SEMANA 46
14. - 20.11.1999

13.11.99
Entrevista
"Que Driss Basri sea cesado o no, no es más que un detalle para nosotros.
No es el cambio que estamos esperando. Lo que esperamos del nuevo rey de
Marruecos es que nos enseñe que quiere la paz y que quiere acabar con la
política expansionista seguida hasta ahora contra nuestro país por
Marruecos", ha declarado el ministro saharaui de Asuntos Exteriores, M.
Ould Salek. (El Watan).

13.11.99
Islas Canarias
La emigración clandestina proviniente del sur de Marruecos y del Sáhara
Occidental se amplía: solo en el mes de octubre 450 personas han llegado a
Fuerteventura. Un periodista español que ha investigado en Tarfaya (sur de
Marruecos) revela que entre los emigrantes se encuentran numerosos
saharauis próximos al Frente Polisario, como las dos hermanas del Ministro
de Asuntos Exteriores saharaui. Junto con sus padres han estado
encarceladas 17 años en Marruecos por el solo hecho de ser familiares del
ministro (El Mundo).
Otros periodistas han investigado en el lugar y desvelan los mecanismos de
un auténtico tráfico. La mayoría de los candidatos se reagrupan en Beni
Mellal, a unos cien kilómetros de Marrakech, desde donde son llevados en
autobús a El Aaiún. Tras alojarse en hoteles, se les dirige a continuación
a los puntos de embarque en Sidi Ifni, Ouald Amma Fatma, cien kilómetros al
su de Tan-Tan, Amgraw (25 kilómetros añ norte del puerto de El Aaiún) o La
Palangana (25 kilómetros al sur del mismo puerto). En Fuerteventura se los
proporcionan los documentos necesarios para pasar a Europa (El País).

14.11.99
Alemania
Seis ONGs alemanas han hecho público un manifiesto de solidaridad con las
víctimas de la represión de El Aaiún exigiendo una comisión de
investigación y reafirmando su apoyo al Plan de Paz de las Naciones Unidas.
Se trata de Tierra de Hombres de Alemania, Médico Internacional, Kristiche
Oekologie, Gemeinschaft für Menschenrechte im Freistaat Sachsen, die Falken
y la Gesellschaft für bedrohte Völker. Numerosos parlamentarios y
personalidades alemanas han dirigido llamamientos similares a Kofi Annan y
al ministro de Asuntos Exteriores alemán.

14.11.99
Aniversario de los Acuerdos de Madrid
Una cincuentena de miembros de la Asociación leonesa de Amigos del Pueblo
Saharauii se han concentrado en León para protestar contra el nuevo informe
sobre el Referendum en el Sáhara Occidental. En Valencia una veintena de
personas han hecho lo mismo.

16.11.99
Enfrentamientos en Tan-Tan
Manifestaciones por el derecho al trabajo y a una vida digna han degenerado
en enfrentamientos con las fuerzas policiales, causando numerosos daños
materiales. Esta ciudad del sur de Marruecos, con una importante población
saharaui, está siendo testigo de nepetidas manifestaciones en reflejo de
laa de El Aaiún. El descontento se ha intensificado a causa del
incumplimiento de las promesas hechas el 3 de noviembre en la visita de una
delegación ministerial, y a partir de la cual habría sido cesado Basri.(SPS)

15.11.99
Caída de Basri (continuación)
La investigación en torno al incendio de la DST revela que los archivos
contables destruídos probarían el desfalco sistemático durante 20 años de
más de la mitad del presupuesto anual de la DST, el contraespionaje
marroquí.También está en marcha una investigación sobre la malversación de
fondos destinados al Sáhara, de los que solamente una parte llegaría a sus
destinatarios. El resto habría sido utilizado, bien para comprar a notables
saharauis, bien desaparecido en los bolsillos de funcionarios corruptos (El
Periódico).
Una lista de una treintena de personas ha sido enviada a los puestos
fronterizos marroquíes a fin de impedirles que abandonen el país. Entre
estas personas se citan los nombres de Mahmoud Archane, ex comisario de
policía, conocido como torturador, parlamentario y presidente del partido
MSD, Faisal Elmeziani, gobernador de Bojador (Sáhara Occidental) y Mohamed
Azmi, ex coordinador con la MINURSO. Por otra parte, los directores de la
agencia oficial MAP y de la primera cadena de televisión TVM han sido
felicitados.
Un marroquí de nacionalidad belga, detenido y torturado por la DST en
Marruecos en 1984, ha presentado ante los tribunales belgas una denuncia
contra el ministro de Interior recientemente destituído.

15 y 17.11.99
Condenas
El 15 de noviembre el tribunal de El Aaiún ha condendo a 23 manifestantes
saharauis detenidos durante los acontecimientos de los días 22 y 23 de
septiembre último en El Aaiún. La policía mantuvo un cordón policial
alrededor del Palacio de Justicia que impidió la asistencia al juicio a
numerosos padres de los inculpados y a centenares de simpatizantes. Dos
días más tarde han comparecido otras 23 personas detenidas en octubre. Se
han dictado doce penas firmes de año y medio y otra de un año, mientras que
otras tres personas eran condenadas a tres años con la sentencia en
suspenso (SPS).

17.11.99
Asesinato
El cuerpo del ciudadano saharaui Yahdhih Ould Sreissir, dado por
desaparecido hace más de un mes, se encontró el jueves, 4 de noviembre, en
la región de Kdeyat Sbaa, entre Guelta Zemmur y Bucráa. El difunto habría
sido degollado. La SPS, que es la que informa de los hechos, indica que la
víctima había discutido varios días antes de su desaparición con el coronel
comandante del 59 batallón del ejército marroquí, estacionado en la región
de Gulta Zemmur, tras el robo por parte de este último de una parte de su
rebaño de camellos (SPS).

18.11.99
Territorios ocupados
La agencia saharaui SPS, citando fuentes dignas de crédito, anuncia que la
colonia de población marroquí establecida al sur de Dajla, y compuesta por
70.000 pescadores, quiere implantarse definitivamente. Estos colonos,
llegados ya hace unos años, podrían instalarse en las infraestructuras
preparadas en la región "para recibir a los refugiados durante el
referendum".
Por otra parte, continúa en el Sáhara Occidental y en el sur deMarruecos la
campaña de enrolamiento forzoso de jóvenes saharauis en el ejército
marroquí. Se maneja la cifra de más de 500 personas solo para las ciudades
de El Aaiún y Dajla.

19.11.99
Referendum
Representantes de Asociaciones de Amistad con el pueblo saharaui de
diversas Comunidades del estado español han entrado en el Centro de
Información de la ONU en Madrid con la intención de entregar a su
responsable un comunicado denunciando la represión sufrida por la población
sharaui en los territorios ocupados , así como los obstáculos puestos al
Plan de Paz por Marruecos. Evocando el precedente de Timor Oriental, hacen
un llamamiento a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional para
que muestren una actitud firme y decidida en la puesta en práctica del Plan
de Paz. Los manifestantes se encadenaron en el local hasta conseguir
entregar su mensaje al responsable, que ha prometido trasmitirlo al
Secretario General. La policía ha hecho acto de presencia, identificando a
los manifestantes.
Esta acción marca el inicio de una campaña a nivel del Estado que
encadenará huelgas de hambre de tres días de duranción de forma rotatoria
por las distintas Comunidades Autónomas y que finalizará en Madrid el día
11.12.99, víspera de la decisión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre
el provenir del Plan de Paz.

19.11.99
Manifestaciones
Centenares de estudiantes saharauis de Rabat, Casablanca, Agadir, Fez,
Tetuán y Marraquech, a los que se han unido ex prisioneros de Tazmamart y
de Kalaat M’Gouna, se han manifestado en Rabat para denunciar los juicios
expeditivos y la represión en los teritorios ocupados. Su marcha a través
de la ciudad ha terminado con una sentada delante del Ministerio de
Justicia. Otra sentada, que dura ya cuatro días se desarrolla en Assa
persiguiendo los mismos fines. Los habitantes saharauis de Zak se han
solidarizado con las manifestaciones de Rabat y Assa. (SPS).

19 a 21.11.99
Campaña "ONU paremos la masacre"
Vitoria-Gasteiz. 16 personas se han encerrado en una iglesia céntrica en
huelga de hambre hasta las 19 horas del domingo iniciando la huelga que
rotará por todo el Estado español. Los encerrados ha recibido muestras de
solidaridad y visitas de un gran número de representantes de partidos
políticos, instituciones solidarias con el pueblo saharaui, sindicatos y
movimientos sociales.Concejales, parlamentarios y el presidente del
Parlamento Vasco se han acercado a mostrar su apoyo.
Sevilla. Una acampada compuesta de una veintena de tiendas se instaló
delante de la Presidencia de la Junta de Andalucía. Previamente, varios
centenares de personas se manifestaron por la ciudad, acabando su recorrido
en el improvisado campamento, para apoyar a los allí instalados. Los
concentrados han entregado un comunicado dirigido al presidente andaluz,
Sr. Chávez, y ha celebrado una rueda de prensa con los pricipales medios de
Andalucía. La acción ha coincidido con la entrega a la Asociación sevillana
de Amigos del Pueblo Saharui del "premio a la solidaridad".

20.11.99
Repatriación
El Alto Comisario adjunto de las Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR), Soren Jessen-Petersen, inicia una turné por la región. Se dirige
primero a Argel, después a Tinduf y a El Aaiún, finalizando su viaje de
cinco días en Rabat. Se entrevistará con responsables del Frente Polisario
y con ministros argelinos y marroquíes.

SOLIDARIDAD

Postales
La Asociación de Granada de Amigos del Sáhara propone 8 postales de
felicitación, ilustradas con fotos de Luis Bonete, destinandose los
beneficios a la ayuda humanitaria al pueblo saharaui. Información:
http://www.arrakis.es/~saharagr

Igualmente, el Comité Suizo de apoyo al Pueblo Saharaui propone una serie
de 6 postales al precio de 500 pesetas o de 5 francos suizos. Información:
mailto:baesch@... o mailto:stefanie.gass.1@...
12.11.99
Lorca. Murcia. Las Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui de Molina de
Segura y de Lorca han organizado una exposición de artesanía saharaui.

13.11.99
Melilla. Las Juventudes de la Unión del Pueblo Melillense han recogido
productos alimenticios y sanitarios a favor de los refugiados saharauis.

13.11.99
Armentia. Alava, País Vasco. La Caravana Vasca formada por 12 vehículos
todo-terreno, una ambulancia, cuatro autobuses, dos camiones-cisterna y un
camión-taller, y que transportaba un estudio radiofónico y 1.300 pares de
zapatos, ha salido rumbo a los Campamentos de Refugiados. En Alicante se
unirá a otras caravanas del mismo tipo para embarcar hacia Orán.

PROXIMAMENTE
Roma, Italia, 24.11.99: Saharawi, Memorie di Libertà, di Umberto Romano,
ore 19,00, Libreria del Testaccio, Piazza S. Maria Liberatrice, 22/26,
Roma. Moderatrice: Ilaria di Bella, giornalista-Senato della Repubblica
(Gruppo DS). Interverranno: On.le Carlo Leoni, Intergruppo Parlamentare a
sostegno del Popolo Sahrawi, Omar Mih, rappresentante in Italia del popolo
Sahrawi. Sarà presente l'autore


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos hasta algunos días
después debido a que los servidores están siendo reiniciados]

- Westsahara, ein vergessenes Land Afrikas, Karner Monika, Mit Herz und
Hand, Zeitschrift der oesterreichischen Frauen fuer Weltfrieden, Wien, Nr
11, Herbst 99.
- Bedingungen und Zugestaendnisse, hcr, Frankfurter Allgemeine, 08.11.99, p. 6.
- Moroccan Reforms May Misfire, Stratfor, 10.11.99.
(http://www.stratfor.com/MEAF/commentary/m9911102227.htm)
- Marokkanische Gesten gegenüber den Sahraouis, Mr, Neue Zürcher Zeitung,
10.11.99. (http://archiv.nzz.ch/books/nzzmonat/0/5072606T.html)
- Morocco's new king turns the page on a dark past, Khalaf Roula, Financial
Times, London, 11.11.99.
- Abraham Serfaty - 17 anos en las carceles de Hassan II - "Confío en que
Basri sea juzgado por un tribunal marroquí o internacional", Cembrero
Ignacio, El País, 12.11.99.
(http://www.elpais.es/cgi-bin/ELPAIS/vdkw_cgi@1121/xee09911e-2002/Search/3571796
/5)
- Mohamed Salim Ould Salek, ministre sahraoui des affaires étrangères: «Le
limogeage de Driss Basri est un détail», Bouzeghrane Nadjia, El Watan,
Alger, 12-13.11.99.
- Aus dem Schatten Hassans, ach, Neue Zuercher Zeitung,13.11.99.
(http://www.nzz.ch/online/01_nzz_aktuell/kommentare/20_kommentare.htm)
- Los retos de Marruecos, Segura i Mas Antoni, El Norte de Castilla,
Valladolid,
13.11.99.(http://www.nortecastilla.es/pg991113/suscr/artic02.htm)
- La oposición radical de Marruecos aplaude la destitución de Basri,
Canales Pedro, El Pais, Madrid, 13.11.99.
(http://www.elpais.es/p/d/19991113/internac/marrueco.htm)
- Los balseros saharauis, Espinosa Javier, Tarfaya
(Marruecos)/Testigodirecto, El Mundo, Madrid, 13.11.99.
(http://www.el-mundo.es/diario/impresora.html?noticia=/diario/ultima/13N0120.htm
l)
- Alors que Benjamin Stora relativise les effets du limogeage de Basri -
Les observateurs s'attendent à des développements dans les rapports
algéro-marocains, Ghezali Abdelkrim, La Tribune, Alger, 14.11.99.
(http://www.latribune-online.com/html/1411/p0102.htm)
- Benjamin Stora à La Tribune - Le limogeage de Basri est la prise de
pouvoir par Mohamed VI, La Tribune, Alger, 14.11.99.
(http://www.latribune-online.com/html/1411/p0401.htm)
- An East Timor in Africa? Hottelet Richard C., Christian Science Monitor,
14.11.99.(http://www.nando.com/noframes/story/0,2107,500056250-500092558-5003468
26-0,00.html)
- Marruecos capilar, Porcel Baltasar, La Vanguardia, Barcelona,
14.11.99.(http://www2.vanguardia.es/cgi-bin/hrp_print?dia=14_11&link=vb1425c&sec
=opi&wt=noticia.pla)
- Las Juventudes de UPM instalan mesas en favor de los saharauis, Sur,
Malaga, 14.11.99.(http://www.diariosur.es/pg991114/suscr/melilla11.htm)
- Alava envía 20 vehículos y 1.300 pares de zapatos como ayuda al Sahara,
Ruiz Marta v., El Correo, Bilbao,
14.11.99.(http://www.diario-elcorreo.es/cgi-bin/detalle.asp?Anio=1999&Mes=11&Dia
=14&sIdJerarquia=1&sIdNodo=23&sIdArticulo=CA07622&sVersion=1)
- Basri trata de destruir archivos de Interior, Baquero Antonio , El
Periodico, Madrid, 14.11.99.
(http://www.elperiodico.es/EDICION/ED991113/CAS/CARP01/tex009.asp)
- El tráfico de pateras a Canarias se organiza en un hotel de El Aaiún,
Barbulo Tomas / Menendez Sofia, El Aaiún / Las Palmas, - "La palabra es
caos" M. S. /Cantero M., Fuerteventura /Las Palmas, El Pais, Madrid,
14.11.99.(http://www.elpais.es/p/d/19991114/espana/pateras.htm)
- La independencia se retrasa, López Ana Rosalina , Diario de León,
15.11.99. (http://www.lesein.es/diariodeleon/Leon.htm#anchor1161612)
- Protesta por la libertad del Sahara, Levante, Valencia, 15.11.99.
(http://www.levante-emv.com/hoy991115/comunidad/7Comunidad.html)
- Diputación abordará el problema del Sáhara, Jerez Información, 15.11.99.
http://www.publicacionesdelsur.com/jerez/actualidad/actualidad.htm#act12
- Nueva protesta a favor del referéndum en el Sahara, Diario de León,
15.11.99. (http://www.lesein.es/diariodeleon/Leon.htm#anchor1161612)
- Intifada in der Westsahara ? Schulze Ralph, Bodensee Tagblatt, CH-Arbon,
15.11.99.
- Prohíben salir de Marruecos a 36 personas del entorno de Basri, Espinosa
Javier, El Mundo, Madrid,
16.11.99.(http://www.el-mundo.es/diario/1999/11/16/internacional/16N0056.html)
-
Todos los grupos del Parlamento de Nafarroa apoyan el referéndum saharaui,
Vigor Iñaki , Gara, 15.11.99.
(http://209.176.30.2/gara/99/11/16/eus08.htm#08-01)
- Morocco: Young King Pursues Own Vision for Morocco, Trueheart Charles,
The Washington Post, 16.11.99.
- La longue descente aux enfers de Si Driss, Benchemsi Ahmed R., Jeune
Afrique, Paris, 16.11.99, pp. 16-22.
- L'affaire DST, id., pp. 20-21.
- Maroc, La fin d'un monde, Soudan François, ibid., pp. 10-15.
- El Sahara ante la situación marroquí, Reina José Luis, La Opinion de
Tenerife, 17.11.99.(http://www.la-opinion.com/hoy/articulo1203.html)
- La chute de "l'homme des années noires", Bijard Laurent, Le Nouvel
Observateur, Paris, 18.11.99.
(http://www.nouvelobs.com/evenement/monde4.html)
- Mohamed VI, un roi moderne.Le jeune souverain marocain avait promis du
changement. Le limogeage de l'homme lige de son père prouve sa volonté,
Lagarde Dominique, Barrada Hamid, L'Express, Paris, 18.11.99.
(http://www.lexpress.fr/editorial/zooms/maroc/moderne.htm)
- "Tant qu'il n'y aura pas d'élections, il n'y aura pas de gouvernement
vraiment représentatif", Ali Lmrabet, Lagarde Dominique, L'Express, Paris,
18.11.1999.(http://www.lexpress.fr/cgi-bin/lexpress.dll?menu?editorial/zooms/mar
oc/menu.txt&3)
- Aparece degollado uno de los saharauis dados por desaparecidos en El
Aaiún, El País, Madrid, 19.11.99.
(http://www.elpais.es/p/d/19991119/internac/sahara.htm)
- Organizan una campaña de apoyo al pueblo saharaui hasta el Día de los
Derechos Humanos, Elda J. R., La Verdad, 20.11.99.
(http://www.la-verdad.com/pg991120/suscr/provali03.htm)
- Tres diputados inician el lunes una huelga de hambre en apoyo del pueblo
saharaui, Levante, Valencia, 20.11.99
(http://www.levante-emv.com/hoy991120/comunidad/6Comunidad.html)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier
au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~