http://www.arso.org/01-s06-3334.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 33-34 : 13.08. - 26.08.2006
original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

-------
Petición
El pueblo saharauis rechaza adoptar cualquier
propuesta de "Autonomía* en el Sahara Occidental
y no acepta al CORCAS como representante del
pueblo saharaui.
Una peticion dirigida a la ONU, al US State
department, U.S. Congress y Parlamento Europeo.
Firmar aqui: http://www.wsahara.net/petition06/petition.html
-----------

RASD
11-12.08.06, Apoyo
Una delegación del ANC, Congreso nacional
sudafricano, visitó los campamentos de
refugiados. "Seguiremos a vuestro lado hasta la
victoria final", ha afirmado el Secretario
General del Congreso Nacional Africano (ANC),
Kgalame Mothlante, durante una alocución
pronunciada en la wilaya de Smara. El Presidente
sahraoui, recibiendo Mothlante, afirmó que el
reconocimiento de la RASD por Sudáfrica,
constituye "una respuesta adecuada contra las
prórrogas de Marruecos, su intransigencia y su
negativa de adherirse a la legalidad
internacional". [SPS]
Mothlante, haciendo alusión a los militantes de
la Intifada en los territorios ocupados, declaró:
"no están solos, no se puede aislarles, estamos
de su parte... ustedes están muy cerca de la
victoria".
En un comunicado común, ANC y Frente Polisario
piden al Gobierno marroquí de "retirar todas sus
fuerzas de ocupación del territorio saharaui y a
respetar la soberanía de la República saharaui en
sus fronteras internacionalmente reconocidas".
Los dos movimientos condenaron "las prácticas
represivas de las fuerzas de ocupación
marroquíes", demandando el "cese inmediato" de
estas prácticas y "la liberación incondicional de
los presos políticos saharauis".. Además firmaron
un plan de acción común. [ Comunicado común -
original inglés]
http://www.spsrasd.info/sps-e120806.html

12.08.06, Camboya
El Reino de Camboya no reconoce ya la RASD. Es lo
que afirma la agencia MAP después de las
conversaciones a Phnom Penh entre el Ministro
marroquí de los Asuntos Exteriores y
Cooperación, Taïb Fassi Fihri y el Primer
Ministro de Camboya, Hun Sen, lo que no menciona
el comunicado publicado en el sitio oficial del
Reino de Camboya.
http://www.mfaic.gov.kh/index.php?version=fre

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

El Aaiun
Las manifestaciones, seguidas de intervenciones
policiales, de detenciones, de condenas, de
golpes y heridas de los participantes y de
destrucciones de viviendas, continúan. Entre el 9
y el 12 de agosto, fueron detenidos una decena de
personas. Una de ellas fue abandonada a
continuación a 20 kilómetros de la ciudad. Los
activistas saharauis de los derechos humanos El
Wali Amidan y Jamal El Huseini fueron torturados
y amenazados con ser quemados vivos. El
sindicalista muy conocido Mohamed Jaïm fue
brutalmente agredido delante de la sede de la
MINURSO. [fotografías]
http://poemariosahara.blogspot.com/2006_08_01_poemariosahara_archive.html

Foum ElOued
Las manifestaciones se continúan realizando
regularmente, tanto en el pueblo de Foum ElOued
como en la playa cercana. En la manifestación del
12 de agosto, se encarceló a dos activistas
saharauis, detenidos, a la Cárcel negra sobre
orden del juez de instrucción. Targui Ali ould
Sid Ammou, hermano del antiguo preso político
Targui Malainine, y Laaraibi Mohamed Ali ould
Lahoussine, al término de un procedimiento ultra
rápido se condenaron el 16 de agosto, solamente
24 horas después de su encarcelamiento, a dos
meses de prisión firme y a una multa de 1000 dhs.

Huelgas de hambre
Por tercera vez, los presos políticos saharauis
de la Cárcel negra observaron los 15 y 16 de
agosto una huelga de hambre de 48 horas en
protesta contra sus condiciones de detención. Los
de las prisiones de Inzegan y de Aït Melloul
hizon otra de 24 horas el 11 de agosto, en
solidaridad con Salek Lassiri y Saleh Amidan, que
prosiguen una huelga de hambre desde el 26 de
julio, en la prisión marroquí de Kenitra, y con
Loumadi Mohamed, en huelga de hambre desde el 7
de agosto en la misma prisión, así que con
"nuestras familias Smara, El Aaiun, Tan- Tan,
Assa, Mhamid ElGhizlan e Ifni, que fueron
víctimas de graves violaciones de los derechos
humanos"." [lista actualizada de los presos]
http://www.arso.org/intifadalistpris.htm
Tenemos noticias de otras manifestaciones en
Smara el 10, distribución de banderas y panfletos
a Lemseïed, Tan-Tan y Tighmert al Sur Marruecos

14.08.06, Dajla
En la celebración del 27e aniversario de la
anexión de Dajla por Marruecos, El Mami ould
Taleb Omar hizo irrupción ante la oficialidad
regional reunida en la sede de la wilaya,
gritando lemas independentistas. Inmediatamente
fue reducido y golpeado bárbaramente. No se sabe
nada más, pero los barrios de Akseikisat y Oum
Tounsi han sido cubiertos con panfletos y con
banderas de la RASD en ocasión de este
aniversario.

17.08.06, llamada
La Asociación de las Familias de los Presos y
Desaparecidos saharauis (AFAPREDESA) y la Unión
de los Juristas saharauis (UJS) hicieron un
"llamamiento urgente" a la Representante especial
de la ONU para los defensores de los derechos
humanos, Hina Jilani, "para que se envíen
comisiones internacionales de investigación a los
territorios ocupados del Sáhara Occidental".

24-25.08.06
Tres presos políticos saharauis fueron víctimas a
la Cárcel Negra de El Aaiun un intento de
asesinato perpetrado por presos comunes
"adoctrinados" por las autoridades penitenciarias
marroquíes. Son: Mohamed Salem Mohamed Yeslem
Bahaha, N° de registro de carcel 27477, Mohamed
Mustapha Mouloud Gemid Elhaj, N° 27476, y
Abdeslam Kasem Dida, N° 27478, que habían sido
detenido en Smara el 18.07.06. [SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s260806.html#2

REFERENDUM

ONU-Representante especial para el Sáhara Occidental
Francesco Bastagli, nombrado en agosto de 2005 ,
llegó al final de su mandato. El 23 de agosto, se
ha despido de las autoridades saharauis,
lamentando que "el conflicto saharaui siga
abierto en el plano político". El Sr. Bastagli
manifestó su confianza en la voluntad del pueblo
saharaui de apoyar los esfuerzos de las Naciones
unidas para la autodeterminación y para una
solución satisfactoria al conflicto del Sáhara
Occidental.

MARRUECOS

12.08.06, preparación de un golpe de Estado
Se operaron algunos despidos y cambios en el
ejército marroquí y el DGST, los servicios
secretos marroquíes, a la consecuencia de la
detención de cinco militares, miembros presuntos
de una célula terrorista de 44 personas
desmontada el 7 de agosto pasado. Esta célula
pensaba invertir el régimen e instaurar a un
Estado islámico. Los militares detenidos
formarían parte de las fuerzas aéreas. Un
coronel-comandante en Casablanca y el general
Belbachir, que estaba a la cabeza de la Dirección
de la seguridad militar fueron destituidos. Se
disolvió a la dirección de la seguridad militar.
Es la gendarmería real que, a la cabeza del "5eme
bureau", es encargada, como en el pasado,
supervisar al ejército. Es dirigida por el
general Benslimane. [El Pais,
14.08.06]<http://www.elpais.es/articulo/internacional/Purga/Ejercito/Marruecos/c\
omplo/islamista/elpporint/20060814elpepiint_14/Tes/>

Intrigas y manipulaciones
Distintos Diarios marroquíes, españoles y
franceses hicieron público una increíble historia
plena de contradicciones, intrigas y
manipulaciones, en relación con a las relaciones
hispano-marroquíes y franco-marroquíes, a través
de las tribulaciones de un ex-agente de los
servicios marroquíes.
El ciudadano marroquí Hicham Bouchti presentó en
agosto de 2005 una solicitud de asilo en España.
Este individuo había servido en las Fuerzas
auxiliares marroquíes (responsables de la
vigilancia del ejército) en 2000-2001 y al
"deuxième bureau" de las Fuerzas armadas reales
de 2001 a 2003, dónde se encargaba de infiltrar
los medios islamistas. Fue condenado a dos años
de prisión en enero de 2003 por un tribunal
militar para estafa o revelación de secretos
militares, según las fuentes. A su salida de
prisión, no encontrando trabajo, habría decidido
viajar a España. Es la versión que dio a dos
revistas marroquíes, próximas al poder, a las
cuales se presentó en julio de este año a su
vuelta a Marruecos. [Maroc-Hebdo International, N
708 ]
<http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives_708/html_708/jaicomplote.ht\
ml>
Su solicitud de asilo fue rechazada, pero Bouchti
no fue expulsado. Entonces se habría
entrevistado, en el centro para refugiados de
Madrid, con Aïcha Ramdane, la esposa de Tamek,
que lo habría puesto en relación con Ali Lmrabet,
periodista marroquí que trabaja para El Mundo.
Éste publica una entrevista de Bouchti el 3 de
febrero de 2006, conteniendo revelaciones en
parte conocidas sobre el rey de Marruecos y la
familia real. [El Mundo, 03.02.06 ]
<http://www.elmundo.es/elmundo/2006/02/03/comunicacion/1138990130.html>
Dado la vuelta en Marruecos, Bouchti "revela" en
desorden que a su modo de ver Aïcha y Lmrabet son
agentes al servicio de España, que él mismo ha
sido utilizado por los servicios secretos
españoles para convertirse en portavoz del
movimiento de los oficiales libres marroquíes y
llevado en una conspiración franco-española para
eliminar a Lmrabet y a Basri. ¡Nada mas! [MHI, N
709 ]
<http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives_709/html_709/haute.html>
Para Lmrabet ; y el diario El Mundo [ver Pto 9 en
Sahara-Info del 27.07.06]
<http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/message/94\
4>,
Bouchti es un agente marroquí utilizado también
por los servicios españoles y franceses para
eliminarlo. Se beneficiaría de apoyo al más alto
nivel del Estado marroquí. Los nombres de los
agentes españoles, franceses y marroquíes son
citados por el Diario.
Las autoridades de Casablanca no acosaron a
Bouchti, sino decidieron una investigación sobre
los servicios españoles y El Mundo para tentativa
de desestabilización de Marruecos; [MAP 14.07.06
]
http://www.map.ma/es/sections/general/apertura_de_una_inve/view
Para el periodista Pedro Canales [La Razon, en
Sahara-Info, 31.07.06, Pto. 6 ]
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/4751>
la manipulación es de un sector del régimen
marroquí favorable a los intereses de Francia,
que quiere torpedear la influencia de España en
Marruecos. Para Jeune Afrique, por contra, la
revista francesa conocida para sus posiciones
próximas al makhzen, el asunto se basa en una
manipulación de la prensa española pro
POLISARIO...[J.A. 30.07.06]
<http://www.jeuneafrique.com/pays/maroc/gabarit_art.asp?art_cle=LIN30076demanith\
cuo0>


SOLIDARIDAD

11.08.06
El Presidente de la República italiana, Giorgio
Napoletano, recibió los responsables de la
asociación italiana de solidaridad Jaima
Saharaui, acompañados de un grupo de 30 niños
saharuis.

15.08.-17.09.06, Las Palmas de Gran Canaria
La Sala de Arte de CajaCanarias en Las Palmas de
Gran Canaria acoge del 15 de agosto al 17 de
septiembre la exposición Memoria del Sáhara, obra
del periodista y reportero gráfico José Luis de
Pablos.

16.08.06, México, Escuela Nacional de Antropología e Historia ENAH
En el marco de las Segundas Jornadas de
Antropología Visual se presento el documenta
"Voces del Sahara" di Javier Pérez Solano y Jesús
Álvarez Razo seguido con una conferencia acerca
de la lucha del pueblo saharaui, en la que el
señor Ahmed Mulay Ali pedio a todos los amantes
de la paz y la justicia su grano de arena para
hacer llegar la paz al norte de África mediante
la aplicación del plan de paz aceptado por la
comunidad internacional y rechazado por Marruecos
que tiene un apoyo en Francia a la que no le
interesa la existencia de un estado hispano
parlante en su zona de influencia. Así como
intervinieron varias personalidades de la
asociación y el acto fue moderado por Alma Najera
miembro de la asociación y estudiante de la ENAH.
http://zapote.radiolivre.org/node/1417

18.08.06, La lucha saharaui en el canal 22
Projeccion del documental "Laila" realizado por
la actriz Silvia Munt, ganador de premio Goya en
España, acompañado por una entrevista del señor
Ahmed Mulay Ali Ministro Consejero Encargado de
negocios de la Republica Saharaui en México.

18-27.08.06, Exposición en la Fototeca de Veracruz
Exposición fotográfica "Imágenes del Sahara: el
camino al Leyuad" del fotógrafo Ricardo Ramírez
Arriola, en el marco del XIII Festival
Internacional Afrocaribeño
http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n10096.htm.
Las imágenes incluidas en esta exposición que se
exhibirá también en Xalapa, Veracruz, fueron
tomadas en marzo de este año durante un viaje a
los campamentos de refugiados cerca de Tinduf,
Argelia y a Leyuad en República Árabe Saharaui
Democrática. El autor tomó como punto de partida
para esta exposición el proverbio saharaui
"Lemrua tespeg etfagrich" (La bondad antes que la
valentía). Parte de esta exposición puede verse
en:
http://www.escenica7.com/ricardoramirezarriola/expos/caminoalleyuad.htm

PROXIMAMENTE

02.09.06, Bilbao: manifestacion Sahara: no hay
futuro sin la autodeterminacion. Hora: 12.30,
lugar: Plaza el arenal. Convoca: Coordinadora
Euskadi-Sahara 27 de febrero.

MARIEM HASSAN
02.09.06, Madrid, I Festival Solidario de Músicas
del Mundo Ciempozuelos global, Plaza de Toros (C/
Enrique Granados s/n) 23:00
PRÓXIMOS CONCIERTOS:
20 septiembre: Munich (Alemania)
22 septiembre: Södra Teatern, Estocolmo (Suecia)
21 octubre: Teatro Principal, Burgos
4 noviembre: Fira de la Mediterranía, Manresa
Infos: NUBENEGRA http://www.nubenegra.com

INTERNET

- One Hump or Two? Blog of Will Sommer
http://onehumportwo.blogspot.com

- Sahara Occidental: Liberté et Independance, blog de Goufia, français/arabe
http://goufia.blogspot.com

- Cantabria por el Sahara, actualizacion
http://www.labarored.org/interpueblos/Sahara/cps/index.htm

- Fotos de Richard McCaig, fotografo profesional
, Australia, (campamentos, 30. aniversario de la
RASD 27.02.06...)
http://www.richardmccaig.com/Frameset.aspx?bwid=639&cdsid=8f6ef4b6-e382-4c17-859\
8-e6f50ab0ca27&rcp=63


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français

- Revue de la presse internationale francophone
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Les services secrets, Les confidences de Michel
Roussin, Directeur de cabinet d'Alexandre de
Marenches au SDECE de 1977 à 1981, Jeune Afrique,
13.08.06. Confirmation de la participation aux
côtés de l'armée marocaine de militaires français
dans la guerre contre le Front Polisario.
http://www.jeuneafrique.com/jeune_afrique/article_jeune_afrique.asp?art_cle=LIN1\
3086lessesterce0
- Maroc : Housni Benslimane, le calife du royaume
enchanté, 25.08.06. par La princesse enchantée.
Extraits du livre de Mahjoub Tobji, Les officiers
de sa majesté, qui sortira le 13 septembre
prochain.
http://www.bakchich.info/article167.html?lang=fa

English

- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- 2am - a downpour in the middle of the desert,
'So my mother saved us' - an account from a young
Saharan girl, Daniela Cavini, Relief web,
24.08.06.
http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/EKOI-6SZ2UW?OpenDocument&RSS20=02-P

Castellano

- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Italiano

- Attualità in italiano:
El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Deutsch
- Erholung vom vergessenen Krieg. 50 Grad Hitze,
Wasserknappheit und Krankheit prägen den Alltag
in den Flüchtlingslagern der Westsahara. Das
Lagerleben in der Sahara ist kein Kinderspiel,
Stefan Melichar, Wiener Zeitung, 23.08.06.
http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=3856&Alias=wzo&cob=244959
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~