http://www.arso.org/01-s08-03.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

RESUMEN MARZO 2008
01.03. - 31.03.2008
original: francés

* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* MARRUECOS - MAURITANIA
* DERECHOS HUMANOS
* AYUDA HUMANITARIA
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

17.03.8, diplomacia
La República de las Islas Seychelles ha decidido
retirar su reconocimiento de la RASD.

21.03.08, estudios científicos
Gran número de universitarios británicos e
irlandeses realizarán in situ, de marzo a junio,
una serie de investigaciones sobre la identidad
cultural saharaui: Joanne Clarke y Nick Brooks,
del Western Sahara Project de la Universidad East
Anglia, sobre las pinturas rupestres dañadas por
miembros de la MINURSO. Constantina Serrín
Isidoros, del Departamento de Antropología de la
Universidad de Oxford, un estudio sobre la vida
saharaui antes de la invasión marroquí y los
trastornos que ésta ha engendrado. Una delegación
de estudiantes investigadores de la Universidad
de Leeds llevará a cabo el 23 de marzo una visita
a los territorios saharauis que continuará hasta
mediados de abril. Una delegación de la
Universidad irlandesa de Cork efectuará una
visita similar desde finales de abril hasta el
mes de junio. [SPS]
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=1157

22.03.08, declaraciones
En una entrevista concedida a la agencia de
prensa española EFE, el Presidente saharaui
Mohamed Abdelaziz considera que el resultado de
las negociaciones es una gran "decepción".
Preguntado sobre la opinión de la juventud
saharaui, Abdelaziz señaló que no hay ningún
síntoma que haga temer que los jóvenes vayan a
perder su identidad nacional o que no vayan a
incorporarse a la lucha armada. "Es todo lo
contrario, son ellos los que hoy en día presionan
para volver a la guerra". Sobre la diferencia de
equipamientos militares entre las dos partes,
Abdelaziz indicó que "el POLISARIO tenía
efectivos de entre 15.000 y 20.000 hombres
armados". El Presidente saharaui pidió al
Gobierno español hacer el máximo para que España
"rectifique el error" cometido en su día al
renunciar a la conducción del proceso de
descolonización del territorio". [SPS fr]
http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1161
[Diario Montanes]
http://www.eldiariomontanes.es/20080321/internacional/abdelaziz-estima-positivo-\
proseguir-20080321.html

22.03.08, La Columna de los 1000: cadena humana frente al muro
Alrededor de 2500 personas, en su mayoría
españoles, estuvieron en los Campamentos de
Refugiados Saharauis en signo de solidaridad y
para exigir un referéndum de autodeterminación, a
iniciativa de los estudiantes de la Universidad
Complutense de Madrid. Por primera vez, una
cadena humana de solidaridad de 2 Km se formó el
22 de marzo a pocos cientos de metros del Muro de
la vergüenza, bajo supervisión de la ONU. [más]
http://saharaoccidental.blogspot.com/2008/03/muro-de-la-verguenza-mur-de-la-hont\
e.html
Fotos/Photos:
http://www.saharanoroeste.org/columna%20de%20los%20mil/columna%20de%20los%20mil.\
htm
y
http://www.porunsaharalibre.org/index.php?option=com_expose&Itemid=68

24.03.08, aniversario
El Primer Ministro saharaui , Abdelkader Taleb
Omar, declaró que las festividades de
conmemoración del 35 Aniversario del
desencadenamiento de la lucha armada (20 de mayo
de 1973) tendrán lugar en Tifariri, en los
Territorios Liberados del Sáhara Occidental. Se
prevé la realización de desfiles militares y
folclóricos, exposiciones y una intervención del
Presidente de la República. [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

18.03.08, rechazo
Yarba Mahfoud Mohamed, proveniente de España
donde reside, llegó en avión a El Aaiún para
visitar a su familiares. Hemipléjico a causa de
una herida de guerra en las filas del POLISARIO,
se desplaza mediante una silla de ruedas. Sin
embargo, como volvió al Sáhara sin la intención
de unirse al régimen marroquí, las autoridades
marroquíes rechazaron su entrada. Gracias a la
insistencia de sus parientes, finalmente pudo
reencontrarlos durante cuatro minutos antes de
ser devuelto en un avión.

Procesamiento
10.03.08: El juzgado de El Aaiún condenó en
primera instancia a dos detenidos políticos
saharauis, Said Mohamed Lamine Said Lahnani,
nacido en 1983, y Mohamed Elmokhtar Alouate,
nacido en 1986, a seis meses de prisión por
"agresión, lesiones e insultos a funcionario en
servicio". Habían sido detenidos en Smara el 1 de
marzo de 2008.
27.03.08: La pena de El-Baillal, en huelga de
hambre en Salé desde el 20 de febrero, ha sido
reducida en apelación de 8 a 4 meses.
31.03.08: Elmokhtar Akhnibilia y su hijo Mohamed,
detenidos el día 26, fueron condenados a diez
meses de prisión.
01.04.08: Las penas de Moulud Barkouh y de
Khellihenna Dleimi fueron reducidas en apelación
de 12 a 8 meses de prisión. Los detenidos han
sido liberados habiendo cumplido su condena. La
pena de Hamid Barkouh ha sido reducida de 18 a 12
meses. [ASVDH]

Manifestaciones, detenciones
17.03.08: los cursillistas de la Oficina de
Formación Profesional y de Promoción del Trabajo
en El Aaiún, organizaron una sentada ante sus
locales para protestar contra su marginación y el
rechazo de las autoridades marroquíes de
responder a sus demandas laborales. La sentada
fue reprimida violentamente por la Policía
marroquí y muchas víctimas han sido trasladadas a
las urgencias del hospital Belmehdi del Aaiún.
[ASVDH]
25.03.08: Una manifestación que reivindica el
respeto del derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación, organizada en el barrio
Maatallah por jóvenes saharauis, fue reprimida
violentamente por la Policía. Al día siguiente,
agentes de policía entraron por la fuerza en la
casa de la familia Akhnibila y detuvieron a
Elmokhtar Akhnibila, de 65 años, así como a su
hijo Mohamed. Su mujer y sus hijas fueron heridas
durante la intervención policial. Elmokhtar
Akhnibila y su hijo Mohamed han sido condenados a
diez meses de prisión el día 31 de marzo de 2008.
[ASVDH]

El caso de Tan Tan
El agente de policía marroquí El Meki, de 35
años, miembro del GIR, Grupo de Intervención
Rápida, fue herido en la cabeza el 26 de febrero
de 2008 en circunstancias no esclarecidas en Tan
Tan, en el curso de la dispersión violenta de una
manifestación. Moriría el 3 de marzo en Marrakech
y siete saharauis, que no se encontraban en el
lugar de los hechos, fueron detenidos varios días
después en diversos lugares. Entre ellos están el
defensor saharaui de derechos humanos Yahya
Elhafed Iaaza, miembro de la AMDH y de CODESA,
anteriormente detenido en 2004 y 2006, y el ex
preso político Lahsen Lafkir (detenido en 2006 y
2007 y condenado a 3 años y a 3 meses de prisión
respectivamente). Los otros detenidos, Najem
Bouba, Mohamed El Bourkaoui, Mohamed Essalmi,
Mayara El Moujahid y Salama Charafi, fueron
torturados con los ojos vendados y desnudos en la
Comisaría de Policía de Tan Tan durante varios
días antes de ser trasladados a la cárcel de
Izegane, donde Iazza fue víctima de una agresión
el 26 de marzo de 2008 por parte de cuatro presos
comunes. [CODESA fr., eng., esp.]
http://birdhso.blogspot.com/2008/03/arrestation-et-mise-en-crou.html
[más]
http://sahara-libre.blogspot.com/2008/03/arrestation-et-torture-arrest-and.html

El Ministerio del Interior marroquí acusó a "los
independistas del POLISARIO de haber herido
mortalmente a un policía, agredido salvajemente
en Tan Tan". Ciertos partidos políticos
marroquíes ha denunciado lo que calificaron de
"vil asesinato de los separatistas del
POLISARIO". Para la prensa marroquí, "los
separatistas han asesinado a un policía", "mártir
víctima del terrorismo".[El Pais]
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Independentistas/saharauis/matan/po\
licia/marroqui/elpepuint/20080303elpepuint_12/Tes
[Maroc Hebdo International no 782, 07.03.08]
http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives_782/html_782/sahara.html

El Frente POLISARIO ha desmentido cualquier
implicación y el Presidente saharaui pidió el 5
de marzo al Secretario General de la ONU, Ban Ki
Moon, "intervenir urgentemente" para salvar la
vida de estos inocentes que se exponen a la pena
capital. [SPS]
http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1000
Las organizaciones saharauis de defensa de los
derechos humanos en los Territorios Ocupados han
denunciado la detención arbitraria de estas
personas, cuyo único pecado ha sido reivindicar
el derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui.

Gira de sensibilización
El ex preso político saharaui Brahim Noumria fue
recibido el 5 de marzo por la vicepresidenta del
Parlamento Canario, Cristina Tavío. Brahim
considera que el Sáhara será como Palestina si la
represión continúa y revela que jóvenes
marroquíes nacidos en el Sáhara ocupado
simpatizan con los saharauis. [EFE, 04.03.08]
http://actualidad.terra.es/sociedad/articulo/brahim_noumria_sahara_palestina_229\
7491.htm
La estudiante saharaui Rabab Amidane viajó a
Suecia donde hizo declaraciones a principios de
marzo en Goteborg. [Interview of Rabab English,
video] http://youtube.com/watch?v=yAoljcQ81vE

Huelga de hambre
A los 27 presos políticos saharauis de la Cárcel
Negra en huelga de hambre desde el 25 de febrero,
se han unido el 10 de marzo otros 34 presos
encarcelados en las prisiones marroquíes de
Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kenitra y Salé.
Ellos reivindican la mejora de sus condiciones de
detención y su reconocimiento como presos de
opinión, así como el derecho a la
autodeterminación. Un comité de seguimiento ha
informado día a día de la degradación del estado
de salud de los 60 huelguista. El 14 de marzo,
hizo un llamamiento para "intervenir
urgentemente" para salvar su vida. En otros
casos, se pidió a los huelguistas el cese de su
acción: la Coordinación de las asociaciones y
Comités saharauis de apoyo d la campaña
internacional para la liberación de Brahim Sabbar
y todos los presos políticos saharauis, así como
los tres abogados saharauis Mohamed Lehbib
Ergueibi, Asan Benamman y Mohamed Boukhaled, que
habían visitado a los huelguistas. [ASVDH]
El presidente del Consejo Consultivo Marroquí de
los Derechos Humanos (CCDH), Ahmed Herzenni,
realizó una visita a los presos políticos
saharauis el 15 de marzo. [ASVDH] El día 22, la
Asociación Marroquí de Derechos Humanos (AMDH) se
dirigió al Ministro de Justicia con un
llamamiento "muy urgente" para salvar a los
presos saharauis en huelga de hambre y la
Organización Marroquí de los Derechos del Hombre
(OMDH) ha pedido la liberación de Brahim Sabbar.
El presidente Abdelaziz intervino dos veces, el
11 y el 23 de marzo, ante el Secretario General
de la ONU. El buró de la SN del Frente POLISARIO
apeló el 12 de marzo a la comunidad internacional
para que intervenga. El 24 de marzo, los
huelguistas anunciaron la finalización de su
acción "tras los llamamientos lanzados por las
ONGs, por las familias de los presos y por los
abogados saharauis" y ante el rechazo de las
autoridades marroquíes de abrir un diálogo.
[ASVDH] A pesar del cese de la huelga el estado
de salud de muchos huelguistas es preocupante.
[CODESA] Said El Baillal no cesaría su huelga
hasta el 31 de marzo.

31.03.08: Declaración de Amnistía internacional:
Un estudiante saharaui podría ser preso de
conciencia , AI Index: MDE 29/006/2008
[esp.]
http://www.es.amnesty.org:80/noticias/noticias/articulo/un-estudiante-saharaui-p\
odria-ser-preso-de-conciencia/
[arabe] http://asvdh.net/arb/?p=546

Campaña
La campaña internacional para la liberación de
los presos políticos saharauis continúa y se ha
puesto en línea una petición:
http://www.lapetition.com/sign1.cfm?numero=1645
o http://www.acatfrance.fr/actualites.php#Lire
El diputado francés Jean-Paul Lecoq se dirigió el
15 de marzo al Secretario General de Nacione
Unidas, al presidente francés N. Sarkozy y al
Secretaria de Estado de Asuntos exteriores, Rama
Yade. [El Moudjahid, 15.03.08]
http://www.elmoudjahid.com/em/monde/2635.html?VivvoSessionId=a2999147dd7133c832e
El 31 de marzo, el ministro saharaui delegado
para Europa, Mohamed Sidati, intercedía a favor
de los 60 presos políticos saharauis en una carta
dirigida a los presidentes de la UE, del
Parlamento Europeo, de la Comisión Europea, al
representante para la PESC así como a la
Comisaria Benita Ferrero Waldner. .
http://sahararesiste.blogspot.com/2008/04/carta-abierta-la-ue-de-mohamed-sidati.\
html

RECURSOS NATURALES

10.03.08, Llamamiento de WSRW, Western Sahara
Resource Watch: ¡Suspendan la explotación de los
recursos en el Sahara Occidental! Comunicado de
prensa: El Observatorio de Recursos Naturales del
Sáhara Occidental WSRW.
http://www.wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=110&art=685

Inversiones
28.02.08, Según Maghreb Confidential nº 823, el
grupo emiratí Quadra Holding, especializado en
turismo, estaría haciendo prospecciones en la
zona de Dajla (Villa Cisneros). [WSRW]
http://www.wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=105&art=681

27.03.08, WRSW se ha dirigido al banco
sudafricano RMB, que financia mayoritariamente
las actividades de la compañía petrolera
irlandesa Oil&Gas, actualmente en fase de
exploración en el Sahara Occidental ocupado, para
pedirle el cese de su apoyo. [carta a RMB]
http://www.wsrw.org/files/pdf/rmb_letter_27.03.2008.pdf

Días más tarde, se supo que RMB había decidido
prolongar 60 días más el crédito de 12 millones
de libras reembolsable desde el 31.03.08. La
última prorroga había sido acordada en los mismos
términos para el día 31.03.07. [Press release
Island Oil and Gas, 31.03.08]
http://www.islandoilandgas.com/default.asp?docId=12442&newsItem=12857

Agricultura
21.03.08, expoliación
Familias saharauis que volvieron al Sáhara
Occidental ocupado provenientes de los
campamentos de refugiados reclaman las tierras
agrícolas que explotaban en la región de El
Aaiún, "cedidas" recientemente a la sociedad de
fomento Al Omrane, una empresa del Estado. [La
Vie économique, Marruecos]
http://www.lavieeco.com/Economie/des-familles-sahraouies-reclament-des-terres-ag\
ricoles-cedees-a-al-omrane

Arena
Continúa la explotación de arena. El buque
Seisbulk descargó en Canarias los días 3 y 11 de
marzo 2000 toneladas de arena provenientes del
Sáhara Occidental para la compañía Project Dover
SL. (corr.)

Fosfatos
Según Legend International Holdings, de
Australia, Marruecos está actualmente negociando
su fosfato de 350 a 400 $ la tonelada, es decir,
el doble del precio de 2007.
[Legend International Holdings, 17.03.08]
http://www.lgdi.net/images/docs/17030850118.pdf
Los efectos de este fuerte aumento se hacen
sentir en España. La Coordinadora Agrícola de
Andalucía pedirá a la Comisión Nacional de la
Concurrencia que examine la subida del precio de
los abonos, que aumentaron en un 30% en 2008,
para saber si se trata de algo acordado. El
organismo andaluz considera que la subida del
precio es también una consecuencia de las
exigencias de Marruecos, que duplicó el precio de
venta del mineral proveniente de Bucraa. [Europa
Press, 25.03.08]
http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/coag_competencia_solicitara_in\
vestigue_subida_2343532.htm

27.03.08: Marruecos va a aumentar sus
exportaciones de fosfatos con destino a la India,
por demanda de este país que importa anualmente
1,1 millones de toneladas de mineral de fosfatos
de Marruecos. Marruecos produce anualmente 29
millones de toneladas de mineral, de los que se
exporta el 45-50%. [Press Information
Bureau-Government of India]
http://pib.nic.in/release/release.asp?relid=36923

REFERENDUM

01.03.08, Suiza
En una resolución, el partido socialista suizo
espera que las próximas negociaciones permitirán
un avance hacia la paz y demanda que los derechos
humanos sean garantizados en el Sáhara Occidental.

04.03.08, Gran Bretaña
En respuesta a una pregunta del parlamentario
Mark Williams sobre la violación de derechos
humanos en el Sáhara Occidental ocupado, el
ministro británico de Asuntos Exteriores Kim
Howells respondió que Gran Bretaña estaba
preocupada por la situación, que había discutido
de ello con su homólogo marroquí y que el asunto
era objeto de contactos regulares con las
autoridades marroquíes. [Hansard]
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200708/cmhansrd/cm080304/text/80304w0\
026.htm#column_2361W

15-16.03.08, Dinamarca
Reunida en Gladsaxe, cerca de Copenhague, la
Juventud del Partido conservador apoya el derecho
del pueblo saharaui a la autodeterminación y
estima que la Comunidad Internacional debe actuar
con más contundencia contra Marruecos. Además,
pide a Dinamarca que exija a Marruecos la
liberación de los presos políticos del Sáhara
Occidental y que trabaje activamente para que el
mandato de la ONU incluya la supervisión de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y para
que la UE anule los acuerdos de pesca. [corr.]

16-18.03.08, cuarta ronda de encuentros saharaui-marroquíes MANHASSET IV

La cuarta ronda de encuentros saharaui-marroquíes
ha sido precedida de un preocupante ruido de
botas. El 1 de marzo, el presidente saharaui
denunciaba en una conferencia de prensa la
exagerada política armamentística marroquí y el
despliegue de tropas marroquíes en los
territorios saharauis ocupados. El Presidente
dirigió sus preocupaciones al Secretario General
de la ONU y al Presidente del Consejo de
Seguridad. [SPS, 13.03.08]
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=1072
Al mismo tiempo destacó que los Estados
influyentes habían reconocido la independencia de
Kosovo y les pidió que reconocieran igualmente la
RASD. El 10.03.08 el diario marroquí Assabah
confirmaba que el 11 de marzo se llevarían a cabo
importantes maniobras militares en la región de
Auserd y de Dajla (Villa Cisneros) bajo la
tapadera de lucha antiterrorista. [Liberté,
12.03.08]
El 12 de marzo, el presidente argelino Abdelaziz
Bouteflika declaró en una entrevista con Reuters
que "las dos partes presentes no han agotado
todavía todas las posibilidades que ofrece la
negociación". Ésta "debe estar acompañada de un
estricto respeto del alto el fuego instaurado por
las Naciones Unidas en 1991", pues la vuelta a
las hostilidades representaría "una evolución
peligrosa y dramática para el conjunto de nuestra
región". Y repitió que "la descolonización del
Sáhara Occidental no es un casus belli entre
Argelia y Marruecos, sino que depende
exclusivamente de la responsabilidad de Naciones
Unidas y del Consejo de Seguridad". [SPS,
13.03.08]
http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1067
[Reuters 13.03.08]
http://www.reuters.com/article/africaCrisis/idUSL12777032

Del lado saharaui, se denunciaban las
declaraciones de responsables marroquíes para
quienes "Marruecos acepta sólo la autonomía y
nada más que la autonomía". Pero se tenía la
esperanza de que un diálogo era posible y de que
se podría realizar un avance en lo concerniente a
las medidas de confianza.

Las reuniones
Las discusiones oficiales entre Marruecos y el
POLISARIO comenzaron en un ambiente muy tenso,
encontrándose las mismas delegaciones y el mismo
escenario de los encuentros precedentes. Las
discusiones del día 17 pusieron el acento sobre
la puesta en práctica de las resoluciones 1745 y
1783 del Consejo de Seguridad. El día 18, el
diálogo se consagró al reforzamiento de las
medidas de confianza.
El comunicado final del Enviado personal del
Secretario General para el Sáhara Occidental
mencionaba, para camuflar el fracaso de las
discusiones, los insignificantes resultados del
encuentro: discusiones sobre asuntos como son la
administración, la justicia y los recursos, así
como un acuerdo entre las partes para explorar la
instauración de visitas familiares por vía
terrestre, sin olvidar el compromiso de las
partes a continuar las negociaciones en Manhasset
a una fecha por determinar de común acuerdo.
[discursos, comunicados etc ver página especial]
http://www.arso.org/UNnegociations160308.htm

Reacciones
El jefe de la delegación del Frente POLISARIO,
Mahfoud Ali Beiba, ha deplorado el rechazo por
parte de Marruecos de la "casi totalidad de las
medidas de confianza" propuestas por Van Walsum y
el hecho de que Marruecos continúe poniendo
"precondiciones" y declarando que no hay otra
solución fuera de la autonomía, conclusiones
retomadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores
saharaui y el Secretariado Nacional del Frente
POLISARIO.
El representante del Frente POLISARIO ante la
ONU, Ahmed Boukhari declaró a Reuters que la
atmósfera general era muy mala y solicitó la
ayuda del Consejo de Seguridad para evitar un
nuevo fracaso de los esfuerzos de la ONU.
[Reuters, 19.03.08]
http://africa.reuters.com/top/news/usnBAN923861.html
Y precisó que las medidas de confianza "incluyen
el intercambio de delegaciones políticas de alto
nivel entre las dos partes, el desminado y la
constitución de comisiones militares mixtas para
asegurar, entre otras cosas, el respeto del alto
el fuego". Van Walsum propuso también la
"organización de seminarios periódicos y
regulares entre los representantes de las
poblaciones saharauis para hablar de temas no
políticos", añadió el diplomático saharaui. El
Frente POLISARIO quiso además "incluir la
cuestión de los derechos humanos", destacó
Boukhari, quien precisa que "nosotros estamos
preparados para continuar en el proceso y a
participar en una quinta ronda". [SPS]

MARRUECOS

11.03.08, los costes del conflicto
La ocupación militar del Sáhara Occidental le ha
costado a Marruecos 31 mil millones de dólares
desde 1975, es decir, el 2% del PIB del Reino,
para mantener y equipar un ejército de 360.000
hombres, de los que 130.000 a 160.000 siguen
sobre el terreno, según el economista marroquí
independiente Fouad Abdelmoumni, que añade otros
25 mil millones de dólares de gastos civiles, o
sea el 1% del PIB, además de las pérdidas debidas
a la no realización de un bloque comercial
magrebí, que el economista estima en un 1,5% del
PIB. Según Abdelmoumni, el coste del conflicto
del Sáhara Occidental debilitó del 1% al 2% el
crecimiento económico anual de Marruecos, cuyo
PIB por habitante podría ser hoy de 7.700
dólares, en vez de 1.500... [El Pais, 11.03.08]
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Sahara/lastra/Marruecos/elpepuint/2\
0080311elpepiint_14/Tes

21.03.08, Un cuadro censurado
Con ocasión del día de la mujer, la UNESCO
organizó en París una exposición de pintura de la
artista malgache Brigitte Rabarijaona, arte
africano comprometido en femenino. Para apoyar su
mensaje de paz "Que ningún africano mate a otro
africano", un lienzo representaba todas las
banderas de la Unión Africana, incluyendo la de
la RASD. "Los responsables marroquíes han
presionado a la embajadora malgache y a la
organizadora de la exposición para que retiren el
cuadro", afirmó la artista cuya obra fue
finalmente retirada de la exposición. [TelQuel,
no 316]
http://www.telquel-online.com/316/semaine_maroc_316.shtml

20.03.08: Marruecos apeló oficialmente a Argelia
para la apertura de las fronteras entre los dos
países y la normalización de las relaciones
bilaterales. [APA, 21.03.08]
http://www.apanews.net/apa.php?page=show_article&id_article=58448
L'Algérie refuse. [Algérie-dz, 23.03.08]
http://www.algerie-dz.com/article13052.html Para
el ministro del Interior y de las Colectividades
locales, Noureddine Yazid Zerhouni, el asunto de
las fronteras no es "un asunto aislado y debe ser
tomado en un marco general". Marruecos siente
este rechazo de Argelia y la tensión aumenta
entre Argel y Rabat que, como escribe
L'Expression, "quiere implicar a Argelia en el
conflicto a pesar de que éste está en manos de la
ONU." [L'expression, 27.03.08]
http://www.lexpressiondz.com/article/2/2008-03-27/51162.html
El ministro marroquí de Comunicación y portavoz
del Gobierno, Khalid Naciri, responde que la
cuestión del Sáhara es un "dossier argelino
marroquí" y cuyo arreglo pasa por un diálogo
directo entre Marruecos y Argelia... [APA,
27.03.08]
http://www.apanews.net/apa.php?page=show_article&id_article=59013
[Panapress, 28.03.08]
http://www.afrik.com/article13976.html

27.03.08: En un comunicado, los corresponsales de
los medios de comunicación españoles acreditados
en Marruecos (salvo EFE) lanzaron un "último
llamamiento desesperado ante una situación
insostenible". Al igual que denunciaron la
retirada de la acreditación de Beatriz Mesa y
Carla Fibla, amenazadas de expulsión de Marruecos
por haber participado en una mesa redonda en
España en febrero sobre el papel de los medios de
comunicación en el conflicto del Sáhara
Occidental. Los periodistas denuncian la
incapacidad del gobierno español para impedir el
acoso sistemático del que son víctimas durante la
cobertura del conflicto del Sáhara Occidental. La
intervención del Gobierno español y de un
diputado de la oposición permitió apaciguar la
tensión. El representante del Frente POLISARIO en
España lamentó que el Gobierno no haya protegido
de mejor manera a sus periodistas. [I. Cembrero,
El Pais, 27.03.08]
http://www.elpais.com/articulo/internacional/periodistas/espanoles/denuncian/aco\
so/Marruecos/elpepuint/20080327elpepuint_21/Tes
[A. Lmrabet, El Mundo, 27.03.08]
http://www.elmundo.es/elmundo/2008/03/27/comunicacion/1206624884.html
[periodistas-es 29.03.08]
http://www.periodistas-es.org/pes/artigo.asp?cod_artigo=3040
[Comunicado en apoyo a los periodistas españoles
acreditados en Marruecos,AAPSIB 27.03.08]
http://saharaillesbalears.org/?p=388

MARRUECOS - MAURITANIA

11.03.08
El diario mauritano El Houria reveló la
existencia de una vasta red de inmigración
clandestina de mauritanos hacia el Sáhara
Occidental, orquestada por las autoridades
marroquíes y ayudadas por algunos funcionarios
corruptos. [El Moudjahid, 15.03.08]
http://www.elmoudjahid.com/em/monde/2634.html?VivvoSessionId=a2999147dd7133c832e
Las autoridades marroquíes, añade el diario Jour
d'Algerie, ingresan grandes cantidades de dinero
a estos ciudadanos mauritanos como contrapartida
a su acuerdo de instalarse en los territorios
saharauis ocupados y hacerse pasar por saharauis.
[Le Jour d'Algérie,16.03.08]
http://www.lejourdalgerie.com/Editions/160308/une/Lejour.htm#1

El Gobierno mauritano se reunió para tratar el
asunto, que podría provocar una crisis con Rabat,
y decidió lanzar una campaña de información para
avisar de los riesgos de la renuncia a la
nacionalidad. [Liberté 12.03.08]
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=91669&titre=La%20crise%20couve%20entr\
e%20Nouakchott%20et%20Rabat

Según el semanario marroquí "La
Semaine"(Al-Ousbou) el grupo de los denominados
saharauis retornados al Sáhara Occidental ocupado
bajo la dirección de Amada Ould Derwich se
encuentran todavía alojados en un hotel de El
Aaiún. El Gobierno mauritano acaba de declarar no
válidos sus pasaportes mauritanos y de
comunicarle a Ould Derwich que era, desde ahora,
persona non grata en Mauritania. [véase también
Le Journal Hebdomadaire, 17.03.08]
http://saharaintifada.blogspot.com/2008_03_01_archive.html#5431038631351273046

DERECHOS HUMANOS

7ª Sesión del Consejo de los Derechos del Hombre, 03-28 de marzo 2008, Ginebra
Una delegación saharaui formada por Abdeslam
Omar, presidente de AFAPREDESA, Abba Haissan,
secretario general de los juristas saharauis,
Hmad Hammad, secretario general de CODAPSO y
Larbi Messaoud de CODESA, participa en esta
sesión. Para ver las intervenciones ante el
Consejo consúltese:
http://saharaoccidental.blogspot.com/2008/03/7me-session-du-conseil-des-droits-d\
e.html

AYUDA HUMANITARIA

30.03.08: Nuevo llamamiento de ayuda de la Media
Luna Roja saharaui. La cuota alimentaria de abril
no está cubierta y todavía no hay ningún stock de
reserva.

01.04.08: El Programa Alimentario Mundial (PAM)
se comprometió ante el ministerio de Asuntos
Extranjeros argelino para aportar una ayuda
alimentaria de 32,5 millones de dólares para
cubrir las necesidades de base de 125.000
refugiados para el periodo del 01.01.08 al
30.06.09.

El alto comisario adjunto para los refugiados de
la ONU, Craig Johnstone, que llegó el 31 de marzo
a Argelia en visita de dos días, viajó a los
campamentos de refugiados saharauis para una
misión de evaluación. [minAE Algérie]
http://193.194.78.233/ma_fr/stories.php?story=08/04/01/6295549

SOLIDARIDAD

08.03.08, Quito, Ecuador, Creación de una
asociación de solidaridad con el pueblo saharaui.
(corr.)

12-19.03.08, Caracas, Semana de solidaridad con
el pueblo saharaui en el Cuartel San Carlos,
edificación del siglo XVIII, declarado monumento
histórico nacional por la Junta Nacional
Protectora y Conservadora del Patrimonio
Histórico y Artístico de la Nación.
http://poemariosahara.blogspot.com/search/label/Latinoam%C3%A9rica

13-14.03.08, Leeds, UK: La Generación de la
Amistad en el simposium 'Poetics of resistance':
http://sahararesiste.blogspot.com/2008/03/la-generacin-de-la-amistad-en-el.html

PROXIMAMENTE

17-20.04.08: V Festival Internacional de Cine del
Sahara Fisahara 08 avec la participation de
plusieurs réalisateurs et acteurs espagnols, dont
l'acteur Javier Bardem:
http://www.festivalsahara.com

18-19.04.08: Colloque international sur
"l'autodétermination des peuples : vecteur de
paix et de développement" organisé au siège de
l'Assemblée populaire nationale, à l'initiative
du Comité de fraternité parlementaire algéro-
sahraoui

19.04.08: Marcha en Huelva por la paralización
del expolio al pueblo saharaui. Avda de las
Palmeras puerto de Levante hasta FMC FORET.
Organisan: Fandas, Federacion andaluza de
asociaciones solidarias con el Sahara, WSRW,
Huelva (Federacion provincial de Huelva de
asociaciones solidarias con el Sahara).

INTERNET

Nouveaux blogs
http://www.fidaeiualjabha.skyblog.com (international)
http://www.fidaeiualjabha.jeeran.com (arabe)
http://m-e-s.1s.fr (arabe)

DOCUMENTS

Analyses
- L'analyse de Abdelaziz Rahabi, ancien ministre
algérien, Le Matin, 01.04.08:
http://www.lematindz.net/news/luma-africom-et-les-enjeux-de-securite-nationale-p\
ar-abdelaziz-r.html
- Morocco: negotiating change with the Makhzen By
Kristina Kausch, Fundación para las Relaciones
Internacionales y el Diálogo Exterior, FRIDE
14/03/2008:
http://www.fride.org/publication/391/morocco-negotiating-change-with-the-makhzen
- Marruecos: Negociando el cambio con el Majzen
Por Kristina Kausch , Fundación para las
Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior,
FRIDE, 14/03/2008 :
http://www.fride.org/publicacion/391/marruecos-negociando-el-cambio-con-el-majze\
n
- Terrorismo y guerra en el Sáhara, Por Ana
Camacho, GEES. Colaboraciones nº 2214 | 14 de
Marzo de 2008: http://www.gees.org/articulo/5257/

Droits humains - Human Rights - Derechos humanos
- Country Reports on Human Rights Practices -
2007 - Morocco [including Western Sahara]
Released by the Bureau of Democracy, Human
Rights, and Labor - US Department of State, March
11, 2008:
http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2007/100602.htm
- Human Rights Annual Report 2007, published by
the United Kingdom Foreign and Commonwealth
Office (Western Sahara p. 37):
http://www.fco.gov.uk/Files/KFile/Human%20Rights%20Report%202007.pdf
- Western Sahara, Occupied Country, Displaced
people, Thematic Report Norwegian Refugee
Council, issue 2/2008: [eng]
http://www.nrc.no/arch/_img/9258989.pdf
[norsk] http://www.nrc.no/arch/_img/9258987.pdf
- Rapport de la mission d'observation judiciaire
à Laayoune, Sahara Occidental, les 3, 4 et 5
décembre 2007, Patrick Herzig, observateur de la
Ligue suisse des droits de l'homme, 29 décembre
2007:
http://www.lsdh.net/IMG/pdf/RAPPORT_LAAYOUNE_2-6.12.07-2.pdf
- Rapport de la mission d'observation judiciaire
à Laayoune et Smara, Sahara Occidental, du 6 au
11 janvier 2008, Patrick Herzig, observateur de
la Ligue suisse des droits de l'homme, 18 janvier
2008:
http://www.lsdh.net/IMG/pdf/RAPPORT_LAAYOUNE_5-12.01.08.pdf
- Chronique d'une justice ordinaire, Patrick
Herzig, Le Courrier, Genève, 27 mars 2008:
http://asvdh.net/?p=399
- Report on the Violations of Human Rights in
Western Sahara, CODESA, 20.03.08:
http://arso.org/CODESAreport2007.pdf
- Informe sobre la visita de una delegación
sindical internacional a los territorios ocupados
del Sáhara Occidental entre los días 17 y 22 de
febrero de 2008, CCOO, Secretaría de Acción
Sindical Internacional (con CGIL Italia y CGT
Francia), Marzo 2008:
http://www.arso.org/CCOOInformeSahara.pdf

Reportages
- Scolarisation des enfants au sahara occidental
L'autre visage du drame sahraoui, Par Chafaa
Bouaiche, La Tribune, Alger, Mardi 18 Mars 2008:
http://fr.allafrica.com/stories/200803172133.html
- Le Quotidien Jurassien, Suisse, «Le peuple
mérite d'avoir le dernier mot, il a assez goûté
la sauvagerie du Maroc», 14.03.08:
http://asvdh.net/?p=391
- Laâyoune - voyage dans une guerre
Špsychologique, Le Journal Hebdomadaire, 17.03.08
http://saharaintifada.blogspot.com/2008_03_01_archive.html#5431038631351273046

Radio
- Emissions sur le Sahara occidental, par David
Boshart:
http://www.radiosaintaffrique.com/larzacpodcast.htm
- "En attendant la lumière", interviews, juillet
2004:
http://www.radiosaintaffrique.com/podcast/larzac/enattendantlalumiere.mp3
- "Radio Larzac" 11 juin 2007, interview avec
Lahsen Moutik:
http://www.radiosaintaffrique.com/podcast/larzac/LARZAConzejuin.mp3
- "Radio Larzac" 3 décembre 2007, interviews avec
Brahim Dahane et Ghalia Djimi:
http://www.radiosaintaffrique.com/podcast/larzac/LARZACtroisdecembre.mp3

OPINIONS: http://opinions.arso.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- CORELSO-INFO, Organe du Comité pour le Respect
des Libertés et des Droits humains au Sahara
Occidental, Ivry-sur-Seine, n° 9 , mars 2008:
http://arso.org/CORELSOinfo0308.pdf
- Sahara Info, Bulletin de l'AARASD, Paris, no 141/142, oct. 2007-mars 2008.
- Crimes en silence perpétrés par les forces
d'occupation marocaines au Sahara Occidental,
Union des juristes sahraouis, Tindouf, 2008.
- Sahara. Le dialogue de sourds, Par Karim
Boukhari, Tel Quel, Casablanca, 316, 22.03.08:
http://www.telquel-online.com/316/maroc3_316.shtml
- Décolonisation du Sahara occidental Un
cinquième round de négociations, Z'hor Chérief,
Les Débats, Alger, 26.03.08:
http://www.lesdebats.com/editionsdebats/260308/monde.htm#1

English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Easing of travel restrictions weighed in
UN-backed Western Sahara talks, AP, 19.03.08:
http://www.pr-inside.com/easing-of-travel-restrictions-weighed-in-r492329.htm
- Fertiliser firms selling out refugees, Kamal
Fadel, The Australian Financial Review, 25 Mar
2008:
http://www.afr.com/home/viewer.aspx?EDP://20080325000020460571&magsection=opinio\
n&title=Fertiliser+firms+selling+out+refugees&source=/_xmlfeeds/opinion/feed.xml

Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
NUEVOS LIBROS:
- Cuentos saharauis, Traduccion y aproxymacion a
los cuentos de animales, Larosi Haidar, Cuadernos
del Magreb, 2008.
- Heridas y Bálsamos. Saharauis: espíritu de
resistencia, Fernando Llorente, ed. Cantabria por
el Sáhara con la colaboración de la Dirección
General de Asuntos Europeos y Cooperación al
Desarrollo del Gobierno de Cantabria, 2008.
- Plantas Medicinales Saharaui, Gabriele
Volpato,ill. por Pavlina Kourkova, Africa 70,
Monza, Italia:
http://sahararesiste.blogspot.com/2008/03/nuevo-libro-plantas-medicinales.html

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Deutsch
- Situation um Westsahara spitzt sich zu, Marokko
macht die Unabhängigkeitsorganisation Polisario
für Polizistenmord verantwortlich Von Ralf
Streck, Neues Deutschland, 05.03.08:
http://www.neues-deutschland.de/artikel/125054.html#
- DIE LINKE fordert friedliche Lösung für
Westsahara, Helmut Scholz, 28. März 2008:
http://www.pressrelations.de/new/standard/result_main.cfm?pfach=1&n_firmanr_=118\
384&sector=pm&detail=1&r=317829&sid=&aktion=jour_pm&quelle=0&profisuche=1

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]