http://www.arso.org/01-s07-1718.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 17-18 : 15.04. - 28.04.2007
original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

24-28.04.07
El secretario general del Partido Comunista
surafricano (SACP en inglés), Blad Nzimande,
realizó una visita de solidaridad a la República
Saharaui. Confirmó que "su país rechaza de forma
categórica la propuesta de autonomía presentada
por Marruecos, y expresó su apoyo incondicional
al derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y a la independencia".[leer la
interesante declaración/análisis en inglés]
http://www.sacp.org.za/main.php?include=pubs/umsebenzi/2007/vol6-08.html#redpen

30.04.07, diplomacia
El nuevo embajador saharaui, El Haj Ahmed,
presentó en La Paz sus credenciales al presidente
de la República boliviana, Evo Morales, en su
calidad de embajador de la República saharaui
ante el gobierno de la República de Bolivia, con
residencia en Caracas. [SPS]

02.05.07, Mauritania
El Khalil Sidi Mhamed, ministro de los
territorios ocupados y de la diáspora, fue
recibido en Nouakchott por el presidente
mauritano, Sidi Ould Cheikh Abdallahi. Declaró
que "nosotros hemos venido a felicitar al nuevo
presidente mauritano por haber sido elegido
democráticamente en la magistratura suprema de
este país hermano, y a felicitar a todo el pueblo
mauritano por este vuelco decisivo en la historia
de su país ". Khalil anunció que el próximo
aniversario del Frente Polisario (20 de mayo) se
celebrará en Mijek, en los territorios liberados
saharauis, cerca de las fronteras mauritanas.
[SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

Estas últimas semanas han estado marcadas por una
serie de detenciones de jóvenes saharauis en El
Aaiún. El 20 de abril tres alumnos de un liceo
fueron interpelados, al día siguiente otros siete
jóvenes y el día después otros tres. Fueron
interrogados, maltratados y puestos en libertad
después de varias horas. En Boujdour el 27 de
abril tuvo lugar una manifestación en rechazo del
proyecto de autonomía, que fue brutalmente
reprimida, y en la que varios manifestantes
fueron detenidos y golpeados.
Llegan noticias también de huelgas de hambre,
como la del preso político saharaui Abdallahi
Hassan, hospitalizado el 23 de abril. En la
cárcel de Tiznit, protestaba contra sus
condiciones de detención. Un ex preso político
saharaui, El Bellaoui Hamadi, mantuvo una huelga
de hambre ante el parlamento en Rabat en favor de
la independencia del Sáhara Occidental y para
protestar contra la prohibición que le impusieron
de regresar. [SPS]

25.04.07, nueva organización
Se ha formado un comité encargado de la
preparación de l asamblea general constitutiva
del CODESA, el Colectivo de defensores saharauis
de los Derechos Humanos.[communiqué]
http://www.arso.org/CODESAComm250407.htm
[statement]
http://www.arso.org/CODESAComm250407.htm#e

Represión
Prosiguen las intimidaciones ejercidas contra el
sindicalista saharaui Sid Ahmed Eddia, portavoz
de los antiguos obreros saharauis de Fosboucraa,
cuyas opiniones independentistas son conocidas.
Por instigación de Hamdi Ould Errachid,
vicepresidente del consejo municipal de El Aaiún
y hermano del presidente del CORCAS, las
autoridades intentan por todos los medios,
incluyendo la violación de su domicilio,
expropriar a Sid Ahmed Eddia, con el pretexto de
implantar una universidad sobre esas tierras.
[corr.]

Reivindicaciones
El 18 de abril los trabajadores saharauis de
Fosboucraa participaron en una sentada ante la
sede de la compañía fosfatera en El Aaiún, para
reivindicar con sus colegas marroquís el respeto
de sus derechos.
Ocho técnicos saharauis, que trabajan para
Fosboucraa, han anunciado una huelga de hambre de
24 horas para el 8 de mayo. Protestan contra la
discriminación que sufren como ciudadanos
saharauis.

1º de mayo de 2007
Varios saharauis participaron en las
manifestaciones del 1º de mayo, en denuncia
contra los atentados a los Derechos Humanos y
reivindicando la liberación de los presos
políticos, así como el derecho a la
autodeterminación y la independencia. En El Aaiún
y Boujdour la policía realizó varias detenciones
de jóvenes saharauis mientras en Gulimina la
intervención policial produjo seis heridos.
[manifestacion El Aaiun]
http://www.arso.org/1mayo%202007LAA.htm

RECURSOS NATURALES

20.04.07, pesca
Tres barcos pesqueros españoles empezaron a
pescar en aguas territoriales saharauis,
aplicando el acuerdo entre Marruecos y la Unión
Europea. [AP, 23.04.07]
http://biz.yahoo.com/ap/070423/morocco_disputed_fishing.html?.v=1

21.04.07, petróleo
Tras un encuentro de coordinación en Londres
entre la RASD y ocho empresas que firmaron
contratos pesqueros con la República Saharaui,
Kamal Fadel, responsable de coordinación con las
empresas petrolíferas, hizo un llamamiento al
gobierno y al pueblo británico para que no
pierdan de vista que sus "intereses en el Sáhara
Occidental dependen de una solución justa y
definitiva de la causa saharaui, conforme a la
legalidad internacional y al derecho de los
saharauis a la autodeterminación y la
independencia ". Las ocho empresas concluyeron el
27 de marzo de 2006 contratos de prospección
petrolífera y de gas con la RASD.
http://www.arso.org/sadroilandgas170306.htm#fr

REFERENDUM

21.04.07, Italia
El partido de los demócratas de izquierda
«Democratici di Sinistra», reunidos en congreso,
apeló a la descolonización del Sáhara Occidental
a través de un referéndum de autodeterminación
para el pueblo saharaui, e insistió en el respeto
por parte de Marruecos de los Derechos Humanos en
los territorios ocupados. El partido "Démocratie
et liberté - La Margherita" hizo lo mismo, así
como el partido de los comunistas italianos
(PDCI) durante sus respectivos congresos.

22.04.07
El partido de jóvenes liberales europeos, LYMEC,
exige que la Unión Europea y los países miembros
reconozcan a la RASD.
[statement -english translation by the Norwegian
Support Committee for Western Sahara]
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=441

22.04.07, Noruega
El partido socialista de izquierdas (SV), que
forma parte del gobierno noruego, exigió que
Noruega reconozca a la RASD.
[déclaration]
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=77&art=445
[norsk]
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=439

27-29.04.07, Australia
El partido australiano de los trabajadores (ALP)
adoptó una resolución apoyando el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación y la
independencia, al término de su 44ª Conferencia
Anual.

Consejo de Seguridad - preliminares
Antes de las deliberaciones del Consejo de
Segurida con respecto a la prolongación del
mandato de la MINURSO y el examen de las nuevas
propuestas de las partes, las declaraciones se
han multiplicado, y las medidas diplomáticas así
comoo el trabajo del lobby se han intensificado.

Frente Polisario
El Frente Polisario tiene "grandes esperanzas,
ante los primeros apoyos expresados por la
mayoría de los miembros del Consejo de la ONU,
aunque también por varios países y organizaciones
regionales e internacionales", en que el Consejo
de Seguridad de las Naciones Unidas adopte una
resolución que confirme el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación, según declaró en
Nueva York Mhamed Khadad, encargado de las
relaciones con la MINURSO. "El Frente Polisario
está dispuesto a negociar, bajo los auspicios de
las Naciones Unidas. Reiteramos nuestras
disposición a dar nuestra palabra al pueblo
saharaui para que se pronuncie libremente sobre
el tríptico independencia, autonomía o
integración a Marruecos, y nos comprometemos a
respetar su elección". [21.04.07]

Marruecos
Una delegación de ministros marroquís,
acompañados por el presidente del Corcas, se
dirigió a los Estados Unidos para mantener
encuentros con los miembros del Consejo de
Seguridad.

Argelia
"Francia y los Estados Unidos han adoptado una
postura alineada sobre la postura marroquí con
respecto al Sáhara Occidental", según afirmó
Abdelkader Messahel, ministro delegado encargado
de los Asuntos maghrebís y africanos. "Argelia
recuerdó a estos dos países que forman parte de
los Estados responsables del mantenimiento de la
paz en el mundo", declaró en una entrevista al
periódico Al-Khabar. [23/04/2007, SPS]
El embajador argelino en los Estados Unidos,
Amine Kherbi, se entrevistó en la Casa Blanca con
el consejero adjunto del presidente Bush para los
Asuntos de seguridad nacional, encargado de la
Estrategia de Democracia Global, Elliott Abrams.
La entrevista, que versó sobre la cuestión del
Sáhara Occidental, se desarrolló en presencia del
asistente del subsecretario de estado para
Oriente Próximo y la penínsuloa árabe, Gordon
Gray. [25.04.07]

USA
Gordon Gray declaró sobre Al-Jazeera el 24 de
abril que "tras varios meses de preparación y de
trabajo, Marruecos ha presentado una iniciativa
que hemos examinado y que consideramos seria y
responsable". Unos cincuenta miembros del
Congreso norteamericano firmaron una carta
dirigida a George Bush en favor del derecho a la
autodeterminación. Dos días más tarde, 170
miembros de la Cámara Baja hicieron lo mismo en
favor de la solución marroquí de autonomía.
[letter 24.04.07]
http://www.arso.org/HouselLetterApril2007.pdf
[letter 26.04.07]
http://www.moroccoboard.com/board/grassroots/Moroccan%20Initiative%20Cong%20Lett\
er%20with%20Signatures.htm
[Sobre el lobbying promarroquí en los Estados
Unidos leer:Salvemos Freedonia, Ian Williams, The
Guardian UK, 1.5.07 (traduccion de Save
Freedonia, Ian Williams, The Guardian (UK), May
1, 2007]
http://commentisfree.guardian.co.uk/ian_williams/2007/05/save_freedonia_1.html

Unión Europea
El ministro federal alemán y presidente del
Consejo de la Unión Europea (UE), Franck-Walter
Steinmeier, confirmó la postura de apoyo de la
Unión a un proceso de arreglo del conflicto
saharaui en el marco de la legalidad
internacional. [25 de abril de 2007]

Consejo de Seguridad

27.04.07, sesión sobre el Sáhara Occidental
A las consultas del Consejo sobre el informe del
Secretario General siguió una discusión muy
reñida sober el proyecto de resolución, cuya
votación se retrasó al 30 de abril a causa de las
divergencias en los puntos de vista. Este
proyecto fue elaborado por el grupo de amigos de
la cuestión del Sáhara Occidental (Estados
Unidos, Francia, España, Rusia y Gran Bretaña).
Los Estados Unidos, Francia y España propusieron
el proyecto de autonomía marroquí como base de
negociación entre las partes, en contra de la
opinión de Rusia y Gran Bretaña.
Este proyecto de resolución fue fuertemente
enmendado en el transcurso de las discusiones y
consultas con los expertos, para volver al
principio del derecho a la autodeterminación como
base de cualquier solución al conflicto. África
del Sur y Panamá apoyaron vigorosamente la
necesidad de un tratamiento legal de las
propuestas saharauis y marroquíes.

30.04.07, Resolución S/RES/1754
[espanol]http://www.arso.org/S-RES-1754-2007s.pdf
[français]
http://www.arso.org/S-RES-1754-2007f.pdf
[English] http://www.arso.org/S-RES-1754-2007e.pdf
El Consejo de Seguridad adoptó por unanimidad la
resolución definitiva y prorrogó hasta el 31 de
octubre el mandato de la MINURSO. El Secretario
General deberá realizar un primer informe en los
próximos dos meses.
El Consejo confirmó «su compromiso de ayudar a
las partes a alcanzar una solución política
justa, duradera y mutuamente aceptable que
permita la libre determinación del pueblo del
Sáhara Occidental en el marco de disposiciones
conformes a los principios y propósitos de la
Carta de las Naciones Unidas (...),
- Tomando nota de la propuesta presentada al
Secretario General por Marruecos (...) y
acogiendo con beneplácito los esfuerzos serios y
creíbles de Marruecos para hacer avanzar el
proceso hacia una solución; tomando nota también
de la propuesta presentada al Secretario General
por el Frente Polisario (..),
- Exhorta a las partes a que entablen
negociaciones de buena fe sin condiciones
previas, teniendo presentes los acontecimientos
de los últimos meses, con miras a lograr una
solución política justa, duradera y mutuamente
aceptable que conduzca a la libre determinación
del pueblo del Sáhara Occidental»

Reacciones

RASD
Mhamed Khaddad saludó la decisión del Consejo,
que «consagra de manera solemne el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui como la
única vía sobre la cual debe fundarse la solución
justa y definitiva del conflicto del Sáhara
Occidental». «El Frente Polisario acepta
solemnemente iniciar, sin condiciones previas y
bajo los auspicios de las Naciones Unidas,
negociaciones directas con la potencia ocupante,
el reino de Marruecos, con el objetivo de llegar
a una solución política mutuamente aceptable que
asegure la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental», añadió. [declaración]
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/abril/300407-0.html

Marruecos
Marruecos "acoge muy favorablemente la resolución
del Consejo", según declaró el ministro marroquí
delegado para Asuntos Exteriores, Taieb Fassi
Fihri. Indicó que la prioridad es por tanto
acordar negociaciones útiles, serias e inmediatas
sobre la base de los esfuerzos de Marruecos.

Argelia
"Argelia acoge con satisfacción la adopción, en
el día de hoy, por parte del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas, de una resolución que
confirma que la solución a la cuestión del Sáhara
Occidental reside en la satisfacción del derecho
a la autodeterminación del pueblo de ese
territorio". [comunicado MinAE]

USA
El embajador de los Estados Unidos, Zalmay
Khalilzad, saludó el hecho de que las dos partes
hayan aceptado negociar.

Gran Bretaña
"Hemos acogido los esfuerzos desplegados por
Marruecos", indicó a la prensa el embajador
británico. Y añadió que "lo que queremos ver
ahora son negociaciones directas entre les
partes".

Unión Europea
"La propusta marroquí representa un esfuerzo
serio y creible hacia una posible solución de la
cuestión del Sáhara", escribió Dña
Ferrero-Waldner en una carta dirigida al
embajador de Marruecos en las comunidades
europeas, Menouar Alem.

España
El Gobierno considera que la resolución aprobada
r por el Consejo de Seguridad de la ONU instando
a Marruecos y al Frente Polisario a comenzar
negociaciones directas sobre el Sahara
Occidental, coincide «plenamente» con la posición
defendida por el jefe del Ejecutivo, José Luis
Rodríguez Zapatero. El Ministerio de Asuntos
Exteriores, por su parte, valoró
«satisfactoriamente» y con «esperanza cautelosa»
la posibilidad de se abra el diálogo. [Nota de
prensa Presidenca del gobierno]
http://www.la-moncloa.es/ServiciosdePrensa/NotasPrensa/MPR/_2007/ntpr20070430.ht\
m

Francia
Francia saluda la adopción de la resolución.
«Después de años de estátus quo, una nueva
dinámica se desata así después de que Marruecos,
cuyos esfuerzos han sido descritos como serios y
creibles por el Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, presentara un plan de autonomía
constructivo y útil. Francia forma su visión
teniendo en cuenta estos nuevos acontecimientos,
así como invita a ello el Consejo, las partes
sabrán reanudar la negociación, de buena fe, sin
condiciones previas y en el respeto de los
principios de las Naciones Unidas». [Min AE,
30.04.07]
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/crises-conflits_1050/sahara-\
occidental_1095/adoption-resolution-1754-sur-sahara-occidental-30.04.07_49027.ht\
ml
[ver la prensa en el Especial revista de prensa
Sahara-Info]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/5363

03.05.07
Según el representante saharaui en la ONU, Ahmed
Boukhari, se espera la visita de emisarios del
Secretario General de Naciones Unidas a mediados
del mes de mayo a la región, para definir las
condiciones y el lugar de las discusiones entre
Marruecos y el Frente Polisario, conforme a la
resolución. D. Boukhari indicó también que estas
negociaciones deben versar sobre la organización
de un referéndumm de autodeterminación, del que
el Frente Polisario ha aceptado "las tres
opciones posibles: la integración a Marruecos, la
autonomía o la independencia". Rabat, según él,
"ha eliminado dos, conservando la única opción de
la autonomía". "La línea roja (de las
negociaciones) para el Polisario y la comunidad
internacional es que la cuestión de la soberanía
y del futuro del Sáhara Occidental es un derecho
inalienable del pueblo saharaui. Ni Marruecos, ni
el Polisario pueden decidir en lugar del pueblo
saharaui", declaró.


SOLIDARIDAD

Palmares FISAHARA 07, IV Festival Internacional
de Cine del Sáhara
http://www.festivalsahara.com/noticias.asp?idtitulo=11
Primer premio Compartido por:
- Hacia el mundo con tus ojos (Astrid Oster, España 2006)
- Azur y Asmar (Michel Ocelot, Francia-Italia-España 2006)
Menciones
- El rumor de la arena (Jesús Prieto y Daniel Iriarte, España 2006)
- Reenvío de llamada (Omar Zamou, Argelia)
- Viva Cuba (Juan Carlos Cremata e Iraida Malberti, Cuba - Francia 2005)

21.04.07, Ginebra
El representante del Frente Polisario en Suiza
presentó una exposición sobre la cuestión
saharaui durante una conferencia-debate, sobre el
tema: «Experiencias de luchas por el derecho a la
libre determinación de los pueblos », que tuvo
lugar en el instituto universitario de Estudios y
Desarrollo en Ginebra, por iniciativa de la
Comunidad de Sindicatos de la República y Cantón
de Ginebra, y de varias organizaciones no
gubernamentales.

23.04.07
Los trabajadores saharauis en Francia, en un
comunicado, expresaron su rechazo al proyecto
marroquí de autonomía y exigieron la realización
de un referéndum de autodeterminación.
[communiqué]
http://www.arso.org/commtravsahraouisFrance.htm

224-26.04.07
Zahra Ramdane, miembro del despacho ejecutivo de
la Unión Nacional de Mujeres saharauis, participó
en la conferencia internacional "Mujeres del
Mundo" en Tenerife, donde expuso "el papel y los
desafíos de las mujeres saharauis".

25.04.07
España ha acordado en un año 27'250 visados a
niños saharauis para pasar sus vacaciones en el
país.[Servimedia, 25.04.07]
http://www.discapnet.es/Discapnet/Castellano/Actualidad/Noticias/Linea%20Social/\
detalle?id=67514

25.04.07
La Universidad Autónoma De la Ciudad de México
Organizó la jornada de solidaridad con la
República Árabe Saharaui Democrática.

27.04.07, Mexico
Ante más de un centenar de personalidades
mexicanas y diplomáticos acreditados en México,
fue presentado el premier mundial ¡Sahara
Libre!, un documental de Carlos Najera Ubaldo. La
presentación fue a cargo del Luís Magaña profesor
de sociología en la Universidad Veracruzana y
Ahmed Mulay Ali Ministro Consejero Encargado de
Negocios saharaui en México.

11º mai 2007
Los comités de apoyo al pueblo saharaui
estuvieron presentes durante diversas
manifestaciones organizadas en Berna y Bali.
En Paris, unos cincuenta saharauis desfilaron en
el cortejo del 1º de mayo.
http://www.arso.org/1mai2007Paris.htm

04.05.07, Western Sahara study day at the University of Leeds
A study day about the present and future of
Western Sahara was organized by the Department
of Spanish, Portuguese and Latin American Studies
of the University of Leeds. Entitled "Between War
and Diplomacy: New Perspectives for the Western
Sahara Conflict," the study day, third of the
kind, has been conducted by international
researchers and academics specializing in the
Western Sahara question. [affiche]
http://www.leeds.ac.uk/spanport/news/III_Westerm_Sahara_Study_Day_University_of_\
Leeds_Poster.pdf

PROXIMAMENTE

7 al 10 de mayo 2007, Jornadas de las universidades madrileñas
Tiempo de soluciones para el Sahara Occidental
--> mas info y inscripciones:
http://www.uam.es/otros/uamsolidaria/ o
http://www.uam.es/otros/uamsolidaria/jornadas_sahara_mayo2007.pdf

Del 7 al 11 de Mayo, Centro Cívico Juan de la
Cierva, (Plaza de las Provincias), Madrid:
ROSTROS DEL SÁHARA. Concejalia de Cooperación
Internacional, C/ Madrid nº 10 - 1ª planta,
28901Getafe. Teléfono: 91 2027964. Correo
Electronico:
cooperación.internacional[at]ayto-getafe.org

12.05.07, Italia
Sit in davanti all'Ambasciata del Regno del
Marocco di Roma, Sabato 12 maggio 2007 dalle ore
10.30 alle ore 13.00. (cinziaterzi[at]libero.it).

INTERNET

Nouveaux sites en arabe:
http://www.sahara-occidental.net
http://www.hamada2006k.jeeran.com/
Nuevo blog:
Sahara, emergencia humanitaria Alicante: http://www.ayudasahara.com

Video

* Manifestation pacifique des femmes
sahraouies et intervention musclée des forces
marocaines:
http://video.google.fr/videoplay?docid=-6609717803632205733
* United Nations Webcast. Media Stakeout:
Informal comments to the Media by the Polisario
Front representative to the UN, Mr. Ahmed
Boukhari, on the situation concerning Western
Sahara, 30.04.05
o [Webcast: Archived Video - 10 minutes
: http://webcast.un.org/ramgen/sc/so070430am5.rm ]
o [Webcast: Full Archived Audio - 12
minutes :
http://webcast.un.org/ramgen/sc/so070430am6.rm ]
o [More statements are available in the
UN Webcast Archives:
http://www.un.org/webcast/archive.htm ]

Best of blogs

* Western Sahara Info: Comments on the
Security Council resolution:
http://w-sahara.blogspot.com/2007/05/comments-on-security-council-resolution.htm\
l
* Inner City Press: At the UN, Plug Is Pulled
On Polisario, Access Cut by Khalilzad, Press
Freedom's Day's To Come:
http://www.innercitypress.com/unhq050107.html
* One hump or two : Ain't no party like a UN
party because a UN party don't stop: UN renews
MINURSO, calls for direct negotiations:
http://onehumportwo.blogspot.com/2007/05/aint-no-party-like-un-party-because-un.\
html

Documents

* Backsliders. The 10 countries where press
freedom has most deteriorated, A Special Report
for World Press Freedom Day, 02.05.07:
http://www.cpj.org/backsliders/index.html
* Freedom of the Press, 2007 Edition, Freedom
House, Washington:
http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=362
* Western Sahara: Against Autonomy, Jacob
Mundy, April 24, 2007, Foreign Policy In Focus:
http://www.fpif.org/fpiftxt/4172
* Zapatero pone en escena el segundo acto de
los acuerdos de Madrid sobre el Sáhara, Por Ana
Camacho, Colaboraciones nº 1654, 24 de Abril de
2007: http://www.gees.org/imprimir.php?id=3916
* The new Fisheries Partnership Agreement
between the European Community and the Kingdom of
Morocco: fishing too south? (Published in Anuario
Español de Derecho Internacional, vol. XXII,
2006), Enrico Milano, Colaboraciones no 1648,
April 20, 2007:
http://www.gees.org/english/pdf/3904/

* OPINIONS: http://opinions.arso.org


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Algérie : « Les positions de la France et des
Etats-Unis sont loin de la légitimité
internationale », El-annabi, 23.04.07.
http://actualite.el-annabi.com/article.php3?id_article=5057
- Après trente ans de conflit, le statu quo
toujours en vigueur au Sahara occidental, dossier
réalisé par Rania Massoud, L'Orient Le Jour,
Beyrouth, 30.04.07:
- Après trente ans de conflit, le statu quo
toujours en vigueur au Sahara occidental
- Rabat veut conquérir la raison et le c¦ur de la population sahraouie
- Brèves rencontres familiales dans une nation divisée
- Situation tendue de ni guerre ni paix.
- Un rapport accablant sur les droits de l'Homme,
Situation au Maroc et dans les territoires
sahraouis occupés, Hafida Ameyar, Liberté, Alger,
02.05.07.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=76328

English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- - France and USA stands fall outside
international legitimacy, El-Khabar, Algier,
23.04.07.
http://www.elkhabar.com/FrEn/lire.php?ida=66779&idc=52
- Western Sahara's explosive legacy, Blogged by:
Saeed Taji Farouky, 27 Apr 2007.
http://www.alertnet.org/db/blogs/38847/2007/03/27-163613-1.htm
- Polisario seeks talks with Morocco on W.
Sahara, (Reuters) Algiers, April 29 2007.
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/AHM945861.htm
- Save Freedonia. When it comes to Western
Sahara, America's Africa policy is so bad you'd
think it was dealing with an imaginary country
from a Groucho Marx movie, Ian Williams, The
Guardian (UK), May 1, 2007.
http://commentisfree.guardian.co.uk/ian_williams/2007/05/save_freedonia_1.html
- EnCore Oil Outlines Future Operational Plans
Tuesday, OilVoice, May 01, 2007.
http://www.oilvoice.com/EnCore_Oil_Outlines_Future_Operational_Plans/9481.htm
- Europe considers recognising Western Sahara,
afrol News, 2 May 2007.
http://www.afrol.com/articles/25284
- Western Sahara Awaits End to 30 Years of
Limbo, Ellen Massey, (IPS), May 3 2007.
http://www.ipsnews.net/africa/nota.asp?idnews=37600
- Western Sahara is not Morocco's bantustan:
Intensify solidarity with the Sahrawi Struggle,
Blade Nzimande, General Secretary, SACP, Red
Alert Volume 6, No 8. 02 May 2007.
http://www.sacp.org.za/main.php?include=pubs/umsebenzi/2007/vol6-08.html#redpen
- Western Sahara: Africa's forgotten
decolonization question ? Interview with
Ambassador Mohamed Habiballah, Japhet Sanga, This
Day, Tanzania, 05.05.07

Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Lefrig, Boletín informativo del Centro de
Documentación y Museo de la Resistencia del
Pueblo Saharaui y la Solidaridad Internacional,
No 10, Marzo 2007.
http://www.lefrig.org/boletines/boletin10.pdf
- Arqueólogos vascos descubren cientos de
pinturas en el Sáhara, El Correo/Bilbao,
22.04.07.
http://www.elcorreodigital.com/alava/prensa/20070422/cultura_viz/arqueologos-vas\
cos-descubren-cientos_20070422.html
- Abdelkader Messahel defiende la vigencia del
Plan Baker en una entrevista en El Jabar,
23/04/2007.
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/abril/230407.html
- SAHARA: España, cómplice, Ana Camacho, Mundo Negro 517, Abril 2007.
http://www.combonianos.com/MNDigital/revista/abril/sahara.htm
- Saharauis piden desocupación marroquí, Carlos
Christian Sánchez, Panamá América, 29.04.07.
http://www.pa-digital.com.pa/archive/04292007/visiont.shtml
- El misterio de la patera, Erena Calvo, ABC,
29.04.07.
http://www.abc.es/20070429/nacional-nacional/misterio-patera_200704290253.html
- Sahara. Las dos caras del muro, Erena Calvo, ABC, 29.04.07.
http://www.abc.es/CommABC/imprimir/index.asp?Noticiaid=1632812002808
- Salvemos Freedonia, Ian Williams, The Guardian
UK, 1.5.07 (traduccion)
http://www.arso.org/FreeFredoniatrad.htm

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Deutsch
- Brücker nahm am Sahara-Marathon teil Clemente
Müller verband Sport und Solidarität, Kölner
Wochenspiegel, 24.04.07.
http://www.koelner-wochenspiegel.de/rag-kws/docs/51857/lokales
- UNO-Sicherheitsrat ruft zu
Westsahara-Gesprächen auf, Basler Zeitung,
30.04.07.
http://www.baz.ch/news/index.cfm?keyID=D9D08A04-1208-4059-9E63E3737491F484&start\
page=5&ObjectID=44091AF4-1422-0CEF-7017E5D3B89792F0

Norsk
- Overgrepene må stanse [Norwegian Minister of
Foreign Affairs expresses concerns over human
rights situation in Western Sahara], 02.05.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=452>
- Brahim fikk ikke passet sitt [Brahim Noumria
did not get his passport], 02.05.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=454>
- Marokko på jumboplass i pressefrihet [Morocco
on last position in press freedom], 02.05.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=453>
- Klart for direkte samtaler [Ready for direct
talks], 30.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=449>
- Aftenposten: FN øyner håp for Vest-Sahara [UN
sees hope in Western Sahara], 01.05.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=450>
- Brahim teller dager [Brahim Noumria counting
days], 29.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=448>
- Vest-Sahara-overgrepene til debatt på
Stortinget [Western Sahara violations to
Norwegian parliament], 25.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=447>
- Norge må forsvare folkeretten i Vest-Sahara!
[Norway must defend international law in Western
Sahara. Opinion by 2 members of Norwegian
parliament's foreign committee], 24.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=444>
- SV: Norge må anerkjenne
Vest-Sahara-republikken [Norwegian party in
government, Socialist Left, demands recognition
of the republic], 22.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=439>
- Europas liberalere krever uavhengighet for
Vest-Sahara [Europe's liberals demands
recognition of Western Sahara],
22.04.07.<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=438>
- Madrid: Flere tusen i demonstrasjonstog
[Madrid: Thousands demonstrating], 23.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=442>
- Arbeiderpartiets landsmøte krever stans i
overgrepene [Norwegian labour party congress
demands that violations are stopped]
22.04.07. <http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=440>
- Sverige ber EU om å stanse ulovlig
Vest-Sahara-fiske [Sweden asks the EU to stop
illegal fishing], 21.04.07. <>
- Unge Venstre: Til Berlin for Vest-Sahara
[Norway Young Liberals: To Berlin for Western
Sahara], 21.04.07
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=436>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]