Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA)
BP 12 Tindouf , Algerie
Fax/Tel: +213.792.1568

Campamentos de Refugiados Saharauis, el 2l de diciembre de 1999

Marruecos detiene y tortura a tres militantes saharauis

Recordando nuestro comunicado del 10 de diciembre de 1999 en el que
informamos de la detención arbitraria de dos activistas en pro defensa de
los derechos del pueblo saharaui. AFAPREDESA a podido lograr detalles sobre
estas flagrantes violaciones de derechos humanos que ocurren tras los
sucesos del Aaiún bajo ocupación marroquí y el retraso del Referéndum de
Autodeterminación para una fecha indeterminada.

Hechos:
En la Madrugada del 6 de diciembre de 1999 la Policía marroquí, apoyada
por elementos del Ejercito marroquí, del Departamento de Seguridad
Territorial (DST) y de la Gendarmería Real, detiene a tres saharauis
sospechosos de mantener contactos con el Frente Polisario (Movimiento
Saharaui que lucha para la Independencia del Sahara Occidental). Se trata
de tres militantes que luchan pacíficamente para el respeto de los
derechos humanos en el Sahara Occidental bajo ocupación marroquí.

Cheikh ould Abdelaziz ould Abdellah (Cheikh KHAYA), nació en 1966 en
Tarfaya, es Ingeniero en "Le Credit Agricole", vivía en El Aaiún.

Brahim ould Najem (Brahim LEGHZAL), nació el 11 de enero de 1966, es
licenciado en psicología y Jefe de personal en el Ayuntamiento de Tan Tan
donde residía con su familia (dirección de la Familia: Rue 6, Bloc 3 Nº 42
Hay Hajari Tan Tan).

Laârbi ould Said ould Boujemaâ ( Laârbi MASSOUDI), nació en 1966 en
Dcheira, es Licenciado en Literatura Arabe, su familia vive en Tan Tan
(Dirección: Rue 6, Nº 6 Ain Rahma Tan Tan).

Dos de las personas detenidas estaban en Tan Tan para saludar a sus
familiares con motivo del Ramadán (el mes sagrado en el Islam).
Después de dos días, los tres hombres han sido trasladados al cuartel
militar de Ben Sergaou (a pocos kilómetros de la ciudad turística de
Agadir) donde fueron sometidos a tortura y a intenso interrogatorio bajo la
supervisión directa de mandos del Ejercito Marroquí y de la DST.

El 17 de diciembre de 1999, fueron traslados a la cárcel de Inzegane donde
están detenidos antes de ser presentados ante tribunal. Según el
testimonio de sus familiares que han podido visitarles, el estado de salud
de los tres presos políticos es grave debido a la tortura a la que fueron
sometidos.

Cabe recordar que en mayo de 1991, Cheikh Khaya había sido detenido y
encarcelado en un centro secreto junto a dos saharauis donde fueron
torturados y interrogados por agentes de la DST (Departamento de la
Seguridad Territorial). Las tres personas fueron liberadas después de tres
meses gracias a una acción emprendida por Amnistía Internacional.

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis
(AFAPREDESA) condena esta nueva violación flagrante de los derechos humanos
y lanza un llamado urgente a la opinión publica, las organizaciones de
defensa de los derechos humanos y a la Comunidad Internacional para
presionar al Reino de Marruecos para la liberación inmediata y
incondicional de los tres detenidos de consciencia saharauis de
conformidad con las Convenciones Internacionales en materia de Derechos
Humanos a los que Marruecos ha suscrito.

Por favor enviar mensajes a:

Embajada de Marruecos en España
Serrano 179 - 28002 Madrid
Fax: +34.91.561.7887

United Nations - Kofi Annan, Secretary General
United Nations, Room S-3800 - New York, NY 10017
Mailto:ecu@...

MINISTERE DE LA JUSTICE Place Mamounia - Rabat
M. Abderrahmane AMALOU
Tel.: +212.07.73 29 41 Fax: +212.7. 73 07 72

Ministère des Affaires Etrangères
Ministre Mohamed Benaissa
Avenue Roosevelt - Rabat - Maroc
Tel : +212.7.76-28-41 / 76-11-25 / 76-25-50 / 76-21-95
Fax : +212.7.76-55-08 / 76-46-79
Mailto:ministere@...

Finnish Presidency of the European Union
Ministry for Foreign Affairs of Finland 1999PO Box 103, FIN-00161 Helsinki
tel.+358 9 134151, Fax +358 9 13415468
Mailto:paavo.lipponen@...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier
au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~