http://www.arso.org/01-s06-4748.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 47 - 48 : 19.11 - 02.12. 2006

original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

16.11.06, Preguntas a la Comisión Europea
El eurodiputado Pedro Guerreiro (GUE/GVN,
Portugal), al evocar el endurecimiento de la
represión en los territorios ocupados de
Marruecos, preguntó «¿qué medidas pretende tomar
el Consejo para desbloquear el proceso de paz en
el Sáhara Occidental y garantizar el legítimo e
inalienable derecho a la autodeterminación del
pueblo saharaui, conforme al Derecho
Internacional?» [Portugés con respuesta en
finlandés]
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?objRefId=131735&language=FR&detail\
=H-2006-0949&query=QUESTION

Frente a la degradación de la situación
humanitaria en los campamentos de refugiados
saharauis debido a la reducción masiva de la
ayuda humanitaria, el mismo parlamentario
preguntó qué medidas urgentes y extraordinarias
entiende tomar la Comisión.
En su respuesta, ésta declaró ser consciente de
la críticas situación y haber tomado nota de la
concretización de varios donantes del PAM.
Considera que no ha lugar a tomar medidas
especiales sino que se debe continuar poniendo en
marcha la ayuda humanitaria tal y como está
prevista en la decisión de financiación para el
año 2006, para evitar nuevas rupturas en las
entregas de la ayuda. [texte complet UE]
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?objRefId=131735&language=FR&detail\
=H-2006-0950&query=QUESTION

Partiendo de la reducción del número de
beneficiarios de la ayuda humanitaria en los
campamentos de Tindúf (90 000 personas), sobre la
base de una estimacióon en ausencia de un censo
reciente fiable, un eurodiputado belga preguntó a
la Comisión qué medidas pretende tomar «pars que
Argelia autorice al HCR a que realice su labor».
La Comisión considera que «un registro sería de
gran ayuda para calibrar mejor la ayuda». [texte
complet UE]
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?objRefId=131735&language=FR&detail\
=H-2006-0912&query=QUESTION

22.11.06, Parlamento panafricano, 6ª sesión ordinaria
Según la comisión de Relaciones Internacional del
parlamento panafricano, éste se plantea enviar
una comisión de información sobre las violaciones
de los Derechos Humanos a los territorios
ocupados del Sáhara Occidental, y recomienda a la
UA que "disponga las disposiciones necesarias
enfocados a terminar con el proceso de
descolonización del Sáhara Occidental". [agencias]

22.11.06, Cultura
El poeta y escritor mauritano Abdallahi Ould
Ebnou participó, en los campamentos de
refugiados, en una velada cultural dedicada a la
Intifada en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental, acompañado de varios poetas
saharauis. [SPS]

22-28.11.06, elecciones
Las elecciones municipales se desarrollaron en
los campamentos para designar a los presidentes
de las (ayuntamientos), a los miembros de los
consejos municipales, así como a los
representantes de las instituciones nacionales y
las organizaciones de masas. [SPS]

22.11.06, Ecuador
El embajador saharaui Hadj Ahmed Berikallah
presentó sus credenciales al presidente de
Ecuador, el Dr Alfredo Palacio, en Quito. [SPS]

22.11.06, Reconocimiento diplomático
La República de Haiti y la República saharaui han
establecido relaciones diplomáticas a nivel de
embajadores, según un comunicado conjunto firmado
por el ministro de Asuntos Exteriores haitiano,
Jean-Renald Clérismé, y el embajador saharaui,
Mohamed Yeslem Beïssat. Haiti pasa así a ser el
82º país que reconoce a la RASD. Esta victoria
diplomática fue acogida con manifestaciones de
alegría en las ciudades del Sáhara Occidental
ocupado y el Sur de Marruecos. [SPS]

24.11.06, Mali
El coordinador saharaui en la MINURSO, M'hamed
Khaddad, fue recibido en Bamako por Moktar Ouane,
ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación
de Mali, que recordó que "Mali siempre ha
otorgado su apoyo a una solución justa y
pacífica" del conflicto saharaui. [SPS]

25.11.06, deserciones
Según el periódico marroquí Assabah, un soldado
marroquí llamado Akka habría desertado con su
arma y municiones para unirse al Frente Polisario
la noche del 23 de noviembre. Otros cinco
soldados marroquíes habrían supuestamente hecho
lo mismo el pasado mes de octubre.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

07.11.06, condenas
Encarcelados el 3 de noviembre, Chaibatta
Moudafiaa, nacido el 18 de abril de 1986, y
Mouloud Lotfi, nacido el 18 de noviembre de 1986,
han sido condenados a un año de cárcel. [ASVDH]

20.11.06
El ciudadano saharaui El-Moussaoui Ahmed Ould
Amberik sucumbió a sus heridas tras la explosión
de una mina antipersonas en la región de Bakari,
en el Sáhara Occidental ocupado. [ASVDH]

20.11.06, reivindicaciones
Och presos políticos saharauis de Inzegane están
en huelga de hambre ilimitada desde el 20 de
noviembre de 2006 para reivindicar que se les
reuna en la cárcel de Ait Melloul, poder
comparecer rápidamente y que se realice una
investigación sobre la agresión de la que fue
víctima el preso político saharaui Lahmam Salama.
[ASVDH]

21.11.06, El Aaiún
Los presos políticos saharauis Dadai Hmada y
El-Moussaoui Ahmed, detenidos desde el 10 de
abril de 2006, han sido condenados a seis meses
de cárcel y liberados tras haber cumplido más
tiempo del que establecen sus condenas. [ASVDH]

21.11.06, agresión
El defensor de Derechos Humanos saharaui Dahi
Mohamed Salem, periodista del semanario marroquí
Al-Watan, miembro de la sección de la Asociación
Marroquí de Derechos Humanos (AMDH) de El Aaiún,
fue insultado, golpeado e interrogados sobre sus
escritos relativos a la cuestión del Sáhara
Occidental y sus entrevistas a ciertos defensores
saharauis de los Derechos Humanos. Dahi ha
presentado varias denuncias ante el procurador
general. [ASVDH]

23.11.06, intento de asesinato
El sindicalista y defensor de los Derechos
Humanos Jaïm Mohamed fue víctima de un intento de
asesinato en Benguerir, donde reside. Al regresar
de una sentada de protesta con los estudianes
saharaui de Marrakech el pasado 23 de noviembre,
su coche fue deliberadamente chocado por un
camión militar.

25.11.06, juicio
El preso político saharaui Hassan Abdallahe,
encarcelado en Aït Melloul, compareción ante el
juez de instrucción de Agadir por un nuevo cargo
acusatorio: poner en duda los principios sagrados
de Marruecos. Ya fue condenado a 6 años de cárcel
el 5 de septiembre de 2006.

19-30.11.06, visita de Ali Salem Tamek a África del Sur
El activista saharaui de Derechos Humanos y
exprisionero político, Ali Salem Tamek, realiza
en África del Sur una visita de sensibilización
sobre las violaciones de los Derechos Humanos en
el Sáhara Occidental. Tamek ha sido recibido por
numerosas organizaciones de defensa de los
Derechos Humanos, iglesias, partidos políticos,
sindicatos; por la presidenta del parlamentos
panafricano y por miembros del gobierno
surafricano. Ha participado en una emisión de la
TV surafricana, SABC, y, con Timothy Othieno,
especialista en el conflicto del Sáhara
Occidental, en un seminario organizado por el
Instituto for Global Dialog sobre «La ONU y sus
obligaciones de proteger los Derechos Humanos en
los territorios no autónomos, el caso del Sáhara
Occidental.» [detalles -->SPS] [en arabe UPES o
Cahiers du Sahara]

24-26.11.06, Roma
http://www.medlinknet.org/index.php
Durante un encuentro de sociedades civiles de
Méditerranée pour la paix (Mediterráneo por la
paz), la justicia, los derechos, la democracia,
organizado por Medlink 2006, El-Ghalia Djimi,
vicepresidente de la Asociación saharaui de
víctimas de violaciones graves de Derechos
Humanos perpetrados por el estado marroquí
(ASVDH), expuso la situación en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental.
[Intervention] http://www.arso.org/medlinkitaly2006.htm
La militante saharaui participó también en un
encuentro informal sobre el Foro Social maghrebí,
con representantes de organizaciones de defensa
de los Derechos Humanos de todos los países
maghrebís.

26.11.06, naufragio
31 jóvenes saharauis muertos o desaparecidos - víctimas de la emigración ilegal
Desde hace varios meses, diversas fuentes evocan
el recrudecimiento de la emigración ilegal hacia
las Canarias, en especial de jóvenes saharauis.
Según una investigación del periodista Tomas
Barbulo [El Pais]
http://www.elpais.com/articulo/espana/Cientos/saharauis/embarcan/patera/demanda/\
asilo/elpepuesp/20061122elpepinac_22/Tes/
las rutas entre el Sáhara Occidental y las islas
Canarias, que no se utilizaban desde hacía dos
años, han sido reactivadas desde principios de
año. Un centenar de barcas llegaron a las
Canarias, entre las cuales 70 en los últimos
cuatro meses. Los emigrantes ya no son
subsaharianis, sino jóvenes saharauis. Se han
hecho 200 peticiones de asilo político desde el
mes de septiembre, la mitad de las cuales en los
últimos 15 días. El periodista revela que los
jóvenes saharauis se ven empujados a emigrar por
las autoridades marroquíes, que facilitan su
marcha. La represión marroquí en el Sáhara
Occidental es feroz, y algunos inmigrantes
presentan síntomas de tortura o documentos que
prueban que fueron detenidos.
El representante del Frente Polisario en las
Canarias lamenta esas marchas, de las que la
responsabilidad concierne a Marruecos, y recuerda
los peligros a los que se enfrentan los
emigrantes. Desde el mes de enero, 50 saharauis
habrían desaparecido en la mar. El último drama
tuvo lugar en la bahía de Boujdour, cuando dos
barcas, con 44 jóvenes saharauis a bordo,
naufragaron. Catorce cuerpos fueron descubiertos
en la playa, trece personas llegaron a la orilla.
Entre los muertos se encontraba el militante y
defensor de los Derechos Humanos Naji Mohamed
Salem Ali Fal (Boukhatem), nacido en 1970,
miembro de la ASVDH. 17 personas siguen estando
desaparecidas. El patrón marroquí de una de las
embarcaciones, Brahim Sergheni, uno de los
principales pasantes, sobrevivió y no ha sido
importunado. El representante saharaui en
España, Brahim Ghali, denunció "la impunidad" de
la que gozan los traficantes de personas y la
"complicidad" de los diferentes cuerpos de
seguridad marroquíes, ya que se conocen e
identifican perfectamente las playas de Boujdour
de donde parten las pateras: Rmila, Tbila, Haimar
Mah y Awzioualet.
La Comisión española de ayuda a los refugiados
CEAR consideró, en un comunicado, que el aumento
del éxodo de jóvenes saharauis es consecuencia de
la política represiva del régimen marroquí.
[Nota CEAR]
http://www.arso.org/notaCEAR281106.htm
[Comunicado LEPDDHH]
http://www.arso.org/comligaproderechos281106.htm
La Coordinadora de Asociaciones españolas
Solidarias con el pueblo saharaui (CEAS-Sáhara)
ha hecho un llamamiento al gobierno español para
que denuncie ante los organismos internacionales
las violaciones de los Derechos Humanos cometidas
por
Marruecos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental, y que exija la convocatoria
"inmediata" de un referéndum de autodeterminación
del pueblo saharaui. Se ha lanzado una acción de
envío masivo de cartas al gobierno. [Prensa,
comunicados, etc ]
http://www.arso.org/pateras281106.htm

28.11.06, represión
Los presos políticos saharauis Toubali Elhafed,
El-Gasmi Mohamed Lahbib, Ahmeidate Ahmed Salem y
Loumadi Abdessalam comparecieron para completar
la investigación ante el juez de instrucción de
El Aaiún. Habrían sido maltratados por los
policías durante los desplazamientos. En
protesta, los presos políticos saharauis de la
Cárcel Negra mantuvieron una huelga de hambre de
48 h. y reafirmaron su apoyo a la lucha del
pueblo saharaui y al Frente Polisario. Las
autoridades marroquíes han prohibido a Aminatou
Haidar, Brahim Dahane y Bachir Lakhfawni el
acceso a la Cárcel Negra. [ASVDH]

RECURSOS NATURALES

05-08.11.06, Perth
El stand de la RASD en la exposición organizada
por la Asociación americana de geólogos del
petróleo (AAPG) atrajo la atención numerosos
visitantes. El representante del Frente Polisario
en Asutralia presentó una exposición sobre la
política del gobierno saharaui en materia de
exploración petrolífera y de gas.

22.11.06, acuerdo de pesca UE-Marruecos
La Cámara marroquí de Representantes adoptó el
acuerdo de pesca. El partido del Desarrollo y la
Justicia (PJD, islamistas) indicó que la
contraparte financiera de la que se beneficiará
Marruecos en virtud de este acuerdo es
"irrisoria" con respecto a las posibilidades de
pesca de las que gozará la UE. La Cámara de
Consejeros debe aún pronunciarse antes de que el
acuerdo sea sometido al rey. El acuerdo se
concretó el 28 de julio de 2005, y su
ratificación fue retrasada gracias a los
esfuerzos del grupo !Fuera de las aguas
saharauis! , que considera que el acuerdo es
ilegal ya que se extiende en aguas territoriales
saharauis. http://www.fishelsewhere.org/

REFERENDUM

21.11.06, declaración
Durante una conferencia de prensa en Ginebra, el
Secretario General de la ONU respondió a una
pregunta sobre el principio de autodeterminación.
«Permitidme decir que el derecho a la
autodeterminación es algo que la ONU debería
respetar. Es el derecho que se sobreentiende en
nuestras conversaciones con el Polisario y
Marruecos... No creo que la ONU pueda
desinteresarse de esta cuestión.» [ONU nouvelles]
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/SGSM10752.doc.htm

23.11.06, Italia
La asamblea legislativa de la región italiana de
Emilie-Romagne recordó al gobierno de Romano
Prodi que debería reconocer a la RASD e iniciar
acciones diplomáticas y políticas concretas en la
Unión Europea para el pleno ejercicio del derecho
a la autodeterminación del pueblo saharaui.
[texto]
http://assemblealegislativa.regione.emilia-romagna.it/fr_att_norm_txt.htm

24.11.06, análisis
Expresando una opinión libre, el ex-representante
especial para el Sáhara Occidental, Francesco
Bastagli, consideró que Francia, que en el seno
de la UE apoya a Marruecos, debería adoptar una
posición más valerosa e innovadora. Animó al
nuevo Secretario General a que haga avanzar el
proceso desde su entrada en funciones, ya que si
no el Maghreb podría enfrentarse a graves
problemas. [International Herald Tribune]
http://www.iht.com/articles/2006/11/24/opinion/edbastagli.php

28-30.11.06, ONU, comité de los 24
En el marco del segundo decenio de Naciones
Unidas para la eliminación del colonialismo, el
comité de los 24 organizó un seminario en la isla
de Yanuca, Fidji, dedicado a la situación en los
territorios no autónomos. Fadel Kamal, en nombre
del Frente Polisario, deploró en su intervención
que las Naciones Unidas hayan cerrado los ojos
sobre los abusos de Marruecos, las violaciones de
las resoluciones de la ONU y su rechazo a todos
los planes paz. Pidió a la OHCHR que publique su
informe sobre el Sáhra Occidental y que la
MINURSO se encargue del respeto a los Derechos
Humanos en los territorios ocupados. Lanzó un
llamamiento urgente para que cese la explotación
ilegal de los recursos naturales del Sáhara
Occidental y suplicó al comité de los 24 que
envíe una delegación in situ.

MARRUECOS

22.11.06, represión
Tras las manifestaciones organizadas en las
universidades marroquíes de Marrakech y Agadir
los días 13 y 14 de noviembre para denunciar los
acuerdos tripartitos de Madrid, las autoridades
marroquíes reaccionaron de la manera ya habitual,
deteniendo a tres estudiantes saharauis en Agadir
e hiriendo a cuatro más en Marrakech. Por otra
parte, llegan noticias de otros estudiantes
saharauis atacados en sus habitaciones y heridos
por estudiantes marroquís bajo la atenta y
cómplice mirada de la administración. En las
universidades marroquíes reinan el desprecio y
una envidia feroz hacia los estudiantes
saharauis, como dan fe de ello las repetidas
agresiones de las que son objeto.

30.11.06, primera cumbre África-América del Sur
El rey de Marruecos participó en persona en esta
cumbre en Abuja, Nigeria, y se expresó en favor
de la cooperación Sur-Sur. Se decidió poner en
marcha de un Foro de Cooperación África-Amércia
del Sur, marco en el que los gobernantes de ambas
zonas se reunirán cada dos años, en África y
América del Sur alternativamente. [Afrik.com]
http://www.afrik.com/article10771.html



SOLIDARIDAD

Cantabria por el Sáhara ha editado un precioso
calendario de pared con algunas de las
fotografías de la exposición "Miradas con Voz.
Saharauis en tierra prestada" y sus poemas.
e-mail mahbes@...

PROXIMAMENTE

05.12.06, Paris, MARDI DE L'AFASPA, 20 heures au
CICP, 21 ter rue Voltaire Paris 11° (métro rue
des Boulets).« Le Maroc va-t-il perdre le Sahara
Occidental : nouvelle donne » avec la
participation de Ennaâma Asfari, de retour des
territoires occupés et Kenti Ouballa, militant
des droits humains.

26.02.07 - Sahara Marathon 2007 --> INFO (Sp,
En, Fr, It.) http://www.saharamarathon.org/
deutsch: http://www.lauftreffreisen.de/html/besuch_bei_den_kindern_der_wol.HTM


INTERNET

Website
- Westsahara-Seite /Wolfgang.Creyaufmueller :
http://www.aliquot.de/sahara/w-sahara.htm
- Skour intifada http://www.sokourlintifada.jeeran.com/

Documents
- Le Maroc « découvre » ses victimes de mines,
Fanja Rasolomanana, Bulletin de la Campagne
Suisse contre les mines antipersonnel, Automne
2006. http://www.stopmines.ch/pdf/pdf49.pdf
- Corelso-info, Organe du Comité pour le respect
des libertés et des droits humains au Sahara
Occidental, Paris, N° 4, novembre 2006.
http://www.arso.org/CORELSOInfo0406.pdf

- Communiqué Khat Ach-Chahid, 22.10.06
http://www.fpeluali.org/communique221106fr.html
- Comunicado Jat Achahid, 22.11.06 http://www.fpeluali.org/eljafaf.es.html
- en arabe http://www.fpeluali.org/eljafaf.html

Radio
- La emisión de EL UALI, un programa radiofónico
semanal sobre el Sáhara, se va a emitir en
directo los Lunes de 20:30 a 21:00 en RADIO
OASIS, una radio comunitaria de Salamanca (106.4
FM). También se podrá escuchar a través de
internet en http://www.radiooasis.es/ El Uali,
realizado desde AMPUSABE (Amigos del Pueblo
Saharaui de Béjar) pretende estar abierto a todas
las Asociaciones pro Saharauis e informar de
cualquier actividad o iniciativa que lleven a
cabo. Contacto: elualiradiooasis@...

- OPINIONS: http://opinions.arso.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

NOUVEAU livre:
- Quand le Maroc sera islamiste, Nicolas Beau
(Canard enchaîné) et Catherine Graciet (Le
Journal Hebdo), La Découverte, Paris (sortie le 7
décembre).
- Au royaume enchanté, les barbus sont presque
rois, La princesse enchantée, Bakchich Info No
10, 24.11.06.
http://www.bakchich.info/IMG/pdf/bakchich10.pdf
- Le Maroc, une dictature militaire ?,
Jean-Pierre Tuquoi, Le Monde, 24.11.06.
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3260,36-838309,0.html
- Enquête. Aux frontières du réel, Tel Quel No
248, 18.11.06.
http://www.telquel-online.com/248/couverture_248_1.shtml
- Corcas. Qui veut la tête de Khelli Henna ?,
ibidem.
http://www.telquel-online.com/248/maroc1_248.shtml
- Sahara. Et maintenant, des armes !, Tel Quel,
No 249, 25.11.06.
http://www.telquel-online.com/249/maroc2_249.shtml

English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- And Now For The Hard Part: Moving Beyond
Liberalized Autocracy in Morocco, Guilain
Denoeux, Challenges to Genuine Democratization in
the Arab World, Muslim World Initiative, United
States Institute of Peace - Washington, 2006.
http://www.usip.org/muslimworld/projects/case_study_morocco.html
- The forgotten referendum, Francesco Bastagli,
International Herald Tribune, 24.11.06.
http://www.iht.com/articles/2006/11/24/opinion/edbastagli.php

Castellano
>> Revista de la prensa en español:
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

NUEVO libro
- Miradas con voz, Saharauis: en tierra prestada,
96 p. 42 fotográfias de Poli Celis, Poemas de
Sergio Balbontin, Limam Boicha, Mariano Calvo,
Julio Ceballos, Evalinda Coleman, Isaac Cuende,
Marcos Díez, Gabriel Esmero, Maribel Fernández,
Alberto Gandarillas, Anabel García, Arancha
García, Vicente Gutiérrez, Miguel Ibáñez,
Fernando Llorente Haya, Fernando Llorente de la
Peña, Ramón Maruri, Regino Mateo, Antonio
Montesino, Noé Ortega, Mª Ángeles Pérez, Ana
Rodríguez, Javier San José, Alberto Santamaría,
Mohamed Sidati, Angel Sopeña, Ahmed Yacob.
Editor: Cantabria por el Sáhara, Distribución:
mahbes@...
- Revista Ariadna-nº33-otoño 2006. Sumario
[literatos saharauis]
http://www.ariadna-rc.com/portada.htm
-- Sombra de Otoño (Saleh Abdelahi)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/lab12.htm
--PROSA
--- Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu (Recuerdos)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/lab54.htm
--- Limam Boicha (Un día sin papeles)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/lab55.htm
--- Ali Salem Iselmu "Pirri" (Reencuentro)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/lab56.htm
--- Mohamidi Fakal-la (La ira del otoño)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/lab57.htm
--RESEÑAS Y ARTÍCULOS
--- Bahía M. Awah (El Azri. El ocaso del
caballero andante de la Badía)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/critica06.htm

- Crónicas desde Tindouf (Primera parte) Hijos
del desierto y la discordia, Ana Lázaro Verde, La
Voz de Lanzarote, 13.11.06.
http://www.lavozdelanzarote.com/spip.php?article9476&var_recherche=Cr%F3nicas%20\
desde%20Tindouf
- Crónicas desde Tindouf (segunda parte) El día a
día de los refugiados, Ana Lázaro Verde, La Voz
de Lanzarote, 18.11.06.
http://www.lavozdelanzarote.com/spip.php?article9562
- Cientos de saharauis se embarcan en patera en
demanda de asilo. En lo que va de año han llegado
a Canarias 100 barcas y se han registrado 200
solicitudes Tomás Bárbulo, El Pais, 22/11/2006.
http://www.elpais.com/articulo/espana/Cientos/saharauis/embarcan/patera/demanda/\
asilo/elpepuesp/20061122elpepinac_22/Tes/
- Shukran No 12, Organizacion Juvenil Espanola,
Dic 2006.
http://www.oje.es/ladrillo/Shukran_Dic_06_digital.pdf

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace: http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Deutsch
- Prammer fordert Beitrag zur Lösung des
Westsahara-Konflikts, Der Standard, 02.12.06
http://derstandard.at/?url=/?id=2682389

Arabe
- Magazine Nichâne, 18-24.11.06.
http://cahiersdusahara.com/cds_press/PRESS_NOVEMBRE_EXTRAI_NICHANne/imgcol/index\
.htm
- Interview Ibrahim Dahane, Al-Ayam.
- Interview Ibrahim Sabbar depuis la Prison noire
de El-Ayoun, Al-Watan al-ane, 18.11.06.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]