http://www.arso.org/01-s07-0304.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 03-04 : 14.01. - 27.01.2007

original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* AYUDA HUMANITARIA
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

15.01.07, Ecuador
El presidente saharaui Mohamed Abdelaziz asistió
a la investidura del nuevo presidente de Ecuador,
Rafael Correa, en Quito. Se reunió durante su
estancia con representantes de organizaciones
ecuatorianas de defensa de los Derechos Humanos,
que tienen intención de crear una organización de
solidaridad con la causa saharaui, y de organizar
una misión sudamericana de observación de la
situación de los Derechos Humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental. [SPS]

23.01.07, declaración
En una entrevista al periódico de Panamá El Siglo
digital, el presidente saharaui opinó que Panamá,
miembro del Consjo de Seguridad de la ONU desde
principios de año, podrá contribuir para hallar
una solución al conflicto del Sáhara Occidental.
Apeló a la ONU para que aplique medidas que
obliguen a Marruecos a respetar sus compromisos.
También recordó que Panamá fue el primer país
latinoamericano reconocido por la RASD en 1978.
http://www.elsiglo.com/siglov2/Opinion.php?idnews=33465&idsec=3&fechaz=23-01-200\
7

20-25.01.07, 7º Foro Social Mundial
Una importante delegación saharaui participó en
el 7º Foro Social Mundial en Nairobi. Su
presencia fue notoria durante la marcha de
solidarid con África, en la apertura del Foro, y
sus puestos públicos de información y las
prestaciones musicales que le acompañaron (del
grupo Estrella Polisaria) suscitaron gran
interés. Los diversos aspectos de la cuestión del
Sáhara Occidental se trataron en los talleres:
las violaciones de los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental ocupado y el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui. [Fotos]
http://www.ambrasd.org/ES/galerias/FSMnairobi200107.htm
[Video] http://www.lemonde.fr/web/video/0,47-0@2-3210,54-858290,0.html
La Plateforme Parlementaire du Forum a approuvé à
l'unanimité une motion de soutien à
l'autodétermination dsu peuple sahraoui et
l'application immédiate des résolutions de l'ONU
ainsi que la mise en place d'une référendum libre
et juste.
Hay que destacar que un grupo de marroquíes y
tránsfugas de orígen saharaui intentaron impedir
los debates, como ya han hecho en anteriores
ocasiones.
[Carta de protesta al FSM] http://www.arso.org/wsfprotest2007.htm

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

12.01.07, Taghjijt, Sur de Marruecos
Dos ciudadanos saharauis, Hassan Bachir Mohamed
Boufi y Mohamed Houssein Brahim Erjdal, fueron
detenidos e interrogados. Se les acusa de ser los
instigadores de las recientes manifestaciones en
esta localidad, y de ser los autores de las
pintadas en favor de la independencia del Sáhara
Occidental. [SPS]

13.01.07, Aoueinat, Sur de Marruecos
Una manifestación independentista fue brutalmente
dispersada por la policía en esta localidad
próxima a Gulimina, causando numerosos heridos.
[AmbRASD Argel]
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/enero/150107-0.html

13.01.07, El Aaiún
Aparecieron inscripciones independentistas en
viviendas próximas a la de la familia de
Lembarki, coïncidiendo con el primer aniversario
del entierro de Hamdi Lembarki, asesinado por la
policía en octubre de 2005.
http://www.arso.org/intifadaenterrement.htm#s
http://www.arso.org/intifada301005.htm#es

15.01.07, juicio
Naama Asfari, detendio el 5 de enero, en libertad
provisional desde el 12 (ver ...) ha sido
condenado a dos meses de cárcel y a pagar una
multa de 500 dhs (45 euros). Numerosos agentes de
policía llegados de El Aaiún a bordo de una
veintena de minibuses impidieron cualquier
manifestación y cercaron las vías de acceso al
tribunal. Cuatro observadores internacionales,
Daniel Voguet, abogado francés, Inás Miranda y
Simplicio del Rosario, abogadas españolas en
representación del Consejo General del tribunal,
y Nicola Quatrano, magistrado del tribunal de
Nápoles, representando a la municipalidad de
Nápoles, asistieron al juicio.
http://www.arso.org/intifada090107.htm [Informe
(italiano)]
http://www.arso.org/ProcessoSmaraRapportoQuatrano.pdf

15.01.07, Agadir
El preso político saharaui Lefkir Lahcen,
encarcelado en Inezgane (Marruecos), condenado el
3 de noviembre de 2006 a tres años de cárcel, ha
sido absuelto tras la apelación.

15-19.01.07, Ali Salem Tamek en Alemania
Invitado por la Gesellschaft fuer bedrohte
Voelker (Sociedad para los pueblos amenazados),
el activista saharaui mantuvo durante su estancia
en Berlín reuniones con el responsable de
relaciones internacionales del SPD Achim Post,
así como con los portavoces del grupo
parlamentario de la comisión de Derechos Humanos
y de la Ayuda Humanitaria, Christoph Straesser, y
el de Cooperación y de Desarrollo, Gabriele
Groneberg, así como con el vicepresidente del
grupo parlamentario de los Verdes, Hans-Christian
Stroebele. Fue recibido en el ministerio de
Asuntos Exteriores por la directora del
departamento de Medio Oriente y el Maghreb árabe,
Sabine Sparwasser.

La Gesellschaft fuer bedrohte Voelker publicó un
informe detallado sobre las violaciones de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental en 2006.
Exigió a Marruecos que "libere inmediatamente y
sin condiciones a los presos políticos
saharauis". También hizo un llamamiento a la
prolongación de las prerrogativas de la MINURSO
para que se incluya la protección de los
ciudadanos saharauis. [Press Release]
http://www.gfbv.de/pressemit.php?id=807

17.01.07, entrevista
La coordinadora de la misión de observación en el
Sáhara Occidental del Consejo General del
tribunal español, la abogada Inés Miranda, en una
entrevista al periódico españo ABC, acusó a
Marruecos de empujar a los jóvenes saharauis al
exilio. La Sra Miranda citó el ejemplo de un
jóvene saharaui detenido y torturado en El Aaiún
en el transcurso de una concentración organizada
en los últimos días por activistas saharauis para
celebrar el Día Internacional de los Derechos
Humanos. Precisó que la policía marroquí propuso
al jóven colaborar con ellos, es decir marcharse
a las islas Canarias, prometiéndoles, en ese
caso, que le facilitarían el viaje. [ABC,
17.01.07]
http://www.abc.es/20070117/nacional-nacional/marruecos-empuja-saharaui-patera_20\
0701170259.html

19.01.07, exacciones
En la Cárcel Negra de El Aaiún, varios presos
políticos, en particular Brahim Sabbar y Ahmed
Sbai, fueron agredidos y golpeados por los
guardias. Esposados, fueron encerrados en celdas
con los presos comunes. Sus efectos personales
fueron confiscados. Sus familias no pudieron
obtener ningún tipo de información sobre su
paradero. Los presos políticos saharauis
iniciaron una huelgad e hambre para denunciar
esta agresión y reclamar protección.

Ali Salem Tamek ha lanzado un llamamiento en
favor de los presos políticos saharauis desde
Bruselas, donde fue recibido en el parlamento
belga por la ONG Solidaridad
Socialista.http://www.arso.org/intifadatamek220107.htm

20/21.01.07, Esmara.
Durante las manifestaciones contra la ocupación
marroquí, cuatro personas fueron detenidas,
interrogadas y trasladadas a las afueras de la
ciudad, donde fueron golpeados y después
abandonados.

20-21.01.07, El Aaiún
En ocasión del primer congreso regional de la
USFP, se produjeron manifestaciones en los
barrios saharauis, aparecieron graffitis en los
muros, y se suspendieron banderas saharauis y
distribuyeron entre los congresistas panfletos
llamando a la independencia.

Minas
El número de víctimas de las minas sigue
creciendo. El jueves 18 de enero de 2007, el
diputado Mohamed Lamine ould Elkor ould
Lamghaimad, miembro de la Cámara de consejeros,
falleció tras la explosión de una mina en la
región de Bakari. Por otra parte, Mohamed ould
Khatri ould Eljoumani, presidente de la comuna de
Gueltat Zemmour, miembro del CORCAS, falleció,
también a causa de la explosión de una mina en la
región de Bir Nzarane, el lunes 22 de enero de
2007. El mismo día, la pequeña saharaui de 9 años
Nora ment Brahim Lahmar murió tras la explosión
de otra mina en la región de Haouza, y su hermano
fue transferido en estado crítico al hospital.
[ASVDH]

23.01.07, El Aaiún
El tribunal de apelaciones de El Aaiún ha
retrasado una vez más los juicios de Sabbar
Brahim, secretario general de la ASVDH, de Sbai
Ahmed, miembro del consejo de coordinación y de
Loumadi Abdessalam, al 6 de febrero de 2007.

Agentes de la policía marocaine han interpelado
en estos últimos días a Ahmed Lbachra, un jóven
saharaui residente en España, de visita familiar
en el Sáhara Occidental. Al llegar al aeropuerto
de El Aaiún, la policía le detuvo y confiscó su
pasaporte. Lbachra está acusado de participar en
una manifestación de solidaridad con el pueblo
saharaui en Madrid en el año 2006. [ASVDH]

RECURSOS NATURALES

Noruega
El periodista noruego independiente Erik Hagen ha
publicado cuatro artículos que revelan las
implicaciones de firmas noruegas en la
comercialización de recursos haliéuticos
provinientes del Sáhara Occidental, mientras el
gobierno noruego, que no reconoce la anexión del
Sáhara Occidental por Marruecos, siempre ha
desaprobado la cooperación económica con ese
territorio ocupado, y la opinión pública noruega
está muy sensibilizada con los aspectos éticos
del comercio. Entre los ejemplos citados están
las importaciones de aceite de pescado de orgine
saharaui, relativamente importantes, que
continúan, y la mercancía que se declara de
orígen desconocido. [Norwatch 1]
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1556&back=1
[Norwatch 2]
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1557&back=1
Por otra parte, una pequeña empresa noruega
sirvió de intermediaria entre la industria
marroquí de la pesca en el Sáhara Occidental y
los compradores del mercado mundial. [Norwatch 3]
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1558&back=1
Por contra, la construcción de un taller noruego
de transformación de pescado en El Aaiún fue
parada en 2005 por intervención del ministerio de
Asuntos Exteriores noruego. Se implantó en
Marruecos pero los protagonistas del proyecto no
revelaron el orígen de la materia prima
utilizada. [Norwatch 4 ]
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1555&back=1
[Norwatch es una agencia de noticias independente
que se dedica al periodismo de investigación
sobre operaciones económicas noruegas en países
en desarrollo, indagando si las empresas se
comportan conforme a los derechos humanos y los
derechos laborales básicos, y cumplen con
estándares de seguridad y medio-ambiente. Además,
Norwatch cubre también asuntos relativos a la
ética de las inversiones, exportaciones e
importaciones.]
http://www.norwatch.no/index.php?show=216&expand=216

REFERENDUM

21-22.01.07, Argelia-Portugal
En la declaración común tras la visita del primer
ministro portugué José Socrates a Argelia, ambas
partes confirmaron, con respecto al Sáhara
Occidental, «su compromiso en pro de una solución
justa, definitiva y mutuamente aceptable del
conflicto, en el marco de la legalidad
internacional y de las resoluciones pertinentes
de Naciones Unidas, enfocadas a preservar el
derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui». [Declaración común]
http://www.elmoudjahid.com/stories.php?story=07/01/23/6333883

23.01.07, España
El partido popular del País Vasco presentó ante
el parlamento vasco un proyecto de moción
apelando al gobierno central a "implicarse"
durante el año en curso a nivel internacional en
pro de la realización de un referéndum de
autodeterminación en el Sáhara Occidental. [SPS]

24.01.07, Parlamento Europeo
Ante la comisión de Asuntos Exteriores del P.E.,
la comisiaria europea de relaciones exteriores,
Benita Ferrero-Walder, advirtió a Marruecos que
debería evitar las críticas sobre su respeto a
los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental.
Añadió que la U.E. seguirá de cerca la aplicación
por parte de Marruecos de las resoluciones de la
ONU sobre el Sáhara Occidental. [EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/ce_marruecos_sahara_1349102.htm


MARRUECOS

27.12.06
El ministro de Asuntos Exteriores declaró ante el
parlamento que Marruecos rechaza ratificar el
estatuto de Roma del Tribunal Penal
Internacional, firmado en el 2000, bajo pretexto
de no-conformidad con la constitución marroquí
(sacralidad de la persona del rey). [agencias]

AYUDA HUMANITARIA

14.01.07
El presidente de Cruz Roja Saharaui (CRS) lanzó,
durnate una conferencia de prensa en Argelia, un
nuevo llamamiento «urgente» dirigido a todas las
organizaciones humanitarias, después de que se
agotaran todas las reservas alimentarias desde el
mes de octubre de 2006. Indicó que la
distribución de los alimentos para el mes de
enero, que debían haberse producido el día 1, no
lo han hecho aún. Pidió al Programa Alimentario
Mundial que acelere la llegada de las ayudas
pactadas. El presidente del CRS, Yahia
Bouhoubeini, delcaró que «el PAM tiene en su
poder, desde hace tres meses, una donación
española evaluada en 1,5 millones de euros. El
PAM tiene también en su poder otras donaciones,
provinientes sobre todo de la dirección general
de la ayuda humanitaria europea (ECHO), osea 1
millón de euros, y de Finlandia (240.000 euros).»
[Nuevo llamamiento de la Media Luna Roja
saharaui, 22.01.07 (doc Word)]
http://www.arso.org/MLRS22012007es.doc [La Media
Luna Roja saharaui exhorta al PAM a desbloquear
los fondos destinados a los refugiados saharauis,
SPS, 17.01.07]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/01/sps-s170107.html

23.01.07
Especialistas en gestión de ayuda humanitaria del
PAM y del HCR evaluarán, durante 12 días, «la
situación de urgencia alimentaria de 90'000
refugiados saharauis «vulnerables» de los
campamentos de refugiados, colaborando con ONG
que se encuentran en los territorios,
representantes de los países donantes y del
Frente Polisario.» Ron Redmond, portavoz del
HCR, insistió en la falta de fondos de las
agencias onusinas, a pesar de los reiterados
llamamientos a los países donantes.
El presidente del CRS declaró estar «sorprendido
de que la misión de esta delegación mixta del HCR
y del PAM consista únicmente en evaluar la
situación, en el momento en que esperamos de
estas dos instancias la llegada de una asistencia
humanitaria urgente en favor de los refugiados».
El principal administrador del programa PAM,
Nicole Steyer, que copreside la delegación,
confirmó que "la situación es crítica, muy
crítica en este momento" en los campamentos de
refugiados saharauis.[Agencias de la ONU inician
una misión a los campamentos de refugiados
saharauis en Argelia para ver la situación,
Europa Press, 23.01.07]
http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/sahara-_agencias_onu_argelia_1\
346336.htm
[Situación de emergencia alimentaria en los
campamentos saharauis, Afrol News, 25.01.07]
http://www.afrol.com/es/articles/24008

El 25 de enero, el PAM anunció haber recibido 1,3
millones de euros por parte de la agencia europea
ECHO.[WPF release]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1827

SOLIDARIDAD

23.01.07
Eva Reinbacher erhält für den Beitrag "Westsahara
- der vergessene Konflikt" aus der Sendereihe
"Globale Dialoge - Women on Air" auf ORANGE 94.0,
dem Freien Radio in Wien, den diesjährigen
Radiopreis für Erwachsenenbildung in der Sparte
Information. (semaine 29-30 : 16.07.-29.07.2006)
Diesen Beitrag anhören oder downloaden:
http://cba.fro.at/show.php?eintrag_id=6254

PROXIMAMENTE

05.02.07, Santander: Presentación del libro
"Sáhara, 30 años de exilio" de Javier Rodríguez
Gómez, y proyección del DVD "Saharauis,
arquitectos del exilio", el próximo lunes 5 de
febrero a las 7:30h. de la tarde en el Salón de
Actos del IES Santa Clara, en la calle Santa
Clara nº 13 de Santander.
En el acto intervendrán:

José Félix García Calleja, Director General
de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo
del Gobierno de Cantabria.
Rosa Eva Díez Tezanos, Consejera de Educación del Gobierno de Cantabria.
Javier Rodríguez Gómez, periodista y autor del libro y del DVD.
Zahra Ramdan, Responsable de Relaciones
Exteriores de la Unión Nacional de Mujeres
Saharauis.

24.02.- 03.03.07: VUELO CHARTER desde Cantabria.
Info:
http://www.labarored.org/interpueblos/Sahara/vuelos/index07.htm

16.01.07, Sahara Marathon
La séptima edición del "Sahara Marathon" tendrá
lugar del próximo 26 de febrero en los
campamentos de refugiados saharauis cerca de
Tindúf. Se esperan cerca de 300 atletas de todos
los continentes en la wilaya de El Aaiún. El
atleta saharaui Salah Hmatou, residente en
Francia, participará en esta competición. Muchos
saharauis se han inscrito en las carreras de 10 y
12 km. Este super-maratón es el segundo del
género después del de 200 km organizado en 2004
.(SPS)

English: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx
Espanol: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx?lg=3
Deutsch:
http://www.lauftreffreisen.de/html/besuch_bei_den_kindern_der_wol.HTM
Italiano: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx?lg=1

El presidente de la cámara de diputados italiana,
Fausto Bertinotti, recibió a representantes de la
Asociación de solidaridad con el pueblo saharaui
"El Ouali" de Bolonia, que le presentaron la
sáptima edición del Sáhara Marathon.

INTERNET

Nuevios sitios
- ACAPS Horta-Guinardo http://www.saharahorta.org/
- Bloc de l'Associació Catalana d'Amics del Poble Sahrauí d'Horta-Guinardó
http://saharahorta.blogspot.com
- Arabe: http://chebab-basiri.site.voila.fr/

Video
- Documental Sahara Libre! http://www.youtube.com/resistanciafilms
- Blog Free western Sahara http://www.freeewesternsahara.blogspot.com/
- Youtube, search Polisario
http://www.youtube.com/results?search_query=polisario&search=Search
- Youtube, search Western Sahara
http://www.youtube.com/results?search_query=western+sahara&search=Search
- Youtube, search Sahara Occidental
http://www.youtube.com/results?search_query=sahara+occidental&search=Search
- "MIENTRASTANTO"...ESPERA. un manifiesto de
denuncia y, a la vez, un grito comprometido con
la lucha por un Sahara Libre. Ha sido realizado
por Fernando a partir de fotografías obtenidas de
Internet y de la música de Álvaro Monreal
"Maneeck".
http://www.youtube.com/watch?v=zpyjuYzJYeg

Rapports - Reports - informes
- Gesellschaft für bedrohte Völker: Schwere
Menschenrechtsverletzungen in der Westsahara.
Eine Chronik des Jahres 2006.
Menschenrechtsreport No 45 der Gesellschaft für
bedrohte Völker, Januar 2007. Herunterladen
/Download, PDF report :
http://www.gfbv.de/report.php?id=22
- Morocco's Repression in the Western Sahara is
Increasing: Almost 700 Arrested in 2006, HNN,
Göttingen / Berlin , Germany (HNN) 24.01.07.
http://www.huntingtonnews.net/national/070124-staff-morocco.html

- Human Rights Watch 2007. Morocco and Western
Sahara, Human Rights Watch World Report, January
2007, pp. 502-507.
http://hrw.org/englishwr2k7/docs/2007/01/11/morocc14714.htm
+ PDF
http://hrw.org/wr2k7/pdfs/morocco.pdf
- Maroc/Sahara Occidental, Rapport Mondial 2007,
Human Rights Watch, Janvier 2007.
http://hrw.org/french/docs/2006/12/31/morocc15111.htm
- Arabe: http://hrw.org/arabic/docs/2007/01/11/morocc14932.htm

- Relazione sulla missione a SMARA, Sahara
Occidentale - il 15 gennaio 2007 (Processo di
Asfari Ennaama Osservatori internazionali:
Simplicio del Rosario Garcia - avvocato -
Tribunale Las Palmas (Spagna) Ines Miranda
Navarro - avvocato - Consiglio Generale
dell'avvocatura spagnola Nicola Quatrano -
magistrato - Tribunale di Napoli (Italia) Daniel
Voguet - avvocato - Tribunale di Parigi
(Francia).
http://www.arso.org/ProcessoSmaraRapportoQuatrano.pdf

- Implacable Adversaries: Arab Governments and
the Internet : Morocco, Arabic Network for Human
Rights Information, HRInfo, 2006.
http://www.openarab.net/en/reports/net2006/morocco.shtml

- Family gardens in the Sahara desert of Algeria,
Jozef VAN COTTHEM, Desertification, 08.01.07.
http://desertification.wordpress.com/2007/01/08/family-gardens-in-the-desert-of-\
algeria/
- Jardins familiaux dans le désert Sahara en
Algérie, Jozef VAN COTTHEM, Désertification,
09.01.07.
http://desertification.wordpress.com/2007/01/09/jardins-familiaux-dans-le-desert\
-sahara-en-algerie/


Traduction
- « Notre Sahara et celui des autres » Traduction
de l'espagnol de l'article de Ali Lmrabet
(Journaliste marocain) paru dans El Mundo par
Martine de Froberville.
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/5152


- OPINIONS: http://opinions.arso.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara Info, bulletin de l'AARASD, Paris, No 137, oct.-déc. 2006.
- Entretien exclusif du Chef d'état sahraoui: Le
combat continue, Mohamed Khaled Drareni, La
Tribune, Alger, 10 Janvier 2007, publié sur le
web le 22 Janvier 2007.
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_01_01_archive.html#7452858667807477276
- Tribune libre « Notre Sahara et celui des
autres » de Ali Lmrabet, El Mundo, 13 janvier
2007. Traduction de l'espagnol de Martine de
Froberville.
http://fr.groups.yahoo.com/group/sahara_occidental/message/86
- Interview avec Catherine Graciet:« Une ferveur
religieuse s'est emparée du Maroc », 24 janvier
2007. http://www.oumma.com/spip.php?article2324


English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Stop phosphate trade with Morocco!, Australian
News, Green Left Weekly issue #694, 17 January
2007, Cate Lewis, Melbourne.
http://www.greenleft.org.au/2007/694/36071
- Arab reform and foreign aid. Lessons from
Morocco, Haim Malika and Jon B. Alterman, CSIS,
Washington, 30.10.06.
http://www.csis.org/component/option,com_csis_pubs/task,view/id,3527/type,2/
Download .pdf: http://www.csis.org/media/csis/pubs/malkamoroccobook4webuse.pdf
- Generations in exile from Africa's last colony,
Forced Migration Review, issue 27, page 76, by
Ronny Hansen, Norwegian Refugee Council (NRC).
http://www.fmreview.org/FMRpdfs/FMR27/51.pdf or
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1826
- Continued Omega-3 Import from Western Sahara,
By Erik Hagen, Norwatch (First published in
Norwegian 07 Dec 2006)
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1556&back=1
- Western Saharan Fish Oil of "Unknown" Origin,
By Erik Hagen, Norwatch (First published in
Norwegian 21 Dec 2006)
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1557&back=1
- Brokers Controversial Fishmeal, By Erik Hagen,
Norwatch (First published in Norwegian 21 Dec
2006)
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1558&back=1
- Norwegian Fishery Investment in Western Sahara
Stopped, By Erik Hagen, Norwatch (First published
in Norwegian 22 Dec 2006)
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1555&back=1

Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- 'Nuestro' Sáhara y el de 'los otros', tribuna
libre de Ali Lmrabet, El Mundo, 13/01/2007
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_01_01_archive.html#4958037890199047511
(una respuesta a Nuestros saharauis y los otros,
Bernabé López García, El Pais, 17/12/2006 :
http://www.elpais.com/articulo/panorama/saharauis/otros/elpepusocdgm/20061217elp\
dmgpan_6/Tes
- ver tambien en Opinion : Respuesta al articulo
de Bernabé Lopez por Hamdi Sidahmed Ahmed
http://www.arso.org/opinions/HamdiSidahmed.htm y
otr@s
http://www.arso.org/opinions/HamdiSidahmed.htm#note
- «Marruecos empuja al saharaui a la patera, lo
lleva de la mano», Erena Calvo, ABC, 17.01.07.
http://www.abc.es/20070117/nacional-nacional/marruecos-empuja-saharaui-patera_20\
0701170259.html
- Entrevista a AHMED MULAY, EMBAJADOR DE LA
REPUBLICA ARABE SAHARAUI DEMOCRATICA "Nuestra
paciencia se está agotando": pueblo saharaui,
MARIANA NORANDI, La Jornada, Mexico, 15.01.07.
http://www.jornada.unam.mx/2007/01/15/index.php?section=politica&article=024e1po\
l
- Las argucias del colonialismo español en el
Sahara Occidental, Beatriz Martínez Ramírez,
Rebelión, 26.01.07,
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=45475

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Sahara occidentale, Operazioni illegali,
18/12/2006.
http://www.nigrizia.it/doc.asp?ID=9023&IDCategoria=108

Deutsch

- Schwere Menschenrechtsverletzungen in der
Westsahara. Eine Chronik des Jahres 2006.
Menschenrechtsreport No 45 der Gesellschaft für
bedrohte Völker, Januar 2007. Herunterladen
/Download, PDF report :
http://www.gfbv.de/report.php?id=22
Zusammenfassung: http://www.gfbv.de/pressemit.php?id=807
- Marokkos Repression in der Westsahara nimmt
zu: Fast 700 Verhaftete im Jahr 2006, Göttingen /
Berlin, 22. Januar 2007
http://www.gfbv.de/pressemit.php?id=805
- Die Ohnmacht der Vereinten Nationen, Seit
Jahrzehnten schwelt der Konflikt um den Staat
Westsahara, Karin Burghofer, Berliner Umschau,
20.01.07.
http://www.berlinerumschau.com/index.php?set_language=de&cccpage=20012007Artikel\
Politik5
- Westsahara-Konflikt muss zurück auf die
politische Agenda, SPD Pressemeldung, 19.01.07.
http://www.spdfraktion.de/cnt/rs/rs_dok/0,,40079,00.html
- Soziale und politische Perspektive für die
Westsahara, SPD Pressemeldung, 22.01.07.
http://www.spdfraktion.de/cnt/rs/rs_dok/0,,40091,00.html
- Lauf für Wüstenflüchtlinge auf der Bremer
Finnbahn Startschuss für Sahara-Marathon mit
Willi Lemke 17.01.2007, UNO-Flüchtlingshilfe e.V.
http://www.presseportal.de/story.htx?nr=928247&firmaid=63012

Arabe
- Maroc/Sahara Occidental, Rapport Mondial 2007,
Human Rights Watch, Janvier 2007
http://hrw.org/arabic/docs/2007/01/11/morocc14932.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~