para "apoyar la
Intifada, reforzar la unidad nacional y
diversificar la lucha pacífica para imponer
nuestro legítimo derecho a la autodeterminación y
a la independencia". Alabó las "valerosas"
posturas del partido marroquí Ennahj Dimoucrati
(Vía Democrática), de la Asociación Marroquí de
Derechos Humanos y de la "Alianza Mauritana de
Solidaridad con el pueblo saharaui", creada
recientemente en Nouakchott. Abdelaziz inauguró
un hospital financiado par el País Vasco, un
complejo de dessalazón de agua financiado por
Andalucía y un centro de comunicación. Puso la
primera piedra de una escuela y del ayuntamiento.
La Jornada del Mártir estuvo marcada por
actividades deportivas, carreras de dromedarios,
veladas culturales y competiciones militares.
El ministro saharaui de Defensa, Mohamed Lamine
Bouhali, apeló en su discurso a todas las
instancias y organizaciones del mundo entero para
que "presionen" a Marruecos. "La pasividad de la
ONU y su fracaso al defender la legalidad
internacional y honrar sus compromisos para
aplicar planes de paz en el Sáhara Occidental " y
"la falta de firmeza del Consejo de Seguridad en
todas sus resoluciones" animan a Marruecos a
seguir con la ocupación ilegal del territorio".
[SPS]

12.06.06, Unión Africana
Abdelaziz viajó a Abuja para participar en la
cumbre de la UA sobre fertilización de sols en
Afrique.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

20-21.05.06, visita de una delegación parlamentaria vasca
Dos parlamentarios del Intergrupo Parlamentario
Paz y Libertad para el Sáhara del Parlamento
Vasco viajaron a El Aaiún, donde pudieron entrar
en contacto con militantes de diversas
asociaciones saharauis de defensa de los Derechos
Humanos. [Informe]
http://www.arso.org/intifadaviajedelpv2006.htm
29.05.-03.06.06, testimonio
Informe de Carlos González, cineasta radicado en
Estados Unidos, sobre su viaje a El Aaiún.
[Informe]
http://www.arso.org/intifadacarlosgonzales.htm

01.06.06, Colectivo de Defensores de los Derechos Humanos Saharauis
En un comunicado, el Colectivo exige una
investigación justa, transparente e imparcial con
respecto a las quejas presentadas por la familia
del ex- prisionero político saharaui Salek Saidi
y por Mohamed Boutabaaa. [comunicado]
http://www.arso.org/intifadacddhs010606.htm

01.06.06, Esmara
Creación de un comité para la defensa de los
Derechos Humanos en Esmara, presidido por Vekou
Lebaihi. [SPS]

03.06.06, entrevista
Brahim Sabar, secretario general de la Asociación
Saharaui de víctimas de violaciones graves de
Derechos Humanos por el Estado marroquí, ha
denunciado, en el semanario marroquí El Bidaoui,
"las violaciones sistemáticas y contínuas de los
Derechos Humanos" perpetradas por el gobierno
marroquí contra civiles saharauis y ha advertido
de los peligros de una "radicalización" de la
Intifada si Rabat persiste en la represión. Al
preguntarle sobre la propuesta marroquí de
autonomía, Sabar respondió que él no ve "nada
nuevo salvo el compromiso del Estado marroquí por
conspirar contra los derechos inalienables del
pueblo saharaui a la autodeterminación". Sabar
fue brevemente detenido tras la entrevista. [SPS]
[comunicado ASVDDH]
http://www.arso.org/intifadaasvdh040606.htm
Ultima noticia: El 17.06.06 Sabbar y 3 otros
activistas y ex-detenidos politicos han sido
detenidos a la entrada de la ciudad de El Aaiun,
cuando volvían de la ciudad de Bojador donde
habían supervisado la creación de una sección de
la Asociación Saharaui. [Comunicado]
http://www.arso.org/intifadaasvdh170606.htm#s

03-06.06.06, intifada
Varias manifestaciones tuvieron lugar en El Aaiún
los días 3 y 5 de junio, y en Boujdour el día 5.
Siete personas fueron detenidas en El Aaiún,
cuatro en Esmara y dos en Dakhla, mientras siete
personas fueron detenidas y sus domicilios
saqueados en Playa de El Aaiún.

04.06.06, huelgas de hambre
Huelga de hambre de advertencia de 48 horas
realizada por el ex-preso político saharaui
Alouate Sidi Mohamed, para reclamar la protección
de los ciudadanos saharauis, el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación y el cese
inmediato de las violaciones de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental. Tres presos
políticos saharauis de la Cárcel Negra, Ahmed El
Ahmedi, Laroussi Cheibada y Abderrahmane
Lekouara, se solidarizaron con dos de sus
compatriotas en huelga de hambre desde el 31 de
mayo en la misma prisión, Deddi Hmada y Ahmed El
Moussaoui. Varias asociaciones de defensa de los
Derechos Humanos se han interesado por la
situación de los huelguistas.
En Marrakech, el activista de Derechos Humanos y
sindicalista saharaui, Mohamed Jaïm, continúa con
la huelga de hambre desde el pasado día 30 de
mayo ante la administración, en protesta contra
las prácticas inhumanas que se han practicado
contra él por orden del pachá de Benguérir y
contra las flagrantes violaciones de los Derechos
Humanos cometidas por el Estado marroquí.
El grupo de los 12 prisioneros políticos
saharauis de Inzegane inició una huelga de hambre
el 7 de junio en protesta contra sus condiciones
de detención, los acosos a que les someten
cotidianamente y para exigir que se les reúna en
una misma celda. Uno de ellos ha sido trasladado
a Salé, puesto en aislamiento y privado de todos
sus derechos. Las madres de los huelguistas,
inquietas por la vida de sus hijos, han redactado
una carta dirigida a las autoridades para exigir
la liberación de los presos antes de que sea
demasiado tarde. El grupo cesó la huelga el 15 de
junio, después de que la administración
penitenciaria se comprometiera a reunirles en un
mismo cuarto y a respetar sus derechos.

09.06.06, 30e aniversario de la Jornada del Mártir
El aniversario de la muerte del fundador del
Frente POLISARIO, El Ouani, también fue celebrado
en los territorios ocupados y en el sur de
Marruecos. Se distribuyeron panfletos y banderas,
así como tuvieron lugar varias manifestaciones en
El Aaiún violentamente reprimidas, con el
resultado de 19 detenciones. De nuevo varias
viviendas fueron saqueadas. En Tan Tan la
situación es tensa, se produjeron varias
manifestaciones los días 9 y 13 de junio cuyo
resultado fue de tres detenciones. En Boujdour
hace cuatro meses que se está privando de su
asignación a cinco jóvenes saharauis, "por haber
participado en manifestaciones en favor de la
independencia de su país". [resúmen]
http://www.arso.org/intifada09110606.htm +
[photos] http://www.arso.org/ELA090606/ [video]
http://www.arso.org/video1.wmv
Los estudiantes universitarios saharauis en Rabat
se han asociado, en un comunicado, a la
ceremonia, e insisten en seguir con la intifada.

10.06.06
Los familiares de los 15 saharauis desaparecidos
el pasado mes de diciembre cuando intentaban
emigrar hacia las Islas Canarias, han sido
convocados oralmente por el fiscal general para
analizar su ADN, con el fin de determinar la
identidad de cuatro cadáveres encontrados entre
los meses de enero y marzo de 2006. A pesar de la
declaración de Mohamed Bouzouba’ ministro de
Justicia, durante una reunión con los familiares
en El Aaiún el pasado 14 de junio de 2006, que
afirmó que se esclarecería todo, los familiares
no se fían de las autoridades. Se había negado
hasta ahora el descubrimiento de los cuerpos, y
se había dado informaciones contradictorias en
varias ocasiones.

13.06.06, El Aaiún
Manifestación de parados saharauis para denunciar
la pauperización de los saharauis que les empuja
hacia la emigración clandestina.

14.06.06, El Aaiún
En un comunicado en ocasión del aniversario de la
revuelta de Zemla, desencadenada el 17 de junio
de 1970, y 36 años después de la desaparición del
símbolo de la resistencia histórica nacional
saharaui, Mohamed Bassiri, un grupo de defensores
de los Derechos Humanos ha otorgado el nombre de
Zemla a la actual intimada, y ha rebautizado
"oficialmente" un cierto número de barrios,
plazas, calles y escuelas de El Aaiún

14.06.06
La asociación marroquí de defensa de los Derechos
Humanos (AMDH) ha expresado su ''inquietud ante
la deterioración del estado de salud'' de los
prisioneros políticos saharauis en huelga de
hambre en las cárceles de Aït Melloul y de
Inzegane". [SPS]

15.06.06
Los presos políticos saharauis han suspendido la
huelga de hambre que mantenían después de que la
administración penitenciaria se comprometiera a
reunirles en una misma sala y a garantizar sus
derechos en materia de cuidados, alimentación y
visitas.

RECURSOS NATURALES

03.06.06, Australia
El gobierno australiano ha recomendado a sus
compañías que "pidan consejo jurídico" antes de
importar cualquier producto de base proveniente
del "territorio no autónomo" del Sáhara
Occidental.
Exportación ilegal
Navío esperado en el puerto de Napier, Nueva
Zelanda. ETA Napier, 06.07.06. ETD Lyttleton,
08.07.06. Agente: SMS. Transporte de
fertilizantes desde El Aaiún. No IMO L9082908.
Proprietario: Sea Priority SA. Opérateur: DST
Shipping Inc. (Plan Holder) de Grecia.

REFERENDUM

02-03.06.06, Córdoba
Las asociaciones de amistad y solidaridad con el
sahara exigen al gobierno español que cambie su
actitud y que no utilice al pueblo saharaui como
moneda de cambio ante la presión que Marruecos
ejerce sobre España en diferentes ámbitos. Los
delegados y delegadas de la 1� Asamblea General
de la Coordinadora Estatal de Asociaciones
Solidarias con el Sahara (CEAS-Sahara) reunidos
en Córdoba hacen la siguiente declaración sobre
la próxima visita a Andalucía de Jalihena Uld
Rachid (Presidente del denominado Consejo Real
Consultivo Marroquí de Asuntos Saharauis-CORCAS):
"Las Asociaciones de Amistad y Solidaridad con el
Sahara declaran "persona non grata" a Jalihena
Uld Rachid (Presidente del denominado Consejo
Real Consultivo Marroquí de Asuntos
Saharauis-CORCAS) en su visita a Andalucía. Por
todo ello, los personajes como Jalihena producen
repugnancia, y las Asociaciones de amistad y
solidaridad con el pueblo saharaui, amantes de la
libertad, la democracia y los derechos humanos,
y, como tales, respetuosas con la legalidad
internacional. Todo lo contrario de lo que
Jalihena representa. Por todo ello le declaramos
persona non grata."[declaración final]
http://www.umdraiga.com/coordinadora/declaracionfinalcordoba.htm

06.06.06, España
El pleno del Congreso, con el voto en contra del
PSOE, aprobó hoy una propuesta de resolución de
CC-NC que insta al Gobierno a que pida a
Marruecos el respeto de los derechos humanos en
el Sahara Occidental y solicite la intervención
de la ONU y la UE para que se restablezca la
legalidad internacional. La moción aprobada pide
también al Ejecutivo que inste a las autoridades
marroquíes a permitir el acceso permanente de
observadores internacionales, representantes de
las organizaciones de defensa de los derechos
humanos y prensa internacional a los territorios
ocupados. La resolución apoya además "los
legítimos derechos de la población saharaui" a
ejercer el derecho de autodeterminación,
"mediante un referéndum libre y sin coacciones de
ningún tipo". Se señala además que la "defensa
activa" de estos principios en los foros
internacionales y ante las partes implicadas "es
la única manera de saldar una deuda histórica,
jurídica y moral con los inocentes de esta
tragedia, la población saharaui". [resoluciones]
http://www.umdraiga.com/varios/resoluci%F3n_congreso.htm

06.06.06, ONU, comité especial de descolonización
El representante del Frente Polisario ha
denuncidao la reciente firma del Acuerdo de pesca
en aguas saharauis entre la Unión Europea y
Marruecos, y considera que dicho Acuerdo es
ilegal. Exige su revisión conforme al Derecho
Internacional.[EFE]
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=1164111

07.06.06, Bélgica
La senadora flamenca Jacinta de Roek, presidenta
del intergrupo parlamentario belga "Paz para el
pueblo saharaui", organizó en el Senado un
encuentro sobre la situación en en Sáhara
Occidental con Aminatou Haidar, durante el cual
tomaron la palabra varios diputados: Sara
Eyckmans, politóloga, Francis Schuman, delegado
de Amnistía Internacional Bélgica, Mohamed
Belfilalia, del partido marroquí "La vía
democrática", el ministro consejero representante
del Polisario en Europa, Mohamed Sidati, y el
senador Pierre Galand. [SPS] [documento PDF en
flamenco]
http://www.jacinta.be/bijlagen/colloquium_20060607.pdf


09-14.06.06, Italia
Aminetou Haidar, de gira explicativa y de
sensibilización sobre la situación en el Sáhara
Occidental en Italia, fue recibida por el
presidente de la región Toscaza, Claudio Martín,
que le renovó su compromiso y la solidaridad
creciente de las autoridades y la población
toscaza con el pueblo saharaui.
Varias manifestaciones se organizaron en ocasión
de la llegada de Aminatou Haidar. La activista
saharaui se entrevistó con numerosas
personalidades, como Maria Cervi, las autoridades
de la provincia de Emilie-Romagne, la presidenta
de la provincia de Bolonia Beatrice Draghetti, el
presidente del consejo provincial de Roma,
Adriano Labbucci, Carlo Leoni, vicepresidente y
Fausto Bertinotti, presidente de la Cámara de
diputados. Este último deploró la falta de
acciones concretas de la comunidad internacional
para poner fin a las violaciones de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental. [SPS]

08-09.06.06, Aragón, España
Los parlamentarios de la región autónoma de
Aragón expresaron su "firme apoyo" al pueblo
saharaui y su derecho a la autodeterminación, a
través de "un referéndum libre y democrático bajo
los auspicios de la ONU", según una declaración
común adoptada por el plenario de los
parlamentarios en la sesión mantenida en
Zaragoza. [Declaración ]
http://www.umdraiga.com/resoluciones/cortesaraonjunio06.htm

08-16.06.06, Suiza
Una delegación de parlamentarios saharauis se
encuentra de visita en Suiza. A su llegada a
Ginebra, tomó parte en una sesión del Gran
Consejo genovés (Parlamento), donde fue
largamente ovacionada por los diputados. En
Lausana, la delegación fue recibida por François
Marthaler, ministro de Infraestructuras y miembro
de los Verdes, acompañado por miembros del
gobierno y de varios diputados. Rémy Jaquier,
alcalde de Yverdon-les-Bains y de los miembros de
Consejo Ejecutivo, recibieron más tarde a la
delegación, que también se reunió con Pierre Yves
Maillard, vicepresidente del Partido Socialista
suizo (PSS) y ministro de Sanidad, y con la
acción socialista del cantón de Vaud. Durante su
visita a Berna, última etapa de su gira, la
delegación partició, en la sede del parlamento,
en un encuentro-debate sobre el tema ´ Qué
solución hay para el conflicto del Sáhara
Occidental?ª, en la que participaron diputados
del partido ecologista Los Verdess (PES) y del
Partido Socialista (PSS). [Comunicados de la
representación del F. Polisario en Suiza
[09.06.06] http://www.arso.org/FPch090606.htm
[12.06.06] http://www.arso.org/FPch120606.htm
[14.06.06] http://www.arso.org/FPch140606.htm
[declaración común en francés]
http://al.sp-ps.ch/data/DIV/Decl_Sahara.pdf

09.06.06, Rusia
El ministro de Asuntos Exteriores, Sergueï
Lavrov, tras su encuentro con su homólogo
marroquí, Mohamed Benaïssa, contestó al ser
preguntado sobre el arreglo del conflicto del
Sáhara Occidental que Rusia apoya activamente el
papel del Secretario General de la ONU en la
búsqueda de soluciones de compromiso. [RIA
Novosti] [texte français]
http://fr.rian.ru/world/20060609/49272182.html

13.06.06, China
En respuesta a una pregunta sobre la posición de
China en la cuestión del Sáhara Occidental, la
portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores
respondió: La parte china tiene una posición
consecuente en el problema de Sahara del Oeste.
Consideramos que dicho problema debe ser resuelto
adecuadamente sobre la base de las resoluciones
correspondientes de las Naciones Unidas y por
medio de diálogo y consultas. La parte china
espera que las partes involucradas puedan tomar
en consideración los intereses de largo alcance
para salvaguardar la solidaridad, estabilidad y
desarrollo de la región y vuelvan al camino de
consulta amistosa. Apoyamos a todo proyecto de
solución que sea aceptado unánimemente por las
partes. [declaración]
http://www.fmprc.gov.cn/esp/xwfw/lxjzzdh/t258043.htm

DERECHOS HUMANOS

05.05.06, ECOSOC
Informe paralelo al 3† informe periódico del
gobierno marroquí, Asociación Marroquí de
Derechos Humanos - AMDH.
http://www.amdh.org.ma/html/amdh_rapport_parallele3_mai2006.asp

19.05.06, ECOSOC
Examen de los informes presentados por los
Estados que forman parte conforme a los artículos
16 y 17 del Pacto: Marruecos, Comité de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales.
http://www.ohchr.org/english/bodies/cescr/docs/E.C.12.MAR.CO.3.pdf

AYUDA HUMANITARIA

12.06.06, minas antipersona
Un convoy de vehículos equipados para desminar se
dirigirá en julio a Tifariti (territorios
liberados). La primera fase del proyecto preve la
formación de especialistas saharauis. [original
inglés]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1766

SOLIDARIDAD

22.05.06, Tokio
La Asociación Japón-Sáhara organizó, en
colaboración con el Foro Japón- Africa y el
Comité de Solidaridad Japón-Asia-Africa-América
Latina, un encuentro para hacer balance sobre la
situación en el Sáhara Occidental. La Asociación
hizo público un comunicado en el que se exige al
gobierno japonés que despliegue esfuerzos
diplomáticos activos para poner en marcha el
referéndum de autodeterminación en el Sáhara
Occidental y que cese la explotación ilegal de
los recursos naturales, así como que se
establezca un diálogo con la RASD o el Frente
Polisario. [Letter of the Japan-Sahara
Association to Japan Prime Minister Mr. Junichiro
Koizumi, Minister of Foreign Affairs Mr. Taro
Maso and Minister of Agriculture, Forestry and
Fisheries Mr. Shoichi Nakagawa. 30.05.06]
http://www.arso.org/JapanSahAss300506.htm

09.06.06, Toscana
El Consejo provincial de la región de Florencia
celebró el 20† aniversario del hermanamiento con
el campamento de refugiados de Esmara, en
presencia de los representantes de Florencia,
Greve in Chianti, Sesto Fiorentino,
Montespertoli, Pontassieve, Bagno a Ripoli, Campi
Bisenzio, Montelupo Fiorentino, Signa, Certaldo y
Calenzano. Elio Marini, antiguo alcalde de Sesto
Fiorentino, fallecido en 1997, no fue olvidado.
Šl firmó el primer pacto de hermanamiento y se
comprometió desde entonces en favor del pueblo
saharaui.

INTERNET

- DOCUMENTS

-- Association sahraouie des victimes des graves
violations des droits de l'homme par l'Etat
marocain ASVDDH: Rapport final mai 2005 - mai
2006 en arabe [page titre]
http://www.arso.org/rapportfinalla_une.pdf -
[document PDF, 5 MB]
http://www.arso.org/rapportfinal05-06.pdf

-- Rapport des violations graves des droits de
l'homme au Sahara Occidental pendant la période
21/05/2005 au 16/05/2006 présenté au UNHCDH le
17/05/2006 à El Ayoun par le Collectif des
défenseurs sahraouis des droits humains.
http://www.arso.org/rapportDH170506.pdf

-- Informe del viaje al Sahara Occidental ocupado
por Marruecos de una delegación del Intergrupo
Parlamentario Paz y Libertad para el Sahara del
Parlamento Vasco durante los días 20 y 21 de
mayo.
http://www.arso.org/intifadaviajedelpv2006.htm

-- Informe Carlos González, cineasta radicado en
Estados Unidos, sobre su viaje a El Aiiun.
http://www.arso.org/intifadacarlosgonzales.htm

-- Colloquium over mensenrechten in de Westelijke
Sahara, Jacinta De Roeck, voorzitter van de
werkgroep "vrede voor het Sahrawi-volk" hield
woensdag een colloquium over de mensenrechten in
de Westelijke Sahara. Gastspreekster was Aminatou
Haidar, een mensenrechten-activiste uit de
Westelijke Sahara. Belgische Senaat, 07.06.06.
http://www.jacinta.be/bijlagen/colloquium_20060607.pdf

- -Sahara ocupado. Imágenes de la situación
durante la visita de la delegación de la ONU del
18 al 21 de mayo de 2006 tomadas por Jesús
Antoñanzas.
http://www.umdraiga.com/ddhh/2006/mayo/2105061.htm

- -Lefrig, Número 5, Junio 2006. Hoja informativa
del Centro de Documentación y Museo de la
Resistencia del Pueblo Saharaui y la Solidaridad
Internacional. Proyecto promovido por la
Asociación Provincial de Amistad con el Pueblo
Saharaui de Sevilla, Universidad de Sevilla,
Instituto de Estudios Políticos para América
Latina y África (IEPALA).
http://www.gloobal.info/saharaui/boletin5.htm

- -Documentos sobre un debate sobre el asunto del
Sahara con motivo del 30 Aniversario de la RASD
en la sede del Parlamento latino.
--- Nota de prensa del Parlamento Latino en
ocasion de celebrarse esta sesion especial
http://es.geocities.com/embrasdven/3.16.html
--- Intervencion del Embajador Saharaui [PDF]
http://www.arso.org/discembsahven.pdf
--- Intervencion del Embajador Marroqui [PDF]
http://www.arso.org/discembmar.pdf

- Dossier spécial Revue de presse Sahara-Info sur
la campagne calomnieuse marocaine
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/message/1088
- Dossier spécial II Revue de presse Sahara-Info
sur la campagne calomnieuse marocaine
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/message/1101

- Blog about Mariem Hassan http://mariemhassan.blogspot.com/
- OPINIONS http://arso.org/opinions
- Nueva asociacion: Asociación Amigos del Pueblo
Saharaui Basel/Suiza. Contacto:
amigos.saharabs@...


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara Occidental. Les Sahraouis de Sa Majesté
le roi du Maroc, par La princesse enchantée,
Bakchich.info, vendredi 16 juin 2006.
http://www.bakchich.info/article.php3?id_article=86
- CORELSO-Info, Organe du Comité pour le respect
des libertés et des droits humains au Sahara
occidental, Paris, N° 2, juin 2006. [PDF]
http://www.arso.org/CORELSOInfo0106.pdf
- Marocains et ONG internationales d ivergents,
Catherine Graciet, Le Journal-Hebdo, 16.06.06
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=8480

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Behind the Moroccan wall of shame, Eduardo
Galeano, Mail and Guardian, 05.06.06.
http://www.mg.co.za/articlePage.aspx?articleid=273635&area=/insight/insight__com\
ment_and_analysis/
- EU-Morocco Fisheries Agreement: The unforeseen
consequences of a very dangerous turn, By Dr.
Pablo San Martin, Grupo de Estudios Estratégicos
(GEES), Colaboraciones nº 1013, 13 June 2006.
http://www.gees.org/articulo/2601

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Ali Salem Tamek: "El silencio actual del
Gobierno de Canarias alienta la represión
marroquí en el Sahara", La Verdad de Canarias",
06.06.06.
http://www.kaosenlared.net/noticia.php?id_noticia=19253
- ¿Qué está ocurriendo con el acuerdo de pesca
UE-Marruecos?, Carlos Ruiz Miguel, 7 de junio de
2006.
http://www.elsemanaldigital.com/arts/51975.asp?tt=
- Homenaje a Mizzian, o a Marruecos el Gobierno
nunca dice no, Por Carlos Ruiz Miguel, El Semanal
Digital, 15 de junio de 2006.
http://www.elsemanaldigital.com/arts/52338.asp?tt=
- CD MUSICA TOTS AMB EL SAHARA (TODOS CON EL
SAHARA) ACAPS-La Safor, Associació Comarcal
d'Ajuda al Poble Saharaui. 5 canciones, 3 de
ellas tradicionales saharauis, con nuevos
arreglos. Con la colaboración del Ayuntamiento de
Oliva, Localia Gandía, Radio Gandía y el
Ayuntamiento de Gandía Pedidos:
mailto:tardanet@...

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Popoli dimenticati. In terra Sahrawi. Anna
Contessini , Mosaico di Pace, rev. mensile di Pax
Christi, magio 2006.
http://italy.peacelink.org/mosaico/articles/art_16270.html
- In Emilia Romagna l'attivista del saharawi
Aminatou Ali Ahmed Haidar, aise, 13.06.06.
http://www.agenziaaise.it/gestionedb/03-News.asp?Web=Giorno&Modo=12&IDArc=31260
- Bologna: presidente provincia incontra
attivista per diritti popolo saharawi, Adnkronos,
12.06.06
http://www.metronews.it/det.php?id=121857&fid=adnk_id
- Martini incontra Aminattou Haidar, simbolo
della lotta dei Saharawi, Prima Pagina, Toscana,
09.06.06
http://www.primapagina.regione.toscana.it/?codice=16704

Suomi:
- Kangastus itsenäisyydestä ("Mirage of
independence") by Hannu Pesonen, Turun Sanomat,
11.06.2006.
http://www.turunsanomat.fi/sunnuntai/?ts=1,3:1012:0:0,4:12:0:1:2006-06-11,104:12\
:384690,1:0:0:0:0:0:
- Laittomat siirtolaiset juuttuvat nyt Saharaan
("Illegal immigrants getting stuck in Sahara") by
Hannu Pesonen, Turun Sanomat, 10.06.2006.
http://www.turunsanomat.fi/ulkomaat/?ts=1,3:1003:0:0,4:3:0:1:2006-06-10,104:3:38\
4536,1:0:0:0:0:0:
- 30 vuoden kamppailu ("30 years' struggle") by
Hannu Pesonen, Suomen Kuvalehti, 23/2006.
http://www.suomenkuvalehti.fi/?id=7738
- Vaiettu sota ("Silenced war"), reportage by
Hannu Pesonen, Suomen Kuvalehti, 22/2006.
- Marokko miehittää Länsi-Saharaa ("Morocco is
occupying Western Sahara") by Finnish blogger
George Blocker, 7.6.2006.
http://kielletytsivut.blogspot.com/2006/06/marokko-miehitt-lnsi-saharaa.html
-Kuulumisia Länsi-Saharasta ("News from Sahara")
by Hannu Pesonen, Rauhan Puolesta-magazine,
2/2006.
-Marokon miehitys Länsi-Saharassa kestänyt 30
vuotta ("Moroccan occupation in Western Sahara
lasted for 30 years") by Finnish blogger George
Blocker, 4.3.2006,
http://kielletytsivut.blogspot.com/2006/03/marokon-miehitys-lnsi-saharassa-on.ht\
ml
-Suomen kannettava vastuu ihmisoikeuksista
Länsi-Saharassa ("Finland should assume
responsibility over human rights in Western
Sahara"), column by Henri Onodera, Maailma.net,
7.4.2006.
http://fi.oneworld.net/article/view/130447/1/
-Länsi-Saharan unohdettu vapaustaistelu
("Forgotten freedom struggle of Western Sahara"),
radio reportage by Jukka Palmén (24:08 min).
http://194.252.88.3/radiouut.nsf/sivut/mpa?opendocument&pageid=Content09264936A0\
D
26.3.2006
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~