http://www.arso.org/01-s06-5152.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 51 - 52 : 17.12. - 23.12.2006
original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* DERECHOS HUMANOS
* SOLIDARIDAD
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

17-19.12.06, Unión africana
Una delegación saharaui participó en una reunión de expertos
gubernamentales, dedicada al sistema de alerta rápida en caso de
catástrofe o de conflicto en África. [SPS]

20.12.06, Parlamento Europeo
El ministro saharaui delegado para Europa, Mohamed Sidati, participó
en un seminario sobre la democracia y la promoción de los Derechos
Humanos, organizada por el Grupo Liberal Europeo, durante el cual
declaró que la Unión Europea debería "al menos forzar" a Rabat para
que respete las dispositions del acuerdo de asociación UE-Marruecos,
en el que la Unión se compromete a hacer respetar los principios
democráticos y los Derechos Humnaos fundamentales. [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

23.12.06, jornada mundial de los Derechos Humanos, continuación
En un informe detallado, la Asociación Saharaui de Víctimas de
Violaciones Graves de los Derechos Humanos (ASVDH) denuncia
enérgicamente la represión de las manifestaciones pacíficas del 10 de
diciembre, Jornada Mundial de los Derechos Humanos, exige la ONU "que
tome las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones del
informe de la comisión del Alto Comisariado para los Derechos Humanos,
elaborado tras su visita al Sáhara Occidental en el pasado mes de
mayo". La ASVDH deplora por otra parte el rechazo, por parte de las
instancias judiciales, de numerosas quejas interpuestas por las
víctimas.[ Rapport sur la répression qui s'est abattu sur les
défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental le 10 décembre,
ASVDH, 23.12.06]
http://www.arso.org/rapportasvdh101206fr.doc - [Report About
repression to which were subject human rights defenders In Western
Sahara on December 10th, ASVDH, 23.12.06]
http://www.arso.org/rapportasvdh101206e.doc

A pesar de la aparente calma, sigue produciéndose manifestaciones, com
en Esmara el 14 de diciembre, donde varias mujeres se concentraron
para exigir la liberación de los prisioneros políticos saharauis. Las
detenciones no han cesado. El 14 de diciembre, Zeibour Hamadi fue
detenido en El Aaiún por razones desconocidas, Mohamed Babar y Sidi
Brahim Sidi Nayem en Dakhla por haber introducido cámaras fotográficas
en la ciudad. [SPS]
En la noche del 15 al 16 de diciembre, nueve jóvenes saharauis fueron
detenidos y dos heridos durante las manifestaciones en El Aaiún, otras
nueve al día siguiente en la misma ciudad, así como dos madres de
familia en Esmara, acusadas de refugiar a manifestantes. [SPS]

Los presos políticos saharauis de la Cárcel Negra de El Aaiún
organizaron una sentada en solidaridad con los estudiantes saharauis
agredidos el 12 en Marrakech. En Mhamid E-Ghizlan (Sur de Marruecos),
donde se mantiene desde hace más de seis meses una sentada para
reclamar empleos y el respeto de los Derechos Humanos, tres saharauis
fueron heridos el 20 de diciembre durante enfrentamientos con la
policía. [SPS]
El activista saharaui Brahim El-Ansari fue detenido el 24 de diciembre
en El Aaiún, en el cybercafé donde trabaja, y fue interrogado durante
cinco horas sobre sus relaciones con los defensores de los Derechos
Humanos. [ASVDH]

Una de las cartas del mes de diciembre de 2006 de Amnistía
Internacional Suiz se dirige al primer ministro marroquí y exige la
inmediata liberación de Brahim Sabbar.

18-20.12.06, visita de Tamek a Irlanda, continuación
El activista saharaui Ali Salem Tamek prosiguió su gira por Irlanda,
donde se entrevistó con el eurodiputado Simon coveney, redactor del
informe anual 2004 del P.E. sobre Derechos Humanos en el mundo y
encargado del informe 2006. Coveney formaba parte de la delegación del
P.E. a la que se le impidió llegar al Sáhara Occidental el pasado mes
de octubre. Declaró que el Parlamento Europeo (P.E.) sigue convencido
de que el plan Baker sigue siendo el marco ideal para una solución al
conflicto entre Marruecos y el Frente Polisario. [SPS]

El 20 de diciembre, Tamek fue recibido por el presidente de la
comisión de Asuntos Exteriores dle partido laborista, Michael D.
Higgins, que ha visitado en varias ocasiones los campamentos de
refugiados. Más tarde fue escuchado por la comisión mixta de Asuntos
Exteriores del parlamento y por la subcomisión de Derechos Humanos.
Ésta va a exigir al gobierno marroquí que respete la libertad de
movimientos, en especial la de Tamek, al que le han estado impidiendo
desde el mes de julio de 2006 viajar al Sáhara Occidental. Se dirigió
al gobierno irlandés para que se comprometa en favor de una solución
al conflicto con la legalidad internacional y a la U.E. para que se
abstenga de concluir un acuerdo de pesca con Marruecos.
[The Joint Committee on Foreign Affairs, Sub-Committee on Human Rights
The Human Rights and Political Situation in Western Sahara, Discussion
with Mr. Ali Salem Al Tamek,
http://debates.oireachtas.ie/DDebate.aspx?F=FOH20061220.xml&Ex=All
human rights defender.]

18.12.06, testimonio
El presidente de la Asociación de Juristas Saharauis, Abba Salek El
Haissan, viajó a El Aaiún ocupado del 15 al 19 de noviembre, en el
marco del programa de intercambios de visitas del HCR. Pudo darse
cuenta "del dispositivo de seguridad represivo impuesto por Marruecos.
Por todas partes en las calles", dijo, "se ven gendarmes y agentes de
policía, además de las fuerzas de intervención rápida, de seguridad
urbana y de las fuerzas auxiliares. Todos los barrios con fuerte
densidad en población saharaui están completamente rodeados, de manera
ostentosa y deliberada, para reprimir cualquier veleidad de expresión
libre". Las autoridades marroquíes "pretenden que están desarrollando
los territorios ocupados mientras que únicamente las estructuras de
seguridad y represión están en buen estado", añadió. "Los colonos
marroquís poseen todos los cafés y comercios, mientras los saharauis
autóctonos se encuentran en su mayoría sin empleo u obligados a
emigrar", utilizando las redes establecidas por las propias
autoridades marroquíes. [SPS]

RECURSOS NATURALES

07/13.12.06, fosfatos
El barco Giuseppe Bottiglieri, alquilado por la compañía PCS Nitrogen,
llegó a los Estados Unidos cargado con fosfatos, proveniente del
Sáhara Occidental.
El barco Nemtas 2, cargado con 14'250 toneladas de fosfatos del Sáhara
Occidental, llegó a Baranquilla, Colombia, el 13 de diciembre.

14.12.06, petróleo
La compañía Island Oil and Gas tiene hasta finales de este año para
acceder a la demanda de diálogo del gobierno saharaui, plasmada en una
carta dirigida a la compañía, que ha firmado últimamente con Marruecos
un contrato de exploración petrolífera de un año sobre una zona
parcialmente en territorio saharaui.

18.12.06, petróleo y pesca
El acuerdo entre la compañía petrolífera irlandesa Island Gas and Oil
y el gobierno marroquí es ilegal, así como el acuerdo de pesca entre
la Unión Europea y Marruecos, según declaraciones del diputado
irlandés Coveney durante su encuentro con Tamek. [SPS]

22.12.06, fosfatos
Marruecos ha visto reforzado su lugar de primer exportador mundial de
fosfatos bajo todas sus formas, con una parte del mercado del 33,3% a
finales del mes de junio de 2006, con una progresión de 2 puntos
respecto al mismo periodo del año pasado, según la Oficina cheridiana
de Fosfatos (OCP) citada por Jeune Afrique .

27.12.06, pesca
La Cámara marroquí de Consejeros (equivalente al Senado) ratificó el
acuerd de pesca con la UE de mayo de 2005. Todavía debe firmarlo el
rey. [EUROPA PRESS]

REFERENDUM

17.12.06, respuesta
El Frente Polisario indicó que "saluda la posición" del partido
marroquí Annahj Addimoucrati y que "estudia con interés" su
llamamiento [ver semana 49/50] a negociar con Marruecos, según indicó
Khalil Sidi Mhamed, ministro saharaui de los territorios ocupados al
periódico marroquí "Al Massa". [SPS]

17.12.06, Javier Solana
Al evocar la cooperacón inetmaghregí, el Alto Representantes de la UE
en Política Extranjera y de Seguridad común, declaró que "la cuestión
del Sáhara Occidental es un obstáculo. La situación actual no arregla
a nadie (...). Entra en el interés de todos que este problema se
arregle lo antes posible. Argelia juega un papel importante a este
respecto. (...) La UE siempre ha apoyado una solución política,
duradera y mutuamente aceptable, que permmita -de conformidad con los
objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas-, el derecho
a la autodeterminación del pueblo saharaui. La UE está dispuesta a
apoyar cualquier medida en este sentido." [El Khabar, Alger]

19.12.06, España
El parlamento de la comunidad autónoma de Navarra adoptó por
unanimidad una declaración apoyando la convocatoria "lo antes posible"
de un referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui, bajo los
auspicios de las Naciones Unidas. [SPS]

20.12.06, España
El ministro de Asuntos Exteriores españo, M. A. Moratinos, se pondrá
en contacto con el nuevo Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon,
para pedirle que ayude a las partes en conflicto en el Sáhara
Occidental a encontrar una solución definitiva al problema de las
negociaciones. [EFE]

20.12.06, España
El senador y ex-ministro español de Asuntos Exteriores, Josep Piqué,
acusó al gobierno socialista de José Luis Rodriguez Zapatero de no
defender, como lo hicieron los anteriores gobiernos, la legalidad
internacional en el Sáhara Occidental. [SPS]



MARRUECOS

19.12.06, nuclear
El primer reactor atómico marroquí, de una potencia de 2 MWe, debería
empezar a funcionar antes de finales del año en curso. Está situado en
Maamara, a 20 km al norte de Rabat.

19.12.06
El presidente del Consejo Real Consultativo para los Asuntos
Exteriores (CORCAS), Khalihenna Ould Errachid, se entrevistó en Rabat
con la presidenta de la comisión del parlamento alemán por los
Derechos Humanos, Herta Daubler-Gmelin.

DERECHOS HUMANOS

16.12.06
Marisa Zamora, responsable de Empleo y Asuntos Sociales en el seno del
gobierno de las Canarias, acusó a las autoridades marroquíes de
incitar a ciertos saharauis, aún menores de edad y que participaron en
las manifestaciones, a emigrar a las Canarias. Un millar de menores se
encuentran actualmente en las Canarias en espera de se trasladados a
la España continental. [El País]
http://www.elpais.com/articulo/espana/Canarias/acusa/Marruecos/incitar/emigrar/m\
enores/elpepunac/20061216elpepinac_18/Tes

23.12.06, Argelia
Me Farouk Ksentini, presidente de la Comisión Nacional Consultativa de
promoción y protección de los Derechos Humanos, se reunió con
defensores de los Derechos Humanos y prometió visitar los campamentos.
[SPS]

SOLIDARIDAD

18.12.06
La Asociación de Amigos de la RASD se complace en anunciar la salida
de la delegación humnataria (equipamientos escolares), parte de Mans
el 11 de diciembre de 2006 con destino a los campamentos de refugiados
saharauis.

160 personas, en su mayoría españoles, se dirigen a pasar las fiestas
de fin de año y del cordero a los campamentos saharauis, por
iniciativa de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con
el Sáhara, CEAS-SÁHARA, como forma de solidaridad y para permitir a
Cruz Roja saharaui que recolecte fondos en España. [SPS]

In memoriam
Annick Miské-Talbot falleció el domingo 24 de diciembre de 2006 en París.
Tercermundista comprometida, amiga desde hace mucho tiempo del pueblo
saharaui al que acompañó y apoyó en su lucha desde sus principios,
miembro de la sección francesa del Observatorio Internacional del
referéndum en el Sáhara Occidental y de la Asociación de Amigos de la
RASD, publicó sus estudios y análisis sobre el conficto del Sáhara
Occidental; algunos de ellos se encuentran en internet:

* La lettre de la SFO. Section Française de l'Observatoire
International du Référendum au Sahara occidental, n° 2 - janvier 2000.
http://www.sahara-occidental.com/pages/recenser/sfo/sfo01.htm
* POUR LA PAIX AU SAHARA OCCIDENTAL, octobre 2001.
http://www.sahara-occidental.com/pages/informer/point_col/octobre01/page1.htm
* Le Sahara occidental. Points d'histoire et enjeux, mars 2002,
Sahara-Info. http://saharainfo.free.fr/pdf/point_his.pdf
* Les relations compliquées du Sahara occidental et des Nations
Unies, 2003, Sahara-Info. http://saharainfo.free.fr/pdf/onu_SO.pdf
* SAHARA OCCIDENTAL. Qu'attend l'O.N.U pour faire appliquer le
droit international ? Annick Miské-Talbot, décembre 2005, PDF,
opinions arso, 47p. 116 ko. http://opinions.arso.org/amisketalbot.pdf
* De 1960 à 2006 La question du Sahara occidental face à la
communauté internationale. Sahara-info 132-133, février 2006, p2.
http://saharainfo4.free.fr/pdf/sahara_info132.pdf

PROXIMAMENTE

11.01.07, Rallye Lisbonne-Dakar,
La sixième étape, Tan Tan - Zouérat, se déroulera en liaison sur 414
km lors de la traversée du Sahara Occidental. Le Front Polisario n'a
pas autorisé le passage du rallye à travers le Sahara Occidental et
les organisateurs n'ont pas eu de contact avec lui. Pour le FP,
«toutes les expéditions organisées en concertation avec les autorités
marocaines sont illégales». [24.12.06 El Watan]


INTERNET

Radio France culture:
27 décembre 2006: dans l'émission «Jusqu'à la lune et retour» par
Aline Pailler: Muriel Diallo, auteure de «Karkaza et Toubaï» éditions
de L'Harmattan, un conte écrit et illustré par des enfants de Nanterre
et des enfants sahraouis du Sahara Occidental. A écouter en ligne
pendant quelques jours encore:
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/lune/fiche.php?diffu\
sion_id=44096
29 décembre 2006: «Sahara occidental : une cicatrice dans le désert»,
par Aline Pailler, avec des interviews de militants sahraouis, d'un
responsable de la MINURSO, d'une juriste internationale... A écouter
pendant quelques jours:
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/sur_docks/fiche.php?\
diffusion_id=48377
Rediffusion le vendredi 5 janvier à 5h du matin.
Nouveau blog en arabe: http://tantanrasd.blogspot.com/
Actualizacion del Blog de los pintores saharauis:
http://pintoressaharauis.blogspot.com/
Novedades en Cantabria por el Sáhara
http://www.labarored.org/interpueblos/Sahara/
OPINIONS: http://opinions.arso.org


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Course à l‚armement au Maghreb, L'Algérie et le Maroc vont renforcer
leur arsenal militaire, par Joan Tilouine, Afrik.com, 15 décembre 2006.
http://www.afrik.com/article10861.html
- La souffrance des femmes sahraouies, Par Izana Laaroussi, L'oeil de
l'exilé, journal de la Maison des journalistes, Paris, 15.12.06,
http://www.maisondesjournalistes.org/dossier_femmes_sahraouies.php
suivi de Témoignages.
http://www.maisondesjournalistes.org/dossier_femmes_sahraouies_2.php
- A qui profite le gel du conflit du Sahara Occidental ? Laurence
Ammour, NATO Defense College, Rome, Research Paper No. 30, November 2006.
http://www.ndc.nato.int/download/publications/rp_30.pdf
- Algérie : Javier Solana à El Khabar, Interview avec Javier Solana
(Le Haut Représentant de l‚UE pour la Politique étrangère et de
sécurité commune), 17.12.06.
http://actualite.el-annabi.com/article.php3?id_article=3103

English
>> English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Threat of a new war looms in Western Sahara, By Mouhsine El-Hassouni
and Sinikka Tarvainen, Monsters and critics, Dec 15, 2006.
http://news.monstersandcritics.com/africa/features/printer_1233556.php
- High Representative for CFSP, Javier Solana: Algeria is an EU's
essential partner in fight against terrorism and illegal immigration,
S. Hafid, El Khabar, 17.12.06.
http://www.elkhabar.com/FrEn/lire.php?ida=53950&idc=52
- Regarding the involvement of Island Oil & Gas in occupied Western
Sahara, Western Sahara Watch, 13 Dec 2006.
http://www.business-humanrights.org/Links/Repository/217648
- Western Sahara activist fears he will be arrested, Deaglán de
Bréadún, Foreign Affairs Correspondent, The Irish Times, December 18,
2006.
- Saharan refugees long for new battle on a forgotten front, The
Associated Press, International Herald Tribune, December 27, 2006.
http://www.iht.com/articles/ap/2006/12/27/africa/AF_FEA_GEN_Western_Sahara_Forgo\
tten_Front.php?page=1
- Oral History in the Palestinian and Sahrawi Contexts: A Comparative
Approach, By Randa Farah, al majdal, issue No 32 (Winter 2006-2007) (a
quaterly magazine of BADIL Resource Center for Palestinian Residency
and Refugee Rights).
http://www.badil.org/al-majdal/2006/Winter/article06.htm

Castellano
>> Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- SAHARA LIBRE, UN BUEN ALIADO, Por Javier Morillas, MUNDO NEGRO. Nº
513, Diciembre de 2006,
http://www.combonianos.com/mn/revista/diciembre/sahara.htm
- Nueva compañía petrolera irrumpe en Sáhara Occidental, afrol News,
15 de Diciembre 2006. http://www.afrol.com/es/articles/23360
NUEVA pelicula
LA PUERTA DEL SÁHARA, Documental. 46 minutos. Guión y dirección: María
Jesús Alvarado. Las personas, asociaciones, etc. interesadas en
obtener información adicional de la película, pueden ponerse en
contacto directamente con la productora Almacabra en la dirección de
correo electrónico: hierbahuerto@...

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for Peace
http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Deutsch
- Flucht vor marokkanischem Terror. Immer mehr Flüchtlinge auf den
Kanarischen Insel kommen aus Westsahara, Reiner Wandler, Der Standard,
Wien, 16.12.06.
http://derstandard.at/?url=/?id=2698063
- Westsahara, Kapitulation des Völkerrechts ? Afrika-Bulletin Nr 124,
Nov.-Dez.2006, Afrika-Komitee Basel
http://www.absa.ch/AK/Bulletin/Afrika-Bulletin_124_2006.pdf:
--- Editorial, H.-U. Stauffer
--- Dekolonisierung der Westsahara. Eine Geschichte ohne Ende, E.
Martinoli
--- Eine potentielle Schatzkammer. Seit über 30 Jahren illegale
Besetzung, E. Baeschlin, B. Weingartner.

Arabe
- Raport Frontline sur le Sahara Occidental, 2006
http://www.frontlinedefenders.org/arabic/news/3311
--