http://www.arso.org/01-s07-0506.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 06 -06 : 28.01. - 10.02.07.2007
original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* ESPANA
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

RASD


25-30.01.07, Unión Africana, Consejo Ejecutivo y 8ª Cumbre
El Consejo Ejecutivo de la UA examinó, durante su
10ª sesión ordinaria, el informe del presidente
de la Comisión Africana, Alpha Oumar Konaré. Tomó
acta de los últimos acontecimientos en la
cuestión del Sáhara Occidental y adoptó por
unanimidad el informe, que confirma la
responsabilidad de Naciones Unidas para con el
pueblo saharaui y subraya que la solución del
conflicto del Sáhara Occidental reside en el
ejercicio por parte del pueblo del Sáhara
Occidental de su derecho a la
autodeterminación.[Summit]
http://www.africa-union.org/root/AU/Conferences/Past/2007/January/summit/summit1\
.htm

23.01.-31.01.07, penuria alimentaria, misión común PAM/HCR
Una delegación mixta PAM/HCR realizó una misión
de evaluación en los campamentos de refugiados
saharauis tras las penurias alimentarias debidas
a la ruptura del stock de seguridad (ver
llamamiento de Cruz Roja saharaui, semana...). Va
a «preparar un nuevo programa de asistencia
alimentaria y no alimentaria para los
refugiados», que debería empezar, en principio, a
partir del mes de abril. Mientras, los refugiados
deben abastecerse sólo con 750 kcal, mientras que
el límite mínimo fijado por el PAM es de 2100
kcal. Una parte de la ayuda alimenticia de enero
fue distribuida, mientras que los refugiados no
recibieron víveres desde hace dos meses. El
presidente de Cruz Roja saharaui, Yahia
Bouhobeini, acusó al PAM y al HCR de no haber
hecho esfuerzos por reconstruir este stock. [SPS]
[El Watan, 03.02.07]
http://www.elwatan.com/spip.php?page=article&id_article=59965

31.01.07, Caracas
Un grupo de estudiantes universitarios saharauis
llegó a la capital venezolana para retomar sus
estudios superiores en el marco de los acuerdos
bilaterales firmados por los gobiernos de ambos
paíeses. [SPS]

04.02.07, llamamiento
En una carta dirigida al nuevo Secretario General
de la ONU, Ban Ki-moon, el presidente saharaui
exigió la intervención de la ONU para poner fin a
las "violaciones flagrantes de los Derechos
Humanos cometidas por las autoridades coloniales
marroquíes en el Sáhara Occidental". También
abogó por la "liberación inmediata" de 38
prisioneros políticos "en huelga de hambre desde
el pasado 30 de enero". [SPS]

05.02.07
Durante una conferencia de prensa en Argelia, el
ministro saharaui de Asuntos Exteriores, Mohamed
Salem ould Salek, reveló que el presidente
saharaui se reunirá próximamente con el nuevo
Secretario General de la ONU. También anunció el
envío de un memorándum a la ONU sobre los
acontecimientos en la cuestión del Sáhara
Occidental y calificó el proyecto marroquí de
autonomía de "nulo y mal avenido, ya que viola la
legalidad internacional". [Embajada RASD Argel],
05.02.07]
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/febrero/050207-0.html
[Liberté, Alger, 06.02.07]
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=71870

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

25.01.07, minas
Tras los diversos accidentes mortales causados
por las minas de la región de Esmara y Bir
Nzarane (ver semana 3-4 /2007)
http://www.arso.org/01-s07-0304.htm#to, el
Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos
Humanos, CODESA , exigió a las autoridades
marroquíes que procedan inmediatamente a desminar
las zonas de riesgo y garantizar cuidados médicos
a las víctimas. Demanda al movimientos
internacional anti-minas que presione a Marruecos
para que se adhiera a la convención de Ottawa.

30.01.07
Los prisioneros políticos saharauis encarcelados
en la Cárcel Negra han iniciado una huelga de
hambre ilimitada, para protestar contra sus
condiciones de detención y denunciar la agresión
de la que fueron víctimas el pasado 19 de enero.
Varios prisioneros saharauis fueron agredidos una
vez más el 3 de febrero por presos comunes
marroquís.

05.02.07, llamamiento
En vísperas del juicio en El Aaiún de los
defensores saharauis de los Derechos Humanos
Brahim Sabbar y Ahmed Sbai, Amnistía
Internacional teme que estas dos personas estén
siendo sometidas al acoso judicial por su trabajo
como defensores de los Derechos Humanos y su
defensa del derecho a la autodeterminación del
Sáhara Occidental. Amnistía Internacional exige a
las autoridades marroquíes que el proceso de este
6 de febrero respete las normas internacionales
para un juicio justo. [Declaración pública : El
acoso judicial de saharauis defensores de los
derechos humanos debe terminar, 05.02.07.]
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE290032007
[arabe]
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE290032007

06.02.07, Juicio
Seis acusados saharauis, Brahim Sabar, Ahmed
Sbai, Loumadi Abdessalam, Toubali El Hafed, El
Ghasmi Mohamed Lehbib y Ahmeidatt Ahmed Salem,
comparecieron ante el tribunal de apelaciones de
El Aaiún. El procesos fue retrasado al 20 de
febrero. Haciendo constar las agresiones de las
que fueron objeto en varias ocasiones durante su
traslado hacia el tribunal, los acusados se
negaron a responder las preguntas del juez hasta
que no se realice una investigación. Los abogados
de la defensa, en un comunicado, anunciaron que
se retiran del dossier y que sus mandantes han
interpuesto una querella. [communiqué]
http://asvdh.net/?p=193 [original
arabic] http://asvdh.net/docs/0702_communique.pdf

RECURSOS NATURALES

Fosfatos
El buque Delzoukre llegó el 30.01.07 al puerto de
Tauranga, Nueva Zelanda, proviniente de El Aaiún,
y se dirigió después el 4 de febrero a Timaru y
el 6 a South Port (Bluff).para descargar su carga
de fosfatos.
El buque Santa Anna se espera el 3 de marzo en
Lyttleton, el 4 en Napier y el 7 en Dunedin,
también cargado de fosfatos de origen saharaui.

REFERENDUM

30.01.07, ONU
Durantes su conferencia de prensa en la cumbre de
la Unión Africana en Addis Abeba, el Secretario
General de la ONU, Ban Ki-moon, declaró que
espera que el conflicto del Sáhara Occidental
encontrará su solución gracias al diálogo entre
las partes concernidas. [unofficial transcript]
http://www.un.org/apps/sg/offthecuff.asp?nid=982

01.02.07, MINURSO
El Secretario General de la ONU ha nombrado a
Julian Harston, Reino Unido, representante
especial para el Sáhara Occidental y Jefe de la
MINURSO. Harston, entregado a las Naciones Unidas
en 1995 tras una carrera en el Ministerio
británico de Asuntos Exteriores, era desde el mes
de mayo de 2004 Director del Despacho de Naciones
Unidas en Belgrado.
[communiqué ONU] http://www.un.org/News/fr-press/docs/2007/dbf070201.doc.htm
[UN Press release]
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=21416&Cr=western&Cr1=sahara

04.02.07
En un comunicado, el Frente Polisario declara que
«aportará cualquier ayuda y cooperación
necesearia al nuevo representante especial en
vista del éxito de la misión de Naciones Unidas
al Sáhara Occidental, cuyo objetivo es la
organización de un referéndum de
autodeterminación libre y transparente para el
pueblo saharaui». El Polisario condenó, por otra
parte, «los trucos y las maniobras de Marruecos,
cuyo último avatar es el machaque actual sobre la
"autonomía"». [SPS]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/02/sps-s040207-2.html

05.02.07, proyecto de autonomía marroquí
Una delegación marroquí de alto nivel informó al
presidente francés Jacques Chirac del estado del
avance del proyecot de autonomía. Chirac
agradeció a la delegación marroquí que hubiera
reservado a Francia el primer plano, que calificó
de "constructivo". [resumen del portavoz de la
Presidencia]
http://www.elysee.fr/elysee/elysee.fr/francais/salle_de_presse/compte_rendus/200\
7/fevrier/compte_rendu_de_l_entretien_avec_une_delegation_du_maroc.71684.html
El ministro de Asuntos Exteriores francés,
Douste-Blazy, recibió al día siguiente a la
delegación marroquí y calificó la propuesta
marroquí de seria y constructiva.

05.02.07, reacción saharaui
El gobierno saharaui considera, en una
declaración escrita, que el papel de Francia
hubiera debido ser el de instar a las partes en
conflicto, Marruecos y el Frente Polisario, a
respetar y aplicar las resoluciones de Naciones
Unidas en lugar de apoyar a Rabat en sus
proyectos unilaterales y peligrosos en el Sáhara
Occidental.
[texto íntegro] http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/02/sps-s050207.html

07.02.07, parlamento británico
En respuesta a una pregunta de Jeremy Corbyn, la
secretaria de Estado para Asuntos Exteriores Kim
Howells declaró que el Reino Unido apoya los
esfuerzos de la ONU para llegar a una solución
política justa, duradera y mutuamente aceptable,
que permita la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental.[statement]
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200607/cmhansrd/cm070206/text/70206w0\
018.htm#column_830W

08.02.07
El gobierno saharaui desmintió categóricamente
que se haya producido «un encuentro [en Paris]
entre un alto responsable saharaui con
responsables marroquíes para discutir el proyecto
de autonomía», como anunció la víspera el
periódico marroquí Assabah. [SPS]

08.02.07, Madrid
Después de Paris, la delegación marroquí presentó
su plan de autonomía al gobierno español. Tras el
encuentro, el ministro de Asuntos Exteriores
español declaró que es importante que las
propuestas marroquíes se inscriban en una
dinámica de diálogo entre las partes, dentro del
contexto de Naciones Unidas y (estén) encaminadas
al hallazgo de una solución definitiva política,
mutuamente aceptable que asuma el principio de
autodeterminación. [Europa Press, 08.02.07]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070208183407&ch=66
[EFE, 08.02.07]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/delegacion_gobierno_sahara_1381045.\
htm

ESPANA

06.02.07, venta de armas
El gobierno español ha autorizado la venta a
Marruecos de 1200 vehículos todo terreno Rebeco
(foto http://www.parque4x4.com.ar/recibidos/uro/)
equivalentes al Hummer norteamericano, de 800
camiones militares y 10 navíos patrulleros, por
una suma de alrededor de 200 millones de euros.
[España vende a Rabat 1.200 blindados como los
usados en Afganistán, El Pais, 06.02.2007]
http://www.elpais.com/articulo/espana/Espana/vende/Rabat/1200/blindados/usados/A\
fganistan/elpepunac/20070206elpepinac_14/Tes
[La venta española de 1200 blindados a Marruecos
agrava la situación en el Magreb, José Daniel
Fierro, Rebelión, 09.02.07]
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=46302 [ver
protestas de varias organizaciones]
http://saharaoccidental.blogspot.com/

08.02.07
El gobierno saharaui considera que la venta de
arma de España a Marruecos constituye una afrenta
a la opinión pública española y un acto desleal
de traición similar a los acuerdos de Madrid de
1975. Con esta acción, España se autoexcluye del
grupo de países amigos del proceso de paz y de
cualquier futura mediación. [Texto original]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/02/sps-s090207.html

MARRUECOS

25.01.07
Maghreb Confidential revela que el gobierno
marroquí y la Oficina cherifiana de fosfatos OCP
mandataron a Avatar Enterprises Inc, un potente
lobbyist norteamericano, para representar sus
intereses para con los dirigente de US. El
contrato habría costado la cantidad de 40'000
dólares. [Maghreb Confidential N° 772]

29.01.07
El partido marroquí Annahj Addimoucrati revela,
en un largo memorándum sobre el conflicto del
Sáhara Occidental, que ''el pueblo saharaui debe
ejercer, bajo la égide de Naciones Unidas, su
derecho a la autodeterminación''. [SPS]

29-30.01.07,
El rey de Marrucos informó al primer ministro,
Driss Jettou, al presidente de la Cámara de
representantes, Abdelouahed Radi, al presidente
de la Cámara de consejeros, Mustapha Oukacha, y
al presidente del CORCAS, Khalli Henna Ould
R'Chid, del avance del proyecto de autonomía. Las
entrevistas prosiguieron los días 31 de enero, y
1 y 2 de febrero, con los líderes de los
diferentes partidos políticos.

01.02.07
El primer ministro informó al gobierno del estado
avanzado del proyecto de autonomía. Rabat tiene
previsto organizar una campaña de explicación
dirigida a todos los miembros del Consejo de
Seguridad de la ONU [que debutó en Francia y
España , ver más arriba]


PROXIMAMENTE

09.02.07: Els Drets Humans al Sahara Occidental,
Exposicio de fotografies, Audiovisual d'Aminetu
Haidar, Taula rodona. Comitè Català Aminetu
Haidar per l'Alliberament dels Presos Polítics
Sahrauís, el 9 de febrer a les 7 de la tarda, al
Centre Cultural Can Fabra, Barcelona. Infos:
joaquimcarreras@...

09.02.-23.03.07, photo exhibition on the Saharawi
People, Institute of Social Studies,
Kortenaerkade 12, The Hague: Danielle Smith
(Belgium/UK), Nicolien Zuijdgeest (Netherlands),
Simon Thorpe (Zambia/UK), Dimitrios Tsironis
(Australia) and Pedro Pinto Leite
(Portugal/Netherlands). Infos: Martin Blok
blok@...

Sandblast London: February 1st-17th 2007 Photo
exhibition on Western Sahara, Host Gallery,
London.
Wed, Feb 13th, 7-8pm, Film screenings of Western
Sahara: A Forgotten War (1998) A BBC 2
Correspondent film (52min). Tim Braunholtz of
Western Sahara Campaign will present and do Q&A.
http://www.sandblast-arts.org/ (go to: events -
forthcoming)

12-23 de febrero de 2007, GRANADA : exposición de
paneles y fotografías: "Sahara Occidental,
soñando con el reencuentro: 17:00 a 20:00 horas,
Salas de Exposiciones, CENTRO CIVICO ZAYDIN, C/
Pintor M. Maldonado.
13.02.07, INAUGURACION: 13 de febrero, 19:00 horas
VIDEO FORUM: "Lalia", de Silvia Munt, 20 de febrero,19:30 horas
http://www.aspa-andalucia.org/ Infos: aspa.cordoba@...

16.02.07, CONCENTRACIÓN DEL MOVIMIENTO DE
SOLIDARIDAD CON EL SÁHARA EN APOYO A LOS PRESOS
POLÍTICOS SAHARAUIS, frente a la embajada de
Marruecos en Madrid c/ Serrano, 179 (metro
república Argentina) desde las 17:00 horas hasta
las 20:00 horas. Asociaciones de Amistad y
Solidaridad con El Pueblo Saharaui - Comité de
seguimiento de los presos políticos saharauis.
Teléfono de contacto: 91.531.76.04. e-mail:
ceas-sahara@...

17-24.02.07, RASD, protección juridica de la zona arqueologica
Una comisión de juristas y arqueologos, viajara
al Sahara, a los territorios liberados. Dicha
misión está organizada por el Observatorio de
derechos humanos del Colegio de abogados de
Badajoz. El objetivo de la misma es una toma de
contacto por especialistas sobre el terreno, con
el fin de recabar toda la información posible
para estudiar formas de protección juridica (ante
los organismos internacionales como Unesco), de
la zona arqueologica, así como realizar
prospecciones cientificas de los yacimientos
Infos: "observatorio de derechos humanos" <hafdala@...>

25.02.07, Ormaiztegi, Pais Vasco, Carrera
popular a favor de la lucha saharaui y en
recuerdo de Salem Hach Embarek.
La carrera la organiza una asociación
(SAHARA-CROSS) que se ha creado para dicho fin,
en colaboración con el ayuntamiento. La carrera
constara de 10 km., dando tres vueltas al
recorrido. La inscripción es de 7 euros. Todo lo
que se recaude de la inscripción, más las ayudas
que hemos pedido a diferentes empresas y
comercios del pueblo y alrededores será destinado
a los campamentos. Info en la web:
http://www.sahara-cross.com/

26.2.07: VII. Sahara Marathon
English: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx
Espanol: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx?lg=3
Deutsch: http://www.lauftreffreisen.de/html/besuch_bei_den_kindern_der_wol.HTM
Italiano: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx?lg=1

27.02.07, Tifariti
Comemoracion del 31e aniversario de la proclamacion de la RASD
Conferencia internacional de solidaridad con el pueblo saharaoui
Incontro internacional de la ciudades europeas y
africanas hermanamientas con dairas saharauis
Manifestacion de protesta antes el muro de la verguenza

INTERNET

- Site web ASVDH, mis à jour: (témoignages , rapports) http://www.asvdh.net/

Documents
-Amnesty international, Déclaration publique: Il
faut que cesse le harcèlement judiciaire des
défenseurs sahraouis des droits humains, 05.02.07
http://www.amnestyinternational.be/doc/article9961.html
- Amnesty international Public Statement,
Morocco/Western Sahara: Stop the judicial
harassment of Sahrawi human rights defenders, 5
February 2007.
http://www.amnestyusa.org/news/document.do?id=ENGMDE290032007
- Declaración pública de Amnistia internacional:
El acoso judicial de saharauis defensores de los
derechos humanos debe terminar, 05.02.07.
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE290032007
- Arabic, http://ara.amnesty.org/library/Index/ARAMDE290032007?open&of=ARA-MAR

- Concern for the safety of two Western Saharan
human rights defenders, Frontline, 19.01.07.
http://www.frontlinedefenders.org/news/3564

Reporter sans frontières, rapport annuel 2007,
Maroc:
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=20685
Reporteros Sin Fronteras, Marruecos - Informe
anual 2007 :
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=20861
Reporters without borders, Morocco - Annual
Report 2007 :
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=20772

Khat Achahid - Jat Achahid
communiqué, http://www.fpeluali.org/communique.fr300107.html
Comunicado, http://www.fpeluali.org/comunicado.es300107.html
Arabic: http://www.fpeluali.org/communique.ar300107.html

'Autonomy? How about a confederation?' Comment
from 'arre' on Sahara-Watch blog, 06.02.07.
http://sahara-watch.blogspot.com/2007/01/autonomy-how-about-confederation_23.htm\
l
- Llamamiemto del Intergrupo del Parlamento Europeo para el Sahara Occidental,
12.02.07 http://www.arso.org/IntergrPEuropeo120207.htm

OPINIONS: http://opinions.arso.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Que se passe-t-il à M'hamid El Ghizlane? Libération, Casablanca, 28.01.07.
http://www.liberation.press.ma/default.asp?id=17850
- Entretien de M. Jacques CHIRAC, Président de la
République, avec une délégation du Maroc. -->
Compte rendu du Porte-parole, 05.02.07
http://www.elysee.fr/elysee/elysee.fr/francais/salle_de_presse/compte_rendus/200\
7/fevrier/compte_rendu_de_l_entretien_avec_une_delegation_du_maroc.71684.html
- Le Maroc présente à l'Espagne son plan sur le
Sahara occidental, AFP/Le Monde 08.02.07
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-29690280@7-60,0.html
- La route de la cocaïne passe par le Sahara, La Razon 07.02.07 (trad. arso)
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_02_01_archive.html#4893162199730292515
- Présentation à Alger d'un recueil de la
poétesse sahraouie Nanna Labat Rachid. photos
http://www.ambrasd.org/ES/galerias/recitalnaanalabat060207.htm
- Le Maroc, royaume de l'esbroufe, La princesse
enchantée, bakchich.info, 9 février 2007
http://www.bakchich.info/article781.html

English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Leo Simoes - fotógrafo ofrece a las
asociaciones de amistad y solidaridad con el
pueblo saharaui el libro "mañana en el sáhara" al
precio especial de 5 euros + gastos de envío.
Mañana en el Sáhara, es una edición bibliográfica
bilingüe, castellano-inglés. Infos:
leosimoes@...
- ABC Online, The World Today - West Saharans
fight for independence,: Andrew Geoghegan, 30
January 2007.
http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2007/s1836457.htm

Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Revista Shukran, No 13, Febrero 2007.
http://www.saharalibre.es/Shukran/200701/index.htm
- Juan Soroeta Liceras: "El conflicto del Sáhara
está encallado porque no hay guerra", Diego
Aránega, La Mañana, Lleida, 2007-02-03.
http://www.lamanyana.es/web/html/opinio.html?id=67925&seccio=Opini%C3%B3n&fecha=\
2007-02-03&sortida=03:00:00
- Leo Simoes - fotógrafo, ofrece a las
asociaciones de amistad y solidaridad con el
pueblo saharaui el libro "mañana en el sáhara" al
precio especial de 5 euros + gastos de envío.
mañana en el sáhara, es una edición bibliográfica
bilingüe, castellano-inglés. pedidos
<leosimoes@...>
- Nuevo libro: 'Sahara, 30 años de exilio',
Javier Rodríguez, edición trilingüe (español,
inglés y árabe), Editado por la Consejería de
Educación de Cantabria, 2007.
- La ruta de la cocaína pasa por el Sahara, Pedro
Canales, La Razon 07.02.07
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_02_01_archive.html#7405822908119796577

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Arabe
- La route de la cocaïne, Malainine Lakhal,
07.02.07.
http://www.upes.org/LesGenerauxMarocainsetlaCoc07022007.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~