SEMANA 40
03. - 09.10.1999

Corrección
La resolución fechada el 16 de septiembre de 1999 por 11 parlamentarios
italianos de la Comisión de Asuntos Externos, fue presentada pero todavía
no ha sido votada.

29.09.99
Australia
El ministro de exteriores australiano, Alexander Downer, respondió a unas
preguntas escritas por Anthony Albanese. El parlamentario laborista Sr.
Downer señaló que el gobierno australiano "continua monitorizando la
situación de derechos humanos en el Sahara Occidental como parte de su
compromiso con la promoción y protección internacional de los derechos
humano". Respecto al plan de la ONU, el ministro añadió "Australia tiene
un solo consenso sobre la cuestión del Sahara Occidental, el cual acentúa
la importancia de una libre, justa y total implementación del plan de
asentamiento y los acuerdos dirigidos a dicha implementación".

01.10.99
Acción urgente de Amnistía Internacional
AI está apremiando para que se envíen mensajes de solicitud de información
sobre el destino de los estudiantes saharauis encarcelados en El Aaiun, y
demandando que las autoridades marroquíes conduzcan una investigación
sobre alegaciones de tortura y malos tratos perpetrados por las fuerzas de
seguridad, y que todos los detenidos sean liberados. (Contacto:
sharriso@...).

02.10.99
Una delegación compuesta por miembros de las comisiones de exteriores,
defensa y fuerzas armadas del Senado Francés, conducida por su presidente
Xavier de Villepin, llevó a cabo una visita de recolección de información
en El Aaiun y los cuarteles de la MINURSO.

02.10.99
El presidente Mohamed Abdelaziz solicitó al papa Juan Pabro II una
"intervención urgente para aliviar el sufrimiento de los inocentes e
indefensos saharuis" que han estado siendo tratados salvajemente por las
fuerzas de seguridad marroquíes en septiembre en los territorios ocupados
del Sahara Occidental.

04-05.10.99
Asemblea general de la ONU, 4ª comisión
Cuando la 4ª comisión hizo referencia al elemento en la agenda "cuestiones
de descolonización", Abdallah Baali, embajador y representante permanente
de Argelia para la ONU, reiteró el derecho del pueblo saharui a la
auto-determinación y expresó la esperanza de que la experiencia de Timor
Oriental muestre el camino y revele los obstáculos que deben evitarse para
asegurar un libre, independiente y pacífico referendum.
El representante del Polisario en la ONU, Mohamed Boukhari, señaló los
distintos pasos en el proceso de identificación y los obstáculos
repetidamente lanzados por Marruecos; entonces mostró su decepción sobre
el cronograma de implementación pues ha sido pospuesto una vez más, como
resultado del extenso número de apelaciones realizadas por Marruecos.
Acentuó la importancia de garantizar seguridad y libertad a los votantes
para asegurar una votación libre, y sacó a relucir el tema de la reciente
ola de violencia en los territorios ocupados.
Reiteró la necesidad de que la ONU ponga en su sitio mecanismos para
asegurar la seguridad de la gente antes y después del referendum, así como
los resultados del mismo.
El embajador de Marruecos para la ONU, Ahmed Snoussi, declaró
"desafortunadamente, estamos cada vez más convencidos de que nos estamos
dirigiendo a un extraño referendum que no será muy democrático ni
equitativo".
También surgieron intervenciones por Ramón Orfila y Pons, de la Federación
Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui, de España,
Felipe Briones, de la Asociación Internacional de Juristas para el Sahara
Occidental, y Jean-Paul Lecoq, alcalde de Gonfreville L'Orcher, Francia.

05.10.99
Declaración
Radio Francia Internacional retransmitió una declaración del presidente de
la RAS Mohamed Abdelaziz sobre los recientes disturbios en El Aaiun.
Declaró que cuando una potencia colonial ocupa un país, las demandas
sociales no pueden divorciarse de la políticas. La gente usa cualquier
medio a su disposición para hacerse oir. Los manifestantes en El Aaiun no
escondieron ni sus identidades ni sus diferencias. Ellos claramente
declararon su apoyo a la independencia. El movimiento continuará. Él
espera que las nuevas autoridades marroquíes entiendan esto.

05.10.99
Minas
Un equipo de expertos estadounidenses pasaron una semana rastreando
algunas partes del norte de Mauritania en busca de minas terrestres,
reliquias del conflicto por la disputa del Sahara Occidental.

06.10.99
El Aaiun
En respuesta a las direcciones dadas por el rey, una delegación
ministerial de seis miembros fue enviada a El Aaiun. Compuesta por Driss
Basri, ministro de estado, ministro de interior, Mohamed Benaissa,
ministro de exteriores y cooperación, Khalid Alioua, ministro de
desarrollo social, solidaridad, empleo y entrenamiento profesional,
portavoz del gobierno, Mustapha Mansouri, ministro de transportes y marina
mercante, Najib Zérouali, ministro de educación superior, educación
científica, y Ahmed Lahlimi, ministro delegado por el primer ministro
responsable de los asuntos de gobierno. La delegacón se alojó en las
oficinas municipales y recibió a varios grupos quienes expresaron su
descontento (estudiantes, personas deshabilitadas físicamente, graduados
en paro, residentes de los campamentos, etc.). La delegación prometió
construir más viviendas y otras facilidades.

07.10.99
Solidaridad
Estudiantes de Marrakech y Casablanca organizaron manisfestaciones de
protesta en solidaridad con las víctimas de los recientes sucesos en los
territorios ocupados, especialmente El Aaiun.

07.10.99
Represalias
Casi 100 jóvenes saharauis en El Aaiun (Sahara Occidental ocupado),
Tan-Tan y Asa (sur de Marruecos) fueron reclutados forzosamente para el
ejército marroquí y el "Mekhzen" y transferidos a Agadir. (SPS)

07.10.99
RASD
El consejo de ministros exhortó al gobierno marroquí a levantar los
obstátulos para le plan de paz. También publicó una apelación urgente a la
comunidad internacional y abogados de derechos humanos para garantizar la
protección de civiles que están pacíficamente expresando sus demandas
legítimas. (SPS)

07.10.99
El presidente saharui Mohamed Abdelaziz "comparte el regocijo del retorno
del disidente marroquí Abraham Serfaty a su tierra natal" y por medio del
pueblo saharui expresa su reconocimiento a su hermano marroquí quien ha
tomado un gran riesgo personal. (SPS)

08.10.99
Solidaridad
El Consejo de la Juvetud español y la Unión de Juventud saharaui (UJSARIO)
están organizando una visita a los Campamentos de Refugiados del 8 al 13
de octubre. El objetivo de la visita, que involucrará a 18 delegados de
varias organizaciones juveniles, es preparar un cuerpo de jóvenes
observadores internacionales para el referendum.

09.10.99
Solidaridad
Ha habido una creciente atención internacional a la violenta represión en
las recientes manifestaciones. Para citar sólo algunos ejemplos: tuvieron
lugar manifestaciones en España, incluyendo Barcelona el 7/10/1999, y en
Cantabria y Madrid frente a la embajada de Marruecos el 9/10/1999. Su
consigna: fin de la represión ahora. No queremos otro Timor Oriental.
Municipalidades hermanadas con ciudades del Sahara Occidental también
apelaciones, mientras que asociaciones de solidaridad de ámbito regional y
nacional, partidos políticos y otros publicaron comunicados de prensa y
apelaciones en España, Alemania, Japón, Australia, Hungría, Portugal, etc.
También recibimos noticia de muchas cartas enviadas al secretario general
Kofi Annan

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos hasta algunos días
después debido a que los servidores están siendo reiniciados]

- El referéndum que nunca llega al Sahara Occidental, Observatorio de
Conflictos, Centro de Investigación para la Paz (CIP) y Seminario de
Investigación para la Paz (SIP), Haizam Amirah Fernandez y otros, Informe
No 10, Julio 1999, Madrid, 20 p.
(http://www.cip.fuhem.es/observatorio/informes/sahara.htm)
- BBC 2 TV, 1745 hrs gmt, Correspondent: Western Sahara - a Forgotten War,
written and directed by Chris Michel, 02.10.99.
- Los sectores reformistas de Marruecos acosan a Dris Basri - Se hace
evidente el ocaso del hombre fuerte de Hasán II, ESPINOSA JAVIER , El
Mundo, Madrid, 03.10.99
(http://www.el-mundo.es/diario/impresora.html?noticia=/diario/internacional/03N0
042.html)
- Saharawi Republic Waits to be Born, Edwards Catherine, Insight on the
News, a publication of the Washington Times, USA, vol. 15, no 38, 4-11.10.99
- "Welle brutaler Repression" in des Westsahara, wha, Frankfurter
Allgemeine, 04.10.99
- "Puisse l'expérience du Timor oriental montrer aux uns et aux aut res la
voie à suivre", M. Abdallah Baali, ambassadeur, représentant permanent de
l'Algérie auprès de l'ONU, El Moudjahid, Alger, 05.10.99
(http://www.elmoudjahid-dz.com/pdf/99/octobre/05/page09.pdf)
- Letra da Associação de Cooperação e Amizade com O Povo Saharaui , Lisboa,
Portugal, a Secretrio-Geral da Organização das Nações Unidas Mr. Kofi Annan
(05.10.99)(http://www.arso.org/comport99.htm)
- Sahara Occidental: Basta de Represión, manifesto, España
(05.09.99)(http://www.arso.org/Comsp-99.htm)
- Comunicado de la Asociacion Japón - Sáhara, Tokyo,
(05.10.99)(http://www.arso.org/tokyo2.htm)
- Los saharauis piden el fin de la política de "seguridad" impuesta por
Marruecos, Ante la represión, la población de El Aaiún exige controlar sus
asuntos, La Opinion de Tenerifa, Espagne, 07.10.99
(http://www.la-opinion.com/hoy/articulo408.html)
- "O la patria o il martirio": la coscienza nazionale saharawi dalla
jihad al Fronte Polisario, tesi di Alessandro Rabbiosi, Facoltà di Scienze
Politiche "Cesare Alfieri" dell'Ateneo di Firenze, 08.10.99

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier
au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~