http://www.arso.org/01-s07-0102.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 01-02 : 01.01. - 13.01.2007
original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* MARRUECOS
* AYUDA HUMANITARIA
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

01.01.07, declaración
M'hamed Khaddad, coordinador saharaui en la
MINURSO, en su balance del año pasado, recordó
que la ONU confirmó su apoyo a la
autodeterminación de los saharaui y que la
estrategia del Frente Polisario consiste en
"reforzar la actividad política en los
territorios ocupados y estar siempre dispuesto en
el plano militar". [SPS]

03.01.07
El secretario nacional del Frente Polisario, en
un comunicado emitido en sesión ordinaria,
exhortó al gobierno francés a que "cese de
entravar las resoluciones del Consejo de
Seguridad sobre el Sáhara Occidental", y al
gobierno español para que "se posicione con una
política clara en apoyo al ejercicio por parte
del pueblo saharaui de sus derechos legítimos".
[SPS]

04-05.01.07
La conferencia anual del ministerio de Asuntos
Exteriores reunió a los embajadores y
representantes saharauis en el extranjero, ya al
ministro Ould Salek. [SPS]

05.01.07, visitas
Una delegación senegalesa, encabezada por Ousmane
Tanor Dieng, primer secretario del partido
socialista, candidato a las próximas elecciones
presidenciales de Senegal y presidente del Comité
África de la Internacional Socialista, fue
recibido por el presidente saharaui. Tanor Dieng
declaró que el partido socialista senegalés,
primer partido de la oposición, está ligado a la
"descolonización" del Sáhara Occidental a través
de un "referéndum de autodeterminación". [SPS]

Una delegación parlamentaria brasileña,
encabezada por la diputada Maria José Maninha -
http://www.maninha.com.br/ - del PSOL-DF
(partido Socialismo y Libertad), viajó también a
los campamentos, asó como una delegación
italiana, encabezada por el presidente de la
Asociación de Amistad y Solidaridad con el pueblo
saharaui, Luciano Ardesi. [SPS]
El presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,
también recibió a una delegación de la Unión
Mauritana de Fuerzzas del Progreso (UFP)
encabezada por su primer vicepresidente, Ba
Boubacar Moussa. [SPS]. Este ya pronunció un
discurso durante la última conferencia europea de
apoyo al pueblo saharaui en Vitoria (EUCOCO).

10.01.07, Nicaragua
El presidente Mohamed Abdelaziz participó en
Managua em la investidura de Daniel Ortega. Las
relaciones diplomáticas entre Nicaragua y la RASD
se han restablecido, según indica un comunicado
común, publicado el 12 de enero en la capital
nicargüense. Nicaragua había reconocido a la RASD
el 06.09.1979, pero congeló sus relaciones el
21.07.00. [SPS]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/01/sps-s130107.html

Raly Lisboa-Dakar
Dos organizaciones portuguesas, CGTP-IN y CPPC,
ha protestado contra el hecho de que el raly
Lisboa-Dakar atraviese el Sáhara Occidental
ocupado.
[CGTP-IN - Confederação Geral dos Trabalhadores
Portugueses - Intersindical Nacional (comunicado
05.01.07) ]
http://www.cgtp.pt/index.php?option=com_content&task=view&id=610&Itemid=144
. [CPPC - Conselho Português para a Paz e
Cooperação]

En ocasión de la etapa que atraviesa el Sáhara
Occidental, los periodistas Anne Torhild Nilsen y
Rådmund Steinsvåg, revelan en el periódico
noruego ABC Startsiden, que a pesar de la enorme
cobertura mediática, la situación de ese
territorio se oculta totalmente. El presidente
del comité noruego de apoyo al Sáhara Occidental
explica cómo los organizadores y los medios de
comunicación pretenden evitar herir
susceptibilidades evitando cualquier alusión a la
situación geopolítica local. ["Rally Dakar
gjennom okkupert land", ABC Startsiden/Neste
klikk, Norway, 11.01.2007] [English translation
by Norwegian Support Committee for Western
Sahara]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1817
[Traduction française par le Comité norvégien de
soutien au Sahara Occidental]
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_01_01_saharaintifada_archive.html#116863\
485504509794
Ver tambien la petición - Llamamiento a la supresión del Raly Dakar
http://www.gopetition.com/petitions/appel-suppression-du-rallye-dakar.html

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

Prosiguen las detenciones, a menudo realizadas
por agentes de policía de civil, acompañadas de
amenazas, malos tratos y largos interrogatorios.
Laaroussi Lamhidi y Mahfoud Maya fueron detenidos
el 29.12.06 en El Aaiún por agentes de policía de
civil, golpeados, interrogados y amenzados con
ser enterrados vivos. Siempre en El Aaiún, Sidi
El-Fakraoui fue agredido por policías de civil el
03.01.07. Fakraoui sufre aún las secuelas de su
caída del 12 de junio de 2005. Fue empujado desde
lo alto de un edificio por agentes de policía.
[ASVDH]
http://www.arso.org/intifada270606.htm#fakraoui
Cinco jóvenes saharauis fueron detenidos el
05.01.07, y otro, Jamal El Hasni, abandonado tras
su interrogatorio en los alrededores del
cementerio de Khat Ramla. En El Aaiún Playa, una
jóven saharaui fue detenida durante una boda por
haber bailado la danza del "combatiente
saharaui", célebre en los territorios ocupados
del Sáhara Occidental.

En Esmara, dos expresos políticos saharauis,
Othman Tanakha y Dedi Hmada, fueron detenidos el
05.01.07, torturados y abandonados en un oásis
lejos de la ciudad. El 9 de enero, tres jóevenes
saharauis fueron torturados e interrogados; otros
cinco interpelados, humillados e insultados. [SPS]

02.01.07, Gulimina
Estudiantes saharauis organizaron una sentada de
solidaridad con la Intifada y en pro del respeto
de sus derechos sociales. Denuncian la puesta en
libertad desde principios de diciembre del
gendarme Hassan Oheira, condenadao a 10 años de
cárcel por el asesinato del ciudadano saharaui
Slimane Chouihi en el Centro de la gendarmería
real de Gulimina el 29 de abril de 2004.
http://alisalemtamek.site.voila.fr/chouihi.html
(ver tambien Noticias 19-20/2004)
http://www.arso.org/01-s04-1920.htm#dh
La sentada se retomó el 5 de enero, seguidad de una marcha pro la ciudad. [SPS]

05.01.07, detención http://www.arso.org/intifada090107.htm
El ciudadano francés de orígen saharaui Asfari
Ennaama, copresidente del CORELSO, Comité por el
Respeto de las Libertades y los Derechos Humanos
en el Sáhara Occidental, fue detenido en Esmara,
cuando visitaba la ciudad en compañía de su mujer
y sus suegros. Su detención desencadenó
manifestaciones de protesta por parte de la
población saharaui, reprimidas brutalmente por
la policía . [fotos]
http://www.arso.org/manifsmara10.htm
Asfari, encarcelado en Esmara, se presentó ante
el fiscal general y fue acusado de "ultraje a las
fuerzas del orden". Su juicio ha sido fijado par
el lunes 15 de enero de 2007. El CORELSO y la
Asociación de Amigos de la RASD han lanzad un
llamamiento
http://www.arso.org/CorelsoAsfari090107.htm a las
organizaciones de defensa de los Derechos Humanos
y de apoyo a la causa del pueblo saharaui para
que intervengan ante las autoridades marroquíes y
los gobiernos de la Unión Europea, y envíen
abogados para asegurar la defensa del acusado.
Una delegación de la AFASPA, Amigos de la RASD y
CORELSO fue recibida por el embajador de
Marruecos en París el 12 de enero. [Comunicado,
en francés, 12.01.07
http://www.arso.org/DelambMaroc120107.htm y
carta, en francés, remitida al embajador de
Marruecos en Francia]
http://www.arso.org/lettreambMarocFr.doc
La ACAT Francia se dirigió al ministro marroquí de Justicia
[carta en francés] http://www.arso.org/acatEnnaamaasfari11.01.2007.pdf, el
BIRDHSO Italia y la ANSPS
al ministro marroquí de Asuntos Exteriores.[carta
en francés] http://www.arso.org/NaamaletterIt.doc
Como resultado de todas estas presiones, Ennaama
fue puesto en libertad provisional el 12.01.07,
en espera de juicio.

09.01.07, El Aaiún
Los defensores de los Derechos Humanos Sabbar
Brahim, secretario general de la ASVDH y Sbai
Ahmed, miembro del consejo de coordinación, así
como el preso político Abdessalam Loumadi,
convocados ante el tribunal de apelaciones, se
engaron a presentarse, al no estar garantizada su
seguridad durante el traslado de la cárcel al
tribunal. En varias ocasiones, los detenidos han
sido golpeados durante su traslado. El juicio se
ha retrasado al 23 de enero.

RECURSOS NATURALES

Fosfatos
El navío Sac Malaga llegó el 21.12.06 al puerto
de Huelva en España, donde decargó fosfatos
provenientes del Sáhara Occidental.
El 3 de enero el navío Merlin llegó a los USA,
probablemente a Baton Rouge, Louisiana,
transportando igualmente fosfatos provenientes
del Sáhara Occidental ocupado.

11.01.07, Australia, fosfato
El navío Pilion llegó el 09.01.07 al puerto de
Geelong circa de Melbourne) con una carga de
fosfatos saharianos destinados a la empresa
"Incitec Pivot". La Asociación australiana de
solidaridad con el pueblo saharaui, AWSA
http://awsa.org.au/, ha exigido a la empresa
australiana que cese de importar fosfato
procedente de los territorios saharauis, con el
fin de adaptarse al Derecho Internacional. [press
release, 09.01.07]
http://www.arso.org/AWSAIncitec090107.htm

22.12.06
La prensa marroquí ha anunciado que las
reivindicaciones de los obreros de Phosboucraa,
que datan de 1976, al parecer se han solventado
tras las negociaciones entre los socios. Cada
obrero recibirá una indemnización forfetaria de
34'000 DH (30'000 euros), se atribuirán un lote
de terreno equipado y les han prometido un puesto
laboral para sus hijos.
Los obreros y retirados saharauis, que no estaban
representados durante estas negociaciones, han
rechazado estas solución, al considerar que sus
derechos no eran respetados y que al Oficina
chérifien de fosfatos y el ministerio español de
Industria, a través del SEPI, proprietario en
aquella época de Phosboucraa, siguen siendo los
responsables de esta situación. [communiqué,
28.12.06]
http://www.arso.org/commboucraa281206.htm [site
web des travaileurs de Phosboucraa]
http://www.geocities.com/eddia2002/identifi.htm

MARRUECOS

10.01.07, Nuclear
«Los Estados Unidos se comprometen a apoyar a
Marruecos en el campo del desarrollo de la
energía nuclear civil», declaró el embajador Greg
Schulte, representante permanente de los Estados
Unidos en la Agencia Internacional de Energía
Atómica en Viena, de visita en Marruecos. [Le
Matin du Sahara, Maroc]
http://www.lematin.ma/Journal/Article.asp?idr=natio&idsr=conf&id=69041

AYUDA HUMANITARIA

09.01.07, peligro de hambruna
Cruz Roja Saharaui ha lanzado un nuevo
llamamiento urgente a la comunidad internacional,
el tercero en los últimos tres meses. «Hasta el
presente mes de enero, todavía los refugiados
saharauis no han recibido la porción alimenticia
necesaria, especialmente de granos, aceites,
azúcar, harina o leche y no la recibirán si no
llega ayuda lo más pronto posible.» [Llamamiento
urgente, 09.01.07]
http://www.arso.org/llamamientourgenteMLS090107.doc
[árabe] http://www.arso.org/appelurgCRSarabe.doc

PROXIMAMENTE

Calendario: Con los fondos de la venta de este
calendario se ha puesto en marcha la primera
pastelería saharaui en los campamentos. Si
queréis seguir colaborando en éste y en próximos
proyectos, todavía queda algún calendario,
camisetas, libros de poesía y de fotografía.
Contacto: Carmen Giner <carmenginer@...>
Más información en:
http://www.saharalibre.es/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=34

Jornadas de cooperación técnica con los
campamentos saharauis de Tindouf (Argelia):
construir resistencia. 2 y 3 de febrero. Antiguo
Convento de Santa María de los Reyes. SEVILLA.
Organiza: Arquitectos Sin Fronteras, Demarcación
de Andalucía.
WEB: http://www.asfes.org
BLOG: http://construirresistencia.blogspot.com/
E-MAIL: asfeandaluciasahara@...

7. Sahara Marathon 26.2.07
http://www.saharamarathon.org/


INTERNET

CAMPAGNE POUR LA LIBERATION DES PRISONNIERS D'OPINION SAHRAOUIS
CAMPAIGN FOR THE LIBERATION OF ALL SAHARAWI PRISONERS OF CONSCIENCE
CAMPANA POPULAR PARA LA LIBERACION DE TODOS LOS PRESOS POLITICOS SAHARAUIS
http://cahiersdusahara.com/cds_campa/2i.html

New website:
Støttekomiteen for Vest-Sahara
http://www.vest-sahara.no [Norwegian Support
Committee for Western Sahara, english pages under
construction]

Nouveaux sites:
Etudiants sahraouis au Sahara Occidental: http://fa3aliyat.site.voila.fr
Etudiants sahraouis de Smara: http://www.studentsahara.jeeran.com

Ya está disponible en nuestra web
http://www.elualiradiooasis.tk/ el 5º programa de
El Uali, programa sobre el Sahara realizado por
AMPUSABE (Amigos del Pueblo Saharaui de Béjar) y
que se emite semanalmente en Radio Oasis (106.4
FM Salamanca www.radiooasis.es) todos los lunes
de 20.30 a 21 horas.

Sinopsis:
Este microdocumental es un homenaje al pueblo
saharaui y al cine. Un corto realizado a partir
de fragmentos que fui grabando durante la
celebración de las diferentes ediciones del
Festival de Cine del Sáhara. Es la llegada del
cine al desierto, Javier Corcuera. Descargar en
http://www.notodofilmfest.com/ediciones/06/es/php/fichaCorto.php?idpieza=721

Photos de Thierry Mezerette:
http://perso.orange.fr/mez-images/lesgaleries/Book/sahraouis/default.htm
OPINIONS: http://opinions.arso.org


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Projet d'autonomie : L'essentiel reste à faire,
Catherine Graciet, Le Journal-hebdo, No 283,
23.12.06.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/les-d-fis-2007/projet-d-autonomie-l-esse\
ntiel-reste-3.html

English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Regarding the involvement of Island Oil & Gas
in occupied Western Sahara, Business& Human
Rights Resource Centre.
http://www.business-humanrights.org/Links/Repository/217648

Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Khadidja Hamdl: «Los jóvenes saharauis no
deben ser condenados como pueblo prohibido»,
Nuria Tendeiro Parrilla, Levante, Valencia,
08.01.07.
http://www.levante-emv.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=3397&pIdSeccion=16&\
pIdNoticia=261626&rand=1168633955310
- Ante la reducción del envío de alimentos a los
campamentos saharauis ¿Qué hace ACNUR?
espacioseuropeos.com, 08.01.07.
http://www.espacioseuropeos.com/visor.aspx?NewsID=1000
- Llamamiento urgente de ayuda inmediata a los
refugiados saharauis, afrol News, 09.01.07.
http://www.afrol.com/es/articles/23669
- El Grupo Ecologista Cóndor manifiesta los
graves perjuicios que supone en Dakar, Almeria,
08.01.07.
http://www.teleprensa.net/index.ihtml?step=2&amp;amp;amp;amp;FArifcat=10&FArifca\
t2=110&Faconta=77849&zone=00

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Oltre il muro: la RASD, Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale. ATTUALITA' dall' 1 al 31dicembre
2006, N°12. A cura di Jacqueline Philippe.

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~