http://www.arso.org/01-s08-02.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

01.02. - 29.02.2008
original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* DERECHOS HUMANOS
* AYUDA HUMANITARIA
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

Movimientos diplomáticos (lista incompleta)
El embajador de la República saharaui en Tanzania
e Islas Mauricio, Habiballah Mohamed Kori, ha
sido nombrado Director del Protocolo en la
Presidencia. Fue remplazado por Brahim Salem Ould
Bousseif (ex representante en Navarra). El nuevo
embajador saharaui en Argel, Brahim Ghali, ha
sido reemplazado en Madrid por Bouchraya Hamoudi
Beyoun, anterior Primer Ministro. Elhaj Ahmed,
embajador de la RASD en Venezuela, fue sustituido
por Emborik Omar; Louchaa Mohamed, representante
en Canarias, ha sido nombrado embajador en Angola
en lugar de Ahmed Salama, el nuevo representante
en Navarra. Seniya Ahmed, representante en Suiza,
fue nombrada embajadora en Trípoli; Jamal
Zerouali, representante en Alemania, ha sido
trasladado a Bruselas. Asimismo, hubo muchos
cambios en las Comunidades de España: Abidine
Bouchraya fue designado para Andalucía, Boulahi
Tirsal (anteriormente en Bélgica) se ha
trasladado a Castilla-La Mancha; Mohamed Moustafa
a Baleares y Oualad Moussa (anterior
representante en Baleares) a Cataluña. á

01.02.08, Reconocimiento
La República Árabe Saharaui Democrática y Malawi
han decidido establecer relaciones diplomáticas a
nivel de embajadores. Malawi había reconocido la
RASD el 16.11.1994, pero congeló su
reconocimiento en junio de 2001.

05.02.08, Petróleo
Mhamed Khadad, miembro del Secretariado Nacional
del Frente POLISARIO, presentó en nombre de la
RASD la segunda tanda de ofertas de licencias de
petróleo en presencia de representantes de
sociedades petrolíferas y de la prensa
especializada. [full statement]
http://www.spsrasd.info/en/detail.php?id=745

14-17.02.08, África
Una delegación de la Unión Nacional de las
Mujeres Saharauis ha participado en Johannesburgo
en los trabajos del 9º Congreso de la
Organización Panafricana de Mujeres (PAN AFRICAN
WOMEN'S ORGANISATION, PAWO) que expresó su apoyo
al derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y eligió a la organización
saharaui como representante de las mujeres
africanas ante Naciones Unidas. [más]
http://mujeresaharauis.blogspot.com/2008/02/las-mujeres-africanas-reafiman-su.ht\
ml

22.02.08, Cartas
El consejo Consultivo Saharaui (Consejo de
notables) ha exigido en un mensaje dirigido al
Alto Comisario de los Derechos del Hombre, Louise
Arbour, la publicación del informe de la misión
del HCRH que estuvo en el Sáhara Occidental en
2006.
Otro mensaje fue enviado al SG de las Naciones
Unidas. El CC eligió a un nuevo buró y a un nuevo
presidente, Mohamed Mohamed Moulud Abba Ali, que
sucede a Mbarek Lehbib. [New bureau of the CC]
[Letter to Ban Ki Moon] [Letter to UNHCHR]

27.02.08, Tifariti - 32º aniversario de la
proclamación de la República Saharaui
Las celebraciones oficiales se llevaron a acabo
en Tifariti, en los Territorios Liberados. Pocos
días antes, el presidente argelino Bouteflika
había felicitado a su homólogo saharaui con
ocasión de la fiesta nacional, expresando "el
deseo de que la cuarta ronda de negociaciones,
prevista para marzo 2008 en Manhasset, permita
alcanzar una solución política fundamentada en la
autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental". [SPS]

La 8ª edición del Sahara Maratón reunió a 500
atletas de diferentes nacionalidades. El español
Pedro José Hernández Sánchez ganó la carrera. El
evento deportivo humanitario permitió reunir
22.500 $ destinados a la construcción de un
centro deportivo en los campamentos de
refugiados. [UNHCR report]
http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=47cd75024.

La biblioteca del Centro Cultural Francófono de
Ausserd, gestionado por la Asociación Saharaui
para la Promoción del Intercambio Cultural, ha
sido inaugurada en presencia de numerosas
personalidades francesas y saharauis. SPS

El nuevo embajador de Sudáfrica ante la RASD,
Mzuvukile Maqetuka, presentó en Tifariti sus
credenciales al presidente de la República
Mohamed Abdelaziz.

Investidura del Parlamento Saharaui: El
presidente de la República Saharaui abrió la
sesión parlamentaria. El nuevo parlamento elegido
comprende un tercio formado por mujeres y muchos
jóvenes. Ciento veintiséis candidatos se habían
presentado para los 52 escaños. En esta ocasión,
Abdelaziz declaró que la elección de Tifariti
como capital provisional de la RASD es una
"reafirmación de nuestra soberanía consagrada
desde ahora sobre nuestros territorios
liberados". El Parlamento reeligió a Mahfoud Ali
Beiba como presidente.

Otras actividades: El presidente saharaui
inauguró un complejo deportivo financiado por
Sudáfrica, que comprende un estadio de fútbol,
una sala de balonmano y balonvolea, una piscina,
locales administrativos y alojamientos, así como
una pequeña presa, el ayuntamiento, la sede del
Parlamento, una mezquita, un hospital, una
escuela y viviendas para los habitantes de la
localidad. Las autoridades saharauis han previsto
la atribución de parcelas de terreno urbanizable
para saharauis residentes en los campamentos de
refugiados. Mohamed Abdelaziz también presidió la
promoción de 400 cadetes de la escuela militar
"Chahid el Wali".

Reaccion: El Ministerio de Asuntos Exteriores
marroquí consideró, en un comunicado, a estas
iniciativas como una ruptura del statu quo.
Reafirma "su total determinación a preservar, por
todos los medios, su integridad territorial sobre
el conjunto de su Sáhara" y amenaza a Argelia
que, según él, anima dicha evolución.

Contraofensiva: Un centenar de personas se
habrían unido a Marruecos en el puesto fronterizo
de Guerguerat, tras escapar de los campamentos de
refugiados saharauis según la agencia oficial
marroquí MAP. Según otra fuente, se trataría de
mauritanos y saharauis residentes en Mauritania.
Esta operación espectacular fue orquestada por
Khalihenna ould Rachid, presidente del CORCAS, y
Hamada ould Darwich, un rico hombre de negocios
mauritano, ex director general del puerto de
Nouadhibou, ex propietario del BACIM Bank,
candidato desafortunado en las elecciones de 2006
por la localidad de Bir Moghrein y, finalmente,
primo de Hakim Ibrahim, ex ministro de Asuntos
Exteriores de la RASD y cuyo verdadero nombre es
Ibrahim ould Darwich.

Manifestaciones: En los Territorios Ocupados se
han distribuido folletos y banderas en El Aaiún,
Dajla (Villa Cisneros) y Smara, a pesar del
importante despliegue policial y militar para
impedir cualquier tipo de concentración. En
Smara, hubo varias manifestaciones en diferentes
barrios que, como de costumbre, fueron
dispersadas por la Policía. Destacan, también,
las manifestaciones habidas en Tan Tan y en las
universidades marroquíes.

En el exterior
En Argel, se organizó un encuentro de solidaridad
en el que participaron representantes del Comité
Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo
Saharaui, del grupo parlamentario Fraternidad
Argelia-RASD; de la Unión Panafricana de la
Juventud y de la RASD.
El 32º aniversario fue celebrado de diferentes
maneras en numerosos países. El parlamento
autónomo de Baleares decidió el 26.02.08 la
creación de una comisión de coordinación para
apoyar la resolución del conflicto del Sáhara
Occidental; comisión compuesta por representantes
de todos los partidos políticos, de la dirección
de la cooperación, de los fondos de cooperación
de cada isla, del Frente POLISARIO y de las
asociaciones de solidaridad. El parlamento
autónomo vasco aprobó por unanimidad una
declaración a favor del ejercicio del derecho a
la autodeterminación del pueblo saharaui.
[más] http://www.atbnoticias.es/noticia.php?id_seccion=0&id=117843].
El Gobierno de Gran Canaria aprobó con unanimidad
una moción urgente a favor del derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui y del
respeto de los derechos humanos en el Sáhara
Occidental ocupado.
Numerosas manifestaciones, conferencias y
ceremonias diversas tuvieron lugar no sólo en
España sino también en Venezuela (Caracas),
Australia (Melbourne), Suiza (Ginebra), etc..

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

Detenciones, interpelaciones e intimidaciones
En Dajla (Villa Cisneros) el 28 de enero fue
detenido Khalihenna Oulad Cheikh Beida y, al día
siguiente, lo fue Mrabih Taleb Bouya, hermano de
Hassana Taleb Bouya, miembro del Comité Contra la
Tortura de Dajla. Tres ex presos políticos y
otros dos ciudadanos saharauis fueron
interpelados el 17 de febrero en El Aaiún cuando
visitaban al ex preso político saharaui Sidi
Mohamed Alouate. El 22 de febrero, Mohamed Ould
Salama Ould Hameya y sus hijas fueron agredidos
por un grupo de agentes de policía cuando estaban
recibiendo en su casa a Najem Ould Mahmoud Ould
Hameya y su familia, provenientes de Tinduf en el
marco de las visitas organizadas por el HCR de la
ONU.
Miembros de la Comisión de funcionarios saharauis
exiliados por la fuerza a Marruecos se
concentraron el 7 de febrero ante el Ministerio
del Interior marroquí en Rabat para reclamar el
retorno a sus lugares de origen.

Juicio en El Aaiún
Nafai Sah y Mohamed El-Boussati, detenidos entre
el 17 de junio y el 7 de julio de 2007 y acusados
de haber incendiado un coche de policía, fueron
condenados el 6 de febrero a un año de prisión
inapelable. Dos abogados españoles y uno suizo
asistieron al juicio. Mohamed Boutabaa fue
condenado el 27 de febrero a un año de prisión,
acusado de haber incendiado un coche militar. Dos
observadores asistieron al juicio, el abogado
español Luis Magrané y el suizo Patrick Herzig.

09.02.08, Corrupción
Gran parte de las personas que fueron animadas
por el Gobierno marroquí para establecerse en el
Sáhara Occidental en los llamados campamentos de
la unidad, en previsión de la celebración del
referéndum, han vuelto a sus anteriores
domicilios. Únicamente se han quedado 5000
personas de los 21000 que vinieron en 1991. Sin
embargo, los ausentes todavía reciben las ayudas
alimentarias del gobierno y las revenden en
beneficio propio. El monto anual dispensado por
el gobierno ascendería a unos 640 millones de DH.
También se benefician de este tráfico altos
grados del Ejércitos, notables saharauis y
responsables gubernamentales marroquíes. El
diario Assabah publica una lista de 16 nombres
así como las cantidades de harina que se han
apropiado (Assabah, 09.02.08, diario marroquí en
lengua árabe).

14.02.08, El Aaiún
Destrucción de un antiguo centro de
interrogatorios y tortura en el barrio Colominas,
en la avenida 24 de noviembre. En 2007 las
autoridades procedieron a la destrucción de un
centro similar en una caserna de las CMI
(Compañías Móviles de Intervención) en el barrio
Zoco Viejo.

19.02.08, El Aaiún
Una delegación de sindicalistas compuesta de
representantes de CGT Francia, de la CGIL Italia
y de las CCOO España, fue al Sáhara Occidental
para encontrarse con los trabajadores y jubilados
saharauis de la mina de fosfatos de Boucraa y la
antigua administración española. Son más de 22000
saharauis, obreros, militares, funcionarios,
etc., que estuvieron al servicio de España y que
reivindican su derecho a una pensión de
jubilación. El 19 de febrero, la delegación
europea se reunió con un centenar de trabajadores
y jubilados en el domicilio de Sidi Ahmed Eddia
para informarles sobre los esfuerzos llevados a
cabo para regularizar su situación ante sus ex
empleadores españoles. Fue entonces cuando la
Policía marroquí detuvo a los sindicalistas
europeos así como al representante de los
trabajadores y retirados de Fosbucraa, Sidi Ahmed
Eddia y su esposa.[más]
http://sahara-libre.blogspot.com/2008/02/arrestation-de-syndicalistes.html
España cedió en 1976 la mayoría de sus
participaciones en la empresa Fosbucraa (65%) al
Estado marroquí. El nuevo colonizador rompió
inmediatamente los contratos de los 172
trabajadores saharauis. Desde 1999 Sidi Ahmed
Eddia multiplica, sin resultados, las peticiones
ante las autoridades marroquíes y españolas.
Los tres sindicatos implicados, al igual que el
eurodiputado Jean-Paul Lecoq, protestaron
enérgicamente. El CSPRON, siglas en francés para
el Comité de Apoyo al Plan de Resolución Onusiano
y para la Protección de los Recursos Naturales en
el Sáhara Occidental, se dirigió al presidente de
la UE para pedirle el fin de la represión en el
Sáhara Occidental.

25.02.08, Huelga de hambre
Los presos políticos saharauis de la Cárcel Negra
están en huelga de hambre ilimitada para
reivindicar el respeto del derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación y denunciar las
violaciones de los derechos humanos en el Sáhara
Occidental. Además, expresan su solidaridad con
todos los detenidos saharauis en Marruecos y con
los presos políticos marroquíes, entre ellos los
miembros de la Asociación Marroquí de Derechos
Humanos (AMDH). En este sentido, se dirigieron al
enviado personal del Secretario General de la
ONU, van Walsum. El Comité de las familias de los
presos políticos saharauis reclamó la liberación
inmediata e incondicional de los presos políticos
saharauis. Tres huelguistas están actualmente
hospitalizados. [Información diaria en ASVDH, FR,
ENG, ESP, AR] http://asvdh.net/

Campaña internacional para la liberación de
Brahim Sabbar y todos los presos politicos
saharauis

http://sahararesiste.blogspot.com/2008/02/campaa-internacional-por-la-liberacin_\
25.html

26.02.08, Mina
El joven saharaui Boushab Boutimit (19 años)
murió por la explosión de una mina en Areiridh,
cerca de Zak, donde nomadeaba. Una niña de la
misma familia, Fatimetou Boutimit (11 años) había
sido gravemente herida tras la explosión de otra
mina en el mes de diciembre último.

04.03.08, Injusticia
El Tribunal de Apelación redujo a dos años la
condena de prisión de dos miembros de los GUS
(Grupos Urbanos de Seguridad, disueltos en 2006),
el oficial Abderrahim Mestioui [Amssaoued] alias
Bahja, y el sargento Rouchdi Asan, condenados el
20.06.07 a diez años de prisión por el asesinato
de Hamdi Lembarki, que murió el 31.10.05. El
tribunal tuvo en consideración "el hecho de la
provocación en este caso". Los dos policías,
inmediatamente liberados, disfrutaban de
condiciones especiales de detención, se
desplazaban libremente en el interior de la
Cárcel Negra, disponían de un alojamiento, de un
teléfono móvil y de un ordenador.
La Asociación de Familiares de Presos y
Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) y la Unión
de Juristas Saharauis han revelado la voluntad de
las autoridades de ocupación de ocultar los
crímenes perpetrados por sus fuerzas de ocupación
contra la población civil saharaui y han
condenado esta nueva injusticia. Las dos
organizaciones exigen la reapertura del proceso
para juzgar a los responsables materiales e
intelectuales del asesinato de Hamdi Lembarki.
[comunicado]
http://www.afapredesa.org/index.php?option=com_content&task=view&id=120&Itemid=2
El Observatorio de los derechos humanos de los
abogados de Badajoz, que acaba de recibir el
PREMIO JUSTICIA 2007
http://derechoshumanos.icaba.es/modules.php?name=News&file=article&sid=208
de la Asociación de Derechos Humanos de
Extremadura, también ha condenado enérgicamente
este juicio y exigió a las autoridades judiciales
marroquíes la encarcelación de los dos asesinos,
pudiendo su puesta en libertad inducir a otros al
asesinato de inocentes. [comunicado]
http://derechoshumanos.icaba.es/modules.php?name=News&file=article&sid=206
El presidente de la República Saharaui ha
dirigido el 9 de marzo una carta al Secretario
General de la ONU, Sr. Ban Ki-moon, en la que
expresa su sorpresa y afirma que "la justicia en
Marruecos contribuye a asegurar una cobertura
para los crímenes y garantizar la impunidad para
los aparatos represivos marroquíes en el Sáhara
Occidental". [AFP]
http://afp.google.com/article/ALeqM5goeehkrZ87R4uS4x3nvK2ghLAK0w

RECURSOS NATURALES

Arena
Muchos cargueros con pabellón panameño, como el
West Sky, el Guajira, el Trio Vega, el Seisbulk y
el Hannes, fueron vistos transportando arena
desde el Sáhara Occidental a las Islas Canarias.
Parece ser que la arena está destina a la
construcción.

Fosfatos
Norwatch ha descubierto que una compañía de
transporte marítimo, la Jinhui Shipping and
Transportation Limited, registrada en el Oslo
Stock Exchange, efectúa portes de fosfatos del
Sáhara Occidental para la empresa neocelandesa
Ballance Agri-Nutriens. Se trata del barco Jin
Cheng, registrado en Hong Kong, que llegó a
Newport, Nueva Zelanda, el 6 de
febrero.[Statement by Norwatch]
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=798

Los cargueros Dimitris (10.01.08) y Maria
Oldendorf (12.02.08) llevaron fosfatos del Sáhara
Occidental con destino al fabricante colombiano
de fertilizantes Monomeros. Según Danwatch, el
Gobierno saharaui acusó a la compañía danesa de
transporte marítimo J.Lauritzen (uno de sus
cargueros transportó fosfatos) de participar en
la explotación ilegal de los recursos del Sáhara
Occidental.[Copenhagen Post, 22.02.2008]
http://www.cphpost.dk/get/105847.html
[Danwatch, Danish and English]
http://www.danwatch.dk/index.php?option=com_content&task=view&id=53&Itemid=1

Petróleo
El Office National Marocain des Hydrocarbures et
des Mines (ONHYM), que actualmente está
analizando los datos de la compaña sísmica 2D del
15 de septiembre al 26 de noviembre de 2007,
indicó el 11.02.08 que se iban a realizar
trabajos complementarios sobre la cuenca de
Bojador en el marco del plan de desarrollo
2008-2012.

Pesca
En respuesta a una pregunta del parlamentario
Hans Linde, el ministro de Asuntos Exteriores
Carl Bildt declaró el día 19.02.08, que era
demasiado tarde para pedir la anulación del
tratado de pesca entre la UE y Marruecos, sin
embargo, era posible oponerse a la renovación del
acuerdo. Por otra parte, las autoridades suecas
van a investigar la situación de los barcos
suecos que pescan actualmente en las aguas
territoriales del Sáhara Occidental y que han
sido identificados recientemente.[Norwatch]
http://www.wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=105&art=671
[texto original sueco]
http://www.riksdagen.se/Webbnav/?nid=101&bet=2007/08:67&guid=%7B01C03559-E0D5-44\
8C-94D7-74B2288490D5%7D

REFERENDUM

04.02.08, Consejo de Seguridad
El Consejo de Seguridad se reunió para conocer el
informe de Peter van Walsum, el Enviado personal
del SG. El presidente del Consejo, Ricardo
Alberto Arias (Panamá), dio la bienvenida al
último informe del SC y se alegró de la
continuidad de las negociaciones en marzo.[Press
Release]
http://www.un.org/News/Press/docs//2008/sc9241.doc.htm
El representante del Frente Polisario en la ONU,
Ahmed Boukhari, destacó en una carta al Consejo
de Seguridad, "la ausencia de progreso" en el
proceso de negociaciones y la permanencia de las
maniobras de bloqueo por parte de Marruecos. El
embajador de Marruecos ante la ONU, El Mostafa
Sahel, declaró que "Marruecos... reafirma su
disposición a entrar en negociaciones serias y
sustanciales y alcanzar, lo más rápido, un
arreglo...., dentro del respeto a la soberanía de
Marruecos..".

06-14.02.08, Gira de Peter van Walsum en la región
06-08.02.08, Rabat
El Primer Ministro, Abbas El Fassi, recibió al
enviado personal del Secretario General de las
Naciones Unidas para el Sáhara. "La reunión se
desarrolló en una atmósfera muy cordial", declaró
a la prensa van Walsum. "Hemos intercambiado
nuestros puntos de vista sobre las mejores
maneras de hacer las negociaciones más
sustanciales como ha solicitado el Secretario
General", añadió. Hubo contactos con
representantes de los partidos políticos y del
CORCAS.
08-10.02.08, RASD
El responsable onusino declaró al finalizar su
recepción por parte del presidente de la
República, Mohamed Abdelaziz, que "las posturas
de las partes están todavía muy alejadas" y que
"no tenía un nuevo plan para salir del impasse".
11-12.02.08, Argel
En una declaración a la prensa, van Walsum indicó
haber constatado, tras su reencuentro con las dos
partes en conflicto, a saber Marruecos y el
Frente POLISARIO, que sus posturas no habían
evolucionado y están "todavía muy alejadas". Para
él, siguen siendo "casi idénticas a las de hace
dos años y medio".
"Todavía no he encontrado una solución", dijo él
a la prensa. El diplomático de la ONU dijo "tener
la esperanza" de alcanzar un arreglo, pero que él
no "quería dar falsas esperanzas de que todo se
iba a arreglar en la cuarta ronda" de
negociaciones. El "principal objetivo de mi gira
es escuchar las ideas de unos y de otros sobre la
forma de hacer las negociaciones más
sustanciales", declaró a la salida de una reunión
con el ministro de Asuntos Exteriores Mourad
Medelci. El jefe del gobierno, Sr. Abdelaziz
Belkhadem, recibió igualmente al diplomático
danés.

13-25.02.08, Kosovo
El representante del Frente POLISARIO en España,
Bouchraya Beyoun, declaró en Madrid que "el
ejemplo de Kosovo demuestra claramente que en el
seno de la Comunidad Internacional existe una
práctica de "dos pesos, dos medidas" cuando se
trata de los procesos de independencia, y esto
según el interés de las potencias mundiales". Ni
Marruecos ni Argelia han reconocido a la ex
provincia serbia.

27.02.08, Negociaciones
La cuarta ronda de negociaciones directas entre
Marruecos y el Frente POLISARIO, inicialmente
prevista para el 11 de marzo en Manhasset, ha
sido aplazada al día 16 del mismo mes, según
anunció en Argel el embajador de la RASD en
Argelia, Brahim Ghali. La decisión fue tomada
tras la petición de Marruecos.

25-29.02.08, Gira de David Welch en el Magreb
El americano David Welch, Secretario de Estado
adjunto responsable de Oriente Medio y número
tres del departamento de Asuntos Exteriores, ha
visitado a tres países del Magreb. Tras su
encuentro con el soberano jerifiano, el emisario
americano abogó por unas relaciones "fuertes y
positivas entre Marruecos y Argelia"
independientemente del "problema del Sáhara
Occidental". En su declaración a la prensa, Welch
añadió que la proposición de autonomía "ha sido
el origen de las rondas de negociaciones.
Estimamos que se trata de un acercamiento muy
productivo que hay que examinar". El Secretario
de Estado adjunto subrayó que los Estados Unidos
desean que "las partes se comprometan de manera
constructiva y de buena fe" en las negociaciones.
En Argel, y en relación al Sáhara Occidental, el
responsable americano destacó que "cualquier
arreglo debe respetar el derecho del pueblo
saharaui, incluido el derecho a decir su palabra
en esa solución". "Más allá de este asunto,
creemos que es importante que todos los países
del Magreb tengan buenas relaciones entre ellos,
particularmente Argelia y Marruecos que son, los
dos, buenos socios de Estados Unidos" añadió.
(Agencias)

MARRUECOS

06.02.08
La compañía holandesa Damen Shipyards Group
vendió tres corbetas de guerra Sigma a Marruecos
por un total de 500 millones de euros.

11.02.08
Mohamed VI aplazó sine die su visita prevista a
Mauritania para la segunda semana de febrero de
2008. Una delegación marroquí formada por el
Ministro de Exteriores y el Director General de
Estudios y Documentación (DGED) había sido
recibida por el presidente mauritano el 5 de
febrero.

Manipulaciónes - desinformación

13.02.08: el periodista marroquí Ali Lemrabet
ganó el juicio en apelación frente al
corresponsal de la MAP en Madrid. El tribunal
madrileño consideró que la relación entre la MAP
y la DGED (servicios secretos marroquíes) estaba
probada. [más]
22.02.08: el diario Aujourd'hui le Maroc publica
una rectificación del portavoz de la OTAN
http://www.aujourdhui.ma/instantanes-details60002.html
que desmiente un artículo publicado el 24.01.08
por este mismo diario bajo el título "Un
documento clasificado de la OTAN desvela la
responsabilidad de Argelia en el conflicto del
Sáhara".
http://www.aujourdhui.ma/couverture-details59424.html
Se trata de una falsificación efectuada por la
web marroquí "POLISARIO Confidentiel".
http://polisario-confidentiel.com/index.php?option=com_content&task=view&amp\
;id=31&Itemid=1
Este sitio es uno de los numerosos sitios de
propaganda controlados por Marruecos aparecidos
en la Web recientemente: véase al respecto "More
information on Moroccan puppet sites"
http://onehumportwo.blogspot.com/2008/01/more-information-on-moroccan-puppet.htm\
l
y otras informaciones sobre el blog One hump or
two. http://onehumportwo.blogspot.com/
22.02.08: El especialista por Africa del Norte
Hugh Roberts solicitó el derecho a responder a la
MAP, que había tergiversado gravemente sus
palabras en un artículo del 13 de febrero sobre
una conferencia impartida en Barcelona y titulada
"Sáhara Occidental: los costes del conflicto para
el desarrollo del Magreb". [más]
http://sahara-panorama.blogspot.com/2008/02/press-release-from-dr-hugh-roberts-t\
o.html
Véase también el dossier de Sahara Info:
Calumnias y mentiras del Majzén (febrero
29.02.08,
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/5823

DERECHOS HUMANOS

19.02.08
El Ministro de Estado británico para los Asuntos
Exteriores y la Commonwealth, Kim Howells,
declaró que las Naciones Unidas mantenían su
decisión de no publicar el informe elaborado en
2006 por el Alto Comisariado de los Derechos
Humanos sobre la situación de los derechos
humanos en el Sáhara Occidental. Howells estaba
respondiendo a una pregunta del diputado Jeremy
Corbyn (Laborista)[Hansard]
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200708/cmhansrd/cm080218/text/80218w0\
042.htm#column_185W

AYUDA HUMANITARIA

Tras el llamamiento lanzado por la Media Luna
Roja saharaui, la MLR argelina hizo el 5 de
febrero un donativo en alimentos urgente para los
refugiados saharauis: 100 toneladas de arroz, 160
toneladas de pastas alimenticias y 250 toneladas
de leche en polvo. El ministro italiano de
Asuntos Exteriores respondió igualmente al
llamamiento el día 13 de febrero con un donativo
de 100.000 euros al PAM.

La situación alimenticia de los refugiados
saharauis sigue "siendo crítica", según el
presidente de la Media Luna Roja saharaui (CRS),
preguntado por El Watan. Yahia Bouhebeini explica
esta situación por tres razones: la no
reconstitución del stock de seguridad, consumido
desde octubre de 2006; la no finalización de
manera definitiva por el PAM del programa de
ayuda para 2008-2009, y el problema del traslado
de las ayudas. Según Bouhebeini, los refugiados
saharauis no tienen provisión de leche, pasta y
arroz desde hace muchos meses, y todavía están
esperando la harina. La Media Luna Roja saharaui
está preparando una encuesta nutricional con las
ONGs y agencias de la ONU con el financiamiento
de ECHO y de la Agencia Española de Cooperación
Internacional. Este estudio comenzará el 9 de
marzo próximo. (27.02.08 El Watan).

SOLIDARIDAD

16-17.02.08, Eucoco-Argelia
Una reunión internacional sobre la
descolonización del Sáhara Occidental y que da el
pistoletazo de salida al Año Internacional 2008
de Solidaridad con el Pueblo Saharaui en su lucha
por la autodeterminación, se desarrolló en Argel
y fue organizada por el Comité Argelino de
Solidaridad con el Pueblo Saharaui y la task
force de Coordinación Europea de Apoyo al Pueblo
Saharaui. Pierre Galand, presidente de la task
force, dio una conferencia en el Instituto de
Ciencias Políticas de Argel sobre "El derecho de
los pueblos de disponer de sí mismos", a la que
asistió el Primer Ministro argelino, así como
numerosos dignatarios argelinos y saharauis. Los
participantes en la reunión decidieron dirigirse
al Secretario General de la ONU y a los miembros
del Consejo de Seguridad para actuar y hacer que
Marruecos se conforme con la legalidad
internacional. También apelaron, en su
declaración final, a la comunidad europea y la
Unión africana, así como al enviado especial del
Secretario General de la ONU, para presionar a
Marruecos con vistas a una "estricta aplicación"
de las resoluciones del Consejo de Seguridad. Una
delegación de la task force fue recibida por el
ex presidente Ahmed Ben Bella, quien aseguró
apoyar a la causa del pueblo saharaui en la lucha
que está llevando para recuperar su soberanía.
[SPS, revue de presse Sahara-Info]

INTERNET

ANALYSIS
- The right to self-determination and the
indigenous people of Western Sahara, Omar, Sidi
M, Cambridge Review of International Affairs,
21:1, 41 - 57 .
http://www.upes.org/body2_eng.asp?field=articulos_eng&id=290
[Purchase article in PDF , 22¤] http://dx.doi.org/10.1080/0955757070182858
- Western Sahara After Three Negotiating Rounds:
What Is To Be Done?, By Anna Theofilopoulou,
Center for Strategic and International Studies
(CSIS), 26.02.08.
http://forums.csis.org/africa/?cat=16

DOCUMENTS
- Reporters sans frontières - Maroc - Rapport
annuel 2008:
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=25307
- Reporters without Bordres - Morocco - Annual
Report 2008:
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=25439
- Reporteros sin fronteras - Marruecos - Informe
anual 2008:
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=25528
- Damage to rock art sites attributed to MINURSO
in Western Sahara between 1995 and 2007, Dr
Joaquim Soler i Subils, Dr Nick Brooks:
http://www.udg.edu/Portals/92/Grup%20del%20Sahara/minurso/MINURSO_Damage_Invento\
ry.pdf
- Cités et gouvernements locaux unis d'Afrique
CGLUA / United Cities and Local Governments of
Africa UCLGA: http://www.uclgafrica.org/
- Literatura saharaui en español: "Lágrimas de alegría".
http://hazloquedebas.blogspot.com/2008/02/literatura-saharaui-en-espaol-lgrimas.\
html
- Sahara Marathon: Belgian ex-Senator runs in
sand dunes for Sahrawi peoples' rights:
http://www.arso.org/maraton2008JdR.htm

VIDEO
- "Maroc, la mémoire retrouvée":
http://www.dailymotion.com/video/x4a8yg_la-torture-au-maroc-dictature_politics
- The Forgotten People by Earthfireice:
http://www.youtube.com/watch?v=i7vb3fCx4_s
- Conferencia Los costes del conflicto del Sáhara
Occidental para el desarrollo del Magreb ,
pronunciada por Fouad Abdelmoumni, economista y
director de la Asociación Al Amana de
microcrédito, y Hugh Roberts, del International
Crisis Group.
http://www.casaarabe-ieam.es/index.php?modulo=contenido&idioma=es&id=94&seccion=\
13
- Conférences sur "Les coûts du conflit du Sahara
Occidental pour le développement du Maghreb" de
Fouad Abdelmoumni et Hugh Roberts (Madrid
11.02.08, et Barcelone 12.02.08)
-- Vidéo des conférences de Fouad Abdelmoumni et
Hugh Roberts (Madrid 11.02.08, et Barcelone
12.02.08) (en français):
http://www.casaarabe-ieam.es/index.php?modulo=multimedia&idioma=es&id=50
-- Vidéo du débat (en français + espanol):
http://www.casaarabe-ieam.es/index.php?modulo=multimedia&idioma=es&id=51

NOUVEAUX - NEW - NUEVOS BLOGS
- Drustvo za Podporo Zahodni Sahari (The
Slovenian Western Sahara Support Society) :
http://zahodnasahara.blogspot.com/ (Postani
njihov glas)
- Blog update on the story about the vandalism of
rock art sites by MINURSO personnel:
http://nickbrooks.wordpress.com/2008/02/26/well-its-a-start/
- http://www.casa-del-mar1986.skyrock.com
- http://www.ashbalsahra.zzl.org/vb
- http://www.sahara-1975.skyblog.com

NOUVEAUX - NEW - NUEVOS SITES
- Embassy of the Saharawi Republic Pretoria : http://www.saharawiembassy.co.za/
- Drustvo za Podporo Zahodni Sahari (The
Slovenian Western Sahara Support Society) :
http://www.geocities.com/zahodna_sahara/
- Former Saharawi workers from Phosbucraa : http://phosbucraa.fr.nf/
- Sobre ell Film El Sahara no se vende : http://www.saharanosevende.com/

OPINIONS: http://opinions.arso.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Dans les camps de Tindouf, 158 000 Sahraouis
attendent depuis trente ans un avenir qui ne
vient pas, Florence Beaugé, Le Monde, 13.02.08:
http://www.lemonde.fr/afrique/article/2008/02/13/dans-les-camps-de-tindouf-158-0\
00-sahraouis-attendent-depuis-trente-ans-un-avenir-qui-ne-vient-pas_1010752_3212\
.html
- Nouvelles sahraouies, bulletin du comité suisse
de soutien au peuple sahraoui, Genève, No 127,
février 2008:
http://nouvellessahraouies.arso.org/0108NS.pdf
- "Crimes en silence", Union des juristes sahraouis (UJS), 2008, 103 pages.

English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Kosovo and the Politics of Recognition, Stephen
Zunes, Foreign Policy in Focus, February 21,
2008: http://www.fpif.org/fpiftxt/5006

Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Nuevos libros:
- La causa saharaui y las mujeres. Siempre hemos
sido libres, Dolores Juliano, Ed. Icaria, 2007,
112 p.
- El Sáhara. Laberintos y esperanzas, Vidal
Herrero García, Autoedición, 2007, 302 p.
- Lágrimas de alegría, Abderrahman Budda Hamadi,
Editorial: Associació al-amal de solidaritat amb
el poble sahrauí, Valencia, 2007, 54 páginas
(Pedidos: al-amalvalencia@...)
- Mi Hermano Saharaui, Diego Muñoz Avia, 2007.
- Nómada en el exilio, Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu, 2007.
- EL SILENCIOSO DEBATE DE LOS ANIMALES, cuento
infantil ilustrado de Ahmed Mulay Alí Hamadi,
RASD, (ed. Libros de Godot).

- Testimonios saharauis,. Mohamed Hacenna
Yeholih. "Nos vendaron los ojos para que no les
reconociéramos. Nos colgaron con la cabeza abajo.
Nos pegaron. Amenazaron a nuestras familias", El
Observador, 06.02.08 :
http://www.revistaelobservador.com/index.php?option=com_content&task=view&id=133\
4&Itemid=29
- "¡Metamos el Sáhara en estas elecciones!":
Internet se moviliza para hacer de la olvidada
causa saharaui uno de los temas del debate
político en la próxima campaña electoral, El
Observador, 08.02.08:
http://www.revistaelobservador.com/index.php?option=com_content&task=view&id=134\
3&Itemid=29
- Testimonios saharauis. Gueibal. "La Marcha
Verde nos pilló por sorpresa. Huimos durante tres
días, andando de noche, refugiándonos bajo las
piedras; los marroquíes nos bombardeaban con
napalm", El Observador, 12.02.08:
http://www.revistaelobservador.com/index.php?option=com_content&task=view&id=135\
0&Itemid=29
- Lefrig No 14, Boletín del Centro de
Documentación y Museo de la Resistencia del
Pueblo Saharaui y la Solidaridad Internaciona,
Febrero 2008:
http://www.lefrig.org/boletines/boletin14.html

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Popoli dimenticati. Sahara blindato, Commenti a
margine della Conferenza Europea di Solidarietà
con il popolo saharawi: denunce, violazioni di
diritti umani, torture, responsabilità e silenzi
internazionali. Luciano Ardesi, Mosaico di pace,
febbraio 2008: http://www.mosaicodipace.it/

Dansk
- Forhandlinger om frit Vestsahara, Arbejderen,
09-01-2008:
http://www.arbejderen.dk/index.aspx?F_ID=45604&TS_ID=2&S_ID=23&C_ID=121
- Kommentar: Tilspidset konflikt i Afrikas sidste
koloni, Polisario overvejer at genoptage væbnet
kamp for Vestsaharas uafhængighed. Af Signe
Grejsen Nissen, modkraft.dk, 17.01.08:
http://www.modkraft.dk/spip.php?page=kontradoxa-artikel&id_article=7061
- FN-soldater skamferer hulemalerier, Af Jens
Ejsing, Berlingske Tidende, 01.02.08:
http://www.berlingske.dk/article/20080201/verden/702010029/
- Vestsahara: Besættelse - fredsforhandlinger -
genoptagelse af væbnet kamp?, Af Michael
Schølardt, Landskontoret, Enhedslisten,
13.02.08.:
http://www.enhedslisten.dk/vestsahara-bes%C3%A6ttelse-%E2%80%93-fredsforhandling\
er-%E2%80%93-genoptagelse-af-v%C3%A6bnet-kamp
- Ny cd støtter fordrevnes krav om frihed, af
Morten Baunegaard Danielsen, Arbejderen,
14.02.08:
http://www.arbejderen.dk/print.aspx?F_ID=46404

Arabe
- Interview de Ettarouzi Yahdih, Al Mouwatana,
hebdomadaire mauritanien, 15.02.08.

Deutsch
- Saharamarathon: Laufen für sahrauische
Flüchtlinge, Rouven Brunnert, UNHCR, 29.02.08.:
http://www.unhcr.de/aktuell/einzelansicht/article/32/saharamarathon-15000-euro-f\
uer-sahrauische-fluechtlinge.html
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]