http://www.arso.org/01-s07-1920.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 19-20 : 06.05. - 19.05.2007
original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* SOLIDARIDAD
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

06.05.07
Dos periodistas australianos, que estaban rodando
una cinta sobre las visitas familiares
organizadas por el HCR, abandonaron
precipitadamente los campamentos de refugiados en
condicionse poco claras. Al parecer habrían sido
testigos de prácticas esclavistas. [declarations
of the journalists to agencies: IOL
http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=68&art_id=nw200705080906202\
73C132139
- World War 4 Report
http://ww4report.com/node/3786 ] [Reporteros sin
fronteras, 09.05.07]
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=22049

13.05.07
El Frente Polisario ha publicado una declaración
sobre la resolución 1654 del Consejo de
Seguridad: Por el respeto del espíritu y el
mensaje de la resolución 1754 (2007) del Consejo
de Seguridad sobre el Sáhara Occidental. [en
francés] http://www.arso.org/FPdeclSRES1754.htm
[en inglés]
http://www.arso.org/FPdeclSRES1754.htm#e

20 de mayo de 2007, aniversario del desencadenamiento de la lucha armada
Mijek, en las zonas liberadas al sureste del
Sáhara Occidental, acoge del 19 al 22 de mayo los
festejos en celebración del 34º aniversario del
desencadenamiento de la lucha armada por parte
del Frente Polisario por la liberación del Sáhara
Occidental. En esta ocasión, el parlamento
saharaui inaugurará su sesión de primavera. [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

02-18.05.07, represión contra estudiantes
saharauis en las universidades marroquíes
Durante dos semansas, violentos enfrentamientos
han enfrentado a estudiantes saharauis, que se
manifestaban pacíficamente en favor de la
independencia, con la policía, en varias
universidades marroquíes. El balance es tremendo:
43 detenciones, muy numerosos heridos, entre los
cuales uno en estado grave, pérdida de un ojo de
una jóven.
Balance global en inglés: http://asvdh.net/english/?p=195
Todo empezó en Agadir el 2 de mayo con
enfrentamientos sangrientos entre estudiantes
reivindicando la independencia del Sáhara
Occidental, seguidos de intervenciones
policiales. Más adelantes, estudiantes saharauis
de las universidades de Marrakech, Casablanca y
Rabat organizaron manifestaciones de solidaridad,
así como en numerosas ciudades del Sáhara ocupado.
Por todas partes, las fuerzas policiales
intervinieron con extrema brutalidad, devastando
las viviendas de los saharauis; se han denunciado
numerosos heridos y detenciones. Numerosos
estudiantes renunciaron a presentarse a los
exámenes y regresaron al Sáhara, al
confiscárseles la documentación y devastar sus
viviendas.
Documentos a consultar:
Testimonio de Sultana Khaya, gravemente herida en
el ojo derecho el 9 de mayo en Marrakech
(francés):
http://www.arso.org/temoignageSultanaKhaya.htm o
en espanol
http://sahararesiste.blogspot.com/2007/05/saltana-khaya-joven-estudiante-saharau\
i.html
Testimonio de Rababa Amaidane:
http://afapredesa.org/castellano/testimonioRababAmaidan_estudiantes_14_05_07.htm
Enfrentamientos el 14 de mayo en la universidad
de Casablanca, ver AP en inglés:
http://www.iht.com/articles/ap/2007/05/14/africa/AF-GEN-Morocco-Western-Sahara-S\
aharawi-students-attacked.php
y en Rabat el 17 de mayoi ver AFP en francés:
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-30928081@7-60,0.html

Numerosas fotos y videos en los web arabophonos saharauis como :
http://www.sahara-occidental.net/photos.html
http://www.intifadamay.com/1/photosdusoultananew.html
http://www.sahara-occidental.net/smara15052007.html
http://www.sahara-occidental.net/rabat.14052007.html
http://www.hamada2006k.jeeran.com/videothowar.htm
http://www.intifadamay.com/1/casasalmaleghzal.html
http://www.intifadamay.com/1/videoagadir15052007.html
http://www.lescahiersdusahara.com/CB11052007.html
http://sahara-panorama.blogspot.com/2007/05/blog-post_19.html

Protestas
CODESA, ASVDH y AFAPREDESA llaman a la comunidad
internacional:
http://www.afapredesa.org/castellano/Com_AFAPREDESA_estudiantes_12_05_07.htm
El presidente saharaui Abdelaziz se dirigió en
tres ocasiones al Secretario General de la ONU
[SPS].
La representación del Frente Polisario en
Ginebra exige a los diplomáticos acreditados en
la ONU que el Consejo de Derechos Humanos examine
las violaciones de Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental y en Marruecos. [comunicado en francés]
El ministro delegado para Europa, Sidati, se
dirigió a las instancias europeas. [Europa Press,
17.05.07]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070517173627&ch=69
La senadora australiana del estado de Victoria,
Lyn Allison, líder del Partido Demócrata, escribe
a Ban Ki-moon.

07.05.07, El Aaiún
Dos abogados franceses, Dña France Weyl y Dña
Aline Chanu, así como el juez italiano Nicola
Quatrano, asisten en calidad de observadores al
recurso de apelación contra Naama Asfari. Juicio
retrasado al 21 de mayo 2007. [ASVDH]
http://asvdh.net/?p=231

14.05.07, Agadir
Cuatro detenidos políticos saharauis encarclados
en Inezgane comparecen ante el tribunal de
apelaciones. Observadores españoles constataron
los testimonios que afirmaron "no haber
reconocido a ninguno de los prisioneros". Las
penas han sido reducidas a dos años.

14.05.07, El Aaiún, desapariciones forzosas?
Abderrahmane Bougarfa y su hijo fueron detenidos
hacia las 4h de la mañana en su domicilio. El
mismo día la policía intentó detener a la familia
Ahl Essid, sin éxito.

15.05.07, El Aaiún
El tribunal reduce tras apelar la penas de siete
presos políticos saharauis en presencia de dos
observadores españoles.

16.05.07, Sur de Marruecos
Manifestaciones pacíficas en Tan-Tan, Mhamid el
Ghezlan y Gulimina con ocasión del 34º
aniversario del desencadenamiento de la lucha
armada por parte del Frente Polisario. [SPS]

16.05.07, Tiznit
Intento de asesinato contra los presos políticos
saharauis Choubeida Laroussi y Abdallah Hassan,
por parte de un preso común marroquí en estado de
embriaguez. [SPS]

RECURSOS NATURALES

16.05.07, pesca
Veinte barcos pesqueros españoles inician su
activdad en las aguas "marroquíes". [Afrol News]
http://www.afrol.com/es/articulos/25376

17.05.07, pillaje de fosfatos
Conferencia de prensa en Madrid de Western Sahara
Resource Watch y de la Asociación de Madrid de
amigos del pueblo saharaui. La empresa FMC Foret
(Huelva) está acusada de importación ilegal en
Espala de 500.000 toneladas de fosfatos
anualmente, procedentes del Sáhara Occidental.
[Europa Press]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070517200230&ch=69
[FMC FORET EXPOLIA LOS FOSFATOS DEL SAHARA -
Informe: con fotogalerias y anexos. (Sahara
Libre.es)]
http//www.saharalibre.es/modules.php?name=Foret

REFERENDUM

03.05.07
En una declaración a la prensa marroquí, el
embajador de los Estados Unidos en Rabat, Thomas
Riley, indicó que Washington está dispuesto "a
facilitar las negociaciones" entre Marruecos y el
Frente Polisario. Calificó al Frente Polisario
"de único representante del pueblo saharaui".
Violentas reacciones de la prensa marroquí, que
califica la declaración norteamericana de
"bofetada". [AFP]
http://www.romandie.com/infos/news2/070507180339.lf6mx8oe.asp
[Tel Quel, no 273]
http://www.telquel-online.com/273/maroc3_273.shtml

07-09.05.07, Argelia
El representante especial para el Sáhara
Occidental, Julian Harston, está de visita en
Argelia.
El día 14 de mayo le recibió en Nouakchott el
presidente mauritano. [EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/jefe_onu_sahara_mauritania_1573050.\
htm

08.05.07
Una misión de Naciones Unidas realizará una
visita a la región entre los días 15 y 20 de
mayo, según anunció en Madrid el primer ministro
saharaui, Abdelkader Taleb Omar. "Existen fuertes
dudas" sobre las intenciones de Marruecos que "no
ha modificado su posición ni su polítca enfocada
a legitimar su ocupación ilegal del Sáhara
Occidental de diversas formas", añadió. [Europa
Press]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070509151448&ch=66

09.05.07, Chile
El parlamento adoptó una resolución exigiendo al
gobierno que apoye la resolución del Consejo de
Seguridad sobre el Sáhara Occidental. El intento
marroquí de que el parlamento adopte una
resolución en la que figure evocado el concepto
de autonomía ha fracasado. [Crónica digital]
http://www.cronicadigital.cl/modules.php?name=News&file=article&sid=7738

09.05.07, Audición en el Congreso USA
US Congress: Western Sahara Briefing: Current
Developments and Challenges to Self-Determinación
Organizada por Donald Payne, presidente del
Comité África de la Comisión de Asuntos
Exteriores de la Cámara de Representantes.
Intervinients: Frank Ruddy, Suzanne Scholte,
Joseph Pitts y Jacques Roussellier. Textos de las
intervenciones: http://www.arso.org/Ruddy2007.htm

10.05.07, Parlamento panafricano
El Comité de Cooperación, de Relaciones
Internacionales de Resolución de los Conflictos
del parlamento panafricano exige que España y los
USA retiren su apoyo a Marruecos a causa de su
oposición a la autodeterminación del Sáhara
Occidental. [EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/comite_espana_eeuu_marruecos_156814\
7.htm

16.05.07, Metida de pata en la ONU
El departamento de Asuntos Políticos de la ONU
[communiqué de presse]
http://www.un.org//News/briefings/docs/2007/db070516.doc.htm
anuncia, sin dar ninguna razón, que la visita a
Rabat, Tindúf, Argelia y Nouakchott del
representante personal del Secretario General,
Peter van Walsum, prevista del 16 al 19 de mayo,
ha sido anulada y que tendrá lugar una reunión
entre las partes a principios del mes de junio,
lo que confirmó el primer ministro saharaui. [AFP
en esp.]
http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/world/7066431.html

18.05.07, ONU
Peter van Walsum llega a Madrid donde informó al
ministro de Asuntos Exteriores español,
Moratinos, sobre las modalidades de negociación
marroquí-saharaui.[Europa Press]
http://actualidad.terra.es/articulo/onu_moratinos_marruecos_polisario_1582438.ht\
m

SOLIDARIDAD

12.05.07
Unas cien personas se manifestaron ante la
embajada de Marruecos en Roma llamando a la
autodeterminación del pueblo saharaui. Varias
manifestaciones tuvieron lugar en Italia en
ocasión del aniversario del Frente Polisario y de
la Intifada. (corr.)

INTERNET

Nuevo Blog:
Sahara Resiste, espanol : http://www.sahararesiste.blogspot.com/
Sahablogs - Planeta de blogs sobre Sahara
Occidental : http://sahablogs.googlepages.com/home
SOLIDÀRIA de ACAPS Catalunya: http://acapssolidaria.wordpress.com/ y
http://acaps.unblog.fr/

Nuevos sitios
Sadicum - Asociación de Ayuda al Pueblo Saharaui
de Chiclana": http://www.sadicum.org
Etudiants sahraouis de Marrakech, arabe: http://www.smoud.jeeran.com
New look: UJSARIO, espanol, arabe: http://www.ujsario.org/
Comeback: Les Cahiers du Sahara: http://www.lescahiersdusahara.com

DOCUMENTS

Pour le respect de l'esprit et de la lettre de la
Résolution 1754 (2007) du Conseil de Sécurité sur
le Sahara Occidental. Déclaration du Front
Polisario, mai 2007.
http://www.arso.org/FPdeclSRES1754.htm

For the respect for the spirit and letter of the
Security Council resolution 1754 (2007) on
Western Sahara. Satement of the POLISARIO Front,
mai 2007.
http://www.arso.org/FPdeclSRES1754.htm#e

WS debate on Al Jazeera TV 02.05.07, Inside
Story looks at the dispute between Morocco and
the independence movement, the Polisario, over
the Western Sahara. (with Toby Shelley, Sidi Omar
and a members of the Moroccan Ministry of Foreign
Affairs)
Watch the videos on Youtube: part 1
http://www.youtube.com/watch?v=Hb0oeN-ra84 +
part 2 http://www.youtube.com/watch?v=GgK43iYSrGs


Communiqué Khat Achchahid, 07.05.07.
http://www.fpeluali.org/communique070507.html
Comunicado de Jat Achahid, 17.05.07
http://www.fpeluali.org/comunicado070507.html

The worst of the worst, the world's most
repressive societies 2007, Freedom House, May 10,
2007 [Morocco, Western Sahara, Pages 126- 128].
http://www.freedomhouse.org/uploads/press_release/worstofworst_07.pdf

Western Sahara - Continuing Standoff, By Anna
Theofilopoulou, Center for Strategic and
International Studies (CSIS), Africa Policy
Forum, 16.05.07.
http://forums.csis.org/africa/?p=35

WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH- FMC FORET EXPOLIA
LOS FOSFATOS DEL SAHARA, informe, 17.05.07
http://www.arso.org/InformeFMCForet070517.pdf

A briefing note for the Pan-African Parliament.
Committee on International Relations, Cooperation
and Conflict Resolution: On Western Sahara By
Timothy Othieno Senior researcher Institute for
Global Dialogue. Briefing note commissioned by
the Institute for Security Studies, August 2006:
http://www.pan-africanparliament.org/DocumentsResources_DisplayDocument.aspx?Typ\
e=Docs&ID=173

OPINIONS: http://opinions.arso.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- L'Onu résolument unanime sur le Sahara
Occidental, La princesse enchantée, Bakchich-info
No 34, 11.05.07.
http://www.bakchich.info/article1121.html
- Deal entre le Maroc et Israël, sur le dos des
Sahraouis et des Palestiniens, par Afrol News,
Mondialisation.ca, le 16 mai 2007.
http://www.mondialisation.ca/index.php?context=viewArticle&code=AFR20070516&arti\
cleId=5667


English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Morocco, Israel "to form unholy alliance",
afrol News, 10 May 2007.
http://www.afrol.com/articles/25374
- Embassy Row By James Morrison May 11, 2007
First-class illusionist , Washington Times,
11.05.07.
http://washingtontimes.com/functions/print.php?StoryID=20070510-103235-2541r
- US Congressmen met in Washington on Western
Sahara, Ech-Chorouk, Alger, May 11 2007.
http://www.echoroukonline.com/english/modules.php?name=News&file=article&sid=616\
2
- Western Sahara: SADR says Moroccan latest
proposal to the UN SC is dangerous, ibid.
http://www.echoroukonline.com/english/modules.php?name=News&file=article&sid=616\
0

Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
-NUEVO LIBRO: Saharauis, «la sonrisa del sol»,
Francesca Gargallo, Fundación editorial el perro
y la rana, Venezuela, 2006.
- Entrevista: Maima Mahamud Secretaria de Estado
de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer del
Sáhara "Quiero que cuando una mujer abra las
piernas sepa por qué lo hace", Beatriz Portinari,
Dajla, El Pais, 12/05/2007.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Quiero/mujer/abra/piernas/sepa/hace/elpe\
pusoc/20070512elpepisoc_13/Tes

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Finnish
- Miehitetty Länsi-Sahara odottaa yhä ratkaisua
["Occupied Western Sahara still waiting for
solution"] by Ilkka Karisto, Helsingin
Sanomat-newspaper, 29.4.2007

Norsk
- Rabab pågrepet og slått av politiet [Rabab
detained and beaten by police], 10.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=456
- NTB: Marokkansk politi skyter i Vest-Sahara
[NTB: Moroccan police shoots in Western Sahara],
11.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=461
- Unge Venstre: Marokkansk politi i angrep på
sahrawiske studenter [Young Liberals of Norway:
oroccan police attacks Sahrawi students],
15.5.2007.
http://web.uv.no/arkiv/artikler/marokkansk-politi-i-angrep-pa-sahrawiske-student\
er/

Deutsch
- König Mohammed VI. - das marokkanische Paradox,
Peter Gaupp, NZZ, Zuerich, 19.05.07.
http://www.nzz.ch/2007/05/19/al/articleF4MCQ.print.html
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]