SEMANA 48
28.11. - 04.12.1999

Campaña «Que el Sahara no sea un nuevo Timor»
La Campaña se prosegue en Castilla La Mancha, Baleares y Islas Canarias.
Alrededor de veinte personas del Movimiento Solidario de Apoyo a Sahara en
Nafarroa iniciaron el dia 1.12. una huelga de hambre de cuarenta y ocho
horas para exigir a la ONU el cumplimiento de los acuerdos de paz sobre
Sahara.
La Plataforma Cívica Pro-Referendum en el Sáhara Occidental-La Rioja
comenzará el día 7 de diciembre una huelga de hambre de tres días de
duración en protesta contra los acontecimientos ocurridos en las últimas
semanas.
El día 10 a la 12 h. frente al Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid
vigilia en recuerdo a las víctimas de la represión, coincidiendo con el día
internacional de defensa de los derechos humanos. El 12 concentración como
culminación de las acciones y apoyo a los últimos huelguistas.

26.11.99
Condenas
El Lud Mohamed uld Allal ha sido condenado en segunda instancia por el
tribunal de El Aaiún a 4 años de prisión firme, Mussameh El Arbi Salec a
dos años, Edah uld Cheij uld Babu y Daudi Lehbib a dos meses de prisión
condicionada (Comunicado del Ministerio saharaui de Territorios Ocupados).
La Corte de Apelación ha dictado el 30.11.99 penas para 13 personas que van
desde los dos meses de prisión condicionada a los seis de prisión firme y
ha absuelto a una persona (El Ittihad al-Ichtiraki).
Otros 23 jóvenes acusados de rebeldía fueron sentenciados este mes a penas
de entre 18 meses y un año de cárcel.
Los partidos democráticos de la Kutla (gubernamental) han organizado en El
Aaiún el dia 28.11.99 una manifestación de apoyo a las víctimas de los
acontecimientos de septiembre-octubre. Los participantes han solicitado
juicios justos para todos los detenidos y presos. Se hizo llegar al monarca
una petición de gracia en nombre de los familiares (prensa marrroquí).
Abdesslam Chaouch, delegado de la AMDH (Association marocaine des droits
humains), ha declarado que un colectivo de abogados ha presentado una
reclamación ante la Corte Suprema de Justicia contra la sentencia dictada
en El Aaiún contra tres jóvenes que "no tienen nada que ver con los hechos
que se les imputan y que han sido sometidos a abusos en el curso de su
detención" (Ach-Chark Al-Awsat, 29.11.99).

27.11.99
Tránsfugas
Las fuerzas del orden prohiben a un grupo de tránsfugas instalados en el
hotel "Bou Regreg" de Rabat realizar cualquier tipo de contacto. Según uno
de los miembros de este grupo, que permanece en Rabat desde el 26 de junio,
habría sido conminado a regresar a "las provincias del Sur" (Sáhara
Occidental) y esperar allí el arreglo de su situación. (Al-Mounaataf,
diario marroquí).

27.11.99
Manifestaciones
Las manifestaciones de protesta en los territorios ocupados de la República
Saharaui continúan de manera ininterrumpida desde el 22 de septiembre.
Según un comunicado del Ministerio saharaui de los Territorios Ocupados, un
millar de personas han realizado acciones de protesta el 27 de noviembre en
Tan Tan y Assa. En un comunicado difundido por la SPS, el Ministerio
constata que "el derecho a la libertad de expresión se enfrenta al dahir
(decreto) Nº 15", en vigor desde 1958 en Marruecos. Esta ley otorga a las
autoridades el derecho a reprimir todo tipo de manifestación, como acaba de
recordar el gobierno marroquí: "Las concentraciones no autorizadas por los
poderes públicos constituyen «una amenaza tácita al orden público», aunque
las concentraciones en la vía pública pueden considerarse un derecho
«siempre y cuando estén autorizadas por los poderes públicos»"....

28.11.99
Justicia y Verdad
Se ha creado en Casablanca la asociación "Justicia y Verdad" que reagrupa a
las víctimas de la represión y sus familias, partidos políticos de
izquierda y organizaciones no gubernamentales para aclarar las violaciones
de derechos humanos en Marruecos desde la independencia. Se reunieron más
de setecientos antiguos detenidos políticos.

30.11.99
Fin del acuerdo pesquero Marruecos-UE
Más de 400 barcos de pesca, en su mayoría españoles, han abandonado las
aguas territoriales marroquíes y saharauis como consecuencia del fin del
acuerdo de pesca entre Marruecos y la Unión Europea. Marruecos ha rechazado
renovar el acuerdo, oficialmente para proteger sus recursos pesqueros. El
acuerdo sobre presencia extranjera en aguas territoriales marroquíes y
saharauis se inició en 1988, fue renegociado en 1992 y luego en 1995 con
notables mejoras para la parte marroquí, que ha doblado prácticamente las
compensaciones económicas y ha visto reducido a 400 el número de pesqueros
autorizados a faenar. Este acuerdo es contrario al derecho internacional,
ya que se aplica sobre aguas jurisdiccionales saharauis al no hacer la UE
distinción entre las aguas territoriales de Marruecos y de la República
Saharaui.

30.11.99
Dos jóvenes saharauis muertos en centros militares marroquíes.
Mohamed M'Barek uld Mahjub uld Ergueibi, murió «en condiciones no
aclaradas» el 28 de noviembre en el centro de instrucción militar de
Bensergau, cerca de Agadir. Larussi uld Matamulana murió una semana antes
en el centro de instrucción de las fuerzas auxiliares en Auluz, cerca de
Tarudant. Ambos pertenecen «al primer grupo de 400 personas» reclutadas a
la fuerza por el ejército marroquí. Las autoridades saharauis han atribuido
estas muertes a las autoridades de ocupación marroquíes, en el marco de su
política de exterminio físico de la población saharaui (SPS).

01.12.99
Marruecos: 1370 demandas de indemnización.
La comisión de arbitraje independiente para la indemnización de las
víctimas o de sus supuestos beneficiarios de desapariciones forzadas o
detenciones arbitrarias ha recibido 1370 demandas de indemnización desde su
creación el 6 de agosto de 1998. La comisión continuará el examen de los
expedientes y realizará investigaciones para determinar el alcance de los
perjuicios ocasionados a las personas afectadas y garantizar así una
indemnización equitativa. En casos humanitarios urgentes la comisión
adelantará una indemnización provisional.

01.12.99
Marruecos
El acuerdo de libre cambio firmado por Marruecos con la Asociación Europea
de Libre Cambio (AELE) entrará en vigor el miércoles 1 de diciembre. La
AELE reúne a Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein.

02.12.99
Autonomía
Abraham Serfaty, uno de los máximos exponentes de la oposición al régimen
del fallecido rey Hasán II de Marruecos, abogó por una autonomía para el
Sáhara Occidental en una entrevista que publica el semanario marroquí «La
Nouvelle Tribune». «Con Mohamed VI se abre una nueva era para Marruecos y
también para el Sáhara.» La solución pasa por una negociación entre
Marruecos y el Frente Polisario. Serfaty consideró que Mohamed VI «ha dado
el paso principal al proponer la autonomía», pero que el Polisario «marcha
con retraso en ese camino».

SOLIDARIDAD
12.11.99, Oviedo, Asturias: La Asociación de Amigos del Sáhara de Asturias
convocó en Oviedo una manifestacion que fue apoyada por sindicatos, ONGs y
partidos políticos de la Comunidad. Asistieron unas 500 personas.

27.11.99, Alicante, Andalucia: Representantes de varias asociaciones de
Alicante se concentraron ante el Consulado de Marruecos de esta ciudad para
denunciar la actitud del gobierno marroquí en un intento de retrasar el
referendum sobre la independencia del Sáhara. El acto reivindicativo fue
organizado por la Plataforma de Apoyo al Referéndum del Sáhara Occidental,
y se celebró a la vez que otras concentraciones en distintas localidades de
la provincia.

29.11.99, Llodio, Alava: Llodio y el pueblo saharaui de Bucraá son ciudades
hermanas en virtud de un acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de la
localidad alavesa. Cinco concejales laudiotarras viajarán durante el
'puente' de la Constitución a los campamentos de Tinduf para conocer la
situación de esta comunidad africana.

30.12.99, Extremadura: El presidente de la Asamblea de Extremadura, Manuel
Veiga, recibió a un representante de la UJSARIO, el colectivo de jóvenes
del pueblo saharaui, con quien habló de la posibilidad de que algunos
parlamentarios extremeños visiten los campos de refugiados.

30.11.99, Valencia: Los grupos parlamentarios de las Cortes Valencianas
constituyen el intergrupo Paz en el Sáhara, integrado por dos diputados de
cada formación, que pretende reflejar la sensibilidad de los valencianos
hacia el problema de este colectivo y canalizar las ayudas al proceso de
celebración del referéndum en el Sáhara occidental. Los componentes del
intergrupo (dos del PP, dos del PSOE-Progresistas y dos de Esquerra Unida)
destacan que en esta Comunidad existe una «manifiesta sensibilidad social»
hacia la situación que atraviesa un pueblo que vive casi un cuarto de siglo
fuera de su tierra.

PROXIMAMENTE
06-12.12.99, Extremadura: Los lazos de unión entre la comunidad extremeña y
el pueblo saharaui volverán a dejarse sentir el próximo mes de diciembre.
El pasado verano unos 400 niños procedentes de los campamentos de
refugiados de Tindouf, convivieron durante algo más de un mes, en régimen
de acogida, con familias de localidades extremeñas. Ahora, muchas de ellas
se plantean viajar al desierto para convivir durante unos días con sus
'hijos' del desierto. Al mismo tiempo, en Olivenza se organizó un festejo
taurino a beneficio del pueblo saharaui.

10, 11, 12.12.99, Asturias: dentro de la Campaña de Movilizaciones
planteada por la Coordinadora de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui
de España, la Asociación de Asturias va a realizar un encierro.

01-17.12.99, Catalunya: campañas en marcha de la Plataforma Cívica
Catalunya amb el Sàhara:
01-13.12.99: Envío de faxes con el mensaje "Referéndum en el Sàhara
Occidental para el julio del 2000" a Kofi Annan y al Presidente del Consejo
de Seguridad.
12.12.99, Barcelona: "Prou repressió. Llibertat per al poble sahrauí. No
volem que el Sàhara sigui un nou Timor" Como colofón, tendrá lugar en la
plaza de Sant Jaume de Barcelona a las 12 horas, una concentración
solidaria, con la participacion de todos los municipios solidarios con el
pueblo saharaui y en la que se confeccionará una bandera gigante de la
RASD, habrá música y animación y se dará lectura al manifiesto
correspondiente. Organiza la Plataforma Cívica "Catalunya amb el Sàhara"

10-17.12.99, Tarragona: a las 20 horas dará comienzo en la sede del Ateneo
de Tarragona una semana dedicada al Sáhara y de inauguración de una
exposición de 45 pinturas cedidas para su venta a beneficio de los
programas humanitarios con el Sáhara, por sus propios autores. Durante la
semana habrá un servicio permanente de información sobre la actualidad del
proceso de paz.
15.12.99: Proyección de la pelicula Los baules del retorno.
16.12.99: Conferencia El Sáara Occidental, presente y futuro.
17.12.99: Fiesta de despedida. Se contará con la presencia de la delegación
del Frente Polisario. Organiza la Sección Territorial de Tarragona de
l'Associació Catalana d'Amics del Poble Sahrauí.

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos hasta algunos días
después debido a que los servidores están siendo reiniciados]
- Saharawi, Memorie di Libertà, Romano Umberto e Fornoni Giorgio, pref. di
V. M. Manfredi, Ed. Libreria Croce, Roma, 96 p. Informations:
roro@...
Alfaro: Catorce niños saharauis disfrutarán de la Navidad en hogares
alfareños, C. C., La Rioja, 28.11.99.
(http://www.larioja.com/pg991128/suscr/comar05.htm)
- Concentración contra la actitud del gobierno marroquí con el Sáhara,
Diario Informacion, 28.11.99.
(http://www.diarioinformacion.com/infhoy991128/alicante/30Alicante.html)
- Llodio se hermanará desde hoy con el pueblo saharaui de Bucraá, Aitor
Aretxaga, El Correo, Bilbao, 29.11.99.
(http://www.diario-elcorreo.es/cgi-bin/detalle.asp?Anio=1999&Mes=11&Dia=29&sIdJe
rarquia=1&sIdNodo=23&sIdArticulo=CA079QO&sVersion=1)
- Familias extremeñas viajarán en diciembre al Sáhara para ver a los niños
de acogida, M. M. N., Hoy, 29.11.99.
(http://www.hoy.es/pg991129/suscr/region06.htm)
- Tres saharauis son condenados por los disturbios de octubre, La Verdad,
Murcia, 30.11.99.(http://www.la-verdad.com/pg991130/suscr/mundo04.htm)
- El Intergrupo "Paz en el Sáhara" canalizará la sensibilidad y apoyo al
proceso de paz, Panorama actual, Valencia, 30.11.99.
(http://www.panorama-actual.com/pags/news.asp?Codigo=21400)
- Condenados otros tres jóvenes saharauis por su participación en los
incidentes de El Aiún, La Estrella, 30.11.99.
(http://www.estrelladigital.es/991130/articulos/mundo/marruecos.htm)
- Maroc. Les fantômes du passé, Benchemsi Ahmed R., Jeune Afrique, Paris,
30.11.99, p. 10.
- Veiga recibió a representantes del colectivo de jóvenes del pueblo
saharaui, Hoy, 01.12.99. (http://www.hoy.es/pg991201/suscr/region21.htm)
- Los grupos aparcan sus diferencias para constituir un foro en favor del
Sáhara, Levante, Valencia, 01.12.99.
(http://www.levante-emv.com/hoy99121/comunidad/9Comunidad.html)
- Los Amigos del Sáhara y 'Jate' son los elegidos como Amurrianos del Año,
Maite Benito, El Correo, Bilbao,
01.12.99.(http://www.diario-elcorreo.es/cgi
bin/detalle.asp?Anio=1999&Mes=12&Dia=01&sIdJerarquia=1&sIdNodo=23&sIdArticulo=CA
07A6N&sVersion=1)
- Sahara, pueblo acogedor y digno, Evaristo Fernández de Vega, Hoy,
02.12.99. (http://www.hoy.es/pg991202/suscr/badaj10.htm)
Ayuno de 48 horas en Nafarroa en apoyo al referéndum en Sahara, Gara,
02.12.99.(http://209.176.30.2/gara/99/12/02/mun05.htm#05-02)
- Vérité, indemnisation et réconciliation, Abdellatif Mansour, Maroc Hebdo
International, Nš396, 02.12.99.
- Abraham Serfaty: "Le Polisario ne doit pas se mettre en retard",
Entretien réalisé par Abdelkhalek Zyne, La Nouvelle Tribune, No 188,
02.12.99.
- Le Polisario sur une voie sans issue, id.
- El opositor Serfaty aboga por una autonomía para el Sáhara, El Dia,
03.12.99. (http://www.eldia.es/1999-12-03/mundo/mundo7.htm)
- Huelga de hambre durante 3 días de quince amigos del Sáhara, El Correo,
Bilbao, 04.12.99.
(http://www.diario-elcorreo.es/cgi-bin/detalle.asp?Anio=1999&Mes=12&Dia=04&sIdJe
rarquia=1&sIdNodo=25&sIdArticulo=CA07ATR&sVersion=1)
- "Los españoles sí están con nosotros", Abdulah Ahmed, delegado del Frente
Polisario en Madrid, Miguel Angel Torres, La Vanguardia, Barcelona,
04.12.99.
(http://www2.vanguardia.es/cgi-bin/hrp_cc1_new?dia=04_12&link=rm0402a&sec=mad)
-
Nouvelles sahraouies, bulletin du Comité suisse de soutien au peuple
sahraoui, Genève, No 94, décembre 1999, 16 p.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier
au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~