http://www.arso.org/01-s07-1112.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 11-12 : 11.03. - 24.03.2007
original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* DERECHOS HUMANOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

12.03.07, RASD
e Consejo de Gobierno de la RASD se reunió bajo
la presidencia del primer ministro, Abdelkader
Taleb Oumar, en presencia de los ministros, los
walis y los cuadros nacionales, "para tratar
sobre los grandes acontecimientos de la
organización". [SPS]

15.03.07, Bir Lahlou
Constitución en Bir Lahlou (territorio liberado)
de la Asociación de Ingenieros saharauis por el
desarrollo. [UPES]

08.03.07, Nueva York
Mohamed Abdelaziz se entrevistó con Dumisani
Kumalo, presidente del Consejo de Seguridad y
representante permanente de África del Sur, así
como con los embajadores del Reino Unido,
Eslovaquia y Rusia, además de con el Secretario
General de Naciones Unidas. También le recibieron
los embajadores de los países no alineados
miembros del Consejo de Seguridad: Ghana, Panamá,
Indonesia, El Congo, África del Sur y Cuba, que
ocupa actualmente la presidencia del grupo. [SPS]

11-13.03.07, Cuba
El presidente del parlamento saharaui, Mahfoud
Ali Beiba, enviado especial del presidente, se
reunió en Cuba con varios responsables políticos.
Anunció que su país presentará al Consejo de
Seguridad, el próximo mes de abril, una propuesta
para resolver el conflicto. A continuación se
dirigió a Nicaragua. [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

05-11.03.07, Noruega, Dinamarca
La activista saharaui de Derechos Humanos y
antigua presa política, Aminetou Haidar, realizó
una visita a Noruega y Dinamarca. [SPS]
[Statement + photos] http://www.arso.org/AminatouDanmark2007.htm

06.03.07, Testimonios
Hamma Adda, 1990 e Ismail El-Bardi, 1991, fueron
detenidos en Foum El-Oued por agentes de policía,
que les obligaron a subir a un coche de policía y
les golpearon. Fueron después brutalmente
interrogados por la policía judicial en El Aaiún,
acerca de las manifestaciones, sus responsables
y los participantes. Les liberaron al día
siguiente, después de amenazarles con la cárcel
si se volvían a manifestar. [ASVDH]

07.03.07, accidente de mina
El 4x4 de dos touristas franceses, que volvían de
Mauritania, desencadenó la explosión de una mina
anticarro a 200 km al sur de Dakhla. Al dar media
vuelta en una pista, el 4x4 se desvió dos metros
de la pista. Los dos turistas, sentados delante,
no resultaron heridos. [Libération, Casablanca]

08-11.03.07, El Aaiún y Esmara
Varias manifestaciones tuvieron lugar con ocasión
del aniversario del primer mártir de la causa
saharaui, El Bachir Lehlaoui, asesinado en los
campos de honor el 8 de marzo de 1974. Siete
estudiantes saharauis fueron detenidos en El
Aaiún y otra persona en Esmara. [SPS]

11-12.03.07, Dakhla
Durante el primer festival "Mar y Desierto",
organizado del 10 al 13 marzo por las autoridades
marroquíes, cuatro jóvenes saharauis fueron
detenidos por distribuir panfletos denunciando
las violaciones de los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental. Tres de ellos fueron
trasladados al hospital tras haber sido
brutalmente interrogados.
Al día siguiente, se produjeron violentos
enfrentamientos ante el hospital. 33 personas
resultaron heridas. Entre ellas se encontraban
algunas personalidades, como el diputado y
presidente de la comuna de Lagouira, Mohamed
Boubakar, y Cheikh Banan, presidente de la comuna
de Aousserd. El ex-diputado y miembro del CORCAS,
Hayat ment Elmokhtar, que fue a buscar a su hijo
que participaba en la manifestación, recibió
varios insultos.
Varias organizaciones han solidarizado con las
víctimas y han condenado la actitud de la
policía: el comité contra la tortura de Dakhla,
el comité de Boujdour de la ASVDH, Sidi Mohamed
Daddach y ciudadanos saharauis de M'hamid El
Ghizlan, etc. [SPS] [ASVDH]

13.03.07, El Aaiún
El tribunal de apelaciones ha confirmado la
sentencia de un año y medio de cárcel para el
preso político saharaui Laaroussi Choubeida, por
ultraje al tribunal. Choubeida fue trasladado el
16 de marzo contra su voluntad y la de su familia
a la cárcel de Tiznit, en Marruecos, a más de 500
km al norte de El Aaiún. [ASVDH]
http://asvdh.net/?p=202

15.03.07, Marrakech
Una treintena de estudiantes saharauis de la
universidad Qadi Ayad organizaron una exposición
sobre la autodeterminación del Sáhara Occidental.
La policía dispersó brutalmente a los visitantes,
causando más de 10 heridos y realilzando una
docena de detenciones, 20 según CODESA. Entre los
heridos se encontraban también el coronel de
civil que dirigía la intervención, así como dos
agentes de policía. Dos estudiantes fueron
llevados ante el tribunal. (AP, prensa marroquí)
El colectivo de defensores de los Derechos
Humanos (CODESA) ha denunciado estos hechos.
[árabe]
http://www.upes.org/CODESAStudentsMarakesh16032007.htm

15.03.07, Tan-Tan
Mohamed H'lioua y H'mimid Boueh, dos jóvenes
saharauis, han sido condenados a un año de cárcel
y a una multa de 1000 euros cada uno. Los dos
jóvenes fueron acusados de quemar la bandera
marroquí y de ser los responsables de la
distribución de banderas de la RASD y panfletos
en favor de la independencia del Sáhara
Occidental. [Cahiers du Sahara]

20.03.07, El Aaiún
Once presos políticos saharauis comparecieron
ante el tribunal de apelaciones, en presencia de
sus abogados y de dos observadores canarios,
enviados por el Consejo General del Tribunal
español. El juicio se desarrolló bajo fuerte
protección policial y varios acusados, que
gritaron eslóganes independentistas, fueron
violentamente expulsados de la sala. Los acusados
fueron condenados a penas de un año y medio a
tres años de cárcel. Para tres de entre ellos el
juicio fue retrasado hasta el 17 de abril. Un
acusado menor de edad fue condenado a cinco meses
de carcel y liberado tras haber cumplido su pena.
[--> mas]
http://www.arso.org/intifadajug200307.htm
La AFAPREDESA ha protestado fuertemente contra
estos juicios, insistiendo en que no se ha
realizado ninguna investigación sobre los malos
tratos denunciados por los acusados. [comunicado]
http://www.afapredesa.org/castellano/COM_AFAPRE_Juicio_20_03_07.htm
Les familles des condamnés ont également dénoncé
dans un communiqué les lourdes peines prononcées
par le tribunal.[SPS]

22.03.07, Italia
Aminatou Haidar prosiguió con su gira europea en
Italia. Se dirigió el día 22 a la Comisión de
Asuntos Exteriores del parlamento italiano y
lanzó un llamamiento al gobierno para que apoye
el derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui. [comunicato stampa ANSPS]
http://www.saharawi.org/documenti/stampa.pdf
También se expresó durante un encuentro en la
Casa Internacional de Mujeres en Roma, sobre la
situación de las mujeres saharauis.

RECURSOS NATURALES

02.03.07
El grupo marroquí Miloud Chaâbi - Ynna holding ha
anunciado una nueva inversión de unos 3 millares
de DH (300 millones de euros) en el Foum El-Oued,
cerca de El Aaiún. Se trata de la construcción de
10 000 viviendas, 3 hoteles sobre una superficie
de 300 ha y de la primera gran superficie de la
región. [communiqué]
http://www.ynna.ma/images/news/Communiqu%E9-de-presse__LAAYOUNE__02-03-2007.pdf

REFERENDUM

Proyecto de autonomía marroquí - gira de promoción, continuación.
Varias delegaciones marroquíes viajaron a Koweit,
Bahrein, los EAU, Libia, Yémen, Túnez, Egipto,
Jordania, Grecia, Argentina, Brasil, Paraguay,
Chile, Perú, Venezuela, Colombia, Panamá y
México, para presentar el proyecto de autonomía.
Varios responsables marroquís fueron recibidos el
14 de marzo en Nueva York por el Secretario
General de las NU y en Pekín por el ministro de
Asuntos Exteriores chino.

Según la agencia oficial marroquí de información,
MAP, se trata de una gira triumfal en el
transcurso de la cual el proyecto de autonomía
marroquí está siendo acogido por doquier con
entusiasmo. El observador atento hizo varias
correcciones a esa información. Así, el coronel
Kadhafi insistió en subrayar la necesidad de
arreglar definitivamente el conflicto. El MAE
brasileño Celso Amorim respondió que la postura
brasileña sigue estando "en favor de una solución
pacífica y duradera sobre el principio de la
autodeterminación y de las resoluciones
pertinentes de las Naciones Unidas".
La Asociación chilena de amistad con la RASD y un
grupo de personalidades políticas chilenas
protestaron contra la versión mentirosa de la
postura del gobierno chileno por la MAP.
Todos los grupos parlamentarios colombianos
desmintieron que el parlamento votara una moción
en favor del proyecto de autonomía el pasado 13
de marzo. Declararon que se trata de una pura
invención de la MAP y recordaron su postura de
apoyo al plan de paz de Naciones Unidas para un
referéndum de autodeterminación en el Sáhara
Occidental. [Declaración, Los partidos políticos
colombianos desmienten el apoyo a la propuesta de
autonomía marroquí, 22.03.07]
http://www.arso.org/declparlcolombia220307.htm

Por otra parte, la acogida de la delegación
marroquí en el departamento de Estado en
Washington fue trabajosa. La delegación fue
finalmente recibida por Williams Burns,
subsecretario de Estado para el Maghreb y el
Medio Oriente, pero «para entrevistarse con la
secretaria de Estado Condoleezza Rice, habrá que
pasar a algo más que las palabras», escribe el
Periódico Semanal Journal Hebdomadaire No 294.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/periscope/projet-d-autonomie-washington-\
frustr.html

En Londres, donde la acogida el 21 de febrero fue
más bien fría (ver semana 07/08), el ministro
encargado del Medio Oriente y África del Norte,
Kim Howells, reiteró ante el parlamento el 21 de
marzo la postura de su gobierno en favor de una
solución que garantice la autodeterminación del
pueblo del Sáhara Occidental en el marco de la
ONU. [Commons Hansard]
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200607/cmhansrd/cm070321/text/70321w0\
015.htm#column_966W

Por su parte, el representante del Frente
Polisario para el Reino Unido e Irlanda, Sidi
Omar, en un análisis publicado por el diario
El-Qods El-Arabi, fustigó la falta de
objectividad de ciertos titulares de la prensa
árabe, que presentan el proyecto de autonomía
marroquí como un acontecimiento extraordinario.
Atribuye ese excesivo interés al desconocimiento
de la génesis del conflicto y su confianza en los
medios de comunicación marroquís, qye reproducen
los tendenciosos resúmenes, sin verificar su
autenticidad, y al "desprecio de los principios
de la profesionalidad y la deontología
periodística ". Por otra parte, el diplomático
saharaui desmontó punto por punto la inanidad
jurídica y política de la propuesta marroquí.
[El-Qods El-Arabi, 21.03.07] o [ en UPES]
http://www.upes.org/SidiOmar23032007.htm

07.03.07, Franca
El CORELSO, el comité francosaharaui por el
respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental, ha enviado una carta dirigida al
presidente del Consejo de UE, Frank-Walter
Steinmeier. El CORELSO se dirige también a los 12
candidatos a las elecciones presidenciales
francesas, al embajador de Alemania en Francia y
a los embajadores de los países miembros del
Consejo de Seguridad.

11.03.07
El consejero de James Baker, Hurst Hannum,
profesor de Derecho Internacional que participó
en la elaboración del Plan Baker, considera que
Marruecos "no tiene autoridad para imponer una
solución unilateral en el Sáhara Occidental", en
un artículo de opinión publicado en el periódico
"International Herald Tribune". Respondía a la
columna de Frederick Vreeland, exembajador
norteamericano en Marruecos y director de una
compañía de energía solar que se benefició con la
obtención de contratos con el gobierno
marroquí... [The New York Times, 03.03.07].
http://www.nytimes.com/2007/03/03/opinion/03vreeland.html?ex=1174708800&en=0a39d\
bc0120a379d&ei=5070

13-15.03.07, visita del rey de España en Argelia
La víspera de la llegada del rey, el ministro
argelino de Industria anunció un aumento del
precio del gas con destino a España. En Argel, el
soberano español intentó, durante una comida
ofrecida en su honor por el presidente argelino
Abdelaziz Bouteflika, corregir las declaraciones
de su jefe de gobierno, y declaró: "Es urgente,
como lo ha hecho notar recientemente mi gobierno,
encontrar una solución política justa, duradera y
aceptable sobre la cuestión del Sáhara
Occidental, una solución que prevea la libre
determinación de ese pueblo y que pase por un
diálogo de las partes en el marco de las Naciones
Unidas".
En una entrevista publicada el 13 de marzo en El
País
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Sahara/sera/motivo/guerra/Marruecos\
/elpepuint/20070313elpepiint_1/Tes
, el presidente argelino hizo incapié en que sólo
el reconocimiento del derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui podría
resolver el problema, y que ninguna otra solución
unilateral a souligné que seule la
reconnaissance du droit à l'autodétermination du
peuple sahraoui pouvait résoudre le problème, et
qu'aucune solution unilatérale ne pouvait être
viable. Il a aussi assuré que le conflit du
Sahara Occidental ne pouvait constituer un casus
belli entre l'Algérie et le Maroc.

13.03.07, Parlement espagnol
Una manifestación contra la política del gobierno
con el pueblo saharaui precedió la sesión del
parlamento, que debía debatir dos propuestas
sobre el Sáhara Occidental, una del grupo
Izquierda Unida - Iniciativa per Catalunya Verds,
y la otra del grupo parlamentario mixto, en
defensa de los derechos del pueblo saharaui,
planteadas hace varios meses. El parlamento
aprobó las dos propuestas por unanimidad menos un
voto.

Se organizaron varias concentraciones más contra
la política del gobierno en España: en Sevilla el
día 16, en Santander el 17, en Logrono el 24. El
parlamento vasco, por su parte, exigió el día 16
al gobierno central que se comprometa firmemente
para conseguir que se organice el referéndum de
autodeterminación en el año 2007.

16.03.07, Francia
El portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores
declaró con respecto al Sáhara Occidental que «M.
van Walsum está actualmente realizando consultas
y debería presentar un informe al Consejo de
Seguridad en las próximas semanas. Hemos recibido
en París a una delegación marroquí... Deseamos
que [las ideas de Marruecos] se tomen en cuenta
en las próximas discusiones en las Naciones
Unidas. ... Deseamos un acuerdo entre las partes
implicadas, bajo los auspicios de las Naciones
Unidas. ... Consideramos que las propuestas
marroquíes son constructivas y merecen ser
tomadas en consideración». [Déclaration]
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/pointpresse.asp?liste=20070316.html

19.03.07, ONU
En una entrevista a EFE el Secretario General de
la ONU declaró, a propósito del proyecto de
autonomía, que se trata «una iniciativa personal
y flexible del rey de Marruecos».

19.03.07, Italia
El consejo provincial de Roma aprobó por
unanimidad una resolución exigiendo al Secretario
General de la ONU la realización del referéndum
de autodeterminación. [ANSPS]

20.03.07, Unión Europea
La delegación para las relaciones con los países
del Maghreb y la UMA organizó una reunión sobre
el Sáhara Occidental. Marruecos estuvo de acuerdo
con la participación del embajador de Marruecos,
que, tres días antes de la reunión, pidió
compartir su tiempo de palabra con un
representante del CORCAS. La presidenta de la
delegación Maghreb rechazó ese cambio y Marruecos
desistió, lo que produjo una situación única de
debate. Sólo el representante de la ONU, Jean-Luc
Onckelinx, y los eurodiputados pudieron
expresarse. El presidente de la delegación ad hoc
del Parlamento Europeo para el Sáhara Occidental,
Loannis Kasoulides, dirigió un mensaje a la
conferencia, recordando en especial que el PE
debe seguir exigiendo a las autoridades
marroquíes que autoricen a la delegación ad hoc
viajar a los territorios saharauis en misión de
información sobre la represión de las
manifestaciones pacíficas de los saharaui. El
eurodiputado Willy Meyer denunció la actitud de
Marrucos con respecto al Parlamento Europeo, su
desprecio por las resoluciones de Naciones Unidas
y su rechazo al plan Baker. Añadió que «la última
de las violaciones la constituye su proyecto de
autonomía, un desafío a la legalidad
internacional y las resoluciones del Consejo de
Seguridad». [Texto de la exposición prevista de
M. Sidati]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/03/sps-s220307.html

21-22.03.07, ONU
El representante especial para el Sáhara
Occidental, Julian Harston, se reunión en Rabat
con el ministro delegado de Asuntos Exteriores
étrangères Taïeb Fassi Fihri, y con el ministro
marroquí del Interior, Benmoussa.

20-23.03.07, Argelia
El jefe de la diplomacia argelina, Mohammed
Bedjaoui, se entrevistó con el Secretario General
Ban Ki-moon y con los miembros del Consejo de
Seguridad. Se dirigió después a Washington donde
se reunió con Condoleezza Rice.


MARRUECOS

16.03.07, venta de armas
Según el ministro belga de Defensa, que respondía
en el parlamento a una pregunta del diputado W.
Mus, Bélgica está a punto de vender 40 carros
blindados M-109 a Marruecos. Mus declaró que
«esta venta no es buena idea en este momento, ya
que Marruecos sigue involucrado en uno de los más
antiguos conflictos de África. El proceso de paz
está bloqueado. Me parecería más apropiado
esperar a un desarrollo más positivo».

19.03.07, central nuclear
Una delegación rusa intenta vender una central
nuclear a Marruecos, Directivos de
Atomstroyexport negocian con las autoridades
marroquíes en Rabat [El País, 19/03/2007]
http://www.elpais.com/articulo/internacional/delegacion/rusa/intenta/vender/hoy/\
central/nuclear/Marruecos/elpepuint/20070319elpepiint_2/Tes

DERECHOS HUMANOS

06-09.03.07, 38th meeting of the UNHRC Standing Committee
Mohamed Loulichki, representante de Marruecos en
el HCR, declaró que el número de personas que han
regresado a Marruecos desde los campamentos de
refugiados saharauis alcanza los 9'000.

12-30.03.07, 4ª sesión del Consejo de Derechos Humanos, Ginebra
4th session of the Human Rights Council: 12 to 30 March 2007
Mohammed Bouzoubaa, ministro marroquí de
Justicia, aludiendo en su alocución a la
propuesta de autonomía para el Sáhara Occidental,
anunció que Marruecos va a organizar un
referéndum para conocer la opinión de la
población marroquí sobre la regionalización.
Concerning the Sahara question and the issue of
autonomy of that region, Morocco would be
organizing a referendum in order to know the
opinion of the Moroccan people on adopting a
regional system. Morocco was thus seriously
determined to find a just and fair solution to
end the Sahara question.
[UNHCHR doc]
http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/19E401A3E8A07029C125729D005F82\
A3?opendocument

SOLIDARIDAD

08-10.03.07, Caracas
Durante la reunión extraordinaria del GRULAC
(Grupo Latinoamericano y del Caribe) en Caracas,
el diputado venezolano Gustavo Hernández Salazar
propuso una resolución en favor de la
descolonización del Sáhara Occidental.

09.03.07, Cuba
El embajador saharaui Moustapha Tleimidim declaró
en una entrevista que alrededor de 800 jóvenes
saharauis estan actualmente formándose en Cuba y
que desde 1980, alrededor de 2'000 han terminado
su formación de médicos, profesores,
informáticos, etc. [Prensa Latina]

09-14.03.07, FMJD
La Federación Mundial de la Juventud Democrática
(FMJD) World Federation of Democratic Youth
(WFDY) confirmó, durante su 17º congreso en
Hanoï, "su solidaridad con el pueblo saharaui en
su lucha por el establecimiento de un estado
independiente, apelando a la retirada de las
tropas marroquíes del Sáhara Occidental y a la
liberación de los prisioneros saharauis en manos
de Marruecos". [SPS]

19.03.07, Argelia
el club de la prensa del FLN organizó una
conferencia de solidaridad con el pueblo
saharaui, en ocasión del 45º aniversario de la
Fiesta de la Victoria (19 de marzo de 1962).
Intervino en esta ocasión el primer ministro
saharaui, Abdelkader Taleb Omar, que denunció las
alegaciones marroquíes que pretenden que el
conflicto del Sáhara Occidental es un conflicto
argelino-marroquí. Expresó su deseo de ver al
Consejo de la ONU adoptar una resolución que
permita al pueblo saharaui ejercer su legítimo
derecho a la autodeterminación, denunció a
Francia que según él debe "asumir su
responsabilidad en cuanto a la no-aplicación de
las decisiones y resoluciones de la ONU". [SPS]

20.03.07, Londres
Por iniciativa de la organización Sandblast, se
organizó una velada cultural saharaui soirée
culturelle sahraouie.

22.03.07, Chile
Una delegación encabezada por un senador e
incluyendo a varios parlamentarios remitió al
ministerio de Asuntos Exteriores chileno una
carta demandando la ratificación del
reconocimiento de la República Saharaui, decidida
en 1999 antes de la elección de la nueva
presidenta. [Chile debe establecer relaciones
diplomaticas con la RASD, Carta al Sr Alejandro
Foxley]
http://www.saharaui.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=41&Itemid=2

24.03.07, Tenerife
Manifestación de los emigrantes saharauis en
Tenerife contra la represión en el Sáhara
Occidental y el proyecto marroquí de autonomía.

PROXIMAMENTE

5, 6 y 7 de abril de 2007, V. Congreso de la
Union Nacional de Mujerres Saharauis (U.N.M.S.)
Campamentos de refugiados saharauis, Tinduf
(Argelia)
Vuelo Charter
Madrid- Tindouf - Madrid: 4 abril - 8 abril 2007
Info, contact: Zahra Ramdan, e-mail:
saharawiwomen[at]yahoo.es y Victoria Peralta,
e-mail: grupoapoyounms[at]hotmail.com

IV Festival Internacional de Cine del Sahara, del
11 al 15 Abril de 2007 en el Campamento de
Refugiados de Dajla, Tinduf (Argelia) .
[mas detalles --> web Fisahara
http://www.festivalsahara.com/ o El mundo
21.03.07]
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/03/21/solidaridad/1174499507.html


INTERNET

Nuevos sitios:
- Asociación Chilena de amigos de la RASD: http://www.saharaui.cl/
- Asociación Mexicana de Amigos de la República
Árabe Saharaui Democrática (AMARASD):
http://www.amarasd.org/

Proyecto
- Los Discos de la Cuenta Atrás No 1: 30 años de
exilio Saharaui:
http://www.myspace.com/losdiscosdelacuentaatras

Artículos y reportajes sobre el Sáhara
Occidental:
http://www.espacioseuropeos.com/saharaoc.aspx

Radio The World: The World's Gerry Hadden reports
on accusations against Morocco for human rights
abuses in Western Sahara, Morocco's southern
neighbour , Death penalty report, March 13, 2007
: http://www.theworld.org/?q=node/8671

Sur le site Cahiers du Sahara:
- Interview avec Yahdih Ettarouzi, défenseur
sahraoui des droits humains emprisonné à la
Prison Noire d'El Ayoun (en arabe)
http://www.cahiersdusahara.com/INTERVIEW_YAHDIH_ETTARROUZI.14032007.html
- Rapport sur la situation des prisonniers
politiques à la Prison Noire d'El Ayoun (en arabe)
http://www.cahiersdusahara.com/RAPPORT_PRISON_NOIRE_CARCEL_NEGRA_AIUN_MARS_2007.\
html

L'Obstination du témoignage, Rapport annuel 2006,
L'Observatoire pour la protection des défenseurs
des droits de l'Homme, programme conjoint de la
Fédération internationale des ligues des droits
de l'Homme (FIDH) et de l'Organisation mondiale
contre la torture (OMCT):
http://www.fidh.org/IMG/pdf/FIDH-imp_Maghreb.pdf

OPINIONS: http://opinions.arso.org


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- La défaite du fouet, Mohamed Benchicou, Le Soir d'Algérie, 15.03.07.
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2007/03/15/article.php?sid=50904&cid=8
- Sahara occidental/ Un responsable de L'Ouest
saharien commente les propos de Juan Carlos: "Le
roi sera jugé sur ses actes", Propos recueillis
par Z'hor Chérief , Les Débats, Alger, 21.03.07.
http://www.lesdebats.com/editionsdebats/210307/monde.htm
- Entretien avec Yahia Zoubir, spécialiste en
relations internationales "Les Espagnols sentent
qu'ils ont une dette morale envers le peuple
sahraoui", Propos recueillis par Z'hor Chérief,
Les Débats, Alger, 21.03.07.
http://www.lesdebats.com/editionsdebats/210307/monde.htm
- Visite d'Etat du roi d'Espagne en Algérie,
Juan Carlos veut-il réparer les erreurs du passé
? Z'hor Chérief, Les Débats, Alger, 21.03.07.
http://www.lesdebats.com/editionsdebats/210307/nation.htm
- Le Journal Hebdomadaire No 293 du 10 au 16 mars 2007
- Editorial: L'effet Pinochet par Ali Amar
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2902/53/
- Garzon maudit par Omar Brouksy
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2949/30/
- «Garzon ne pourra pas rejeter notre plainte»
interview de M. Ahmed Laabied, Responsable du
Département International de l'AFREPEDESA
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2948/30/
Décryptage
- Inside polisario par Catherine Graciet
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2946/29/
- Les pays amis du Front Polisario
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2945/29/
- L'Algérie et le Front Polisario
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2944/29/
- Projet d'autonomie: Washington frustré, Le
Journal Hebdo No 294, 17 au 23 mars 2007
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/periscope/projet-d-autonomie-washington-\
frustr.html

English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Islamist Infiltration of the Moroccan Armed
Forces, By Matthew Chebatoris, Terrorism Monitor,
The Jamestown Foundation, Volume 5, Issue 3
(February 15, 2007).
http://jamestown.org/terrorism/news/article.php?articleid=2370252
- Justice is on our side, interview of Aminatou
Haidar, By Arne Liljedahl Lynngård, Chairman of
the Rafto Foundation Human Rights House Network,
Bergen pages, 09.03.07.
http://www.humanrightshouse.org/dllvis5.asp?id=5287
- Fighting for Africa's last colony,. By Geir Ove
Fonn, Vårt Land (Oslo, Norway), March 9th 2007
(Translation by The Norwegian Support Committee
for Western Sahara/Sahara Update)
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=394
- Western Sahara Between Autonomy and Intifada,
Jacob Mundy, MERIP, March 16, 2007
http://www.merip.org/mero/mero031607.html
[arabic translation]
http://www.upes.org/JacobMundy20032007.htm
- Independent Diplomat, by Carne Ross, Cameos
from the corridors of power, By Anne Penketh, The
Independent, UK, 16 March 2007.
http://enjoyment.independent.co.uk/books/reviews/article2360960.ece
- Group warns of threat to democracy, security,
and long term regional stability, Tiraspol Times,
Moldavia, 17 Mar 2007.
http://www.tiraspoltimes.com/news/group_warns_of_threat_to_democracy_security_an\
d_long_term_stability.html
- Belgium sells 40 howitzer guns to Morocco, De
Standaard, Belgium, 16.03.07 (english by Sahara
update)
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1859
- The Moroccan magic formula for Western Sahara,
By Kamal Fadel, ON LINE opinion - Australia's
e-journal of social and political debate, 22
March 2007.
http://www.onlineopinion.com.au/view.asp?article=5635
- Morocco: Resolving the Western Sahara Impasse,
Editorial, Daily Trust (Abuja, Nigeria), March
23, 2007.
http://allafrica.com/stories/200703230665.html

Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Se puede escuchar cada lunes a las 20:30 una
nueva edición de El Uali, el programa radiofónico
sobre el Sáhara de Radio Oasis. el programa en
directo a través de la 106.4 FM Salamanca o en
http://www.radiooasis.es/ Así mismo, los
programas de pueden escucharse y descargarse en
http://www.urcm.ne/
- Latinoamerica solidariza con el pueblo saharaui
y el Polisario, Giuseppe Pipitone Lombardo, Cuba
Nuestra, Suecia, 16.03.07.
http://www.cubanuestra.nu/web/article.asp?artID=7177
- Parlamento vasco insta a Gobierno central a dar
"pasos firmes" en 2007 para que se realice el
referéndum en el Sáhara, Europa press, 16.03.07.
http://www.hispanidad.com/noticia_ep.aspx?ID=20070316140054
- La coordinadora de solidaridad con el Sáhara
dice que Zapatero está contribuyendo al "retorno
de las armas":
http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276301165.html
-Texto completo de la proposición no de ley,
aprobada por unanimidad: El Congreso pide al
Gobierno que respete la legalidad internacional y
el derecho de autodeterminación del pueblo
saharaui, Rebelion, 16.03.07.
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=48316

Nuevos libros
- Pablo-Ignacio de Dalmases, "Los últimos de
África. Crónica de la presencia española en el
continente africano". Editorial Almuzara, febrero
de 2007, 176 páginas.
- Mariano Sanz Navarro, "Viaje al Sáhara
Occidental : el Badía", Gonzalo Sánchez
Álvarez-Castellanos, diseño, maquetación y
fotografías ; [prólogo, Manuel María Meseguer],
Murcia : Diego Marín Librero-Editor, 2007, 206 p.
: il. col. + 1 CD-Rom de fotografías
http://web.mac.com/gonzasanac1/iWeb/Viaje%20por%20el%20Sahara%20Occidental/14DF0\
937-0DA9-4F95-91D6-ED236E7AF29B/8D059A83-79BA-43BF-BF1D-916977B397D1.html

Italiano
- Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Violazione dei diritti umani nel Sahara
Occidentale, Margherita Molinazzi, tesi di laurea
in Culture e Diritti Umani, Elaborato in storia e
istituzioni dell'Africa Sub-Sahariana, Facolta'
di scienze politiche, Università di Bologna,
Italia, 2005/2006, Relatore: Anna Maria Gentili.
http://www.saharawi.org/tesi/Tesi-Ma/Tesi-Ma-Frontespizio.htm

Vlaams
- Leger verkoopt houwitsers aan Marokko, De
Standaard, Belgique, 16.03.07.
http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=DQ19K62P&word=polisario

Svensk
- Res inte till ockuperade Västsahara, Lena
Thunberg, Göteborgs-Posten, 19.03.07.
http://www.gp.se/gp/pdf/19/2007-03-19-DEB.pdf?page=1
- Lång kamp för ett fritt Västsahara, Marina
Malmgren, Göteborgs-Posten, 11.03.07.
http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=130&a=331939

Deutsch
- Mit Kamelfleisch durchs Ziel, von Rainer
Rudolph, Koelner Stadt-Anzeiger, 21.03.07.
http://www.ksta.de/html/artikel/1173175294798.shtml

Arabe
- La presse arabe et la question du Sahara
Occidental, Dr Sidi Omar, El-Qods El-Arabi,
21.03.07.
<http://www.alquds.co.uk/index.asp?fname=yesterday\22x88.htm&storytitle=ff%C7%E1\
%D5%CD%C7%DD%C9%20%C7%E1%DA%D1%C8%ED%C9%20%E6%CC%CF%ED%CF%20%E4%D2%C7%DA%20%C7%E\
1%D5%CD%D1%C7%C1%20%C7%E1%DB%D1%C8%ED%C9fff >
[aussi ds UPES] http://www.upes.org/SidiOmar23032007.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~