SEMANA 47
21. - 27.11.1999

19-26.11.99
Alemania
Una delegación saharaui, formada por Mohamed Sidati, ministro consejero a
la presidencia, Babba Hassana, ministro de la Cooperación y Mamma Sidi
Abdelhadi, secretaria general de la Union Nacional de Mujeres Saharauis, ha
participado en el segundo workshop sobre la cooperación entre la RASD y
Alemania. Esta reunión se ha llevado a cabo en Hanover, del 19 al 26.11.99.
Ha reunido representantes del ministerio de la cooperación, de los Laender,
de ONGs, y personalidades politícas. Los trabajos se han dedicado a varios
aspectos. El primero sobre el periodo pre-referendario: los participantes
han insistido sobre la puesta en marcha de condiciones necesaria al
desarrollo de un referéndum libre y regular. La creacion de una plataforma
nacional para la observación del referéndum ha sido decidida.
El segundo aspecto trataba de la futura cooperación entre los dos estados,
particularmente en los campos de la formación, del turismo, de la pesca, de
la finanza y de las infraestructuras basicas.
Una mesa redonda etsa prevista para el primer semestre 2000 entre
cooperantes alemanes y representantes saharauis, mientras el proximo
workshop se celebrara en el segundo semestre de 2000. La delegación ha sido
recibida por el alcalde de Hanover, que se ha inscrito como futuro
observador.
La delegación ha continuado su viaje hacia Berlin, donde ha sido recibida
en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, por los
presidentes de las dos comisiones respectivas del parlamento y por
responsables de los grupos representados en el parlamento.

España: campaña "Que el Sahara no sea un nuevo Timor"

19, 20, 21.11.99 Euskadi z Andalucia
La huelga de hambre que se ha desarrollado en una iglesia de Vitoria ha
conocido un gran exito mediatico y popular. Los 19 huelguistas han recibido
numersoso apoyos y la visita, entre otros, del presidente del parlamento
vasco.
En Sevilla, unas veinte tiendas saharauis han sido montadas ante la
presidencia de la Junta Andaluza.

22,23,24.11.99: Valencia
En Valencia, la huelga ha tenido lugar en la Universidad. Unas quince
presonas han participado, entre ellos tres parlamentarios de la región. El
eco mediatico ha sido importante, asi como las manifestaciones de
solidaridad por parte de representantes de partidos políticos, ONGs etc. Un
intregrupo parlamentario "Paz para el pueblo saharaui" se ha constituido a
consecuencia de la huelga de hambre.

Europa
La Asociacion nacional de apoyo al pueblo saharaui de Italia y la Western
Sahar Campaign UK se han asociados a la campaña, entregando cartas
dirigidas a Kofi Annan en las oficinas de informacion de la ONU de sus
paises.

20.11.99
Carta abierta de Mohamed Abdelaziz
En una carta abierta al rey de Marruecos, publicada en el diario madrileño
El Pais, el presidente saharaui proclama la voluntad de independencia del
pueblo saharaui y llama al rey a conformarse con el plan de paz.

20-25.11.99
Repatriación
El comisario adjunto para los refugiados, Soeren Jessen-Petersen, se ha
trasladado a Argel, Tinduf, El Aiun y Rabat para discutir del programa de
repatriación. Llegado en los campamentos de refugiados saharauis el dia 22,
se ha felicitado del "nivel de la colaboración existente desde años entre
el ACNUR y la parte saharaui". En una entrevista con la agencia SPS,
declaró que las operaciones de pre-inscripción se terminaran pronto y que
se desarrollan en buenas condiciones. Se ha entrevistado con refugiados,
quienes han expresado su deseo de instalarse en la parte este del muro
durante el periodo referendario, temando por su seguridad. Jessen-Petersen
ha declarado que "les toca a las instancias políticas solucionar los
problemas políticos, y luego los refugiados haran lo que ellos quieren"
(SPS). Jessen-Petersen se entrevisto el 23 en Rabat con el nuevo ministro
marroquí del Interior Ahmed Midaoui, el cual reitero la "completa
disposicion" de Marruecos "de entregar toda la ayuda necesaria a la acción
llevada por ACNUR en el campo logistico, tecnico y material".

21.11.99
Reunion del Buró del Secretariado Nacional del F.Polisario.
El Buro ha saludado el valor de la población saharaui frente a la violencia
marroquí y denunciado los juicios expeditivos y la condenas arbitrarias.
Pidio la creación de una comisión internacional de investigación y el final
de la intedicción de acceso al territorio ocupado por Marruecos (comunicado
del ministerio de Información saharaui).

22.11.99
Coordinación europea
En nombre de la Coordinación europea, Pierre Galand ha dirigido una carta
(en Francés) a Kofi Annan para informarle de los resultados de la ultima
conferencia europea de apoyo al pueblo saharaui, y señalarle que la
coordinación espera que su informe de mediados de diciembre al Consejo de
Seguridad incluirá particularmente propuestas para evitar que Marruecos
denature y prolonga indefinidamente el proceso de identificacion para el
referéndum.

22.11.99
Mauritania
El presidente mauritano Maaouya Ould Taya ha recibido el ministro saharaui
de Educación, Saleck Bobih, portador de un mensaje del presidente de la
RASD. El Sr.Bobih ha declarado a la prensa que el mensaje estaba dedicado a
las "cuestiones de interes comun" y sobre "los últimos desarrollos del
pproceso de paz en el Sahara".

22.11.99
Nuclear marroqui
Una delegacion de la OIEA* se ha trasladado a Marruecos este mes para
estudiar la petición marroquí de construcción de centrales nucleares pra la
producción de energia electrica, prevista antes del año 2010. Por otra
parte el gobierno canario propone proporcionar gratuitamente a Marruecos
una fabrica de producción de electricidad utilizando la tecnología eolica,
si el reino renuncia a la energia nuclear. El Instituto tecnologico canario
esta estudiando la instalación de una fabrica de desalanización
funccionando con energia eolica, para reemplayar el reactor previsto en
Tan-Tan.
*Organizacion Internacional para la Energia Atomica

22.11.99
Transfugas saharauis.
Un grupo de transfugas saharauis regresados de los campamentos de Tinduf
entre el 93 y 96, viviendo en El Aiun, se manifiestan desde fines de
octubre (ver sem.43) en Rabat. 64 personas se reunieron el 22 de noviembre
ante el palacio real, pidiendo ser recibidas. Reclaman su derecho al
trabajo y a la vivienda y reprochan al ministerio de Interior sus promesas
no cumplidas. En el momento de la dispersión de la manifestación por las
fuerzas del orden, hubo un herido y tres detenidos (Al-Ittihad al-Ichtiraki)

22.11.99
Basri
"Chark se entero que Basri ha sido encargado por el rey marroquí de recibir
el ministro saudi del Interior, llegado en El Aiun en el marco de una
visita privada. Segun fuentes informadas, Basri llego en el aeropuerto de
El Aiun a las 20h30 en un avión privado, y recibio el Principe Nayef antes
de regresar a Rabat." (Ach-Chark Al-Awsat)

23.11.99
Referéndum
El representante especial del secretario general, William Eagleton, ha
tenido entrevistas con las autoridades mauritanas el 22 en Nuakchott. El 23
tenia un encuentro con el presidente saharaui Abdelaziz. El mismo dia,
estaba recibido en Argel por el presidente Buteflika, por el jefe de
gobierno y el ministro de asuntos exteriores. Eagleton ha declarado "que
ninguna fecha precisa ha sido retenida para el referendum ". "No es el
momento de intentar fijar una fecha", estimo. El 25 en Rabat, Eagleton se
encontro con el ministro marroquí de asuntos exteriore y cooperación,
Benaïssa. El dia siguiente, fue recibido por el rey en Ifrane, en presencia
de Benaïssa, Midaui, ministro de Interior y de los secretarios de Estado
respectivos, Taib Fasi Fihri y Fouad Ali al Hima. La misión del Sr.
Eagleton consiste, según el diario marroquí Le Matin du Sahara, en llevar
consultas con las partes sobre la forma de abordar el etapa de los recursos.

23.11.99
Liberación de presos marroquis.
"A consecuencia de la intervención del Segretario General de la ONU, de su
representante especial para el Sahara Occidental y de algunos países, entre
ellos miembros del Consejo de Seguridad, el Frente Polisario ha decidido
liberar a 191 prisioneros de guerra marroquis cuya lista ha sido entregada
al Sr Eagleton". Entre ellos, cinco han sido repatriados inmediatamente a
Marruecos por el CICR.
Esta decisión quiere ser, segun el gobierno saharaui, "un gesto humanitario
y un signo de buena voluntad demostrando la disponibilidad de la parte
saharaui en contribuir a la creación de un clima propicioa la aplicación
del plan de arreglo y de los acuerdos de Houston" . (Comunicado del
Ministerio de la Informacion) http://www.arso.org/01-2lib99.htm
En cuanto a Marruecos, se nego, igual que en el pasado a acoger a los
presos liberados. El gobierno informó el día 26 que "la question de los
prisioneros forma parte de una clausula del plan de arreglo de la ONU y no
sera tratado antes del final de la operación de identificación ". (MAP)

23.11.99
Informe de la Organización Marroqui de Derechos Humanos (OMDH)
La investigación que la ONG marroquí ha llevado a cabo los días 2 y 3 de
noviembre en El Aiun se refiere a una degradación de la situación social,
de violaciones de los derechos humanos, de una deterioración del estado de
la seguridad en El Aiun, de trabas a la libertad de expresión y opinión, a
la libertad de asociación y de circulación, de raptos arbitrarios, de
violaciones de domicilio y de juicios irregulares. Señala que muchas
personas han sido torturadas por la policía. La OMDH, subrayando el
caracter "puramente social" de las reivindicaciones, pide la liberación de
la personas condenadas y recomienda una investigación imparcial. La OMDH
presento una denuncia ante el Fiscal general contra los agentes de
seguridad.

23.11.99
Parlamento Saharaui
En su alocución de apertura de la sesión de invierno del Consejo Nacional
(parlamento), su presidente, Sr Salem Lebsir ha llamado la comunidad
internacional y las organizaciones humanitarias a "hacer presion sobre el
gobierno marroqui para poner fin a la represión contra los ciudadanos
saharauis, garantizar su seguridad, su dignidad y sus bienes asi como la
liberación de los detenidos". Llamo al rey de Marruecos a "respetar sus
compromisos" y señalo que esta sesión estara dedicada a "estimular y
accelerar el trabajo legislativo para sentar el estado de derecho". Segun
SPS, esta sesión debe en primer lugar adoptar el reglamento interno del
nuevo parlamento, elegido el mes pasado. El Buró del Consejo Nacional se
constituye así: Presidente: Salem Lebsir, Vice-presidente: Mohamed Ali Sid
El-Bechir, Informador: M'Rabih El-Mami, miembros: Ali Allali, Hacenna Houd,
Sedoum Mohamed, Mahmoud Lahcen, Mohamed Ouleida.
Seis comisiones y sus presidentes:
Comision de Leyes y administracio : Brahim Salem Yroug
Comision de A.E. e informacion : Ali Allali
Comision de asuntos sociales : Hacenna Houd
Comision de asuntos economicos : Sedoum Mohamed
Comission de Territorios ocupados y de la comunidad en el extranjero :
Mahmoud Lahcen
Comision de defensa : Mohamed Ouleida.

24.11.99
Fidelidad
Mohamed VI ha recibido a 4 transfugas saharauis que han regresado
recientemente a Marruecos, para presentar fidelidad al rey. Se trata de
Mohamed Abdelkader Haibelti, 78 años, miembro del Consejo superior de la
Magistratura de la RASD; de Issalmou Mohamed Abdelkader Ould Haibelti, 44
años, su hijo, presidente del tribunal de Dajla; de Lafdal Malainine Ould
M'rabih Rabbou Ould Cheikh Al Ouali, 44 años y de la Señora Malainine Llla
Oum El-Keiri Bent Cheikh Sidati, esposa de Issalmou, 41 años. Todos son
miembros de una misma familia marabutica.

25.11.99
Hungria
En una declaración, el Partido Democratico Hungaro Independiente (IHDP) se
pronuncia a favor de un referéndum libre y regular en el Sahara Occidental,
según el plan de paz original. Pide que se haga presión sobre Marruecos,
para clarificar la situación de los "desaparecidos" saharauis, y respetar
los derechos humanos en los territorios ocupados, y llama al aumento de la
ayuda humanitaria a los refugiados sahrauis.

SOLIDARIDAD

25.11.99, Tazacorte, La Palma: El Ayuntamiento adoptó por unanimidad un
acuerdo de apoyo al plan de paz de la ONU para el Sáhara Occidental, al
entender que constituye el marco idóneo para resolver una situación de
inestabilidad en la zona que «ocasiona grandes sufrimientos al pueblo
saharaui y pone en peligro la estabilidad de toda la región, de la que
Canarias forma parte».

25.11.99, Zaragoza, Aragon: Los cinco grupos parlamentarios de las Cortes
de Aragón presentarán ante la comisión de Peticiones y Derechos Humanos
una declaración institucional en la que respaldan el apoyo al referéndum de
autodeterminación en el Sáhara.

22.11.-10.12.99, Alicante: La Concejalía de Solidaridad, aprovechando la
conmemoración del Día de los Derechos Humanos, ha organizado unas serie de
actividades que, con el lema Con el pueblo saharaui, por un referéndum de
autodeterminación libre y trasparente. A partir del próximo lunes 22, en
que se inaugurarán estas actividades con una exposición fotográfica que se
instalará en el hall de la Casa de Cultura, y hasta el 10 de diciembre, Día
de los Derechos Humanos, se desarrollarán diversos actos y que tendrán el
siguiente calendario:
Sábado día 27, a las l9 horas y en la Plaza de Castelar, concierto
organizado por Última Neurona y en el que participarán hasta diez grupos
musicales de diferentes comunidades.
Para el martes 30 está prevista una conferencia a celebrar en Instituto
Azorín a las l3 horas que estará cargo de Alicia Piquer, componente del
colectivo Médicos del Mundo.
El jueves día 2 de diciembre Brahim Gali, delegado del Frente Polisario en
España, ofrecerá, en la Casa de Cultura a las 20 horas, la conferencia El
pueblo saharaui hoy.
El día 10 conferencia, también en la Casa de Cultura y a partir de las l9
horas, de Tomás Zamora Rodríguez, secretario general del Defensor del
Pueblo y que versará sobre El Defensor del Pueblo y los Derechos Humanos.
NUEVAS PUBLICACIONES


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos hasta algunos días
después debido a que los servidores están siendo reiniciados]

- Mohammed VI, un partisan de l'Etat de roi, Lestrohan Patrice, Le Canard
enchaîné, Paris, 17.11.99.
- Acto de solidaridad con el Sahara en Gasteiz, Gara, 20.11.99.
- Dulce estreno, Nerea P. de Nanclares, El Correo, Bilbao, 20.11.99.
- La iglesia de San Miguel acoge una concentracion a favor del Sahara, M.
Giz., Deia, 20.11.99.
- Carta abierta al rey de Marruecos, Mohamed Abdelaziz, El Pais, Madrid,
21.11.99. (http://www.elpais.es/p/d/19991121/internac/sahara.htm)
- Atutxa visita a los encerrados para reivindicar el referéndum en el
Sáhara, Gara, 21.11.99. (http://209.176.30.2/gara/99/11/21/eus15.htm#15-02)
- Sahara occidental. une guerre de quarante ans, Simon Catherine, Le Monde
Télévision, 21-22.11.99, p. 17.
- Where freedom has run dry, Kamal Fadel, Sydney Morning Herald, 22.11.99,
p. 21. (http://www.smh.com.au/news/9911/22/text/features4.htm)
- L'Europe et la France doivent soutenir le nouveau roi du Maroc dans sa
volonté de réformer en profondeur. Ce qui n'empêche pas de rester
vigilant., Ghilès Francis, Libération, Paris, 22.11.99
- Le Maroc change, l'Algérie attend, Tuquoi Jean-Pierre, Le Monde, Paris,
22.11.99.
- Ángela Miguel presidirá la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, M.
A. M. Navalmoral De La Mata, Hoy, 22.11.99
(http://www.hoy.es/pg991121/suscr/naval03.htm)
- El Gobierno canario regala a Marruecos tecnología eólica si renuncia a la
nuclear, Sordo Javier, La Provincia, 22.11.99.
(http://www.editorialprensacanaria.es/laprovincia/articulo13511.html)
- El Frente Polisario denuncia el encarcelamiento de saharauis, Gara,
22.11.99.(http://209.176.30.2/gara/99/11/22/mun03.htm#03-05)
- El futuro del Sahara, José Carlos Gil Marín, La Opinion de Tenerife,
23.11.99.(http://www.la-opinion.com/hoy/articulo1326.html)
- Un grupo de saharauis protesta frente al Palacio Real de Rabat, P.C, El
Pais, Madrid, 23.11.99.
(http://www.elpais.es/p/d/19991123/internac/rabat.htm)
- Explicar la solidaridad, Martín Rosa M., Diario de Leon,
23.11.99.(http://www.lesein.es/diariodeleon/Leon.htm#anchor2971593)
- Tres días de huelga de hambre por el Sahara, en Empresariales, Las
Provincias,
23.11.99.(http://www.lasprovincias.es/cgi-bin/show_news?sec=vap&fecha=23_11_1999
&fich=06c23vp24)
- Morocco accused of blocking Sahara referendum, BBC News, 22.11.99.
- Maroc. Mohammed VI fait le ménage, Benchemsi Ahmed R., Jeune Afrique,
Paris, 23.11.99, pp. 12-13.
- Maroc: Basri est parti, le système demeure, Serhane Abdelhak, id., pp. 30-31.
- A propos du Sahara, lettre de lecteur, Villemont Régine, id., p. 80.
- Sahara occidental: une guerre de quarante ans, documentaire de
Christopher Mitchell, Adrian Pennick et Luis Espana, Ormedia, arte, Les
mercredis de l'histoire, 24.11.99, 20.45 h.
- Presentadas varias querellas contra policías marroquíes por torturar a
saharauis detenidos, La Vanguardia,
24.11.99.(http://www2.vanguardia.es/cgi-bin/hrp_cc1_new?dia=24_11&link=vb2406b&s
ec=ini)
- Polisario Releases 191 Moroccan Prisoners of War, 24.11.99, Press release
WSC UK. (http://www.arso.org/WSC1199.htm)
- El Frente Polisario anuncia la liberación de 191 prisioneros marroquíes,
El Mundo, 25.11.99.
(http://www.el-mundo.es/diario/internacional/25N0052.html)
- El Polisario liberará a 191 presos marroquíes, La Estrella, 25.11.99.
(http://www.estrelladigital.es/991125/articulos/mundo/marruecos.htm)
- Tazacorte, El Ayuntamiento acuerda pedir apoyo al referéndum del Sáhara
Occidental, El Dia, La Palma, 25.11.99.
(http://www.eldia.es/1999-11-25/palma/palma9.htm)
- Las Cortes apoyarán el referéndum del Sáhara en el 2000, El Periodico,
25.11.99.(http://www.elperiodico.es/EDARAGON/ED991125/CAS/CARP01/tex016.asp#LasX
C)
- Crida Mohamed VI a aixecar l'estat d'excepció i no entorpir el procés de
pau, Diari Avui, 25.11.99.
(http://www.avui.es/avui/99/nov/25/frm/90125.html)
- Polisario Front frees 191 prisoners, Financial Times, 25.11.99, p. 15.
- Sahara occidental, Mohamed VI envisage un projet d'autonomie, Zerrouky
Hassane, L'Humanité, Paris,
25.11.99.(http://www.humanite.presse.fr/journal/1999/1999-11/1999-11-25/1999-11-
25-056.html)
- Enquête. Le Sahara occidental à la veille du référendum
d'autodétermination sous l'égide de l'ONU, Mazure Laurence,
(http://www.humanite.presse.fr/journal/1999/1999-11/1999-11-25/1999-11-25-019.ht
ml)
- Polisario Front frees 191 prisoners, Financial Times, 25.11.99, p. 15.
- La EMT cambia la flota y el Sáhara en el exilio necesita autobuses,
Ultima Hora, 26.11.99. (http://www.ultimahora.es/discreto.dba?-1+12+55640)
- El triple 'no' saharaui, El Periodico Online, 26.11.99.
(http://www.elperiodico.es/EDICION/ED991126/CAS/CARP01/tex007.asp)
- Un matrimonio saharaui y sus siete hijos, uno de tres años, llegan a la
Isla en patera, Cabrera Antonio, La Provincia, 26.11.99.
(http://www.editorialprensacanaria.es/laprovincia/articulo13728.html)
- Mohamed VI recibe al enviado de la ONU para el Sáhara, EFE, El Pais,
Madrid, 27.11.99.(http://www.elpais.es/p/d/19991127/internac/rabat.htm)
- Western Sahara: a forgotten land, Gurr John, Peace News, December 1999 -
February 2000, pp 28-29.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier
au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~