Nota de la redacción:
Para disminuir un poco la carga de trabajo, hemos
empezado a intentar redactar las noticias de
manera más sucinta. Se trata de una prueba.
Intentamos concentrarnos en lo esencial,
ofreciendo enlaces de internet al lector
interesado en encontrar información más detallada
o de primera mano. Agradeceremos nos hagáis
llegar los comentarios y sugerencias que a partir
de ahora podáis hacer.
http://www.arso.org/01-s07-2122.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 21-22 : 20.05. - 02.06.2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
16-18.05.07
Una delegación del partido unido socialdemócrata
de Guinea Bissau, miembro de la coalición
gubernamental, de visita en la RASD.
[Comunicado común, SPS, en francés]
http://www.spsrasd.info/fr/infos/2007/05/sps-190507.html
07-19.05.07
El parlamento panafricano adoptó, durante la
clausura de su 7ª sesión, una resolución apoyando
el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y la independencia, "llamando a
la Unión Africana y al Consejo de Seguridad a
asumir sus responsabilidades en pro de una
desolonización del Sáhara Occidental". [SPS]
19.05.07
El presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,
recibió a una delegación de Cuba encabezada por
el viceministro de Asuntos Exteriores, Marcos
Rodriguez Cortas. [SPS]
19-21 de mayo 2007, Mijek
34º aniversario del desencadenamiento de la lucha
de liberación del FRENTE POLISARIO
Discurso del presidente saharaui: Mohamed
Abdelaziz deplora la falta de signos alentadores
por parte de Marruecos para las negociaciones.
[SPS, 20/05/2007]
http://es.groups.yahoo.com/group/Agencia-SPS/message/3304
Conferencia de prensa: el presidente saharaui
considera que Marruecos tiene miedo a las
negociaciones. [SPS, 21/05/2007, en francés]
http://www.spsrasd.info/fr/infos/2007/05/sps-210507-3.html
Participación de Abdelaziz Menebhi, antiguo preso
político marroquí, opositor desde hace mucho
tiempo (miembro de IIal el-ammam, primer
presidente de la Unión Nacional de estudiantes de
Marruecos), que declaró que "el proyecto marroquí
de autonomía no es sino "un intento enfocado a
prolongar indefinidamente la cuestión saharaui".
[SPS, 20/05/2007]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/05/sps-s200507-3.html
21.05.07
Conferencia anual de la diáspora saharaui del Sur
(Mauritania y África subsahariana): confirma su
apoyo a la "Intifada por la independencia". [SPS,
21/05/2007, en francés]
http://www.spsrasd.info/fr/infos/2007/05/sps-210507-4.html
Conmemoración del 2º aniversario de la Intifada
pacífica en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental celebrada en Mijek. [SPS, 21.05.07, en
francés]
http://www.spsrasd.info/fr/infos/2007/05/sps-210507-2.html
Fotos de las celebraciones en Mijek: http://www.rasd-state.ws/20mayofotos.asp
29.05.07
El presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,
asistió en Abuja a la ceremonia de investidura
del nuevo presidente nigeriano, Oumarou Mousa
Yar'adoua. [SPS]
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
17-28.05.07, el exdesaparecido, antiguo preso
político y militante de Derechos Humanos, Fatma
Ayach, está de gira por África del Sur. Se ha
entrevistado con parlamentarios de diferentes
partidos surafricanos, ministros del gobierno y
responsables de los partidos gubernamentales.
A partir del 16-24.05.07 se inició en Pretoria
una semana de solidaridad con el pueblo saharaui,
por iniciativa de los partidos de la alianza
gubernamental e importantes personalidades de la
sociedad civil surafricana.
24.05.07, Pretoria, manifestación ante la
embajada marroquí en África del Sur.[Sapa,
24.05.07]
<http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=6&art_id=nw20070524152703121C3\
71445>
25.05.07, seminario sobre el conflicto del Sáhara
Occidental, organizado por la Comisión
surafricana de Derechos Humanos. Versará sobre la
creación del Foro surafricano de solidaridad con
la RASD, que comprende además de los miembros de
la Alianza gubernamental, a representantes de la
Unión de ONG surafricanas, miembros dirigentes de
organizaciones femeninas y de la juventud ligadas
a la ANC, o al partido comunista surafricano,
miembros del Consejo de Iglesias surafricanas,
miembros de la Comisión surafricana de Derechos
Humanos, miembros de la Unión de estudiantes de
África del Sur, abogados, médicos, periodistas.
[SPS]
Violaciones de los Derechos Humanos - Represión
contra los estudiantes saharauis en las
universidades marroquíes
Las exacciones y violencia policiales prosiguen,
dentro de una campaña de intimidaciones y
detenciones desatada contra los ciudadanos
saharauis, y en especial contra los defensores de
los Derechos Humanos.
Algunos documentos:
Testimonio de una víctima. [ASVDH 25.05.07] http://asvdh.net/?p=250
CODESA protesta contra las múltiples agresiones
sufridas por presos políticos, comunicado,
25.05.07: http://www.arso.org/CODESA250507.htm
Testimonio de la estudiante Bneyna ment Maatallah
Achtouki [ASVDH] http://asvdh.net/?p=251
Mano dura de Rabat ante la ola de protestas de
jóvenes saharauis, I. Cembrero, El Pais, 22.05.07
http://www.rojoynegro.info/2004/spip.php?article18238
Relato de un viaje a los territorios ocupados del
Sahara Occidental, Keico Shingo:
http://www.arso.org/opinions/KeicoShingo2007.htm
17.05.07, El Aaiún
Agresión al domicilio de Eddia Sidi Ahmed, cuyo
hijo acaba de ser detenido en Rabat, por un grupo
de intervención de la wilaya de El Aaiún. [Corr.]
18.05.07, Esmara
Concentración violentamente dispersada durante la
acogida de una familia llegada de los campamentos
de refugiados. El HCR abre una investigación.
[SPS]
18.05.07, Tiznit
Agresión en la cárcel de Tiznit contra los presos
políticos saharauis Tamek Mohamed, Kajjout,
Najiâa y Mansouri Driss. Éstos han iniciado una
huelga de hambre y exigen su separación de los
presos comunes, que se abra una investigación y
la mejora de sus condiciones de encarcelamiento.
El fiscal general ordena que se abra una
investigación. [ASVDH]
18.05.07, Inzegane
Cinco estudiantes saharauis, retenidos en la
cárcel local de Inzegane, en huelga de hambre
para denunciar las condiciones inhumanas de su
encarcelamiento y para reclamar su reagrupamiento
y alejamiento de los presos de derecho común.
[ASVDH] http://asvdh.net/?p=240
20.05.07, El Aaiún
Interpelaciones y retenciones de varias horas en
las comisarías de policía de varios defensores de
Derechos Humanos y militantes de la sociedad
civil: Douihi Hassanna, Brahim el Ansari, miembro
de la Asociación marroquí de Derechos Humanos,
Asfari Naama, copresidente del CORELSO, Sidahmed
Lamjeyid, presidente del Comité de Apoyo al Plan
de Resolución Onusna y por la Protección de los
Recursos Naturales en el Sáhara Occidental.
Intentos de detención de Errahmouni, miembro del
despacho ejecutivo de la ASVDH, Naseur Salmani,
miembro de la AMDH y del FVJ, y Brahim Farah,
miembro de la AMDH y del sindicato de obreros del
fosfato. [AFAPREDESA]
http://www.afapredesa.org/castellano/detencionTresActivistas_20_05_07.htm
[Europa Press]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070520221347&ch=69
23.05.07, El-Ayoun
Dos miembros del CODESA, Yahdih Tarrouzi y
Amidane Elwali, y los presos políticos saharauis
Toubali Elhafed y Bahaha Mohamed Salem, fueron
agredidos por presos comunes en la cárcel negra.
[CODESA 25.05.07 en francés]
http://www.arso.org/CODESA250507.htm
27.05.07
Cuatro presos políticos saharauis encarcelados en
Inzegane han lanzado un llamamiento a las grandes
asociaciones de defensa de los Derechos Humanos
exigiendo una comisión de investigación para
examinar las violaciones de los Derechos Humanos
cometidas contra ellos.[EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/estudiantes_encarcelados_denuncian_\
torturas_comision_1600975.htm
Protestas
18.05.07, Suecia
La portavoz oficial de política extranjera del
partido liberal sueco, Birgitta Ohlsson, exige al
ministro de Asuntos Exteriores que intervenga
para que cesse la represión contra los
estudiantes saharauis. La organización de
juventud del mismo partido hizo lo mismo en un
comunicado de su presidenta, Johansson
Metso.[Comunicado en sueo]
<http://luf.se/p305/p305_swe.php?article=785>
20.05.07, el CODESA, el Colectivo de Defensores
Saharauis de Derechos Humanos, publica un
informe en inglés. [Informe en inglés]
http://www.arso.org/CODESAreportmay2007.htm
21.05.07, sesión del Parlamento Europeo: el
eurodiputado Willy Meyer acusa a Marruecos de
"violar sistemáticamente el Derecho
internacional" y apela a las instituciones
europeas para que "no desvíen la mirada" de la
situación que prevalece en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental. [Europa Press]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070521190749&ch=66
22.05.07, Parlamento Europeo: el intergrupo
parlamentario del Parlamento Europeo Paz para el
pueblo saharaui condena la represión de las
manifestaciones de estudiantes saharauis en las
universidades marroquíes. [Declaración]
<http://www.arso.org/IPEU220507.htm>
23.05.07, Noruega
¡Que cesen los ataques a los estudiantes
saharauis! Carta abierta al Gobierno marroquí
firmada por 43 organizaciones noruegas. 23.05.07:
http://www.arso.org/letterNorwaymay2007.htm#s
23.05.07, Consejo de la Unión Europea
Pregunta escrita de los eurodiputados Napoletano,
Carnero González, García-Pérez, Guardans, Meyer
Pleite, Romeva y Scheele al Consejo sobre la
represión de los estudiantes saharauis.
28.05.07
Otras asociaciones, AARASD, AFASPA (Francia),
Jaima saharawi (Italia), etc., han protestado
también. CORELSO escribió al ministro de Asuntos
Exteriores B. Kouchner.
28.05.07, el Colectivo de defensores saharauis de
Derechos Humanos lanza un llamamient (francés).
http://www.arso.org/CODESA280507.htm
29.05.07
El presidente saharaui, Mohamed Abdelaziz,
interpela al Secretario General de la ONU, Ban
Ki-moon, para que intervenga urgentemente ante
las autoridades marroquíes, con el fin de
garantizar el respeto de los Derechos Humanos y
las libertades de los saharauis en los
territorios ocupados, en el sur de Marruecos y en
las universidades marroquíes. [SPS]
Juicios a defensores de los Derechos Humanos ya a
estudiantes saharauis participantes en las
protestas
21.05.07, El Aaiún
La condena del copresidente del CORELSO, Ennaâma
Asfari, a dos meses de cárcel con fianza y a una
multa de 500 dirhams, se mantiene en apelación.
[SPS]
22.05.07, El Aaiún
Brahim Sabbar, secretario geneeral de la ASVDH, y
Ahmed Sbai, miembro del consejo de coordinación,
condenados el 6 de marzo de 2007 por el juzgado
primera instancia a un año de cárcel, han visto
cómo se prolongan sus penas a seis meses. Las
condenas a tres años de cárcel de Elhafed
Toubali, Mohamed Lehbib Elgasmi y Mohamed Salem
Ahmeidat fueron confirmadas en
apelación.[AFAPREDESA]
http://www.afapredesa.org/castellano/juicioApelacionSabbarySbai_22_05_07.htm
[Canarias 24 horas,23.05.07]
http://www.canarias24horas.com/index.php?option=com_content&task=view&id=29710&I\
temid=373
25.05.07, Marrakech
Sultana Khaya ha sido condenada a 8 meses de
cárcel, y los seis coacusados a 12 meses´. Dos
observadores españoles asistieron al juicio. A
las familias de los estudiantes y sus amigos no
se les permitió la entrada, los abogados se
retiraron. [AFAPREDESA]
http://www.afapredesa.org/castellano/Com_AFAPREDESA_juicioEstudianteMarakech_26_\
05_07.htm
29.05.07, El Aaiún
Tras la apelación, las condenas de Elwali
Amidane, Yahdih Ettarouzi y Bachri Taleb se
mantienen. El ex-detenido político saharaui
Lamine Bada ha sido condenado a 18 meses de
cárcel. [ASVDH]
30.05.07, Agadir
Cinco estudiantes saharauis han sido condenados a
dos meses de cárcel y a una multa de 500 dirham
por agresión e incitación a la violencia. [Europa
Press]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070531141522&ch=69
RECURSOS NATURALES
Pillaje de fosfatos - campaña contra FMC-Foret - documentación:
Asociaciones de apoyo al Sáhara Occidental acusan
a FMC Foret de expoliar 500.000 toneladas anuales
de fosfatos, Europa Press, 17.05.07
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070517200230&ch=69
FMC FORET EXPOLIA LOS FOSFATOS DEL SAHARA -
INFORME: con fotogalerias y anexos. [Sahara
Libre.es]
http://www.saharalibre.es/modules.php?name=Foret
Associações de apoio ao Saara Ocidental acusam a
FMC Foret de espoliar 500.000 toneladas anuais de
fosfatos , Europa Press, 17 de maio de 2007,
[Traduzido por Omar L. de Barros Filho, Tlaxcala,
a rede de tradutores pela diversidade lingüística]
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2745&lg=po
REFERENDUM
22.05.07
Argelia y Cuba han expresado su "firme apoyo" a
los esfuerzos del Secretario General de Naciones
Unidas para poner en marcha la resolución 1754
del Consejo de Seguridad sobre el Sáhara
Occidental. [SPS]
22.05.07, España
La Coordinadora de Asociaciones Solidarias del
pueblo saharaui (CEAS-Sáhara) ha hecho un
llamamiento a los ciudadanos españoles para que
tengan en cuenta la cuestión del Sáhara
Occidental durante las elecciones municipales y
regionales previstas en España el próximo 27 de
mayo. [Europa Press]
http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/asociaciones_solidarias_sahara\
_1589638.htm
27.05.07, Noruega
El comité noruego de apoyo al pueblo saharaui
pretende crear un movimiento internacional con de
solidaridad con el pueblo saharaui, a imagen del
movimiento anti-apartheid, según indicó Ronny
Hansen, presidente de ese comité, a la APS.
[Europa Press/El Mundo,
29.05.07] http://www.elmundo.es/elmundo/2007/05/29/solidaridad/1180434455.html
30.05.07, París
Según el portavoz del ministerio francés de
Asuntos Exteriores, la visita de D. Van Walsum a
París se inscribe en el marco de la puesta en
marcha de la resolución 1754. Añadió que la
postura francesa sobre el Sáhara Occidental no ha
variado. [EFE]
http://www.elfaroceutamelilla.com/noticia.asp?ref=27698
31.05.07, negociaciones
La ONU ha fijado el próximo 18 de junio la fecha
de inicio de las negociaciones entre Marruecos y
el Frente Polisario. Según el periódico ABC
tendrán lugar en Nueva York. [ABC]
http://www.abc.es/CommABC/imprimir/index.asp?Noticiaid=1633433203417
Confirmacion en la prensa arabofona "El Charq El
Aoussat" et "El Qods El Arabi". Lugar: Manhasset
situado a 27 km de Nova-York, quatros
negociatores de cada parte.
31.05 07, diplomacia
Con ocasión de la visita del presidente francés
Sarkozy y de la jefa de Estado estadounidense
Rice a Madrid, la Coordinadora de Asociaciones
Solidarias con el pueblo saharaui en Madrid
convocó un envío masivo de cartas. También ha
convocado una campaña de envío masivo de cartas y
fax a la atención del Secretario General de
Naciones Unidas, de visita en Madrid los días 5 y
6 de junio.
<http://www.saharalibre.es/modules.php?name=Envios>.
Además, está prevista una manifestación el día 6
de junio ante el ministerio de Asuntos Exteriores
en Madrid.
En Francia, el CORELSO se dirigió a los partidos
políticos con candidatos a las elecciones
legislativas.
01.06.07, diplomacia
La visita en Paris del ministro de asuntos
exteriores marroqui Benaissa esta anunciada por
el 4 de Junio.
MARRUECOS
22.05.07, efectivos militares y policiales
Según El Pais, el ejército de tierra marroquí
cuenta con 180'000 hombres, entre los cuales
120'000 desplegados en el muro defensivo. Los
agentes de policía superan los 40'000 hombres, a
los que hay que añadir 30'000 miembros de las
Fuerzas Auxiliares y 22'000 gendarmes.
http://www.elpais.com/articuloCompleto/internacional/Marruecos/refuerza/segurida\
d/Casablanca/2500/soldados/elpepiint/20070522elpepiint_6/Tes
26.05.07, censura: Marruecos Telecom bloquea el
acceso al site Youtube durante cinco días.
Los internautas abonados al proveedor de acceso
Maroc Telecom no podrán acceder a YouTube por
cinco dias, Reporteros sin Fronteras
protestan.[20 MINUTOS.ES. 28.05.2007]
http://www.20minutos.es/noticia/239999/0/marruecos/prohibir/youtube/
29.05.07, Marruecos ofrece a los USA albergar el
futuro centro de comando del ejército
norteamericano para África, AFRICOM.[Middle East
Newsline]
http://www.menewsline.com/stories/2007/may/05_30_4.html
30.05.07, el periódico español El País revela que
España ha vendido por 600'000 Euros material
antidisturbios a la policia marroquí.[El País,
30/05/2007]
http://www.elpais.com/articulo/espana/Espana/revela/vez/primera/datos/clientes/l\
e/compran/armas/elpepuesp/20070530elpepinac_23/Tes
SOLIDARIDAD
20.05.07.
Le président de l'Alliance d'Europe Centrale et
Orientale de Solidarité avec le Peuple saharaoui,
Matyas Benyik, adresse une lettre au président
français Sarkozy.
18.05.07, Suède
The Swedish human rights organization SILC
(Swedish International Liberal Centre) has
released a statement saying: "Freedom for Western
Sahara!" http://www.silc.se/article.rhtml?id=286
28.05.07, Alger
Le centre culturel sahraoui Mohamed Fadel Ismail
à Alger héberge une exposition de la photographe
Malika Taghlit consacrée aux enfants sahraouis.
[El Watan, 30.05.07]
http://www.elwatan.com/spip.php?page=article&id_article=69249
[Gallerie d'images ]
http://www.ambrasd.org/ES/galerias/expomalikataghlit290507.htm
[Amb RASD Argel]
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/mayo/280507-1.html
PROXIMAMENTE
- Concentración de apoyo al pueblo saharaui, con
motivo de la llegada a Madrid del Secretario
general de la ONU, Miércoles, 6 de Junio, de
16.30 a 18.00 h. Frente al Ministerio de Asuntos
Exteriores, Plaza de la Provincia, Madrid.
- Concierto de la cantante saharaui Mariem
Hassan, el dia 8 de junio, a las 23horas, en La
Capsa. Ens pots trobar a l'Avinguda Pare Andreu
de Palma, número 5-7. Org: ACAPS-PRAT :
http://sahararesiste.blogspot.com/2007/06/8-de-junio-de-2007-acto-solidaro-en-el\
.html
- Juny 2007. Jornades de cooperació a Premià de
Mar :
http://sahararesiste.blogspot.com/2007/06/juny-2007-jornades-de-cooperaci-premi.\
html
- ARTIFARITI 2007
I Encuentros de Arte en Territorios Liberados del
Sahara Occidental, TIFARITI (SAHARA LIBERADO), 10
al 27 de Octubre 2007 E-mail: 2007@...
- artifariti2007@...http://artifariti.blogspot.com/ - http://www.artifariti.org
INTERNET
Nuevos sitios- Nouveaux sites - New Sites
- Agrupación Familias Unidas Cuba-Rasd (el
objetivo de crear un puente de comunicación entre
jóvenes saharauis que permanecen estudiando en
Cuba y sus familias):
http://www.freewebs.com/afucuba-rasd/
- La Asociación de Villena con el Pueblo
Saharaui, Desierto de la Hamada :
http://www.saharavillena.org
- UPES English page: http://www.upes.org/default_eng.asp
- Haraka taliba Sahraoui - Mouvement des
étudiants sahraouis, Movimiento de los
estudiantes saharauis Saharawi Students Movement,
ARABE: http://m-e-s.1s.fr/
Nuevos blogs
- Haz lo que debas, espanol: http://hazloquedebas.blogspot.com
- Zahrat asahara, catala: http://sabah93.blogspot.com/
- ¡SaHaRa LibRe Ya!: http://montijosahara.blogspot.com/
Best of blogs:
- William Zartman and the Final Solution of the
Sahrawi Problem, comment on a comment of the
article of Anna Theofilopoulou in Center for
Strategic & International Studies [blog Western
Sahara Endgame]:
http://westernsaharaendgame.blogspot.com/2007/05/william-zartman-and-final-solut\
ion-of.html
and an interesting discussion about the ICJ
Advisory Opinion [blog Sahara Views]:
http://saharaviews.blogspot.com/2007/05/international-court-of-justice-and.html
Video
- Debate en Libertad Digital :
Sáhara, treinta años después (1ª Parte):
http://www.libertaddigital.tv/ldtv.php/programas/ver-debatesenlibertad/sahara_tr\
einta_anos_despues/
Sáhara, treinta años después (2ª Parte):
http://www.libertaddigital.tv/ldtv.php/programas/ver-debatesenlibertad/sahara_tr\
einta_anos_despues_2_parte/
- Rainbow Rovers: Sahara Convoy 2007 - Be Part Of
It!: http://www.youtube.com/watch?v=54anMJkGuKE
DOCUMENT
- Una documentación esencial para conocer el
Sáhara Occidental, Carlos Ruiz Miguel,
Catedrático de Derecho Constitucional Universidad
de Santiago de Compostela, Mayo 2007.
Versión html en : http://www.umdraiga.com/documentos/documentos_sahara.htm
A la venta el CD en : http://www.umdraiga.com/tienda/cdsahara/cdsahara.htm
- Une documentation essentielle pour connaître le
Sahara Occidental, Carlos Ruiz Miguel,
Professeur de droit constitutionnel de
l'université de Saint-Jacques de Compostelle, mai
2007. Version html :
http://www.umdraiga.com/documentos/documentos_sahara.htm
CD en vente : http://www.umdraiga.com/tienda/cdsahara/cdsahara.htm
- An essential documentation to know the Western
Sahara, Carlos Ruiz Miguel, Chair professor of
constitutional law at the University of Santiago
de Compostela, May 2007. HTML version :
http://www.umdraiga.com/documentos/documentos_sahara.htm
CD for sale : http://www.umdraiga.com/tienda/cdsahara/cdsahara.htm
- International Court of Justice, case of Western
Sahara, NEW all documents online:
http://www.icj-cij.org/docket/index.php?p1=3&p2=4&code=sa&case=61&k=69
- Cour internationale de justice, cas du Sahara
Occidental, NOUVEAU tous les documents en ligne:
http://www.icj-cij.org/docket/index.php?p1=3&p2=4&k=69&PHPSESSID=22391c8ba8dcbc1\
43e372552dfbca9c6&case=61&code=sa&p3=1&lang=fr
- Western Sahara - How to Create a Stalemate, By
Anna Theofilopoulou, United States Institute of
Peace, May 2007
http://www.usip.org/pubs/usipeace_briefings/2007/0524_western_sahara.html
- Una civilización refugiada. Nuevos yacimientos
Sahara Occidental, por Brahim Cheij Breih,
Encargado de Cooperacion, Ministerio de Cultura
Saharaui:
http://sahararesiste.blogspot.com/2007/05/expedicin-cientfica-de-la-universitat.\
html
[Expedición científica de la Universitat de
Girona descubre en el Sáhara Occidental uno de
los yacimientos prehistóricos más importantes del
mundo]
- Amnesty International Report 2007: Morocco Western Sahara.
http://thereport.amnesty.org/eng/Regions/Middle-East-and-North-Africa/Morocco-We\
stern-Sahara
- Rapport 2007 d'Amnesty International, Maroc et Sahara Occidental.
http://thereport.amnesty.org/fra/Regions/Middle-East-and-North-Africa/Morocco-We\
stern-Sahara
- Informe 2007 de Amnistia nternacional, Marruecos y el Sahara Occidental.
http://thereport.amnesty.org/esl/Regions/Middle-East-and-North-Africa/Morocco-We\
stern-Sahara
- updated/mis à jour / acualizada: Liste des
prisonniers politiques - List of political
prisoners - Lista de los presos politicos:
http://www.arso.org/intifadalistpris.htm
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Les réflexions de l'ambassadeur, La princesse
enchantée, Bakchich 35, 18.05.07.
http://www.bakchich.info/IMG/pdf/bakchich35.pdf
- Interview Ahmed Chia. "Nous n'espérons rien des
négociations", Driss Bennani, Tel Quel, No 274.
http://www.telquel-online.com/274/maroc3_274.shtml
- Universités. Violences ethniques, Mehdi Sekkouri Alaoui, Tel Quel, No 274.
http://www.telquel-online.com/274/maroc1_274.shtml
- Sahara Info no 138, janv.-mars 2007, bulletin de l'AARASD, Paris.
- Les réflexions de l'ambassadeur, La princesse
enchantée, Bakchich.info, 23 mai 2007.
http://www.bakchich.info/article1163.html
- Ça cogne dur dans les facs marocaines, par La
princesse enchantée, Bakchich.info, 29 mai 2007.
http://www.bakchich.info/article1193.html
- Algérie: Le ministre sahraoui de la Terre
occupée et de la Diaspora à la Tribune, La
Tribune (Alger), 30 Mai 2007.
http://fr.allafrica.com/stories/200705300588.html
- Quarante-trois ONG norvégiennes dénoncent la représsion, 26.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=77&art=498
- La journaliste Hafida Ameyar à l'International Crisis Group:
« Le statu quo au Sahara occidental dure depuis
l'instauration du cessez-le-feu », 29.05.07.
http://www.arso.org/hafidamai2007.htm
- Les Nations unies soutiennent le droit à
l'autodétermination du peuple sahraoui, Jean-Paul
Le Marec, Rouge Midi, 29.05.07.
http://rougemidi.org/article.php3?id_article=2154
- Des militants sahraouis condamnés à de fortes
peines de prison, Mohamed Khaled Drareni, La
Tribune, Alger, 29.05.07.
http://fr.allafrica.com/stories/200705290842.html
- Un trafic de drogue embarrasse le nouveau
régime mauritanien, J.-P. Tuquoi, Le Monde,
31.05.07
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3212,36-917209@51-917319,0.html
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Protect the Sahrawi students! 26.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=49&art=496
- Echrouk visits Sahrawi camps in Algeria:
attachment to independence, Achourouk, 29.05.07
http://www.echoroukonline.com/english/modules.php?name=News&file=article&sid=638\
0
- Peace for the big sandbox? Western Sahara Eyes
a Hopeful Future, By Daniel Steinvorth, Spiegel
online, May 31, 2007.
http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,485761,00.html
- Maghreb at risk if Sahara talks fail-Polisario,
By William Maclean, Reuters, 31 May 2007.
http://africa.reuters.com/wire/news/usnL31486688.html
- Universitas: together against human rights violations, 30.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=506
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Zapatero, a la caza de una foto con el
Polisario, Por Ana Camacho, GEES, Colaboraciones
nº 1712, 23 de Mayo de 2007.
http://www.gees.org/articulo/4037
- MédicosdelMundo - revista trimestral nº 14 abril/junio 2007.
http://www.medicosdelmundo.org/NSTR/NSTRPu/pagina/Revista_Abril_2007.pdf
- Altadis golpea al contrabando en Marruecos, Los
sabuesos de la multinacional descubrieron cómo se
lucraban los Ejércitos de Marruecos, Argelia y
del Polisario, Ignacio Cembrero, El Pais,
27/05/2007.
http://www.elpais.com/articulo/empresas/Altadis/golpea/contrabando/Marruecos/elp\
epueconeg/20070527elpnegemp_11/Tes?print=1
- Abre tus ojos al Sáhara, Opinión, Firman
conjuntamente: Rosa María Sardá, Lola Herrera,
Pilar Bardem, Verónica Forqué, Mercedes
Sampietro, Emilio Gutiérrez Caba, Carmelo Gómez,
José Coronado, Pedro Almodóvar, Juanjo Puigcorbé,
Gemma Cuervo, Fernando Colomo, Willy Toledo, Chus
Gutiérrez, Montxo Armendáriz y otros 37
profesionales del mundo del cine, El Pais,
28/5/2007.
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Abre/ojos/Sahara/elpepuopi/20070528elpepi\
opi_4/Tes
- ¡Que cesen los ataques a los estudiantes saharauis! 28.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=74&art=503
- Sahara Occidental: deslealtad, dejación... o
responsabilidad, Alberto Carnero, Director del
Área Internacional, FAES, David Sarias,
Historiador; Papeles FAES 46.
http://www.fundacionfaes.es/documentos/boletin_1656.pdf
NUEVO LIBRO:
- Sáhara en el corazón, Sas Nah Larosi, 64 p.,
Gráficas Almeida, Madrid, español-árabe.
http://www.graficasalmeida.com/
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Norsk
- Mistet øyet i politivold - dømt til fengsel,
Studenten Sultana Khaya fra Vest-Sahara er dømt
til åtte måneders fengsel i Marokko, Elisabeth
Rodum, Aftenposten, 26.05.07.
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/article1809895.ece
- Banket opp av politiet - student mistet øyet,
Studenten Sultana Khaya fra Vest-Sahara ble
banket opp av marokkansk politi, Elisabeth Rodum,
Aftenposten, 23.05.07.
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/article1801416.ece
-Min sønn ble kastet på gangen [My son was thrown
out on the corridor, written by Aminatou Haidar],
30.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=509
- El Ouali tapte ankesaken [El Ouali lost the appeal], 30.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=508
- Ulovlig amerikansk oljeboring på trappene
[Illegal American oil drilling to be expected],
29.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=505
- Helt uakseptabelt ["completely inacceptable"], 26.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=499
- Bergens Tidende: Høster Afrika-vindruer og
Afrika-kritikk [Bergens Tidende about the
Norwegian shipowner Kristian Eidesvik investing
in Western Sahara], 22.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=493
- Ban Ki-Moon krever avkolonisering [Ban Ki-Moon
demands decolonisation], 23.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=494
Suomi
- Länsi-Sahara odottaa yhä kansanäänestystä [Eng.
Western Sahara still waiting for referendum],
column by Timo Mielonen, 29.5.2007.
http://fi.oneworld.net/article/view/149747/1/
Deutsch
- Warten auf “den großen Knall", Marokko
verstärkt seine Sicherheitskräfte - Furcht vor
neuen Terroranschlägen, Von Robert Luchs, DT vom
29.05.2007.
http://www.die-tagespost.de/Archiv/titel_anzeige.asp?ID=32237
- Maghreb: Der große Sandkasten, Marokkos König
will den Konflikt um die Westsahara beilegen. Der
Westen freut sich über den unverhofften
Fortschritt - in der Wüstenregion werden
Terroristen vermutet, Daniel Steinvorth, Der
Spiegel, Berlin, 31.05.07.
http://service.spiegel.de/digas/find?DID=51714215
- Maroc Telecom blockiert YouTube, Vivendi von
Bloggern unter Beschuss, pressetext.austria,
29.05.07.
http://www.pressetext.at/pte.mc?pte=070529034
- YouTube wegen kritischer Videos nicht mehr erreichbar, Gulli, 30.05.07.
http://www.gulli.com/news/das-koenigreich-marokko-und-2007-05-30/
- Proteste in Marokko, Reiner Wandler, TAZ,
Berlin, Nr. 8287 vom 31.5.2007.
http://www.taz.de/dx/2007/05/31/a0143.1/textdruck
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.arso.org/01-s07-1920.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 19-20 : 06.05. - 19.05.2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* SOLIDARIDAD
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
06.05.07
Dos periodistas australianos, que estaban rodando
una cinta sobre las visitas familiares
organizadas por el HCR, abandonaron
precipitadamente los campamentos de refugiados en
condicionse poco claras. Al parecer habrían sido
testigos de prácticas esclavistas. [declarations
of the journalists to agencies: IOL
http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=68&art_id=nw200705080906202\
73C132139
- World War 4 Report
http://ww4report.com/node/3786 ] [Reporteros sin
fronteras, 09.05.07]
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=22049
13.05.07
El Frente Polisario ha publicado una declaración
sobre la resolución 1654 del Consejo de
Seguridad: Por el respeto del espíritu y el
mensaje de la resolución 1754 (2007) del Consejo
de Seguridad sobre el Sáhara Occidental. [en
francés] http://www.arso.org/FPdeclSRES1754.htm
[en inglés]
http://www.arso.org/FPdeclSRES1754.htm#e
20 de mayo de 2007, aniversario del desencadenamiento de la lucha armada
Mijek, en las zonas liberadas al sureste del
Sáhara Occidental, acoge del 19 al 22 de mayo los
festejos en celebración del 34º aniversario del
desencadenamiento de la lucha armada por parte
del Frente Polisario por la liberación del Sáhara
Occidental. En esta ocasión, el parlamento
saharaui inaugurará su sesión de primavera. [SPS]
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
02-18.05.07, represión contra estudiantes
saharauis en las universidades marroquíes
Durante dos semansas, violentos enfrentamientos
han enfrentado a estudiantes saharauis, que se
manifestaban pacíficamente en favor de la
independencia, con la policía, en varias
universidades marroquíes. El balance es tremendo:
43 detenciones, muy numerosos heridos, entre los
cuales uno en estado grave, pérdida de un ojo de
una jóven.
Balance global en inglés: http://asvdh.net/english/?p=195
Todo empezó en Agadir el 2 de mayo con
enfrentamientos sangrientos entre estudiantes
reivindicando la independencia del Sáhara
Occidental, seguidos de intervenciones
policiales. Más adelantes, estudiantes saharauis
de las universidades de Marrakech, Casablanca y
Rabat organizaron manifestaciones de solidaridad,
así como en numerosas ciudades del Sáhara ocupado.
Por todas partes, las fuerzas policiales
intervinieron con extrema brutalidad, devastando
las viviendas de los saharauis; se han denunciado
numerosos heridos y detenciones. Numerosos
estudiantes renunciaron a presentarse a los
exámenes y regresaron al Sáhara, al
confiscárseles la documentación y devastar sus
viviendas.
Documentos a consultar:
Testimonio de Sultana Khaya, gravemente herida en
el ojo derecho el 9 de mayo en Marrakech
(francés):
http://www.arso.org/temoignageSultanaKhaya.htm o
en espanol
http://sahararesiste.blogspot.com/2007/05/saltana-khaya-joven-estudiante-saharau\
i.html
Testimonio de Rababa Amaidane:
http://afapredesa.org/castellano/testimonioRababAmaidan_estudiantes_14_05_07.htm
Enfrentamientos el 14 de mayo en la universidad
de Casablanca, ver AP en inglés:
http://www.iht.com/articles/ap/2007/05/14/africa/AF-GEN-Morocco-Western-Sahara-S\
aharawi-students-attacked.php
y en Rabat el 17 de mayoi ver AFP en francés:
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-30928081@7-60,0.html
Numerosas fotos y videos en los web arabophonos saharauis como :
http://www.sahara-occidental.net/photos.htmlhttp://www.intifadamay.com/1/photosdusoultananew.htmlhttp://www.sahara-occidental.net/smara15052007.htmlhttp://www.sahara-occidental.net/rabat.14052007.htmlhttp://www.hamada2006k.jeeran.com/videothowar.htmhttp://www.intifadamay.com/1/casasalmaleghzal.htmlhttp://www.intifadamay.com/1/videoagadir15052007.htmlhttp://www.lescahiersdusahara.com/CB11052007.htmlhttp://sahara-panorama.blogspot.com/2007/05/blog-post_19.html
Protestas
CODESA, ASVDH y AFAPREDESA llaman a la comunidad
internacional:
http://www.afapredesa.org/castellano/Com_AFAPREDESA_estudiantes_12_05_07.htm
El presidente saharaui Abdelaziz se dirigió en
tres ocasiones al Secretario General de la ONU
[SPS].
La representación del Frente Polisario en
Ginebra exige a los diplomáticos acreditados en
la ONU que el Consejo de Derechos Humanos examine
las violaciones de Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental y en Marruecos. [comunicado en francés]
El ministro delegado para Europa, Sidati, se
dirigió a las instancias europeas. [Europa Press,
17.05.07]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070517173627&ch=69
La senadora australiana del estado de Victoria,
Lyn Allison, líder del Partido Demócrata, escribe
a Ban Ki-moon.
07.05.07, El Aaiún
Dos abogados franceses, Dña France Weyl y Dña
Aline Chanu, así como el juez italiano Nicola
Quatrano, asisten en calidad de observadores al
recurso de apelación contra Naama Asfari. Juicio
retrasado al 21 de mayo 2007. [ASVDH]
http://asvdh.net/?p=231
14.05.07, Agadir
Cuatro detenidos políticos saharauis encarclados
en Inezgane comparecen ante el tribunal de
apelaciones. Observadores españoles constataron
los testimonios que afirmaron "no haber
reconocido a ninguno de los prisioneros". Las
penas han sido reducidas a dos años.
14.05.07, El Aaiún, desapariciones forzosas?
Abderrahmane Bougarfa y su hijo fueron detenidos
hacia las 4h de la mañana en su domicilio. El
mismo día la policía intentó detener a la familia
Ahl Essid, sin éxito.
15.05.07, El Aaiún
El tribunal reduce tras apelar la penas de siete
presos políticos saharauis en presencia de dos
observadores españoles.
16.05.07, Sur de Marruecos
Manifestaciones pacíficas en Tan-Tan, Mhamid el
Ghezlan y Gulimina con ocasión del 34º
aniversario del desencadenamiento de la lucha
armada por parte del Frente Polisario. [SPS]
16.05.07, Tiznit
Intento de asesinato contra los presos políticos
saharauis Choubeida Laroussi y Abdallah Hassan,
por parte de un preso común marroquí en estado de
embriaguez. [SPS]
RECURSOS NATURALES
16.05.07, pesca
Veinte barcos pesqueros españoles inician su
activdad en las aguas "marroquíes". [Afrol News]
http://www.afrol.com/es/articulos/25376
17.05.07, pillaje de fosfatos
Conferencia de prensa en Madrid de Western Sahara
Resource Watch y de la Asociación de Madrid de
amigos del pueblo saharaui. La empresa FMC Foret
(Huelva) está acusada de importación ilegal en
Espala de 500.000 toneladas de fosfatos
anualmente, procedentes del Sáhara Occidental.
[Europa Press]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070517200230&ch=69
[FMC FORET EXPOLIA LOS FOSFATOS DEL SAHARA -
Informe: con fotogalerias y anexos. (Sahara
Libre.es)]
http//www.saharalibre.es/modules.php?name=Foret
REFERENDUM
03.05.07
En una declaración a la prensa marroquí, el
embajador de los Estados Unidos en Rabat, Thomas
Riley, indicó que Washington está dispuesto "a
facilitar las negociaciones" entre Marruecos y el
Frente Polisario. Calificó al Frente Polisario
"de único representante del pueblo saharaui".
Violentas reacciones de la prensa marroquí, que
califica la declaración norteamericana de
"bofetada". [AFP]
http://www.romandie.com/infos/news2/070507180339.lf6mx8oe.asp
[Tel Quel, no 273]
http://www.telquel-online.com/273/maroc3_273.shtml
07-09.05.07, Argelia
El representante especial para el Sáhara
Occidental, Julian Harston, está de visita en
Argelia.
El día 14 de mayo le recibió en Nouakchott el
presidente mauritano. [EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/jefe_onu_sahara_mauritania_1573050.\
htm
08.05.07
Una misión de Naciones Unidas realizará una
visita a la región entre los días 15 y 20 de
mayo, según anunció en Madrid el primer ministro
saharaui, Abdelkader Taleb Omar. "Existen fuertes
dudas" sobre las intenciones de Marruecos que "no
ha modificado su posición ni su polítca enfocada
a legitimar su ocupación ilegal del Sáhara
Occidental de diversas formas", añadió. [Europa
Press]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070509151448&ch=66
09.05.07, Chile
El parlamento adoptó una resolución exigiendo al
gobierno que apoye la resolución del Consejo de
Seguridad sobre el Sáhara Occidental. El intento
marroquí de que el parlamento adopte una
resolución en la que figure evocado el concepto
de autonomía ha fracasado. [Crónica digital]
http://www.cronicadigital.cl/modules.php?name=News&file=article&sid=7738
09.05.07, Audición en el Congreso USA
US Congress: Western Sahara Briefing: Current
Developments and Challenges to Self-Determinación
Organizada por Donald Payne, presidente del
Comité África de la Comisión de Asuntos
Exteriores de la Cámara de Representantes.
Intervinients: Frank Ruddy, Suzanne Scholte,
Joseph Pitts y Jacques Roussellier. Textos de las
intervenciones: http://www.arso.org/Ruddy2007.htm
10.05.07, Parlamento panafricano
El Comité de Cooperación, de Relaciones
Internacionales de Resolución de los Conflictos
del parlamento panafricano exige que España y los
USA retiren su apoyo a Marruecos a causa de su
oposición a la autodeterminación del Sáhara
Occidental. [EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/comite_espana_eeuu_marruecos_156814\
7.htm
16.05.07, Metida de pata en la ONU
El departamento de Asuntos Políticos de la ONU
[communiqué de presse]
http://www.un.org//News/briefings/docs/2007/db070516.doc.htm
anuncia, sin dar ninguna razón, que la visita a
Rabat, Tindúf, Argelia y Nouakchott del
representante personal del Secretario General,
Peter van Walsum, prevista del 16 al 19 de mayo,
ha sido anulada y que tendrá lugar una reunión
entre las partes a principios del mes de junio,
lo que confirmó el primer ministro saharaui. [AFP
en esp.]
http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/world/7066431.html
18.05.07, ONU
Peter van Walsum llega a Madrid donde informó al
ministro de Asuntos Exteriores español,
Moratinos, sobre las modalidades de negociación
marroquí-saharaui.[Europa Press]
http://actualidad.terra.es/articulo/onu_moratinos_marruecos_polisario_1582438.ht\
m
SOLIDARIDAD
12.05.07
Unas cien personas se manifestaron ante la
embajada de Marruecos en Roma llamando a la
autodeterminación del pueblo saharaui. Varias
manifestaciones tuvieron lugar en Italia en
ocasión del aniversario del Frente Polisario y de
la Intifada. (corr.)
INTERNET
Nuevo Blog:
Sahara Resiste, espanol : http://www.sahararesiste.blogspot.com/
Sahablogs - Planeta de blogs sobre Sahara
Occidental : http://sahablogs.googlepages.com/home
SOLIDÀRIA de ACAPS Catalunya: http://acapssolidaria.wordpress.com/ y
http://acaps.unblog.fr/
Nuevos sitios
Sadicum - Asociación de Ayuda al Pueblo Saharaui
de Chiclana": http://www.sadicum.org
Etudiants sahraouis de Marrakech, arabe: http://www.smoud.jeeran.com
New look: UJSARIO, espanol, arabe: http://www.ujsario.org/
Comeback: Les Cahiers du Sahara: http://www.lescahiersdusahara.com
DOCUMENTS
Pour le respect de l'esprit et de la lettre de la
Résolution 1754 (2007) du Conseil de Sécurité sur
le Sahara Occidental. Déclaration du Front
Polisario, mai 2007.
http://www.arso.org/FPdeclSRES1754.htm
For the respect for the spirit and letter of the
Security Council resolution 1754 (2007) on
Western Sahara. Satement of the POLISARIO Front,
mai 2007.
http://www.arso.org/FPdeclSRES1754.htm#e
WS debate on Al Jazeera TV 02.05.07, Inside
Story looks at the dispute between Morocco and
the independence movement, the Polisario, over
the Western Sahara. (with Toby Shelley, Sidi Omar
and a members of the Moroccan Ministry of Foreign
Affairs)
Watch the videos on Youtube: part 1
http://www.youtube.com/watch?v=Hb0oeN-ra84 +
part 2 http://www.youtube.com/watch?v=GgK43iYSrGs
Communiqué Khat Achchahid, 07.05.07.
http://www.fpeluali.org/communique070507.html
Comunicado de Jat Achahid, 17.05.07
http://www.fpeluali.org/comunicado070507.html
The worst of the worst, the world's most
repressive societies 2007, Freedom House, May 10,
2007 [Morocco, Western Sahara, Pages 126- 128].
http://www.freedomhouse.org/uploads/press_release/worstofworst_07.pdf
Western Sahara - Continuing Standoff, By Anna
Theofilopoulou, Center for Strategic and
International Studies (CSIS), Africa Policy
Forum, 16.05.07.
http://forums.csis.org/africa/?p=35
WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH- FMC FORET EXPOLIA
LOS FOSFATOS DEL SAHARA, informe, 17.05.07
http://www.arso.org/InformeFMCForet070517.pdf
A briefing note for the Pan-African Parliament.
Committee on International Relations, Cooperation
and Conflict Resolution: On Western Sahara By
Timothy Othieno Senior researcher Institute for
Global Dialogue. Briefing note commissioned by
the Institute for Security Studies, August 2006:
http://www.pan-africanparliament.org/DocumentsResources_DisplayDocument.aspx?Typ\
e=Docs&ID=173
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- L'Onu résolument unanime sur le Sahara
Occidental, La princesse enchantée, Bakchich-info
No 34, 11.05.07.
http://www.bakchich.info/article1121.html
- Deal entre le Maroc et Israël, sur le dos des
Sahraouis et des Palestiniens, par Afrol News,
Mondialisation.ca, le 16 mai 2007.
http://www.mondialisation.ca/index.php?context=viewArticle&code=AFR20070516&arti\
cleId=5667
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Morocco, Israel "to form unholy alliance",
afrol News, 10 May 2007.
http://www.afrol.com/articles/25374
- Embassy Row By James Morrison May 11, 2007
First-class illusionist , Washington Times,
11.05.07.
http://washingtontimes.com/functions/print.php?StoryID=20070510-103235-2541r
- US Congressmen met in Washington on Western
Sahara, Ech-Chorouk, Alger, May 11 2007.
http://www.echoroukonline.com/english/modules.php?name=News&file=article&sid=616\
2
- Western Sahara: SADR says Moroccan latest
proposal to the UN SC is dangerous, ibid.
http://www.echoroukonline.com/english/modules.php?name=News&file=article&sid=616\
0
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
-NUEVO LIBRO: Saharauis, «la sonrisa del sol»,
Francesca Gargallo, Fundación editorial el perro
y la rana, Venezuela, 2006.
- Entrevista: Maima Mahamud Secretaria de Estado
de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer del
Sáhara "Quiero que cuando una mujer abra las
piernas sepa por qué lo hace", Beatriz Portinari,
Dajla, El Pais, 12/05/2007.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Quiero/mujer/abra/piernas/sepa/hace/elpe\
pusoc/20070512elpepisoc_13/Tes
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Finnish
- Miehitetty Länsi-Sahara odottaa yhä ratkaisua
["Occupied Western Sahara still waiting for
solution"] by Ilkka Karisto, Helsingin
Sanomat-newspaper, 29.4.2007
Norsk
- Rabab pågrepet og slått av politiet [Rabab
detained and beaten by police], 10.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=456
- NTB: Marokkansk politi skyter i Vest-Sahara
[NTB: Moroccan police shoots in Western Sahara],
11.05.2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=461
- Unge Venstre: Marokkansk politi i angrep på
sahrawiske studenter [Young Liberals of Norway:
oroccan police attacks Sahrawi students],
15.5.2007.
http://web.uv.no/arkiv/artikler/marokkansk-politi-i-angrep-pa-sahrawiske-student\
er/
Deutsch
- König Mohammed VI. - das marokkanische Paradox,
Peter Gaupp, NZZ, Zuerich, 19.05.07.
http://www.nzz.ch/2007/05/19/al/articleF4MCQ.print.html
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.arso.org/01-s07-1718.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 17-18 : 15.04. - 28.04.2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
24-28.04.07
El secretario general del Partido Comunista
surafricano (SACP en inglés), Blad Nzimande,
realizó una visita de solidaridad a la República
Saharaui. Confirmó que "su país rechaza de forma
categórica la propuesta de autonomía presentada
por Marruecos, y expresó su apoyo incondicional
al derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y a la independencia".[leer la
interesante declaración/análisis en inglés]
http://www.sacp.org.za/main.php?include=pubs/umsebenzi/2007/vol6-08.html#redpen
30.04.07, diplomacia
El nuevo embajador saharaui, El Haj Ahmed,
presentó en La Paz sus credenciales al presidente
de la República boliviana, Evo Morales, en su
calidad de embajador de la República saharaui
ante el gobierno de la República de Bolivia, con
residencia en Caracas. [SPS]
02.05.07, Mauritania
El Khalil Sidi Mhamed, ministro de los
territorios ocupados y de la diáspora, fue
recibido en Nouakchott por el presidente
mauritano, Sidi Ould Cheikh Abdallahi. Declaró
que "nosotros hemos venido a felicitar al nuevo
presidente mauritano por haber sido elegido
democráticamente en la magistratura suprema de
este país hermano, y a felicitar a todo el pueblo
mauritano por este vuelco decisivo en la historia
de su país ". Khalil anunció que el próximo
aniversario del Frente Polisario (20 de mayo) se
celebrará en Mijek, en los territorios liberados
saharauis, cerca de las fronteras mauritanas.
[SPS]
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Estas últimas semanas han estado marcadas por una
serie de detenciones de jóvenes saharauis en El
Aaiún. El 20 de abril tres alumnos de un liceo
fueron interpelados, al día siguiente otros siete
jóvenes y el día después otros tres. Fueron
interrogados, maltratados y puestos en libertad
después de varias horas. En Boujdour el 27 de
abril tuvo lugar una manifestación en rechazo del
proyecto de autonomía, que fue brutalmente
reprimida, y en la que varios manifestantes
fueron detenidos y golpeados.
Llegan noticias también de huelgas de hambre,
como la del preso político saharaui Abdallahi
Hassan, hospitalizado el 23 de abril. En la
cárcel de Tiznit, protestaba contra sus
condiciones de detención. Un ex preso político
saharaui, El Bellaoui Hamadi, mantuvo una huelga
de hambre ante el parlamento en Rabat en favor de
la independencia del Sáhara Occidental y para
protestar contra la prohibición que le impusieron
de regresar. [SPS]
25.04.07, nueva organización
Se ha formado un comité encargado de la
preparación de l asamblea general constitutiva
del CODESA, el Colectivo de defensores saharauis
de los Derechos Humanos.[communiqué]
http://www.arso.org/CODESAComm250407.htm
[statement]
http://www.arso.org/CODESAComm250407.htm#e
Represión
Prosiguen las intimidaciones ejercidas contra el
sindicalista saharaui Sid Ahmed Eddia, portavoz
de los antiguos obreros saharauis de Fosboucraa,
cuyas opiniones independentistas son conocidas.
Por instigación de Hamdi Ould Errachid,
vicepresidente del consejo municipal de El Aaiún
y hermano del presidente del CORCAS, las
autoridades intentan por todos los medios,
incluyendo la violación de su domicilio,
expropriar a Sid Ahmed Eddia, con el pretexto de
implantar una universidad sobre esas tierras.
[corr.]
Reivindicaciones
El 18 de abril los trabajadores saharauis de
Fosboucraa participaron en una sentada ante la
sede de la compañía fosfatera en El Aaiún, para
reivindicar con sus colegas marroquís el respeto
de sus derechos.
Ocho técnicos saharauis, que trabajan para
Fosboucraa, han anunciado una huelga de hambre de
24 horas para el 8 de mayo. Protestan contra la
discriminación que sufren como ciudadanos
saharauis.
1º de mayo de 2007
Varios saharauis participaron en las
manifestaciones del 1º de mayo, en denuncia
contra los atentados a los Derechos Humanos y
reivindicando la liberación de los presos
políticos, así como el derecho a la
autodeterminación y la independencia. En El Aaiún
y Boujdour la policía realizó varias detenciones
de jóvenes saharauis mientras en Gulimina la
intervención policial produjo seis heridos.
[manifestacion El Aaiun]
http://www.arso.org/1mayo%202007LAA.htm
RECURSOS NATURALES
20.04.07, pesca
Tres barcos pesqueros españoles empezaron a
pescar en aguas territoriales saharauis,
aplicando el acuerdo entre Marruecos y la Unión
Europea. [AP, 23.04.07]
http://biz.yahoo.com/ap/070423/morocco_disputed_fishing.html?.v=1
21.04.07, petróleo
Tras un encuentro de coordinación en Londres
entre la RASD y ocho empresas que firmaron
contratos pesqueros con la República Saharaui,
Kamal Fadel, responsable de coordinación con las
empresas petrolíferas, hizo un llamamiento al
gobierno y al pueblo británico para que no
pierdan de vista que sus "intereses en el Sáhara
Occidental dependen de una solución justa y
definitiva de la causa saharaui, conforme a la
legalidad internacional y al derecho de los
saharauis a la autodeterminación y la
independencia ". Las ocho empresas concluyeron el
27 de marzo de 2006 contratos de prospección
petrolífera y de gas con la RASD.
http://www.arso.org/sadroilandgas170306.htm#fr
REFERENDUM
21.04.07, Italia
El partido de los demócratas de izquierda
«Democratici di Sinistra», reunidos en congreso,
apeló a la descolonización del Sáhara Occidental
a través de un referéndum de autodeterminación
para el pueblo saharaui, e insistió en el respeto
por parte de Marruecos de los Derechos Humanos en
los territorios ocupados. El partido "Démocratie
et liberté - La Margherita" hizo lo mismo, así
como el partido de los comunistas italianos
(PDCI) durante sus respectivos congresos.
22.04.07
El partido de jóvenes liberales europeos, LYMEC,
exige que la Unión Europea y los países miembros
reconozcan a la RASD.
[statement -english translation by the Norwegian
Support Committee for Western Sahara]
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=441
22.04.07, Noruega
El partido socialista de izquierdas (SV), que
forma parte del gobierno noruego, exigió que
Noruega reconozca a la RASD.
[déclaration]
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=77&art=445
[norsk]
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=439
27-29.04.07, Australia
El partido australiano de los trabajadores (ALP)
adoptó una resolución apoyando el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación y la
independencia, al término de su 44ª Conferencia
Anual.
Consejo de Seguridad - preliminares
Antes de las deliberaciones del Consejo de
Segurida con respecto a la prolongación del
mandato de la MINURSO y el examen de las nuevas
propuestas de las partes, las declaraciones se
han multiplicado, y las medidas diplomáticas así
comoo el trabajo del lobby se han intensificado.
Frente Polisario
El Frente Polisario tiene "grandes esperanzas,
ante los primeros apoyos expresados por la
mayoría de los miembros del Consejo de la ONU,
aunque también por varios países y organizaciones
regionales e internacionales", en que el Consejo
de Seguridad de las Naciones Unidas adopte una
resolución que confirme el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación, según declaró en
Nueva York Mhamed Khadad, encargado de las
relaciones con la MINURSO. "El Frente Polisario
está dispuesto a negociar, bajo los auspicios de
las Naciones Unidas. Reiteramos nuestras
disposición a dar nuestra palabra al pueblo
saharaui para que se pronuncie libremente sobre
el tríptico independencia, autonomía o
integración a Marruecos, y nos comprometemos a
respetar su elección". [21.04.07]
Marruecos
Una delegación de ministros marroquís,
acompañados por el presidente del Corcas, se
dirigió a los Estados Unidos para mantener
encuentros con los miembros del Consejo de
Seguridad.
Argelia
"Francia y los Estados Unidos han adoptado una
postura alineada sobre la postura marroquí con
respecto al Sáhara Occidental", según afirmó
Abdelkader Messahel, ministro delegado encargado
de los Asuntos maghrebís y africanos. "Argelia
recuerdó a estos dos países que forman parte de
los Estados responsables del mantenimiento de la
paz en el mundo", declaró en una entrevista al
periódico Al-Khabar. [23/04/2007, SPS]
El embajador argelino en los Estados Unidos,
Amine Kherbi, se entrevistó en la Casa Blanca con
el consejero adjunto del presidente Bush para los
Asuntos de seguridad nacional, encargado de la
Estrategia de Democracia Global, Elliott Abrams.
La entrevista, que versó sobre la cuestión del
Sáhara Occidental, se desarrolló en presencia del
asistente del subsecretario de estado para
Oriente Próximo y la penínsuloa árabe, Gordon
Gray. [25.04.07]
USA
Gordon Gray declaró sobre Al-Jazeera el 24 de
abril que "tras varios meses de preparación y de
trabajo, Marruecos ha presentado una iniciativa
que hemos examinado y que consideramos seria y
responsable". Unos cincuenta miembros del
Congreso norteamericano firmaron una carta
dirigida a George Bush en favor del derecho a la
autodeterminación. Dos días más tarde, 170
miembros de la Cámara Baja hicieron lo mismo en
favor de la solución marroquí de autonomía.
[letter 24.04.07]
http://www.arso.org/HouselLetterApril2007.pdf
[letter 26.04.07]
http://www.moroccoboard.com/board/grassroots/Moroccan%20Initiative%20Cong%20Lett\
er%20with%20Signatures.htm
[Sobre el lobbying promarroquí en los Estados
Unidos leer:Salvemos Freedonia, Ian Williams, The
Guardian UK, 1.5.07 (traduccion de Save
Freedonia, Ian Williams, The Guardian (UK), May
1, 2007]
http://commentisfree.guardian.co.uk/ian_williams/2007/05/save_freedonia_1.html
Unión Europea
El ministro federal alemán y presidente del
Consejo de la Unión Europea (UE), Franck-Walter
Steinmeier, confirmó la postura de apoyo de la
Unión a un proceso de arreglo del conflicto
saharaui en el marco de la legalidad
internacional. [25 de abril de 2007]
Consejo de Seguridad
27.04.07, sesión sobre el Sáhara Occidental
A las consultas del Consejo sobre el informe del
Secretario General siguió una discusión muy
reñida sober el proyecto de resolución, cuya
votación se retrasó al 30 de abril a causa de las
divergencias en los puntos de vista. Este
proyecto fue elaborado por el grupo de amigos de
la cuestión del Sáhara Occidental (Estados
Unidos, Francia, España, Rusia y Gran Bretaña).
Los Estados Unidos, Francia y España propusieron
el proyecto de autonomía marroquí como base de
negociación entre las partes, en contra de la
opinión de Rusia y Gran Bretaña.
Este proyecto de resolución fue fuertemente
enmendado en el transcurso de las discusiones y
consultas con los expertos, para volver al
principio del derecho a la autodeterminación como
base de cualquier solución al conflicto. África
del Sur y Panamá apoyaron vigorosamente la
necesidad de un tratamiento legal de las
propuestas saharauis y marroquíes.
30.04.07, Resolución S/RES/1754
[espanol]http://www.arso.org/S-RES-1754-2007s.pdf
[français]
http://www.arso.org/S-RES-1754-2007f.pdf
[English] http://www.arso.org/S-RES-1754-2007e.pdf
El Consejo de Seguridad adoptó por unanimidad la
resolución definitiva y prorrogó hasta el 31 de
octubre el mandato de la MINURSO. El Secretario
General deberá realizar un primer informe en los
próximos dos meses.
El Consejo confirmó «su compromiso de ayudar a
las partes a alcanzar una solución política
justa, duradera y mutuamente aceptable que
permita la libre determinación del pueblo del
Sáhara Occidental en el marco de disposiciones
conformes a los principios y propósitos de la
Carta de las Naciones Unidas (...),
- Tomando nota de la propuesta presentada al
Secretario General por Marruecos (...) y
acogiendo con beneplácito los esfuerzos serios y
creíbles de Marruecos para hacer avanzar el
proceso hacia una solución; tomando nota también
de la propuesta presentada al Secretario General
por el Frente Polisario (..),
- Exhorta a las partes a que entablen
negociaciones de buena fe sin condiciones
previas, teniendo presentes los acontecimientos
de los últimos meses, con miras a lograr una
solución política justa, duradera y mutuamente
aceptable que conduzca a la libre determinación
del pueblo del Sáhara Occidental»
Reacciones
RASD
Mhamed Khaddad saludó la decisión del Consejo,
que «consagra de manera solemne el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui como la
única vía sobre la cual debe fundarse la solución
justa y definitiva del conflicto del Sáhara
Occidental». «El Frente Polisario acepta
solemnemente iniciar, sin condiciones previas y
bajo los auspicios de las Naciones Unidas,
negociaciones directas con la potencia ocupante,
el reino de Marruecos, con el objetivo de llegar
a una solución política mutuamente aceptable que
asegure la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental», añadió. [declaración]
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/abril/300407-0.html
Marruecos
Marruecos "acoge muy favorablemente la resolución
del Consejo", según declaró el ministro marroquí
delegado para Asuntos Exteriores, Taieb Fassi
Fihri. Indicó que la prioridad es por tanto
acordar negociaciones útiles, serias e inmediatas
sobre la base de los esfuerzos de Marruecos.
Argelia
"Argelia acoge con satisfacción la adopción, en
el día de hoy, por parte del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas, de una resolución que
confirma que la solución a la cuestión del Sáhara
Occidental reside en la satisfacción del derecho
a la autodeterminación del pueblo de ese
territorio". [comunicado MinAE]
USA
El embajador de los Estados Unidos, Zalmay
Khalilzad, saludó el hecho de que las dos partes
hayan aceptado negociar.
Gran Bretaña
"Hemos acogido los esfuerzos desplegados por
Marruecos", indicó a la prensa el embajador
británico. Y añadió que "lo que queremos ver
ahora son negociaciones directas entre les
partes".
Unión Europea
"La propusta marroquí representa un esfuerzo
serio y creible hacia una posible solución de la
cuestión del Sáhara", escribió Dña
Ferrero-Waldner en una carta dirigida al
embajador de Marruecos en las comunidades
europeas, Menouar Alem.
España
El Gobierno considera que la resolución aprobada
r por el Consejo de Seguridad de la ONU instando
a Marruecos y al Frente Polisario a comenzar
negociaciones directas sobre el Sahara
Occidental, coincide «plenamente» con la posición
defendida por el jefe del Ejecutivo, José Luis
Rodríguez Zapatero. El Ministerio de Asuntos
Exteriores, por su parte, valoró
«satisfactoriamente» y con «esperanza cautelosa»
la posibilidad de se abra el diálogo. [Nota de
prensa Presidenca del gobierno]
http://www.la-moncloa.es/ServiciosdePrensa/NotasPrensa/MPR/_2007/ntpr20070430.ht\
m
Francia
Francia saluda la adopción de la resolución.
«Después de años de estátus quo, una nueva
dinámica se desata así después de que Marruecos,
cuyos esfuerzos han sido descritos como serios y
creibles por el Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, presentara un plan de autonomía
constructivo y útil. Francia forma su visión
teniendo en cuenta estos nuevos acontecimientos,
así como invita a ello el Consejo, las partes
sabrán reanudar la negociación, de buena fe, sin
condiciones previas y en el respeto de los
principios de las Naciones Unidas». [Min AE,
30.04.07]
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/crises-conflits_1050/sahara-\
occidental_1095/adoption-resolution-1754-sur-sahara-occidental-30.04.07_49027.ht\
ml
[ver la prensa en el Especial revista de prensa
Sahara-Info]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/5363
03.05.07
Según el representante saharaui en la ONU, Ahmed
Boukhari, se espera la visita de emisarios del
Secretario General de Naciones Unidas a mediados
del mes de mayo a la región, para definir las
condiciones y el lugar de las discusiones entre
Marruecos y el Frente Polisario, conforme a la
resolución. D. Boukhari indicó también que estas
negociaciones deben versar sobre la organización
de un referéndumm de autodeterminación, del que
el Frente Polisario ha aceptado "las tres
opciones posibles: la integración a Marruecos, la
autonomía o la independencia". Rabat, según él,
"ha eliminado dos, conservando la única opción de
la autonomía". "La línea roja (de las
negociaciones) para el Polisario y la comunidad
internacional es que la cuestión de la soberanía
y del futuro del Sáhara Occidental es un derecho
inalienable del pueblo saharaui. Ni Marruecos, ni
el Polisario pueden decidir en lugar del pueblo
saharaui", declaró.
SOLIDARIDAD
Palmares FISAHARA 07, IV Festival Internacional
de Cine del Sáhara
http://www.festivalsahara.com/noticias.asp?idtitulo=11
Primer premio Compartido por:
- Hacia el mundo con tus ojos (Astrid Oster, España 2006)
- Azur y Asmar (Michel Ocelot, Francia-Italia-España 2006)
Menciones
- El rumor de la arena (Jesús Prieto y Daniel Iriarte, España 2006)
- Reenvío de llamada (Omar Zamou, Argelia)
- Viva Cuba (Juan Carlos Cremata e Iraida Malberti, Cuba - Francia 2005)
21.04.07, Ginebra
El representante del Frente Polisario en Suiza
presentó una exposición sobre la cuestión
saharaui durante una conferencia-debate, sobre el
tema: «Experiencias de luchas por el derecho a la
libre determinación de los pueblos », que tuvo
lugar en el instituto universitario de Estudios y
Desarrollo en Ginebra, por iniciativa de la
Comunidad de Sindicatos de la República y Cantón
de Ginebra, y de varias organizaciones no
gubernamentales.
23.04.07
Los trabajadores saharauis en Francia, en un
comunicado, expresaron su rechazo al proyecto
marroquí de autonomía y exigieron la realización
de un referéndum de autodeterminación.
[communiqué]
http://www.arso.org/commtravsahraouisFrance.htm
224-26.04.07
Zahra Ramdane, miembro del despacho ejecutivo de
la Unión Nacional de Mujeres saharauis, participó
en la conferencia internacional "Mujeres del
Mundo" en Tenerife, donde expuso "el papel y los
desafíos de las mujeres saharauis".
25.04.07
España ha acordado en un año 27'250 visados a
niños saharauis para pasar sus vacaciones en el
país.[Servimedia, 25.04.07]
http://www.discapnet.es/Discapnet/Castellano/Actualidad/Noticias/Linea%20Social/\
detalle?id=67514
25.04.07
La Universidad Autónoma De la Ciudad de México
Organizó la jornada de solidaridad con la
República Árabe Saharaui Democrática.
27.04.07, Mexico
Ante más de un centenar de personalidades
mexicanas y diplomáticos acreditados en México,
fue presentado el premier mundial ¡Sahara
Libre!, un documental de Carlos Najera Ubaldo. La
presentación fue a cargo del Luís Magaña profesor
de sociología en la Universidad Veracruzana y
Ahmed Mulay Ali Ministro Consejero Encargado de
Negocios saharaui en México.
11º mai 2007
Los comités de apoyo al pueblo saharaui
estuvieron presentes durante diversas
manifestaciones organizadas en Berna y Bali.
En Paris, unos cincuenta saharauis desfilaron en
el cortejo del 1º de mayo.
http://www.arso.org/1mai2007Paris.htm
04.05.07, Western Sahara study day at the University of Leeds
A study day about the present and future of
Western Sahara was organized by the Department
of Spanish, Portuguese and Latin American Studies
of the University of Leeds. Entitled "Between War
and Diplomacy: New Perspectives for the Western
Sahara Conflict," the study day, third of the
kind, has been conducted by international
researchers and academics specializing in the
Western Sahara question. [affiche]
http://www.leeds.ac.uk/spanport/news/III_Westerm_Sahara_Study_Day_University_of_\
Leeds_Poster.pdf
PROXIMAMENTE
7 al 10 de mayo 2007, Jornadas de las universidades madrileñas
Tiempo de soluciones para el Sahara Occidental
--> mas info y inscripciones:
http://www.uam.es/otros/uamsolidaria/ o
http://www.uam.es/otros/uamsolidaria/jornadas_sahara_mayo2007.pdf
Del 7 al 11 de Mayo, Centro Cívico Juan de la
Cierva, (Plaza de las Provincias), Madrid:
ROSTROS DEL SÁHARA. Concejalia de Cooperación
Internacional, C/ Madrid nº 10 - 1ª planta,
28901Getafe. Teléfono: 91 2027964. Correo
Electronico:
cooperación.internacional[at]ayto-getafe.org
12.05.07, Italia
Sit in davanti all'Ambasciata del Regno del
Marocco di Roma, Sabato 12 maggio 2007 dalle ore
10.30 alle ore 13.00. (cinziaterzi[at]libero.it).
INTERNET
Nouveaux sites en arabe:
http://www.sahara-occidental.nethttp://www.hamada2006k.jeeran.com/
Nuevo blog:
Sahara, emergencia humanitaria Alicante: http://www.ayudasahara.com
Video
* Manifestation pacifique des femmes
sahraouies et intervention musclée des forces
marocaines:
http://video.google.fr/videoplay?docid=-6609717803632205733
* United Nations Webcast. Media Stakeout:
Informal comments to the Media by the Polisario
Front representative to the UN, Mr. Ahmed
Boukhari, on the situation concerning Western
Sahara, 30.04.05
o [Webcast: Archived Video - 10 minutes
: http://webcast.un.org/ramgen/sc/so070430am5.rm ]
o [Webcast: Full Archived Audio - 12
minutes :
http://webcast.un.org/ramgen/sc/so070430am6.rm ]
o [More statements are available in the
UN Webcast Archives:
http://www.un.org/webcast/archive.htm ]
Best of blogs
* Western Sahara Info: Comments on the
Security Council resolution:
http://w-sahara.blogspot.com/2007/05/comments-on-security-council-resolution.htm\
l
* Inner City Press: At the UN, Plug Is Pulled
On Polisario, Access Cut by Khalilzad, Press
Freedom's Day's To Come:
http://www.innercitypress.com/unhq050107.html
* One hump or two : Ain't no party like a UN
party because a UN party don't stop: UN renews
MINURSO, calls for direct negotiations:
http://onehumportwo.blogspot.com/2007/05/aint-no-party-like-un-party-because-un.\
html
Documents
* Backsliders. The 10 countries where press
freedom has most deteriorated, A Special Report
for World Press Freedom Day, 02.05.07:
http://www.cpj.org/backsliders/index.html
* Freedom of the Press, 2007 Edition, Freedom
House, Washington:
http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=362
* Western Sahara: Against Autonomy, Jacob
Mundy, April 24, 2007, Foreign Policy In Focus:
http://www.fpif.org/fpiftxt/4172
* Zapatero pone en escena el segundo acto de
los acuerdos de Madrid sobre el Sáhara, Por Ana
Camacho, Colaboraciones nº 1654, 24 de Abril de
2007: http://www.gees.org/imprimir.php?id=3916
* The new Fisheries Partnership Agreement
between the European Community and the Kingdom of
Morocco: fishing too south? (Published in Anuario
Español de Derecho Internacional, vol. XXII,
2006), Enrico Milano, Colaboraciones no 1648,
April 20, 2007:
http://www.gees.org/english/pdf/3904/
* OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Algérie : « Les positions de la France et des
Etats-Unis sont loin de la légitimité
internationale », El-annabi, 23.04.07.
http://actualite.el-annabi.com/article.php3?id_article=5057
- Après trente ans de conflit, le statu quo
toujours en vigueur au Sahara occidental, dossier
réalisé par Rania Massoud, L'Orient Le Jour,
Beyrouth, 30.04.07:
- Après trente ans de conflit, le statu quo
toujours en vigueur au Sahara occidental
- Rabat veut conquérir la raison et le c¦ur de la population sahraouie
- Brèves rencontres familiales dans une nation divisée
- Situation tendue de ni guerre ni paix.
- Un rapport accablant sur les droits de l'Homme,
Situation au Maroc et dans les territoires
sahraouis occupés, Hafida Ameyar, Liberté, Alger,
02.05.07.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=76328
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- - France and USA stands fall outside
international legitimacy, El-Khabar, Algier,
23.04.07.
http://www.elkhabar.com/FrEn/lire.php?ida=66779&idc=52
- Western Sahara's explosive legacy, Blogged by:
Saeed Taji Farouky, 27 Apr 2007.
http://www.alertnet.org/db/blogs/38847/2007/03/27-163613-1.htm
- Polisario seeks talks with Morocco on W.
Sahara, (Reuters) Algiers, April 29 2007.
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/AHM945861.htm
- Save Freedonia. When it comes to Western
Sahara, America's Africa policy is so bad you'd
think it was dealing with an imaginary country
from a Groucho Marx movie, Ian Williams, The
Guardian (UK), May 1, 2007.
http://commentisfree.guardian.co.uk/ian_williams/2007/05/save_freedonia_1.html
- EnCore Oil Outlines Future Operational Plans
Tuesday, OilVoice, May 01, 2007.
http://www.oilvoice.com/EnCore_Oil_Outlines_Future_Operational_Plans/9481.htm
- Europe considers recognising Western Sahara,
afrol News, 2 May 2007.
http://www.afrol.com/articles/25284
- Western Sahara Awaits End to 30 Years of
Limbo, Ellen Massey, (IPS), May 3 2007.
http://www.ipsnews.net/africa/nota.asp?idnews=37600
- Western Sahara is not Morocco's bantustan:
Intensify solidarity with the Sahrawi Struggle,
Blade Nzimande, General Secretary, SACP, Red
Alert Volume 6, No 8. 02 May 2007.
http://www.sacp.org.za/main.php?include=pubs/umsebenzi/2007/vol6-08.html#redpen
- Western Sahara: Africa's forgotten
decolonization question ? Interview with
Ambassador Mohamed Habiballah, Japhet Sanga, This
Day, Tanzania, 05.05.07
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Lefrig, Boletín informativo del Centro de
Documentación y Museo de la Resistencia del
Pueblo Saharaui y la Solidaridad Internacional,
No 10, Marzo 2007.
http://www.lefrig.org/boletines/boletin10.pdf
- Arqueólogos vascos descubren cientos de
pinturas en el Sáhara, El Correo/Bilbao,
22.04.07.
http://www.elcorreodigital.com/alava/prensa/20070422/cultura_viz/arqueologos-vas\
cos-descubren-cientos_20070422.html
- Abdelkader Messahel defiende la vigencia del
Plan Baker en una entrevista en El Jabar,
23/04/2007.
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/abril/230407.html
- SAHARA: España, cómplice, Ana Camacho, Mundo Negro 517, Abril 2007.
http://www.combonianos.com/MNDigital/revista/abril/sahara.htm
- Saharauis piden desocupación marroquí, Carlos
Christian Sánchez, Panamá América, 29.04.07.
http://www.pa-digital.com.pa/archive/04292007/visiont.shtml
- El misterio de la patera, Erena Calvo, ABC,
29.04.07.
http://www.abc.es/20070429/nacional-nacional/misterio-patera_200704290253.html
- Sahara. Las dos caras del muro, Erena Calvo, ABC, 29.04.07.
http://www.abc.es/CommABC/imprimir/index.asp?Noticiaid=1632812002808
- Salvemos Freedonia, Ian Williams, The Guardian
UK, 1.5.07 (traduccion)
http://www.arso.org/FreeFredoniatrad.htm
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
- Brücker nahm am Sahara-Marathon teil Clemente
Müller verband Sport und Solidarität, Kölner
Wochenspiegel, 24.04.07.
http://www.koelner-wochenspiegel.de/rag-kws/docs/51857/lokales
- UNO-Sicherheitsrat ruft zu
Westsahara-Gesprächen auf, Basler Zeitung,
30.04.07.
http://www.baz.ch/news/index.cfm?keyID=D9D08A04-1208-4059-9E63E3737491F484&start\
page=5&ObjectID=44091AF4-1422-0CEF-7017E5D3B89792F0
Norsk
- Overgrepene må stanse [Norwegian Minister of
Foreign Affairs expresses concerns over human
rights situation in Western Sahara], 02.05.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=452>
- Brahim fikk ikke passet sitt [Brahim Noumria
did not get his passport], 02.05.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=454>
- Marokko på jumboplass i pressefrihet [Morocco
on last position in press freedom], 02.05.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=453>
- Klart for direkte samtaler [Ready for direct
talks], 30.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=449>
- Aftenposten: FN øyner håp for Vest-Sahara [UN
sees hope in Western Sahara], 01.05.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=450>
- Brahim teller dager [Brahim Noumria counting
days], 29.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=448>
- Vest-Sahara-overgrepene til debatt på
Stortinget [Western Sahara violations to
Norwegian parliament], 25.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=447>
- Norge må forsvare folkeretten i Vest-Sahara!
[Norway must defend international law in Western
Sahara. Opinion by 2 members of Norwegian
parliament's foreign committee], 24.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=444>
- SV: Norge må anerkjenne
Vest-Sahara-republikken [Norwegian party in
government, Socialist Left, demands recognition
of the republic], 22.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=439>
- Europas liberalere krever uavhengighet for
Vest-Sahara [Europe's liberals demands
recognition of Western Sahara],
22.04.07.<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=438>
- Madrid: Flere tusen i demonstrasjonstog
[Madrid: Thousands demonstrating], 23.04.07.
<http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=442>
- Arbeiderpartiets landsmøte krever stans i
overgrepene [Norwegian labour party congress
demands that violations are stopped]
22.04.07. <http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=440>
- Sverige ber EU om å stanse ulovlig
Vest-Sahara-fiske [Sweden asks the EU to stop
illegal fishing], 21.04.07. <>
- Unge Venstre: Til Berlin for Vest-Sahara
[Norway Young Liberals: To Berlin for Western
Sahara], 21.04.07
<http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=436>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.arso.org/01-s07-1516.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 15-16 : 01.04. - 14.04.2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* AYUDA HUMANITARIA
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
02-05.04.07, Unión Africana
Una delegación saharaui participó en Túnez en la
consulta regional sobre el Protocolo de la Unión
Africana relativo a los derechos de la mujer en
África. [SPS]
10.04.07
Aichatou Ramdane, esposa de Ali Salem Tamek,
entregó a las víctimas saharauis de guerra y de
las minas el premio de solidaridad "Juan Antonio
González Caraballo", premio que fue entregado a
su esposo en 2005. [SPS]
08-14.04.07, XIV Congreso de la Federación
Democrática Internacional de Mujeres (FDIM),
Caracas
En su alocución, el presidente Hugo Chávez
exhortó a todos los países para que reconozcan a
la República Saharaui. Una delegación de la Unión
Nacional de las Mujeres Saharauis participó en
los trabajos y en la sesión final fue adoptada
una moción de solidaridad con el pueblo saharaui
en lucha por sus derechos legítimos a la libertad
y a la independencia. La FDIM es una de las más
grandes organizaciones femeninas mundiales. [SPS]
17.04.07, minas antipersonas
El responsable para el Sáhara Occidental de la
ONG británica Landmine action, Zlatko Gegic,
presidió en Tifariti la ceremonia de promoción de
15 especialistas en desactivación de minas. El
presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, el ministro de Defensa, Mohamed Lamin
Bouhali, el ayudante del Director del Servicio de
acción contra las minas de las Naciones Unidas,
Patrick Tillet y el comandante de la MINURSO,
Kurt Mosgaard, asistieron a la ceremonia. [SPS]
17.04.07
El Presidente de la República Saharaui se dirigió
una vez más al Secretario General de la ONU, Ban
Ki-Moon, para pedirle que proteja a los civiles
saharauis en los Territorios Ocupados del Sáhara
Occidental. [texto completo SPS]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/04/sps-s180407.5.html
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
La represión no cesa y las detenciones arbitrarias continúan.
Mohamed Salem Boussoula, 1989, fue conducido el
28 de marzo fuera del Aaiún, donde fue desnudado,
golpeado y humillado. Se le interrogó sobre los
participantes de la Intifada y fue amenazado de
ser acusado de tráfico de drogas y emigración
clandestina antes de ser abandonado en el mismo
lugar. Unos días después, Seif Eddine Ould Omar
Saman, 1991, alumno de primero de bachillerato,
fue conducido a una comisaría de Policía donde se
le golpeó e interrogó sobre los autores de
graffitis independistas y de la distribución de
banderas de la RASD. Los interrogatorios iban
acompañados de amenazas de violación y torturas.
Saman fue liberado el mismo día. [ASVDH]
El 18 de abril, seis jóvenes saharauis en su
mayoría menores, fueron detenidos tras unas
manifestaciones. Algunos de ellos ya habían sido
detenidos varias veces. También en Aaiún, los
alumnos Oum Lokhout Mohamed El Abd y Ahl Elmehdi
Mohamed fueron detenidos y golpeados por
participar en la recepción de una familia
proveniente de los Campos de Refugiados en el
marco del programa de intercambios del ACNUR.
[SPS]
Se reinician las salidas en barcas desde el
Sáhara Occidental hacia las Islas Canarias.
Diecisiete emigrantes ilegales llegaron el 9 de
abril a la isla de Gran Canaria, trece de ellos
declararon ser saharauis. [agencias]
09.04.07, Aaiún
Las madres de 15 saharauis desaparecidos durante
una tentativa de emigración hacia las Islas
Canarias en diciembre de 2005 se reunieron ante
la wilaya de Aaiún para exigir información sobre
la suerte de sus hijos que suponen están
encarcelados. El día 12, la Policía atacó
brutalmente la concentración hiriendo a muchas
personas que, no obstante, continuaron
concentrándose. [SPS] [para más información]
http://www.arso.org/intifadadisap251205.htm
11.04.07, Aaiún
El defensor saharaui de derechos humanos Ali
Salem Tamek regresa sin problemas al Aaiún. Sin
embargo, a las personas que vinieron para
recibirle se les impidió el acceso al aeropuerto
rodeado por diferentes fuerzas policiales.
[Colectivo de los defensores saharauis de los
derechos humanos CODESA]
17.04.07, Aaiún - proceso
Los detenidos políticos saharauis El-Wali Amidane
http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#elwali
y Bachri Ben Taleb han sido condenados a cinco
años de prisión y Yahdih Ettarouzi
http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#yahdih
a un año y medio. El tribunal ha aplazado el
juicio en recurso de otros seis detenidos
políticos saharauis hasta el 15 de mayo de 2007.
17.04.07, Aaiún
Mohamed Tahlil, http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#tahlil
antiguo preso político y presidente del Comité
de la sección de la ASVDH en Bojador, fue
detenido a la entrada de Aaiún, donde quería
asistir a un juicio. Tras ser conducido a un
lugar desconocido fue torturado durante varias
horas. De noche fue expulsado de la ciudad y se
le prohibió el regreso. Tahlil había sido
detenido en agosto de 2005, condenado a 3 años de
prisión y liberado el 22 de abril de 2006. El 30
de abril de 2006 sería de nuevo detenido,
torturado y abandonado en el desierto a 50
kilómetros de Bojador. El 11 de agosto de 2006,
las autoridades marroquíes se niegan a concederle
un pasaporte; el 11 de octubre de 2006 es
detenido en la frontera Mauritania a su vuelta de
Nuadibu y, después, se le detiene por segunda vez
a 40 kilómetros de Dajla y se le golpea e insulta.
20.04.07, Fez y Agadir
Una concentración de estudiantes saharauis, que
protestaban contra la ocupación militar del
Sáhara Occidental, fue dispersada violentamente
por la Policía. Se informa además de incidentes
en la Universidad de Agadir.
RECURSOS NATURALES
11.04.07, fosfatos
El barco Celerina de la compañía suiza Oceanía
Shipping arribó el 11 de abril de 2007 a Grand
View Anchorage, en Louisiana, transportando
fosfatos provenientes del Sáhara Occidental.
13.04.07, petroleo
El acuerdo de prospección petrolera firmado por
la compañía irlandesa Island Oil and Gas y
Marruecos es ilegal por ser contrario al derecho
internacional, declaró a la radio irlandesa News
Talk 106 Sidi Mohamed Omar, representante del
Frente Polisario para el Reino Unido e Irlanda.
El diputado laborista en el Parlamento irlandés,
Michael Higgins, que participaba en la emisión,
apeló al gobierno irlandés para que "tome todas
las medidas con el fin de impedir la implicación
de compañías irlandesas (en proyectos) en el
Sáhara Occidental". [SPS]
23.04.07, fosfatos
El barco Tigris arriba al puerto de Lyttleton el
23 de abril y el 26 a Napier transportando
fosfatos provenientes del Sáhara Occidental.
REFERENDUM
06.04.07, Francia
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores
calificó al proyecto marroquí de autonomía de
"paso constructivo" y "base posible para una
reanudación de las negociaciones" que puede
"desembocar en una solución política aceptada por
el conjunto de la partes en el marco de las
Naciones Unidas". [punto de prensa MAE]
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/pointpresse.asp?liste=20070406.html
08.04.07, España
La secretaria de Relaciones Internacionales del
PSOE, Elena Valenciano, declaró en una entrevista
que el PSOE organizará próximamente una
delegación dirigida por el secretario de los
movimientos sociales, Pedro Zerolo, para discutir
con los dirigentes del Polisario sobre las
modalidades de un acuerdo con Marruecos. El
Frente Polisario advirtió que no recibiría la
delegación más que para discutir asuntos de
cooperación o de autodeterminación. [Europa Press]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070408121817&ch=66
Durante una entrevista con el diario madrileño
ABC (09.04.07), el Primer Ministro saharaui
Abdelkader Taleb Omar declaró estar decepcionado
por la posición del gobierno español, alineado
con Marruecos, sin embargo el Parlamento y la
mayoría de la ciudadanía tienen otra opinión.
"Nosotros no podemos aceptar la venta de armas
españolas a Marruecos ni el alineamiento con las
posiciones marroquíes" subrayó añadiendo que
"España tenía una deuda histórica y moral con
nuestro pueblo". Mientras que el gobierno
marroquí se alegra por la posición "positiva y
alentadora" del gobierno español, ésta suscita
muchas reacciones en España. Numerosas
manifestaciones de protesta contra la política
del gobierno tuvieron lugar del 12 al 14 de abril
en Barcelona, Madrid, Santander, Valencia, Cádiz,
Jaén, Sevilla y Málaga. En esta última ciudad un
centenar de personas se encerraron en la
Diputación.
Las asociaciones españolas de solidaridad con el
pueblo saharaui organizan una vez más en Madrid,
el día 21 de abril, una marcha de protesta hacia
el Ministerio de Asuntos Exteriores [Declaracion
21.04.07]
http://www.arso.org/DeclMadrid210407.htm, y las
asociaciones de Saharauis en España se concentran
para protestar ante la sede del PSOE.
[Manifiesto, 21.04.07]
http://www.arso.org/manifiestoFerraz210407.htm
[ver tambien algunos comentarios en la rubrica
Opinion]
El presidente del gobierno español José Luis
Rodríguez Zapatero, PSOE, durante un encuentro
electoral en Tenerife, el 14 de abril, calificó
las aguas territoriales saharauis de
"marroquíes". El vicepresidente de la Asociación
de Amistad con el Pueblo Saharaui de Canarias,
Alberto Negrín, protestó clamando que eran
saharauis. Esta declaración le valió la
expulsión, varias horas de interrogatorio en una
comisaría y una denuncia penal. Uno cree que
estamos en Marruecos.
Izquierda Unida, que forma parte de la coalición
gubernamental, denunció la "sumisión inaceptable"
del gobierno español a las posiciones marroquíes,
lo que "debilita la defensa del derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui".
La oposición, de derechas, busca aprovecharse del
cambio de posición del gobierno. El portavoz del
Partido Popular en el Parlamento, Gustavo de
Arístegui, declaró el 12 de abril que Marruecos y
el Frente Polisario defendían posiciones extremas
y que era necesario abandonarlas a favor de una
solución viable, justa, negociada bajo los
auspicios de la ONU y aceptable para las dos
partes. En el senado, el ex ministro Josef Piqué,
del Partido Popular, presentó una propuesta que
pide al gobierno clarificar su posición sobre la
cuestión del Sáhara Occidental. Fue aceptada el
17 de abril por unanimidad (también con los votos
del PSOE). La propuesta "le hace notar al
gobierno que la solución del conflicto del Sáhara
Occidental no puede pasar más que por el
reconocimiento, por las dos partes, del derecho a
la autodeterminación del pueblo sahraui". El
representante del Frente Polisario en España,
Brahim Gali, se alegró por la adopción de esta
moción, un mes después de una moción similar en
el parlamento. [Europa Press]
El Senado subrayó hoy al Gobierno que la solución
al conflicto del Sáhara Occidental "sólo puede
pasar" por la "aceptación plena, por las partes"
del derecho de libre determinación del pueblo
saharaui, "sin presuponer (...) ningún derecho de
soberanía marroquí" sobre el territorio mientras
no se pronuncie el pueblo saharaui a través de un
"referéndum libre y democrático".
10.04.07
El Frente Polisario entregó al Secretario General
de la ONU un plan de solución al conflicto,
"flexible y constructivo", conforme "con las
resoluciones de la Asamblea General y del Consejo
de Seguridad de Naciones Unidas, que en su
totalidad apelan al ejercicio por parte de los
saharauis de su derecho a la autodeterminación
mediante un referéndum libre y legítimo". Según
el representante del Frente Polisario, Ahmed
Bujari, este plan está "abierto a la cooperación
y a las relaciones de buena vecindad con el Reino
de Marruecos y con el conjunto de los países de
la región" y propone una "relación especial" con
Marruecos en el ámbito de la economía, el
comercio y la seguridad. [texto completo]
http://www.arso.org/PropositionFP100407.htm#s
[en arabe] http://www.upes.org/body1.asp?field=sosio&id=230
10.04.07, USA - Marruecos
El subsecretario de Estado americano de
Exteriores, el señor Burns, recibió a una
delegación marroquí y declaró que el proyecto de
autonomía era "una proposición seria y creíble
con el objeto de otorgar una autonomía real al
Sáhara Occidental". [statement]
http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2007/apr/82882.htm
Leer tambien una analisis de la politica
de los EEUU: « La conjura magrebí de Elliot
Abrahams, por Clayton E. Swisher, Comentarista de
Opinion Independiente de United Press
International http://www.arso.org/UPIswishers.htm [traduccion de "UPI Outside
View:
Elliot Abrams' Maghreb plot, By Clayton E.
Swisher, April 13, 2007"
http://www.upi.com/International_Intelligence/Analysis/2007/04/13/outside_view_e\
lliot_abrams_maghreb_plot/ por la Representacion
del Frente POLISARIO en Gran Britania]
11.04.07, Marruecos - ONU
Finalmente, Marruecos remitió al Secretario
General de la ONU la "Iniciativa marroquí para la
negociación de un estatuto de autonomía en el
Sáhara Occidental". [texto completo]
http://www.map.ma/es/sections/portada2/texto_integro_de_la/view
[inglés] [francés]
http://www.map.ma/mapfr/campagne/html/PROJET.htm
12.04.07, MINURSO
El ministro del Interior marroquí Chakib
Benmoussa recibió en Rabat a Julian Harston,
representante especial del Secretario General de
la ONU para el Sáhara Occidental en el marco de
una gira por la región. Harston se había
encontrado la víspera con el ministro delegado
para los Asuntos Extranjeros, Taieb Fassi Fihri.
12-13.04.07, diplomacia
El ministro argelino de Exteriores, Mohammed
Bedjaoui, se encuentra en Moscú para discutir las
relaciones bilaterales y la situación en el
Sáhara Occidental. [Itar-Tass]
13.04.07, petición
Una delegación de la Coordinadora europea del
apoyo al pueblo saharaui transmitió a la
representación de la ONU en Bruselas un
llamamiento al Secretario General de las Naciones
Unidas con más de 9000 firmas, exhortándole a que
haga respetar el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación. [Communiqué]
http://www.arso.org/appelSG2007.htm
13.04.07, informe del Secretario General de la
ONU S/2007/202
http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=s/2007/202
Ban Ki-moon tomó acta de las proposiciones
marroquíes y saharauis y recomienda a las dos
partes "entablar negociaciones sin condiciones
previas, con el fin de alcanzar una solución
justa y mutuamente aceptable, que permita
asegurar la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental".También recomienda incluir a
los estados vecinos, Argelia y Mauritania. El
Secretario general cita las conculcaciones del
derecho a la libertad de expresión, de asociación
y de reunión así como los juicios arbitrarios, y
afirma que el Alto Comisariado de los Derechos
Humanos continúa siguiendo la situación. "Aunque
la MINURSO no tiene ni el mandato ni los medios
para ocuparse de esta cuestión, la ONU está
decidida a hacer respetar las normas
internacionales en materia de derechos humanos".
Ban Ki-moon propone prolongar el mandato de la
MINURSO seis meses más.
14.04.07, reacciones
En una declaración escrita, Mhamed Khaddad
declaró estar "satisfecho" por el informe "que
constituye una nueva prueba del apego de Naciones
Unidas a la legalidad internacional mediante la
reafirmación del derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación". Khaddad destacó "la
atención especial [del informe] dada a las
violaciones de los derechos humanos por las
fuerzas de ocupación marroquíes" en el Sáhara
Occidental. El presidente de la República
Saharaui, Mohamed Abdelaziz, calificó en la Radio
Nacional Argelina el informe de "normal y
equilibrado". [SPS]
Argelia recibió con satisfacción el informe del
Secretario General de la ONU, señor Ban Ki-moon,
y felicita el hecho de que el Secretario General
reitere la proposición de negociaciones, bajo los
auspicios de la ONU, entre las dos partes en
conflicto con el fin de alcanzar la solución
política que asegure el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación, según ha
declarado el portavoz del Ministerio de
Exteriores argelino. [APS, 17.04.07]
Por su parte, Marruecos ha hecho saber que el
informe del Alto Comisariado para los Derechos
Humanos citado por Ban Ki-moon, es "incompleto"y
"no refleja la realidad de la situación en las
regiones del Sur y la evolución del país de
manera general en la materia [de los derechos
humanos]".
14.04.07, Eslovaquia
Miroslav Lajcak, director general de asuntos
políticos en el Ministerio de Exteriores
eslovaco, se reunió en Bratislava con el
coordinador saharaui con la MINURSO, Mhamad
Khaddad. Según la SPS, Lajcak declaró que su
país, miembro actual del Consejo de Seguridad,
"apoya una solución en el marco de Naciones
Unidas, aceptada por las partes y que respete la
libre elección del pueblo del Sáhara Occidental".
[SPS]
16.04.07, Italia
El ministro italiano de Exteriores, Massimo
D'Alema, afirmó en el curso de una rueda de
prensa en Argel que Italia continúa apegada a su
postura tradicional concerniente a la cuestión
del Sáhara Occidental y sigue apoyando la
solución de autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental. [SPS]
17.04.07, "Lines in the Sand"
El intergrupo del Parlamento Europeo Paz para el
pueblo saharaui, en colaboración con el Instituto
sueco Olof Palme organizaron una conferencia en
el Parlamento Europeo en Bruselas. Jaume Saura
Estapa, profesor de Derecho Internacional en la
Universidad de Barcelona, Cecilia Malmström,
ministra sueca de los Asuntos Europeos, Ana
Gomes, eurodiputada portuguesa y Régine
Villemont, secretaria general de la AARASD,
hablaron de la explotación de los recursos
naturales del Sáhara Occidental. La Sra.
Malmström subrayó que el acuerdo de pesca
UE-Marruecos era ilegal a los ojos de Suecia y
confirmó el compromiso del nuevo gobierno sueco a
favor del "derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación conforme a las resoluciones de
la ONU". La ex desaparecida Djimi El Ghalia,
vicepresidenta de la ASVDH [texto en francés]
http://asvdh.net/?p=221, Ali Lemrabet, periodista
marroquí y Lars Björk, periodista sueco, dieron
testimonio de las violaciones de los derechos
humanos en el Sáhara Occidental. [Comunicado de
la Representación del Frente Polisario en Europa,
18.14.07] http://www.arso.org/ConfResnatUE2007.htm
20.04.07, Consejo de Seguridad
Tras las consultas del Consejo de Seguridad sobre
la cuestión del Sáhara Occidental, el
representante saharaui ante las Naciones Unidas,
Ahmed Bujari, en una declaración escrita, expresó
la satisfacción del Frente Polisario porque gran
parte de los miembros del Consejo subrayaron la
importancia del derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y expresaron su preocupación
por el tema de las violaciones de los derechos
humanos en los territorios ocupados por
Marruecos. La mayoría del Consejo se pronunció a
favor de negociaciones directas entre las dos
partes. [SPS]
MARRUECOS
06.04.07
El Rey constituye en el seno del Ministerio del
Interior una célula particular encargada de la
promoción del proyecto de autonomía. Se trata de
tres saharauis ascendidos al rango de walis:
Mohamed Ali El Admi [OmarHadrami, ex dirigente
del Frente Polisario, ex gobernador de la
provincia marroquí de Settat], Mohamed Rachid
Douihi y Khalil Dkhil, dos antiguos miembros del
PUNS, partido creado en los años setenta por
España para oponerse al Frente Polisario.
[Véase también Bakchich.info en francés]
http://www.bakchich.info/article1041.html
09.04.07
China designa a Marruecos entre los nueve países
prioritarios para la implantación de empresas
chinas, principalmente en los sectores petrolero
y gasista, a los que se les acordarán ventajas
fiscales.
09-30.04.07
Una delegación americana llega a Tan Tan para
organizar las maniobras militares comunes
previstas en la región, "African Lion 07", en las
que 2000 soldados marroquíes y 300 militares
americanos formarán parte. Es la tercera vez
desde 2005 que maniobras como ésta tienen lugar
en la región. [Diario de Lanzarote]
http://www.diariodelanzarote.com/2007/04/16/sociedad02.htm
10.04.07
Dassault Aviation va a vender 18 aviones de combate Rafale a Maruecos.
AYUDA HUMANITARIA
09.04.07, huertas
El representante de la UNICEF en Argel, Raymond
Janssens, considera que la situación de los
refugiados saharauis en los campamentos "es
precaria y dramática pero no es catastrófica".
Para hacer frente a esta situación, la UNICEF
inició en 2005 un programa de desarrollo de
huertas familiares. Un presupuesto anual de
250.000 euros ha sido donado además de 250.000
euros suplementarios desbloqueados por la Unión
europea. UNICEF ha diseñado un proyecto
quinquenal (2007-2011) que asciende a 10 millones
de dólares repartidos entre los sectores de la
sanidad, la educación y la protección de los
derechos del niño y de la mujer. [RASD-L'UNICEF
s'inquiète du sort des réfugiés sahraouis, De
notre envoyée spéciale Fatiha Arab, Le Courrier
d'Algérie, 09.04.07, p. 24]
http://lecourrier-dalgerie.com/pdf/n936.pdf
Más información sobre el programa de las huertas
familiares en los campamentos, con fotografías:
- Más información sobre el programa de las
huertas familiares en los campamentos, con
fotografías:
Legumbres en el desierto - Vegetables in the desert 07.03.07
http://desertification.wordpress.com/2007/03/07/des-legumes-dans-le-desert-veget\
ables-in-the-desert/
- Agronomist's garden in Smara (Algeria) / Huerta
de un agrónomo en Esmara (Argelia) 12 de Abril
de 2007.
http://desertification.wordpress.com/2007/04/12/agronomist%e2%80%99s-garden-in-s\
mara-algeria-jardin-d%e2%80%99un-agronome-a-smara-algerie/
- Small garden in Layoun (Algeria) / Pequeña
huerta en Aaiún(Argelia) 14 de abril de 2007.
http://desertification.wordpress.com/2007/04/14/604/
- Family garden in Aussert (1) -Huerta familiar
en Aussert (1) / UNICEF 17 de abril de 2007.
http://desertification.wordpress.com/2007/04/17/family-garden-in-aussert-1-jardi\
n-familial-a-aussert-1-unicef/
- Un árbol en Argelia - A tree in Algeria
http://desertification.wordpress.com/2007/04/page/4/
19.04.07, UE
El PAM recibió con satisfacción la contribución
de 1 millón de euros otorgada por ECHO, el
departamento de ayuda humanitaria de la Unión
Europea, a los refugiados saharauis en Argelia.
[Reliefweb]
http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/JBRN-72EJMV?OpenDocument&RSS20=02-P
SOLIDARIDAD
Février 2007, Norvège
Pour la première fois des représentants des
autorités norvégiennes ont visité les campements
de réfugiés sahraouis en Algérie. La délégation
était accompagnée de représentants de Norwegian
Church Aid. [en français] [Rapport en norvégien]
05.04.07, Province de Florence
Le Conseil provincial a approuvé à l'unanimité
une motion demandant au président du gouvernement
provincial et au président du Conseil provincial
d'écrire au ministre des Affaires étrangères
D'Alema et au Secrétaire général des Nations
unies Ban, les exhortant à trouver enfin une
solution à la question du Sahara Occidental. [Due
lettere: al ministero degli Esteri e all'ONU per
risolvere la questione saharawi]
13-14.04.07
«Fighting the 'Wall of Silence : Views from the
Solidarity Movement with the Sahrawi People in
Spain», Abel Al Jende Medina, GEISA Research
Group, Department of Social Anthropology.
University of Seville, Spain. (international
workshop about "Forgotten Conflicts: Permanent
Catastrophes ?", Colgate University, Hamilton,
New York).
PROXIMAMENTE
23-27.04.07, Malaga
Segunda Semana solidaria con el pueblo saharaui,
23-27 de abril 2007, Facultad de Derecho,
Universidad de Malaga. Org.: Grupo de alumnos
universitarios por Africa. Infos:
http://www.centrodeiniciativas.es
25.04.07, 19-20.30 h., l'émission "Les oreilles
loin du front", consacrée à la situation au
Sahara Occidental, accueille Julien Dedenis. Elle
peut être reçue en région parisienne sur le
106.3FM ou en direct ou podcast, via internet par
ce lien: http://www.loldf.org/divers/podcast.html
INTERNET
Nuevos blogs
http://dajla.blogspot.com/http://mujeresdelsahara.blogspot.com/
Nuovo sitio
Giovanni saharaui in Italia: http://www.giovanisaharawi.it
Documents
- UPI Outside View: Elliot Abrams' Maghreb plot,
By Clayton E. Swisher, April 13, 2007.
http://www.upi.com/International_Intelligence/Analysis/2007/04/13/outside_view_e\
lliot_abrams_maghreb_plot/
- Opinion Independiente: La conjura magrebí de
Elliot Abrahams, por Clayton E. Swisher,
Comentarista de Opinion Independiente de United
Press International [traduccion por la
Representation of Frente POLISARIO to the UK &
Ireland, London].
http://www.arso.org/UPIswishers.htm
- Conflit du sahara occidental, terrorisme
international et coopération, La duplicité
américaine au Maghreb, Par Clayton E. Swisher
[dans Liberté, Alger, 18.04.07].
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=75683#
- L'Observatoire pour la protection des
défenseurs des droits de l'Homme, Rapport annuel
2006, L'Obstination du témoignage.
http://www.fidh.org/IMG/pdf/FIDH-imp_Maghreb.pdf
- A propos du rapport 2006 de l'Observatoire de
la protection des défenseurs des droits de
l'Homme au Maghreb-Moyen Orient de la FIDH de
l'OMCT. Les droits de l'Homme ne peuvent et ne
doivent se substituer aux droits des Peuples,
Michèle Decaster, Secrétaire Générale de
l'AFASPA, 12.04.07.
http://www.afaspa.com/article.php3?id_article=118
- Révolution culturelle au Maroc : le sens d'une
transition démographique, par Youssef Courbage
et Emmanuel Todd, Institut National d'Etudes
Démographiques, Paris, 2007.
http://www.fondation-res-publica.org/index.php?action=article&id_article=571393
Video
- Les frontières incertaines du Maroc. Le dessous
des cartes, Jean-Christophe Victor, video/Arte
TV, 2006, sur le blog de Bouamama Mohamed:
http://www.didibaracho.neufblog.com/
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
Nouveau livre
- L'an prochain à Smara, Poèmes, par Diego, L'Harmattan, 2007, 34 p.
- Menacé de mort par les adhérents de Bush, Atle
Kjærstad, Bergens Tidende, 16 mars 2007,
traduction d'un article en norvégien.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=77&art=418
- Egeland: "Important de faire connaître la cause
du Sahara Occidental", traduction d'un article en
norvégien du 23.03.07.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=77&art=417
- M. Jagland va au Maroc, Comité norvégien de
soutien au Sahara Occidental, 11.04.07.
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=77&art=421
- Générations en exil de la dernière colonie
d'Afrique, Ronny Hansen, Revue Migration Forcée,
27, mars 2007, p. 76.
http://www.migrationforcee.org/pdf/MFR27/51.pdf
- Tour de passe-passe sécuritaire à la sauce
Makhzen, par La princesse enchantée,
Bakchich.info, 20 avril 2007.
- Ban Ki pas gentil, ibid. http://www.bakchich.info/article1041.html
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Generations in exile from Africa's last colony,
Ronny Hansen, Forced Migration Review, issue 27,
January 2007, p. 76.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=332
- Criticizes Norwegian shipowner in Western
Sahara, Ingvild Rugland, Bergens Tidende,
10.03.07.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=420
(Translated by the Norwegian Support Committee
for Western Sahara)
- Africa's oldest territorial dispute rumbles on,
By Tom Pfeiffer, Reuters, 16.04.07.
http://www.reuters.com/article/inDepthNews/idUSL1610108120070416
- Leaked report decries W Sahara rights, By Mark
Turner, Financial Times, April 16, 2007.
http://www.ft.com/cms/s/f01ede86-ec26-11db-a12e-000b5df10621,dwp_uuid=fc3334c0-2\
f7a-11da-8b51-00000e2511c8.html
- Today, El Ouali Amidane will probably be
sentenced for his opinions, Per Kristian C.
Nielsen In Marrakech, Morocco, Verdensmagasinet X
(Norway), 17 April 2007 (Translated by the
Norwegian Support Committee for Western Sahara).
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=426
- All quiet on the Western Sahara front, By Tom
Pfeiffer, Reuters, April 17, 2007.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/04/17/AR2007041700535.\
html
- The largest prison in the world: landmines,
walls, UXOs and the UN's role in the Western
Sahara, Pablo San Martín and Joanna C. Allan,
GEES, Colaboraciones no 1641, April 17, 2007.
http://www.gees.org/english/pdf/3867
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Salem Ouldsalek: "La guerra seguirá si no nos
respetan", Por Franco Boggiano, Perú21, s.d.
http://www.saharaui.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=45&Itemid=9
- «No es un secreto; Zapatero se ha alineado con
Marruecos», Erena Calvo, ABC, Madrid, 09.04.07.
http://www.abc.es/CommABC/imprimir/index.asp?Noticiaid=1632427942788
- Cambios en el Magreb-Argelia se rearma como
potencia regional. Argel firma contratos de
compra con Rusia y negocia otros nuevos por
10.000 millones de euros, R. Fernández / I.
Cembrero, 09/04/2007.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Argelia/rearma/potencia/regional/el\
pepuint/20070409elpepiint_2/Tes
- Entrevista Jose Taboada, Presidente de la
Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias
con el Sáhara "Sin referéndum de
autodeterminación volvería la guerra, y de una
forma brutal", Mundo Obrero, 10.04.07.
http://elguanche.net/Ficheros/guerrabrutaljt.htm
- Ahmed Bujari representante del Frente Polisario
ante Naciones unidas-«volver a la lucha depende
de la ONU», Mercedes Gallego, La Verdad, 14.04.07.
http://www.laverdad.es/alicante/prensa/20070414/mundo/volver-lucha-depende_20070\
414.html
- La prisión más grande del mundo: minas
antipersonas, muros, REGs y el papel de la ONU en
el Sáhara Occidental, Por Pablo San Martín y
Joanna C. Allan, GEES, Colaboraciones nº
1641, 17.04.07
http://www.gees.org/articulo/3867/
- El acuerdo de pesca UE-Marruecos o el intento
español de considerar a Marruecos como "potencia
administradora" del Sáhara Occidental, Por Carlos
Ruiz Miguel, Análisis nº 182, 19 de Abril de 2007
http://www.gees.org/articulo/3898/
-Shukran, no 14, Abril de 2007. http://www.oje.es/ladrillo/Shukran_Abr_07.pdf
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Norsk
- Refser norsk reder i Vest-Sahara, Ingvild Rugland, Bergens Tidende, 10.03.07.
http://www.bt.no/na24/article347442.ece
- Egeland: -Viktig å gjøre Vest-Sahara-saken kjent, 27.03.07.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=404
- Sjøvik utvider i Marokko [Sjøvik expands in
Morocco], Av Einar Lindbæk, Fiskaren, 4. april
2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=419
- Kun på nett: I dag vil sannsynligvis El Ouali
Amidane bli dømt for sine meninger, Av Per
Kristian Nilsen (Marrakech, Marokko),
Verdensmagasinet X, 17.04.07.
http://www.verdensmagasinetx.no/Artikler/1600.html
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s07-1314.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 13-14 : 25.03. - 31.03.2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* DERECHOS HUMANOS
* AYUDA HUMANITARIA
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
26.03.07
El presidente de la República, Mohamed
Abldelaziz, felicitó al presidente mauritano
nuevamente elegido, Sidi Ould Cheikh Abdallahi.
También felicitó al coronel Ely Ould Mohamed
Vall, presidente del consejo militar para la
Justicia y la Democracia (CMJD), jefe de Estado
mauritano, por el resultado positivo que
obtuvieron en la elecciones presidenciales. [SPS]
31.03.07,
El presidente de la República subrayó, en un
discurso que dió durante un almuerzo ofrecido en
ocasión del nacimiento del profeta (Maouloud) a
un centenar de personalidades, notables, miembros
de la dirección política, del gobierno y del
parlamento, además de algunos cuadros nacionales,
que el pueblo saharaui está más convencido que
nunca para rechazar «cualquier solución que ne
respete nuestro derecho a la autodeterminación y
la independencia». Añadió que «los intentos
marroquís de imponer el hecho colonial a través
del supuesto plan de autonomía, además de ser
unilateral, inaceptable e ilegal, no puede sino
sumir a la región en una nueva etapa de
inestabilidad, guerra y sufrimientos a los
pueblos saharaui y marroquí.» [SPS]
01.04.07
El atleta saharaui Salah Hmatou se impuso a más
de 300 corredores y ganó la 11ª edición de los 10
km de Montélimar en 30' 58''.
05-07.04.07, 5º congreso de la Unión de Mujeres Saharauis
Algunos cientos de delegados y varias
delegaciones extranjeras participaron en el
congreso, que tuvo lugar bajo el lema "las
mujeres saharauis - una fuerza mobilizada por la
independencia y el progreso". Importante fue la
intervención en directo desde los territorios
ocupados de Aminetou Haidar. Los delegados
eligieron a una nueva secretaria general y a un
tribunal ejecutivo. En talleres elaboraron su
programa de acción a corto y largo plazo. [SPS]
[Nota de prensa, UNMS, 03.04.07]
http://www.arso.org/congrUNFS2007.htm [Pagina
especial en arabe]
http://www.rasd-state.ws/5congresodeUNMS.htm
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
23.03.07, testimonio
Nuevo ejemplo de arbitrariedad policial para con
un cuidadano saharaui. Hussein Al-Hiri, 1984, fue
interpelado por un agente de policía de civil y
golpeado en la cara. Hussein intentó defenderse
empujándole. Le llevaron en un coche a las
afueras de la ciudad y le golpearon
violentamente. Los golpes cesaron cuando
intervino un testigo. Le devolvieron a la ciudad,
e interrogaron a Hussein sobre la presencia de
banderas y graffitis hostiles a Marruecos. Pesa
sobre él una acusación de agresión a un agente de
policía. [ASVDH]
30.03.07, represión
Las autoridades de El Aaiún destruyeron
parcialmente la propiedad del antiguo
sindicalista saharaui Eddia Sidi Ahmed Moussa,
delegado de los antiguos trabajadores saharauis
de Fosboucraa. Con este acto intentan arruinarle
económicamente por su compromiso con la
autodeterminación y su oposición al proyecto de
autonomía. Su hijo, Sidi Brahim, ya protestó el
pasado 23 de marzo con una sentada ante la sede
de la wilaya contra las violaciones de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, y en
especial contra las violaciiones de los derechos
de los trabajadores saharauis. [corr.]
RECURSOS NATURALES
01-03.02.07, arqueología
Varios cientos de arqueólogos e investigadores
africanos y europeos, reunidos en Nouakchott,
Mauritania, han lanzado el Llamamiento de
Nouakchott, en demanda de una movilización
internacional por la «protección y revalorización
de los vestigios arqueológicos».
[Llamamiento de Nouakchott por el patrimoino
africano, Dominique Raizon, RFI, 17.03.07].
http://www.rfi.fr/actufr/articles/087/article_50343.asp
[África, SOS pillajes. Sylvie Briet, Libération,
Paris, 24.03.07].
http://www.liberation.fr/transversales/weekend/243022.FR.php
25.02.07, fosfatos
La embarcación Elver, que navegó por aguas
chipriotas, arrovçp el pasado 25 de febrerp de
2007 a Baranquilla, cargado con 14' 250 toneladas
de fosfatos provinientes de El Aaiún.
28.03.2007, acuerdo de pesca, continuación
Abderrahman El-Yazidi, secretario general del
Sindicato de Oficiales de Pesca, que cuenta con
7000 adesiones de los 10 000 marinos de
Marruecos, declaró con respecto al acuerdo de
pesca entre la UE y Marruecos:«No hay nada ya que
se oponga a que la flota europea empiece a
pescar. Esta flota consta de 119 unidades ...
representará ... un esfuerzo pesquero muy
importante que tendrá efectos nefastos en
diferentes recursos haliéuticos .... El sector
pesquero en Marruecos agoniza. Las ventajas este
acuerdo para Marruecos, además de la pretendida
dimensión política que se me escapa, yo en
realidad ¡no la veo!». Sobre la introducción de
la TVA sobre el gasoil: «... Hay que reconocer
también que existe un importante tráficio de
carburante en de orígen saharaui [del Sáhara
Occidental] que está enriqueciendo a muchos
agricultores y oficiales militares y civiles».
[Yabiladi.com, 28.03.07]
http://www.yabiladi.com/article-interviews-118.html
REFERENDUM
24.03.07, ONU
El Representante Especial del Secretario General
de la ONU para el Sáhara Occidental, Julian
Harston, realizó una visita de 24 horas a la
República Saharaui, en el marco de sa gira por la
región. Harston fue recibido por la población,
los cuadros y el wali de Esmara. Se entrevistó
con los algunos chioukhs, diputados y notables,
antes de ser recibido por el coordinador de la
MINURSO, Mhamed Khadad, y finalmente por el
presidente de la República. [SPS]
24.03.07, Argelia - USA
Mohammed Bedjaoui, ministro argelino de Asuntos
Exteriores, subrayó en la APS tras sus debates en
la sede de la ONU, que había "advertido a los
diferentes miembros del Consejo de Seguridad
sobre la responsabilidad histórica que podría ser
la suya si se salieran de la legalidad
internacional al avalar el proyecto [marroquí] de
autonomía interna". Al preguntársele después
sobre sus contactos con diplomáticos
norteamericanos, el ministro dijo haber sentido
un mayor "interés" interés en sus diferentes
interlocutores. "incluyendo a la Sra Rice", que
manifestaron su "voluntad de ver dibujarse una
solución que restablezca la estabilidad en la
región. Los norteamericanos dicen ceñirse a la
aplicación de las soluciones tomadas en el seno
de la ONU." [Elmoudjahid, 25.03.07]
http://www.elmoudjahid.com/stories.php?story=07/03/25/5018312
27.03.07, Italia
Massimo D'Alema, ministro de Asuntos Exteriores,
se reunió con una delegación marroquí, que le
presentó el proyecto de autonomía. D´Alema
declaró que estudiará la propuesta cuando ésta se
formalice. [Ministère AE]
http://www.esteri.it/ita/0_1_01.asp?id=1973
27.03.07, UK
En una carta dirigida a Kim Howells, secretario
de Estado para Oriente Próximo y de Seguridad
Internacionalm, miembros laboristas del municipio
de Londres consideraron que el Reino Unido, como
miembro permanente del Consejo de Seguridad, "se
encuentra en posición de jugar un papel vital
para encontrar una solución justa y pacífica al
conflicto de descolonización en el Sáhra
Occidental". Estos diputados, que se
entrevistaron en su día con Ali Salem Tamek (ver
semana 9 - 10/2007), apelaron a una acción
británica para garantizar su seguridad duarnte su
próximo retorno al Sáhara Occidental. [SPS]
27.03.07, Colombia
Las dos cámaras del parlamento de Colombia
adoptaron por separado y por unanimidad una
resolución confirmando el apoyo al derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui.
Anteriormente el Grupo Latinoamericano y del
Caribe, (GRULAC) adoptó igualmente una resolución
por unanimidad en apoyo de la autodeterminación
del pueblo saharaui y apelando a Marruecos para
que descolonice el Sáhara Occidental, conforme a
las resoluciones de la ONU. [SPS]
28.03.07, Bélgica
La postura de Argelia sobre la cuestión del
Sáhara Occidental "está totalmente unida a la de
la comunidad internacional" y se basa en los
principios establecidos por la legalidad
internacional, declaró en Bruselas el
viceministro argelino de Asuntos Exteriores,
Abdelkader Messahel, en el curso de sus
entrevistas con la presidenta del Senado,
Anne-Marie Lizin, el jefe de la diplomacia belga,
Karol de Gucht, y la Comisión de Relaciones
Exteriores del Senado.[SPS]
La misma comisión, durante un hearing sobre el
Sáhara Occidental, escuchó al ministro saharaui
delegado para Europa, Mohamed Sidati, a los
senadores Pierre Galand, Josy Dubié y Jacinta De
Roek.[SPS]
Dos días antes había escuchado a la delegación
marroquí recibida por el primer ministro Guy
Verhofstadt.
28.03.07, Italia
Rosa Iervolino Russo, alcaldesa de Nápoles,
interpeló por carta al Secretario General de la
ONU, Ban Ki-Moon, sobre la dramática situación
que vive el pueblo saharaui desde hace más de
treinta años, exhortándole a que aplique las
resoluciones de Naciones Unidas sobre esta
cuestión. [SPS]
28.03.07, África del Sur
El presidente de los grupos parlamentarios del
Partido del congreso africano (PAC Pan Africanist
Congress), Mofihli Likotsi, confirmó "la posición
de apoyo a la autodeterminación del pueblo
saharaui de su partido, en el transcurso de una
recepción del embajador saharaui en África del
Sur en el parlamento nacional. [SPS]
29.03.07, USA
Los senadores Russell Feingold, presidente de la
subcomisión sobre África, Chairman of the Senate
Subcommittee on Africa, Patrick Leahy, miembro de
la comisión de finanzas .- Member of
appropriation committee in the Senate, y James
Inhofe, miembro de la comisión de asuntos
militares, Member of Senate Armed Services
Committee, se dirigieron por carta al presidente
G. W. Bush para denunciar el proyecto marroquí de
autonomía, contrario al Derecho Internacional y
al derecho a la autodeterminación. Los senadores
lamentaron que el mandato de la MINURSO, debido a
la intervención de Francia en el Consejo de
Seguridad, no haya sido ampliado para mantener la
vigilancia sobre el respeto de los Derechos
Humanos. Piden al embajador en la ONU que actúe
en ese sentido durante reunión dedicada al Sáhara
Occidental.
[original letter] http://www.arso.org/letterGWBush290307.pdf
29.03.07, UK
El coordinador saharaui en la MINURSO, M'hamed
Khaddad, fue recibido en el ministerio británico
de Asuntos Exteriores. En una declaración,
Khaddad pidió a sus interlocutores "un
posicionamiento constante en favor de una
solución justa y permanente del conflicto en el
Sáhara Occidental, que garantice el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación". "La
gran ocultación mediática, que ha acompañado los
desplazamientos de la delegación marroquí
encargado de explicar el plan de autonomía
explica en realidad el impasse en el que se
encuentra Marruecos ...", indicó Khaddad. Y
finalmente se pregunta: "parece lógico pedir a
países que apoyen un plan del que ignoran la
intención y que además exige a la comunidad
internacional que entierre la legalidad
internacional y legalice política del hecho
consumado? ". [SPS]
30.03.-01.04.07
Las Juventudes Socialista Europeas (European
Community Organisation of Socialist Youth ECOSY),
en una resolución adoptada durante su 8º congreso
en Varsovia, rechazó el proyecto marroquí de
autonomía en el Sáhara Occidental, calificando
ese proyecto "de unilateral, ilegal y
antidemocrático". [SPS]
02.04.07, UE
El ministro alemán de Asuntos Exteriores
Frank-Walter Steinmeier, presidente de la UE,
recibió a Abdelkader Messahel, viceministro
argelino de Asuntos Exteriores. Ambas partes
discutieron la evolución de la cuestión del
Sáhara Occidental. Steinmeier hizo notar el apoyo
inequívoco a todos los esfuerzos desplegados, en
especial en el marco de Naciones Unidas, para
alcanzar una solución pacífica y consensuada.
[communiqué]
http://www.eu2007.de/fr/News/Press_Releases/April/0402Algerien.html
02-03.04.07, Italia - Marruecos
El ministro de Asuntos Exteriores italiano
D'Alema, esta vez de visita oficial en Marruecos,
se pronunció en Rabat en favor de un diálogo
directo entre Argelia y Marruecos para hallar una
solución al problema del Sáhara Occidental.
[agencias]
02-03.04.07, Italia
Khaddad, coordinador saharaui con la MINURSO, se
reunió en Roma con representantes del ministerio
de Asuntos Exteriores, parlamentarios y
responsables políticos de la oposición y de la
coalición gubernamental. [SPS]
02.04.07
El presidente del parlamento noruego, Thorbjorn
Jagland, de visita en Marruecos del 31.03. al
04.04., hizo incapié para con las autoridades de
Rabat en la importancia de la cuestión de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental.
[Verdensmagasinet X, 02.04.07, traducción al
francés]
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=77&art=410
04.04.07, ONU
El presidente del Consejo de Seguridad para el
mes de abril, el Britanico Emyr Jones Parry,
anunció durante una conferencia de prensa qu eel
proyecto marroquí se presentará el 10 de abril al
Consejo. Jones Perry duda que se pueda encontrar
una solución definitiva en los próximos meses,
pero es cierto que el mandato de la MINURSO será
prolongado. [Reliefweb]
http://saharaoccidental.blogspot.com/2007/04/un-onu.html
05-04-2007, Francia
El ministro de Asuntos Exteriores, Philippe
Douste-Blazy, recibió de nuevo a una delegación
ministerial marroquí encabezada por Taieb
Fassi-Fihri, ministro delegado para Asuntos
Exteriores. La entrevista versó sobre los
próximos plazos de Naciones Unidas con respecto
al dossier del Sáhara Occidental. Las ideas
presentadas por Marruecos «parecen establecer una
posible base para retomar las negociaciones ...
el proceso que se abre ofrece la posibilidad de
alcanzar una solución política mutuamente
aceptada por el conjunto de las partes en el
marco de las Naciones Unidas», consideró el
portavoz del Quai d'Orsay. [point de presse
05.04.07]
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/pointpresse.asp?liste=20070405.html
[point de presse 06.04.07, plus détaillé]
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/pointpresse.asp?liste=20070406.html
MARRUECOS
24.03.07
El gabinete de lobbying norteamericano Tew
Cardenas http://www.tewcardenas.com/ ha firmado
un contrato con el Moroccan American Center for
Policy (MACP), una organización promarroquí
[http://www.moroccanamericanpolicy.com/], para
promover a Marruecos ante los responsables
políticos norteamericanoss. [Tel Quel, Maroc, 266]
http://telquel-online.com/266/semaine_maroc_266.shtml
24.03.07, declaración
Según Fouad Ali El Himma, ministro marroquí
delegado de Interior, «en tanto que organización,
el mismo Frente Polisario, que conserva una
ideología marxista leninista, no se asocia con Al
Qaïda. Por el contrario, algunos de esos
individuos han iniciado, a título personal,
relaciones con el GSPC que controla el sur
argelino». El servicio de seguridad marroquí no
ha presentado ninguna prueba formal a día de hoy
que demuestre los supuestos lazos del Frente
Polisario con organizaciones terroristas. [Le
Journal Hebdo, Maroc, 24.03.07]
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/d-cryptage/les-couacs-de-la-lutte-anti-t\
erroriste.html
DERECHOS HUMANOS
27-29.03.07, Consejo de los Derechos Humanos, Ginebra
Intervenciones:
M'Hamed Mohamed Cheikh, en nombre del Movimiento
Internacional de Jóvenes y Estudiantes para las
Naciones Unidas y de la Organización
Internacional para el Desarrollo y la Educación;
[texte complet];
http://www.arso.org/conseildroitshomme2007.htm
Keltoum Irbah (sociólogo), en nombre de
Interfaith International, [texte complet];
http://www.arso.org/conseildroitshomme2007.htm#keltoum
Gianfranco Fattorini, secretario general en
nombre del Movimiento contra el Racismo y por
Amistad entre los Pueblos (MRAP). [texte complet]
http://www.arso.org/conseildroitshomme2007.htm#mrap
28.03.07, Amnistía Internacional
Visita a la sección francesa de Ali Salem Tamek,
defensor de los Derechos Humanos saharaui.
[compte-rendu]
http://www.amnesty.fr/index.php/amnesty/agir/campagnes/defenseurs/actualites/act\
ualites_defenseurs_moyen_orient_afrique_du_nord/ali_salem_tamek
04.04.07
El presidente de la República saharaui, Mohamed
Abdelaziz, exigió al Secretario General de la
ONU, Ban Ki-moon, que publique el informe de la
misión del Alto Comisariado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos que trata sobre
la investigación de las violaciones de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental de los
meses de mayo y junio de 2006. Espera que se dote
a la MINURSO de "mecanismos para proteger a los
saharauis". [SPS]
AYUDA HUMANITARIA
21.03.07, UNHCR
En una larga carta dirigida al Alto Comisariado
de Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio
Gutiérrez, el presidente de Cruz Roja Saharaui,
refuta los argumentos que han conducido a la
reducción de la ayuda humanitaria y le invita a
visitar los campamentos de Refugiados.
28.03.07, España
1000 toneladas de arroz enviadas por la AECI, la
Agencia Española de Cooperación Internacional,
llegaron a los campamentos de refugiados
saharauis, transportados desde Orán con la ayuda
de 46 camiones. La distribución de un kg de arroz
por mes y por persona será posible durante 8
meses. El programa de la AECI incluye también el
próximo envío de 166'000 litros de aceite de
girasol, así como la compra in situ de productos
alimentarios de base. [Afrol]
http://www.afrol.com/es/articles/24873
SOLIDARIDAD
18.03.07, Australia
La Australia Western Sahara Association (AWSA),
envió una carta al Secretario General de la ONU
con ocasion de su nombramiento. [carta]
http://awsa.org.au/wp-content/uploads/2007/03/letterunsecgenmar071.pdf
24.03.07, Santa Cruz de Tenerife
Convocados por la Asociación de Emigrantes
Saharauis en Tenerife, unos 300 saharauis
condenaron, durante una concentración, la
represión ejercida por Marruecos en el Sáhara
Occidental contra la población civil y el
proyecto unilateral de autonomía. (SCSCanarias)
24.03.07, Estocolmo
El comité sueco para el Sáhara Occidental, en una
declaración política aprobada durante la asamblea
anual, espera del gobierno que siga defendiendo
el derecho internacional, en particular a nivel
del Consejo de Seguridad, y que reconozca a la
RASD. [SPS] [Sweden must defend international law
in Western Sahara]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1864
25.03.07, Italia
Durante su entrevista con el ministro saharaui de
cooperación, Salek Baba Hacena, la presidenta de
la Asamblea Legislativa de Emilie-Romagne, Monica
Donini, que visitó los campamentos en el mes de
abril de 2006, reiteró la voluntad de sa región
de "apoyar al pueblo saharaui en su lucha
pacífica por su independencia". Recordó la moción
votada el 23 de noviembre de 2006 por la Asamblea
Legislativa de la región y expresó su
preocupación en cuanto a la "precaria situación"
que vive la población saharauis en los
campamentos de refugiados, tras la disminución de
la ayuda humanitaria internacional. [SPS]
[Risoluzione 23.11.06]
http://assemblealegislativa.regione.emilia-romagna.it/comunisti/VIII_LEGISLATURA\
/risol_mozioni/ogg1990_saharawi%5B1%5D.pdf
26.03.07, Canarias
El Premio Canarias, otorgado por el gobierno
local, fue concedido en el campo de las Acciones
Altruistas y Solidarias a la Asociación Canaria
de Amistad con el Pueblo Saharaui. [corr.]
27.03.07, Londres
Velada cultural saharaui en Canning House,
segunda del género en una semana, a iniciativa de
Sandblast, en el marco de una campaña enfocada a
que se conozca la cuestión saharaui en el Reino
Unido.
28-29.03.07, Madrid
Jornadas de agrónomos: "Una ventana abierta al
Sáhara", Madrid. Para más información :
http://www.etsia.upm.es
29.03.07, Estocolmo
Conferencia-debate sobre "la situación en el
Sáhara Occidental y en especial en los
territorios ocupados" en el centro internacional
Olof Palme, bajo la presidencia de Anne Lind,
responsable de Relaciones Internacionales del
partido socialdemócrata sueco. Entre los demás
intervinientes figuraban el periodista sueco Lars
Bjork,. el director de la revista 20 de mayo, el
órgano central del Frente Polisario, Hamdi Hafed,
y B. Johanssen, responsable de Relaciones
Exteriores de la ciudad de Estocolmo. [Palme
Center]
http://www.palmecenter.se/RegionerOchLander/Afrika/V%C3%A4stsahara/Artiklar/0704\
02kamp.aspx
27.03.07, Fallecimiento
David Smith, pionero de la causa saharaui en los
Estados Unidos y padre de Teresa Smith de Cherif,
ha muerto a la edad de 90 años.
PROXIMAMENTE
- Barcelona, Concentració amb pancartes i xiulets
davant la Subdelegació del Govern espanyol
(carrer Mallorca núm. 278) a les 19 hores. 12
d'abril. Comitè català Aminetu Haidar per
l'alliberament de tots els presos polítics
sahrauís. Per a més informació:
sah_ahaidar@...
- Segovia, Sahara en el Corazon, Jornadas de
acercamiento a la cultura saharaui, Escuela
Universitaria de Magisterio, 12 y 13 de abril,
desde las 18 h. Infos: ceas-sahara@...
- www.uva.es/voluntariado
- Bruxelles, Conférence « Ressources naturelles
et droits de l'homme », 17.4.2007 de 9.30 à 12.30
H. au Parlement européen, Rue Wiertz 60 Salle
1G3. Infos: sahraoui.comite@...
- Madrid, concentración de 12:00 a 14:00 horas
del sábado día 21 de abril de 2007, en la C/ Buen
Suceso, esquina C/ Ferraz de Madrid, bajo el lema
de: La legalidad internacional repudia la
autonomia como solución en el Sahara Occidental.
Comunidad Saharaui en España. Email:
justiciaparasahara@...
INTERNET
Documentos
- Llamamiento de los Saharauis, 21.03.07.
http://www.arso.org/Llamamientosaharauis210307.htm
- Interview avec l'ambassadeur de la RASD,
Mohamed Bissat, réalisé par Nadia Kerraz, Les
Débats, Alger, 04.04.07.
http://www.lesdebats.com/editionsdebats/040407/Entretien.htm
- WFP, Operational Priorities, 22.03.07 (p. 20,
Assistance to Western Sahara Refugees).
http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/JFRN-6ZYQ4Y/$File/Full_Report.pdf
- Résolution adoptée par la Task Force de la
Coordination européenne du soutien au peuple
sahraoui, Rome, 31.03.07.
http://www.arso.org/TFRome310307.htm
- Letter addressed by Senator Russ Feingold-
Chairman of the Senate Subcommittee on Africa,
Senator Patrick Leahy - Chairman of appropriation
committee in the Senate, Senator James Inhofe -
Member of Senate Armed Services Committee to
President George W. Bush, 29.03.07.
http://www.arso.org/letterGWBush290307.pdf
- Abdi Ami Omar, Pintor Saharaui: www.pintorabdi.jeeran.com
E-mail: pintorabdi@...
- Supplementary Appeal Western Sahara, Confidence
Building Measures, UNHCR, January 2007
http://www.reliefweb.int/rw/RWFiles2007.nsf/FilesByRWDocUnidFilename/DC32D7EBDB7\
CA881C12572AC0042500A-Full_Report.pdf/$File/Full_Report.pdf
- CORELSO-INFO, N° 5, mars 2007, Organe du Comité
pour le respect des libertés et des droits
humains au Sahara Occidental, Ivry/Sur/Seine.
http://arso.org/CORELSO-INFO.htm
- A wise young King's proposal? By Ambassador
Lehbib Breica, The Reporter, ethiopian weekly,
31.03.07.
http://www.ethiopianreporter.com/modules.php?name=News&file=article&sid=13087
[answer to: A young king's wise proposal,
Frederick Vreeland, ibid., 10.03.07]
http://www.ethiopianreporter.com/modules.php?name=News&file=article&sid=12577
¿Sabia propuesta de un Rey joven? Lehbib Breica
[Comentarios al artículo " Sabia Propuesta de un
Rey Joven" "A Young King's Wise Proposal" escrito
por el Sr. Frederick Vreeland, en ¨The Reporter",
el 10 de marzo de 2007.]
http://www.arso.org/opinions/LehbibBreica.htm
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- La fessée de l'oncle Sam, La princesse
enchantée, Bakchich-Info, No 27, 23.03.07.
http://www.bakchich.info/IMG/pdf/bakchich27.pdf
- Un projet d'autonomie qui sent le réchauffé,
La princesse enchantée, Bakchich.info, No 28,
30.03.07.
http://www.bakchich.info/IMG/pdf/bakchich28.pdf
- Les Sahraouis rejettent globalement et dans le
détail le plan d'autonomie, Liberté, Alger,
31.03.07.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=74689
- "Le Maroc perd son temps et ses moyens",
L'ambassadeur de la RASD à Liberté, Par Salim
Tamani, Liberté, Alger, 01.04.07.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=74759
- Jagland va aborder le sujet du Sahara au cours
de sa visite au Maroc, Per Kristian C. Nielsen,
Verdensmagasinet X, 02.04.07.(trad. française de
l'article en norvégien)
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=77&art=410
- Autonomie au Sahara Occidental: ça sent le
réchauffé, La princesse enchantée, Bakchich-Info,
03.04.07. http://www.bakchich.info/article958.html
- Accord de Pêche Maroc-UE : Y a le feu en mer !,
Rachid Hallaouy, Yabiladi.com, 28.03.07.
http://www.yabiladi.com/article-interviews-118.html
- Les couacs de la lutte anti-terroriste,
Catherine Graciet, Le Journal Hebdo, Maroc,
24.03.07.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/d-cryptage/les-couacs-de-la-lutte-anti-t\
erroriste.html
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Let us save the referendum, say Sahrawi,
African Agenda, Accra, Ghana, Vol. 10, No 1,
2007, p. 13-14.
- Jagland will raise the issue of Western Sahara,
Per Kristian C. Nielsen (Marrakech, Marokko),
Verdensmagasinet x, 02.04.07 (english translation
of the article in norwegian).
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1870
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Inés Miranda: "El Sahara es un territorio
manchado de sangre", La Provincia/DLP, 28.03.07.
http://club.la-provincia.com/acto.jsp?pIdActo=166
- Zapatero en Marruecos o el desprestigio de la
acción exterior española, Por Marcos R. Pérez
González, Grupo de Estudios Estratégicos,
Colaboraciones nº 1595, 29.03.07.
http://www.gees.org/articulo/3773
- La venta de armas a Marruecos, El Día,
29.03.07.
http://elguanche.net/Ficheros/ventaarmasamarruecos.htm
- "Marruecos lleva una guerra de genocidio
contra nuestro pueblo", entrevista con Ould
Salek, ministro de relaciones internacionales de
la República árabe de Saharaui, Ana Núñez, La
Republica, Lima, 30.03.07.
http://www.larepublica.com.pe/component/option,com_contentant/task,view/id,15008\
6/Itemid,0/
- Entrevista a Armando Villanueva Del campo,
Líder histórico del partido Aprista peruano
(APRA) en solidaridad con la lucha del pueblo
saharaui, Diario La República de Perú, 02.04.07.
http://www.saharalibre.es/modules.php?name=News&file=article&sid=854
- La herencia de la descolonización
española-Genocidio en el Sáhara, Carlos Jiménez
Villarejo, Ex Fiscal Anticorrupción, El
Periodico, 02.04.07
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idnoticia_PK=393525&am\
p;idseccio_PK=1006
- Marruecos pesca muerte-Aumenta la cifra de
inmigrantes 'irregulares' fallecidos en su
travesía hacia Canarias, ACN Canarias, Metro,
04.04.07.
http://www.diariometro.es/es/article/2007/04/04/11/0450-53/index.xmlhttp://www.larepublica.com.pe/index.php?option=com_content&task=view&id=150550&I\
temid=0
Nuevo libro
- Los últimos de África. Crónica de la presencia
española en el continente africano, Pablo de
Dalmases, Almuzara Ediciones, Córdoba, 2007,
Páginas: 172
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Oltre il muro la RASD, Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale. Attualita' dall' 1 al 31marzo 2007.
N°3, A cura di Jacqueline Philippe.
http://www.saharawi.org/documenti/OltreilmurolaRASGmarzo-2007.pdf
- 5° Congresso dell'Unione Donne Sahrawi,
Saharawi: un ruolo effettivo e produttivo nella
vita economica del paese per le donne, [Il paese
delle donne, It], Anna Contessini, 02.04.07.
http://www.womenews.net/spip3/spip.php?article384
- Saharawi. Un popolo nel deserto. Il ritorno a Tifariti, RAI News 24
http://www.rainews24.it/ran24/rainews24_2007/reportage/26032007_saharawi.asp
- [audio] Fatima Mahfud, rappresentante del
Fronte Polisario, sul ruolo del governo italiano
al Consiglio di Sicurezza, Amisnet, s.d.
http://audio.amisnet.org/20070405mahfud1.mp3
- Sahrawi: sul filo del consiglio di sicurezza, Amisnet, 05.04.07.
http://amisnet.org/it/5701
- Donini a ministro saharawi: siamo vicini al vostro popolo, 19.03.07.
http://assemblealegislativa.regione.emilia-romagna.it/al/comunicatistampa/visual\
izza.asp?id_comunicato=23547
Deutsch
- Staatengemeinschaft soll dem Aushungern ein
Ende machen, Teltower besuchten ein
Flüchtlingslager in der Sahara, Dietmar Streuber,
maerkischeallgemeine.de, 26.03.07.
http://www.maerkischeallgemeine.de/cms/beitrag/10896273/60889/#
- Sahara Info Nr.102, April 2007, Bulletin des SUKS, Bern.
Norsk
- Kun på nett: Vil ta opp Vest-Sahara-saken, Av
Per Kristian C. Nielsen (Marrakech, Marokko),
Verdensmagasinet X, 02.04.07.
http://www.verdensmagasinetx.no/Artikler/1597.html
Svensk
- Västsahariernas fredliga kamp ett föredöme,
Johan Moström, Palme Center, 02.04.07.
http://www.palmecenter.se/RegionerOchLander/Afrika/V%C3%A4stsahara/Artiklar/0704\
02kamp.aspx
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s07-1112.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 11-12 : 11.03. - 24.03.2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* DERECHOS HUMANOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
12.03.07, RASD
e Consejo de Gobierno de la RASD se reunió bajo
la presidencia del primer ministro, Abdelkader
Taleb Oumar, en presencia de los ministros, los
walis y los cuadros nacionales, "para tratar
sobre los grandes acontecimientos de la
organización". [SPS]
15.03.07, Bir Lahlou
Constitución en Bir Lahlou (territorio liberado)
de la Asociación de Ingenieros saharauis por el
desarrollo. [UPES]
08.03.07, Nueva York
Mohamed Abdelaziz se entrevistó con Dumisani
Kumalo, presidente del Consejo de Seguridad y
representante permanente de África del Sur, así
como con los embajadores del Reino Unido,
Eslovaquia y Rusia, además de con el Secretario
General de Naciones Unidas. También le recibieron
los embajadores de los países no alineados
miembros del Consejo de Seguridad: Ghana, Panamá,
Indonesia, El Congo, África del Sur y Cuba, que
ocupa actualmente la presidencia del grupo. [SPS]
11-13.03.07, Cuba
El presidente del parlamento saharaui, Mahfoud
Ali Beiba, enviado especial del presidente, se
reunió en Cuba con varios responsables políticos.
Anunció que su país presentará al Consejo de
Seguridad, el próximo mes de abril, una propuesta
para resolver el conflicto. A continuación se
dirigió a Nicaragua. [SPS]
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
05-11.03.07, Noruega, Dinamarca
La activista saharaui de Derechos Humanos y
antigua presa política, Aminetou Haidar, realizó
una visita a Noruega y Dinamarca. [SPS]
[Statement + photos] http://www.arso.org/AminatouDanmark2007.htm
06.03.07, Testimonios
Hamma Adda, 1990 e Ismail El-Bardi, 1991, fueron
detenidos en Foum El-Oued por agentes de policía,
que les obligaron a subir a un coche de policía y
les golpearon. Fueron después brutalmente
interrogados por la policía judicial en El Aaiún,
acerca de las manifestaciones, sus responsables
y los participantes. Les liberaron al día
siguiente, después de amenazarles con la cárcel
si se volvían a manifestar. [ASVDH]
07.03.07, accidente de mina
El 4x4 de dos touristas franceses, que volvían de
Mauritania, desencadenó la explosión de una mina
anticarro a 200 km al sur de Dakhla. Al dar media
vuelta en una pista, el 4x4 se desvió dos metros
de la pista. Los dos turistas, sentados delante,
no resultaron heridos. [Libération, Casablanca]
08-11.03.07, El Aaiún y Esmara
Varias manifestaciones tuvieron lugar con ocasión
del aniversario del primer mártir de la causa
saharaui, El Bachir Lehlaoui, asesinado en los
campos de honor el 8 de marzo de 1974. Siete
estudiantes saharauis fueron detenidos en El
Aaiún y otra persona en Esmara. [SPS]
11-12.03.07, Dakhla
Durante el primer festival "Mar y Desierto",
organizado del 10 al 13 marzo por las autoridades
marroquíes, cuatro jóvenes saharauis fueron
detenidos por distribuir panfletos denunciando
las violaciones de los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental. Tres de ellos fueron
trasladados al hospital tras haber sido
brutalmente interrogados.
Al día siguiente, se produjeron violentos
enfrentamientos ante el hospital. 33 personas
resultaron heridas. Entre ellas se encontraban
algunas personalidades, como el diputado y
presidente de la comuna de Lagouira, Mohamed
Boubakar, y Cheikh Banan, presidente de la comuna
de Aousserd. El ex-diputado y miembro del CORCAS,
Hayat ment Elmokhtar, que fue a buscar a su hijo
que participaba en la manifestación, recibió
varios insultos.
Varias organizaciones han solidarizado con las
víctimas y han condenado la actitud de la
policía: el comité contra la tortura de Dakhla,
el comité de Boujdour de la ASVDH, Sidi Mohamed
Daddach y ciudadanos saharauis de M'hamid El
Ghizlan, etc. [SPS] [ASVDH]
13.03.07, El Aaiún
El tribunal de apelaciones ha confirmado la
sentencia de un año y medio de cárcel para el
preso político saharaui Laaroussi Choubeida, por
ultraje al tribunal. Choubeida fue trasladado el
16 de marzo contra su voluntad y la de su familia
a la cárcel de Tiznit, en Marruecos, a más de 500
km al norte de El Aaiún. [ASVDH]
http://asvdh.net/?p=202
15.03.07, Marrakech
Una treintena de estudiantes saharauis de la
universidad Qadi Ayad organizaron una exposición
sobre la autodeterminación del Sáhara Occidental.
La policía dispersó brutalmente a los visitantes,
causando más de 10 heridos y realilzando una
docena de detenciones, 20 según CODESA. Entre los
heridos se encontraban también el coronel de
civil que dirigía la intervención, así como dos
agentes de policía. Dos estudiantes fueron
llevados ante el tribunal. (AP, prensa marroquí)
El colectivo de defensores de los Derechos
Humanos (CODESA) ha denunciado estos hechos.
[árabe]
http://www.upes.org/CODESAStudentsMarakesh16032007.htm
15.03.07, Tan-Tan
Mohamed H'lioua y H'mimid Boueh, dos jóvenes
saharauis, han sido condenados a un año de cárcel
y a una multa de 1000 euros cada uno. Los dos
jóvenes fueron acusados de quemar la bandera
marroquí y de ser los responsables de la
distribución de banderas de la RASD y panfletos
en favor de la independencia del Sáhara
Occidental. [Cahiers du Sahara]
20.03.07, El Aaiún
Once presos políticos saharauis comparecieron
ante el tribunal de apelaciones, en presencia de
sus abogados y de dos observadores canarios,
enviados por el Consejo General del Tribunal
español. El juicio se desarrolló bajo fuerte
protección policial y varios acusados, que
gritaron eslóganes independentistas, fueron
violentamente expulsados de la sala. Los acusados
fueron condenados a penas de un año y medio a
tres años de cárcel. Para tres de entre ellos el
juicio fue retrasado hasta el 17 de abril. Un
acusado menor de edad fue condenado a cinco meses
de carcel y liberado tras haber cumplido su pena.
[--> mas]
http://www.arso.org/intifadajug200307.htm
La AFAPREDESA ha protestado fuertemente contra
estos juicios, insistiendo en que no se ha
realizado ninguna investigación sobre los malos
tratos denunciados por los acusados. [comunicado]
http://www.afapredesa.org/castellano/COM_AFAPRE_Juicio_20_03_07.htm
Les familles des condamnés ont également dénoncé
dans un communiqué les lourdes peines prononcées
par le tribunal.[SPS]
22.03.07, Italia
Aminatou Haidar prosiguió con su gira europea en
Italia. Se dirigió el día 22 a la Comisión de
Asuntos Exteriores del parlamento italiano y
lanzó un llamamiento al gobierno para que apoye
el derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui. [comunicato stampa ANSPS]
http://www.saharawi.org/documenti/stampa.pdf
También se expresó durante un encuentro en la
Casa Internacional de Mujeres en Roma, sobre la
situación de las mujeres saharauis.
RECURSOS NATURALES
02.03.07
El grupo marroquí Miloud Chaâbi - Ynna holding ha
anunciado una nueva inversión de unos 3 millares
de DH (300 millones de euros) en el Foum El-Oued,
cerca de El Aaiún. Se trata de la construcción de
10 000 viviendas, 3 hoteles sobre una superficie
de 300 ha y de la primera gran superficie de la
región. [communiqué]
http://www.ynna.ma/images/news/Communiqu%E9-de-presse__LAAYOUNE__02-03-2007.pdf
REFERENDUM
Proyecto de autonomía marroquí - gira de promoción, continuación.
Varias delegaciones marroquíes viajaron a Koweit,
Bahrein, los EAU, Libia, Yémen, Túnez, Egipto,
Jordania, Grecia, Argentina, Brasil, Paraguay,
Chile, Perú, Venezuela, Colombia, Panamá y
México, para presentar el proyecto de autonomía.
Varios responsables marroquís fueron recibidos el
14 de marzo en Nueva York por el Secretario
General de las NU y en Pekín por el ministro de
Asuntos Exteriores chino.
Según la agencia oficial marroquí de información,
MAP, se trata de una gira triumfal en el
transcurso de la cual el proyecto de autonomía
marroquí está siendo acogido por doquier con
entusiasmo. El observador atento hizo varias
correcciones a esa información. Así, el coronel
Kadhafi insistió en subrayar la necesidad de
arreglar definitivamente el conflicto. El MAE
brasileño Celso Amorim respondió que la postura
brasileña sigue estando "en favor de una solución
pacífica y duradera sobre el principio de la
autodeterminación y de las resoluciones
pertinentes de las Naciones Unidas".
La Asociación chilena de amistad con la RASD y un
grupo de personalidades políticas chilenas
protestaron contra la versión mentirosa de la
postura del gobierno chileno por la MAP.
Todos los grupos parlamentarios colombianos
desmintieron que el parlamento votara una moción
en favor del proyecto de autonomía el pasado 13
de marzo. Declararon que se trata de una pura
invención de la MAP y recordaron su postura de
apoyo al plan de paz de Naciones Unidas para un
referéndum de autodeterminación en el Sáhara
Occidental. [Declaración, Los partidos políticos
colombianos desmienten el apoyo a la propuesta de
autonomía marroquí, 22.03.07]
http://www.arso.org/declparlcolombia220307.htm
Por otra parte, la acogida de la delegación
marroquí en el departamento de Estado en
Washington fue trabajosa. La delegación fue
finalmente recibida por Williams Burns,
subsecretario de Estado para el Maghreb y el
Medio Oriente, pero «para entrevistarse con la
secretaria de Estado Condoleezza Rice, habrá que
pasar a algo más que las palabras», escribe el
Periódico Semanal Journal Hebdomadaire No 294.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/periscope/projet-d-autonomie-washington-\
frustr.html
En Londres, donde la acogida el 21 de febrero fue
más bien fría (ver semana 07/08), el ministro
encargado del Medio Oriente y África del Norte,
Kim Howells, reiteró ante el parlamento el 21 de
marzo la postura de su gobierno en favor de una
solución que garantice la autodeterminación del
pueblo del Sáhara Occidental en el marco de la
ONU. [Commons Hansard]
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200607/cmhansrd/cm070321/text/70321w0\
015.htm#column_966W
Por su parte, el representante del Frente
Polisario para el Reino Unido e Irlanda, Sidi
Omar, en un análisis publicado por el diario
El-Qods El-Arabi, fustigó la falta de
objectividad de ciertos titulares de la prensa
árabe, que presentan el proyecto de autonomía
marroquí como un acontecimiento extraordinario.
Atribuye ese excesivo interés al desconocimiento
de la génesis del conflicto y su confianza en los
medios de comunicación marroquís, qye reproducen
los tendenciosos resúmenes, sin verificar su
autenticidad, y al "desprecio de los principios
de la profesionalidad y la deontología
periodística ". Por otra parte, el diplomático
saharaui desmontó punto por punto la inanidad
jurídica y política de la propuesta marroquí.
[El-Qods El-Arabi, 21.03.07] o [ en UPES]
http://www.upes.org/SidiOmar23032007.htm
07.03.07, Franca
El CORELSO, el comité francosaharaui por el
respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental, ha enviado una carta dirigida al
presidente del Consejo de UE, Frank-Walter
Steinmeier. El CORELSO se dirige también a los 12
candidatos a las elecciones presidenciales
francesas, al embajador de Alemania en Francia y
a los embajadores de los países miembros del
Consejo de Seguridad.
11.03.07
El consejero de James Baker, Hurst Hannum,
profesor de Derecho Internacional que participó
en la elaboración del Plan Baker, considera que
Marruecos "no tiene autoridad para imponer una
solución unilateral en el Sáhara Occidental", en
un artículo de opinión publicado en el periódico
"International Herald Tribune". Respondía a la
columna de Frederick Vreeland, exembajador
norteamericano en Marruecos y director de una
compañía de energía solar que se benefició con la
obtención de contratos con el gobierno
marroquí... [The New York Times, 03.03.07].
http://www.nytimes.com/2007/03/03/opinion/03vreeland.html?ex=1174708800&en=0a39d\
bc0120a379d&ei=5070
13-15.03.07, visita del rey de España en Argelia
La víspera de la llegada del rey, el ministro
argelino de Industria anunció un aumento del
precio del gas con destino a España. En Argel, el
soberano español intentó, durante una comida
ofrecida en su honor por el presidente argelino
Abdelaziz Bouteflika, corregir las declaraciones
de su jefe de gobierno, y declaró: "Es urgente,
como lo ha hecho notar recientemente mi gobierno,
encontrar una solución política justa, duradera y
aceptable sobre la cuestión del Sáhara
Occidental, una solución que prevea la libre
determinación de ese pueblo y que pase por un
diálogo de las partes en el marco de las Naciones
Unidas".
En una entrevista publicada el 13 de marzo en El
País
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Sahara/sera/motivo/guerra/Marruecos\
/elpepuint/20070313elpepiint_1/Tes
, el presidente argelino hizo incapié en que sólo
el reconocimiento del derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui podría
resolver el problema, y que ninguna otra solución
unilateral a souligné que seule la
reconnaissance du droit à l'autodétermination du
peuple sahraoui pouvait résoudre le problème, et
qu'aucune solution unilatérale ne pouvait être
viable. Il a aussi assuré que le conflit du
Sahara Occidental ne pouvait constituer un casus
belli entre l'Algérie et le Maroc.
13.03.07, Parlement espagnol
Una manifestación contra la política del gobierno
con el pueblo saharaui precedió la sesión del
parlamento, que debía debatir dos propuestas
sobre el Sáhara Occidental, una del grupo
Izquierda Unida - Iniciativa per Catalunya Verds,
y la otra del grupo parlamentario mixto, en
defensa de los derechos del pueblo saharaui,
planteadas hace varios meses. El parlamento
aprobó las dos propuestas por unanimidad menos un
voto.
Se organizaron varias concentraciones más contra
la política del gobierno en España: en Sevilla el
día 16, en Santander el 17, en Logrono el 24. El
parlamento vasco, por su parte, exigió el día 16
al gobierno central que se comprometa firmemente
para conseguir que se organice el referéndum de
autodeterminación en el año 2007.
16.03.07, Francia
El portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores
declaró con respecto al Sáhara Occidental que «M.
van Walsum está actualmente realizando consultas
y debería presentar un informe al Consejo de
Seguridad en las próximas semanas. Hemos recibido
en París a una delegación marroquí... Deseamos
que [las ideas de Marruecos] se tomen en cuenta
en las próximas discusiones en las Naciones
Unidas. ... Deseamos un acuerdo entre las partes
implicadas, bajo los auspicios de las Naciones
Unidas. ... Consideramos que las propuestas
marroquíes son constructivas y merecen ser
tomadas en consideración». [Déclaration]
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/pointpresse.asp?liste=20070316.html
19.03.07, ONU
En una entrevista a EFE el Secretario General de
la ONU declaró, a propósito del proyecto de
autonomía, que se trata «una iniciativa personal
y flexible del rey de Marruecos».
19.03.07, Italia
El consejo provincial de Roma aprobó por
unanimidad una resolución exigiendo al Secretario
General de la ONU la realización del referéndum
de autodeterminación. [ANSPS]
20.03.07, Unión Europea
La delegación para las relaciones con los países
del Maghreb y la UMA organizó una reunión sobre
el Sáhara Occidental. Marruecos estuvo de acuerdo
con la participación del embajador de Marruecos,
que, tres días antes de la reunión, pidió
compartir su tiempo de palabra con un
representante del CORCAS. La presidenta de la
delegación Maghreb rechazó ese cambio y Marruecos
desistió, lo que produjo una situación única de
debate. Sólo el representante de la ONU, Jean-Luc
Onckelinx, y los eurodiputados pudieron
expresarse. El presidente de la delegación ad hoc
del Parlamento Europeo para el Sáhara Occidental,
Loannis Kasoulides, dirigió un mensaje a la
conferencia, recordando en especial que el PE
debe seguir exigiendo a las autoridades
marroquíes que autoricen a la delegación ad hoc
viajar a los territorios saharauis en misión de
información sobre la represión de las
manifestaciones pacíficas de los saharaui. El
eurodiputado Willy Meyer denunció la actitud de
Marrucos con respecto al Parlamento Europeo, su
desprecio por las resoluciones de Naciones Unidas
y su rechazo al plan Baker. Añadió que «la última
de las violaciones la constituye su proyecto de
autonomía, un desafío a la legalidad
internacional y las resoluciones del Consejo de
Seguridad». [Texto de la exposición prevista de
M. Sidati]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/03/sps-s220307.html
21-22.03.07, ONU
El representante especial para el Sáhara
Occidental, Julian Harston, se reunión en Rabat
con el ministro delegado de Asuntos Exteriores
étrangères Taïeb Fassi Fihri, y con el ministro
marroquí del Interior, Benmoussa.
20-23.03.07, Argelia
El jefe de la diplomacia argelina, Mohammed
Bedjaoui, se entrevistó con el Secretario General
Ban Ki-moon y con los miembros del Consejo de
Seguridad. Se dirigió después a Washington donde
se reunió con Condoleezza Rice.
MARRUECOS
16.03.07, venta de armas
Según el ministro belga de Defensa, que respondía
en el parlamento a una pregunta del diputado W.
Mus, Bélgica está a punto de vender 40 carros
blindados M-109 a Marruecos. Mus declaró que
«esta venta no es buena idea en este momento, ya
que Marruecos sigue involucrado en uno de los más
antiguos conflictos de África. El proceso de paz
está bloqueado. Me parecería más apropiado
esperar a un desarrollo más positivo».
19.03.07, central nuclear
Una delegación rusa intenta vender una central
nuclear a Marruecos, Directivos de
Atomstroyexport negocian con las autoridades
marroquíes en Rabat [El País, 19/03/2007]
http://www.elpais.com/articulo/internacional/delegacion/rusa/intenta/vender/hoy/\
central/nuclear/Marruecos/elpepuint/20070319elpepiint_2/Tes
DERECHOS HUMANOS
06-09.03.07, 38th meeting of the UNHRC Standing Committee
Mohamed Loulichki, representante de Marruecos en
el HCR, declaró que el número de personas que han
regresado a Marruecos desde los campamentos de
refugiados saharauis alcanza los 9'000.
12-30.03.07, 4ª sesión del Consejo de Derechos Humanos, Ginebra
4th session of the Human Rights Council: 12 to 30 March 2007
Mohammed Bouzoubaa, ministro marroquí de
Justicia, aludiendo en su alocución a la
propuesta de autonomía para el Sáhara Occidental,
anunció que Marruecos va a organizar un
referéndum para conocer la opinión de la
población marroquí sobre la regionalización.
Concerning the Sahara question and the issue of
autonomy of that region, Morocco would be
organizing a referendum in order to know the
opinion of the Moroccan people on adopting a
regional system. Morocco was thus seriously
determined to find a just and fair solution to
end the Sahara question.
[UNHCHR doc]
http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/19E401A3E8A07029C125729D005F82\
A3?opendocument
SOLIDARIDAD
08-10.03.07, Caracas
Durante la reunión extraordinaria del GRULAC
(Grupo Latinoamericano y del Caribe) en Caracas,
el diputado venezolano Gustavo Hernández Salazar
propuso una resolución en favor de la
descolonización del Sáhara Occidental.
09.03.07, Cuba
El embajador saharaui Moustapha Tleimidim declaró
en una entrevista que alrededor de 800 jóvenes
saharauis estan actualmente formándose en Cuba y
que desde 1980, alrededor de 2'000 han terminado
su formación de médicos, profesores,
informáticos, etc. [Prensa Latina]
09-14.03.07, FMJD
La Federación Mundial de la Juventud Democrática
(FMJD) World Federation of Democratic Youth
(WFDY) confirmó, durante su 17º congreso en
Hanoï, "su solidaridad con el pueblo saharaui en
su lucha por el establecimiento de un estado
independiente, apelando a la retirada de las
tropas marroquíes del Sáhara Occidental y a la
liberación de los prisioneros saharauis en manos
de Marruecos". [SPS]
19.03.07, Argelia
el club de la prensa del FLN organizó una
conferencia de solidaridad con el pueblo
saharaui, en ocasión del 45º aniversario de la
Fiesta de la Victoria (19 de marzo de 1962).
Intervino en esta ocasión el primer ministro
saharaui, Abdelkader Taleb Omar, que denunció las
alegaciones marroquíes que pretenden que el
conflicto del Sáhara Occidental es un conflicto
argelino-marroquí. Expresó su deseo de ver al
Consejo de la ONU adoptar una resolución que
permita al pueblo saharaui ejercer su legítimo
derecho a la autodeterminación, denunció a
Francia que según él debe "asumir su
responsabilidad en cuanto a la no-aplicación de
las decisiones y resoluciones de la ONU". [SPS]
20.03.07, Londres
Por iniciativa de la organización Sandblast, se
organizó una velada cultural saharaui soirée
culturelle sahraouie.
22.03.07, Chile
Una delegación encabezada por un senador e
incluyendo a varios parlamentarios remitió al
ministerio de Asuntos Exteriores chileno una
carta demandando la ratificación del
reconocimiento de la República Saharaui, decidida
en 1999 antes de la elección de la nueva
presidenta. [Chile debe establecer relaciones
diplomaticas con la RASD, Carta al Sr Alejandro
Foxley]
http://www.saharaui.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=41&Itemid=2
24.03.07, Tenerife
Manifestación de los emigrantes saharauis en
Tenerife contra la represión en el Sáhara
Occidental y el proyecto marroquí de autonomía.
PROXIMAMENTE
5, 6 y 7 de abril de 2007, V. Congreso de la
Union Nacional de Mujerres Saharauis (U.N.M.S.)
Campamentos de refugiados saharauis, Tinduf
(Argelia)
Vuelo Charter
Madrid- Tindouf - Madrid: 4 abril - 8 abril 2007
Info, contact: Zahra Ramdan, e-mail:
saharawiwomen[at]yahoo.es y Victoria Peralta,
e-mail: grupoapoyounms[at]hotmail.com
IV Festival Internacional de Cine del Sahara, del
11 al 15 Abril de 2007 en el Campamento de
Refugiados de Dajla, Tinduf (Argelia) .
[mas detalles --> web Fisahara
http://www.festivalsahara.com/ o El mundo
21.03.07]
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/03/21/solidaridad/1174499507.html
INTERNET
Nuevos sitios:
- Asociación Chilena de amigos de la RASD: http://www.saharaui.cl/
- Asociación Mexicana de Amigos de la República
Árabe Saharaui Democrática (AMARASD):
http://www.amarasd.org/
Proyecto
- Los Discos de la Cuenta Atrás No 1: 30 años de
exilio Saharaui:
http://www.myspace.com/losdiscosdelacuentaatras
Artículos y reportajes sobre el Sáhara
Occidental:
http://www.espacioseuropeos.com/saharaoc.aspx
Radio The World: The World's Gerry Hadden reports
on accusations against Morocco for human rights
abuses in Western Sahara, Morocco's southern
neighbour , Death penalty report, March 13, 2007
: http://www.theworld.org/?q=node/8671
Sur le site Cahiers du Sahara:
- Interview avec Yahdih Ettarouzi, défenseur
sahraoui des droits humains emprisonné à la
Prison Noire d'El Ayoun (en arabe)
http://www.cahiersdusahara.com/INTERVIEW_YAHDIH_ETTARROUZI.14032007.html
- Rapport sur la situation des prisonniers
politiques à la Prison Noire d'El Ayoun (en arabe)
http://www.cahiersdusahara.com/RAPPORT_PRISON_NOIRE_CARCEL_NEGRA_AIUN_MARS_2007.\
html
L'Obstination du témoignage, Rapport annuel 2006,
L'Observatoire pour la protection des défenseurs
des droits de l'Homme, programme conjoint de la
Fédération internationale des ligues des droits
de l'Homme (FIDH) et de l'Organisation mondiale
contre la torture (OMCT):
http://www.fidh.org/IMG/pdf/FIDH-imp_Maghreb.pdf
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- La défaite du fouet, Mohamed Benchicou, Le Soir d'Algérie, 15.03.07.
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2007/03/15/article.php?sid=50904&cid=8
- Sahara occidental/ Un responsable de L'Ouest
saharien commente les propos de Juan Carlos: "Le
roi sera jugé sur ses actes", Propos recueillis
par Z'hor Chérief , Les Débats, Alger, 21.03.07.
http://www.lesdebats.com/editionsdebats/210307/monde.htm
- Entretien avec Yahia Zoubir, spécialiste en
relations internationales "Les Espagnols sentent
qu'ils ont une dette morale envers le peuple
sahraoui", Propos recueillis par Z'hor Chérief,
Les Débats, Alger, 21.03.07.
http://www.lesdebats.com/editionsdebats/210307/monde.htm
- Visite d'Etat du roi d'Espagne en Algérie,
Juan Carlos veut-il réparer les erreurs du passé
? Z'hor Chérief, Les Débats, Alger, 21.03.07.
http://www.lesdebats.com/editionsdebats/210307/nation.htm
- Le Journal Hebdomadaire No 293 du 10 au 16 mars 2007
- Editorial: L'effet Pinochet par Ali Amar
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2902/53/
- Garzon maudit par Omar Brouksy
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2949/30/
- «Garzon ne pourra pas rejeter notre plainte»
interview de M. Ahmed Laabied, Responsable du
Département International de l'AFREPEDESA
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2948/30/
Décryptage
- Inside polisario par Catherine Graciet
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2946/29/
- Les pays amis du Front Polisario
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2945/29/
- L'Algérie et le Front Polisario
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/content/view/2944/29/
- Projet d'autonomie: Washington frustré, Le
Journal Hebdo No 294, 17 au 23 mars 2007
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/periscope/projet-d-autonomie-washington-\
frustr.html
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Islamist Infiltration of the Moroccan Armed
Forces, By Matthew Chebatoris, Terrorism Monitor,
The Jamestown Foundation, Volume 5, Issue 3
(February 15, 2007).
http://jamestown.org/terrorism/news/article.php?articleid=2370252
- Justice is on our side, interview of Aminatou
Haidar, By Arne Liljedahl Lynngård, Chairman of
the Rafto Foundation Human Rights House Network,
Bergen pages, 09.03.07.
http://www.humanrightshouse.org/dllvis5.asp?id=5287
- Fighting for Africa's last colony,. By Geir Ove
Fonn, Vårt Land (Oslo, Norway), March 9th 2007
(Translation by The Norwegian Support Committee
for Western Sahara/Sahara Update)
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=394
- Western Sahara Between Autonomy and Intifada,
Jacob Mundy, MERIP, March 16, 2007
http://www.merip.org/mero/mero031607.html
[arabic translation]
http://www.upes.org/JacobMundy20032007.htm
- Independent Diplomat, by Carne Ross, Cameos
from the corridors of power, By Anne Penketh, The
Independent, UK, 16 March 2007.
http://enjoyment.independent.co.uk/books/reviews/article2360960.ece
- Group warns of threat to democracy, security,
and long term regional stability, Tiraspol Times,
Moldavia, 17 Mar 2007.
http://www.tiraspoltimes.com/news/group_warns_of_threat_to_democracy_security_an\
d_long_term_stability.html
- Belgium sells 40 howitzer guns to Morocco, De
Standaard, Belgium, 16.03.07 (english by Sahara
update)
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1859
- The Moroccan magic formula for Western Sahara,
By Kamal Fadel, ON LINE opinion - Australia's
e-journal of social and political debate, 22
March 2007.
http://www.onlineopinion.com.au/view.asp?article=5635
- Morocco: Resolving the Western Sahara Impasse,
Editorial, Daily Trust (Abuja, Nigeria), March
23, 2007.
http://allafrica.com/stories/200703230665.html
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Se puede escuchar cada lunes a las 20:30 una
nueva edición de El Uali, el programa radiofónico
sobre el Sáhara de Radio Oasis. el programa en
directo a través de la 106.4 FM Salamanca o en
http://www.radiooasis.es/ Así mismo, los
programas de pueden escucharse y descargarse en
http://www.urcm.ne/
- Latinoamerica solidariza con el pueblo saharaui
y el Polisario, Giuseppe Pipitone Lombardo, Cuba
Nuestra, Suecia, 16.03.07.
http://www.cubanuestra.nu/web/article.asp?artID=7177
- Parlamento vasco insta a Gobierno central a dar
"pasos firmes" en 2007 para que se realice el
referéndum en el Sáhara, Europa press, 16.03.07.
http://www.hispanidad.com/noticia_ep.aspx?ID=20070316140054
- La coordinadora de solidaridad con el Sáhara
dice que Zapatero está contribuyendo al "retorno
de las armas":
http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276301165.html
-Texto completo de la proposición no de ley,
aprobada por unanimidad: El Congreso pide al
Gobierno que respete la legalidad internacional y
el derecho de autodeterminación del pueblo
saharaui, Rebelion, 16.03.07.
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=48316
Nuevos libros
- Pablo-Ignacio de Dalmases, "Los últimos de
África. Crónica de la presencia española en el
continente africano". Editorial Almuzara, febrero
de 2007, 176 páginas.
- Mariano Sanz Navarro, "Viaje al Sáhara
Occidental : el Badía", Gonzalo Sánchez
Álvarez-Castellanos, diseño, maquetación y
fotografías ; [prólogo, Manuel María Meseguer],
Murcia : Diego Marín Librero-Editor, 2007, 206 p.
: il. col. + 1 CD-Rom de fotografías
http://web.mac.com/gonzasanac1/iWeb/Viaje%20por%20el%20Sahara%20Occidental/14DF0\
937-0DA9-4F95-91D6-ED236E7AF29B/8D059A83-79BA-43BF-BF1D-916977B397D1.html
Italiano
- Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Violazione dei diritti umani nel Sahara
Occidentale, Margherita Molinazzi, tesi di laurea
in Culture e Diritti Umani, Elaborato in storia e
istituzioni dell'Africa Sub-Sahariana, Facolta'
di scienze politiche, Università di Bologna,
Italia, 2005/2006, Relatore: Anna Maria Gentili.
http://www.saharawi.org/tesi/Tesi-Ma/Tesi-Ma-Frontespizio.htm
Vlaams
- Leger verkoopt houwitsers aan Marokko, De
Standaard, Belgique, 16.03.07.
http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=DQ19K62P&word=polisario
Svensk
- Res inte till ockuperade Västsahara, Lena
Thunberg, Göteborgs-Posten, 19.03.07.
http://www.gp.se/gp/pdf/19/2007-03-19-DEB.pdf?page=1
- Lång kamp för ett fritt Västsahara, Marina
Malmgren, Göteborgs-Posten, 11.03.07.
http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=130&a=331939
Deutsch
- Mit Kamelfleisch durchs Ziel, von Rainer
Rudolph, Koelner Stadt-Anzeiger, 21.03.07.
http://www.ksta.de/html/artikel/1173175294798.shtml
Arabe
- La presse arabe et la question du Sahara
Occidental, Dr Sidi Omar, El-Qods El-Arabi,
21.03.07.
<http://www.alquds.co.uk/index.asp?fname=yesterday\22x88.htm&storytitle=ff%C7%E1\
%D5%CD%C7%DD%C9%20%C7%E1%DA%D1%C8%ED%C9%20%E6%CC%CF%ED%CF%20%E4%D2%C7%DA%20%C7%E\
1%D5%CD%D1%C7%C1%20%C7%E1%DB%D1%C8%ED%C9fff >
[aussi ds UPES] http://www.upes.org/SidiOmar23032007.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s07-0910.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 09-10 : 25.02. - 10.03.2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* ESPANA - MARRUECOS
* MARRUECOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
27-28.02.07, Tifariti, conmemoración del XXXI aniversario de la RASD
Han llegado mensajes de felicitación de Raúl
Castro, primer vicepresidente del consejo de
ministros de la República de Cuba, de Abdelaziz
Bouteflika, presidente argelino, y del coronel
Vall, jefe del Estado mauritano, entre otros, al
presidente saharaui.
800 invitados llegados de 22 países de todos los
continentes asistieron a los festejos, entre los
cuales Mohamed Cherif Abbass, ministro argelino
de los Moudjahidines, Abdelkader Messahel,
ministro delegado del ministerio argelino de
Asuntos Exteriores encargado de África y el
Maghreb, Abdalla Baali, embajador argelino, Lempy
Lucas, viceministro de Asuntos Esteriores de
Namibia y millares de de saharauis desde los
campamentos. [Fotos 27.02.07 (AmbRASD Argelia]
http://www.ambrasd.org/ES/galerias/tifariti07-01.htm
Los festejos emprezaron con la Conferencia
Internacional de solidaridad con el pueblo
saharaui. Durante toda la jornada los delegados
se repartieron en tres talleres: de política,
solidaridad y Derechos Humanos.
Al introducir la conferencia, el primer ministro
saharaui, Abdelkader Taleb Oumar, condenó con
dureza "todas las soluciones a medias que
presenta actualmente el gobierno marroquí". La
conferenci adoptó un documento final denominado
"Declaración de Tifariti". [Declaración de
Tifariti, 27.02.07]
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/febrero/270207declaraciontifariti.html
[árabe]
http://www.ambrasd.org/ARAB/infos/2007/fevrier/280207.htm
[Fotos Conferencia Internacional ,26.02.07]
http://www.ambrasd.org/ES/galerias/tifariti07-00.htm
Durante la ceremonia conmemorativa del 27 de
febrero, el presidente Abdelaziz declaró en su
discurso que el Frente Polisario no puede aceptar
el concepto de «autonomía interna», «en total
contradicción con la naturaleza del conflicto»,
«una maniobra dilatoria que viola deliberadamente
el Derecho Internacional». [texto completo]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/02/sps-s270207-2.html
En nombre de Argelia, Mohamed Cherif Abbass
afirmó que su país "no aceptará el proyecto
marroquí de autonomía y que el Plan Baker sigue
siendo válido. Abdelkader Messahel indicó en una
declaración a la prensa que "nosotros estamos
aquí para expresar la solidaridad y el apoyo de
Argelia al pueblo saharaui en su justa lucha por
el ejercicio de su derecho inalienable a la
autodeterminación".
Al tradicional desfile siguió la destrucción de
un lote de minas antipersona, en presencia de un
representante del Llamado de Ginebra.
[Press Release, Geneva Call and Saharawi Campaign
to Ban Landmines, 01.03.07]
http://www.genevacall.org/news/testi-press-releases/gc-01mar07.html
Maratón del Sáhara
El español Manuel Morente consiguió el título del
7º maratón, seguido de sus compatriotas Francisco
San Marco y Ricardo García Cuervo. El saharaui
Abdelaziz Haddi Youssef se impuso en el
semi-maratón, seguido de cerca por su compatriota
Salah Hmetou Ameidan y el español Juan Carlos
Salvador. El saharaui Mohamed Ethmani ganó la
carrera de 10 km, el neozelandés Henrik Han la de
los 5 km, seguido por el australiano Franz Land.
La prueba femenina de 5 km, que comprende cuatro
cateégorías, se la llevaron respectivamente Mamía
Husein (RASD); Margarita Alonso (España); Simona
Montali (Italia) e Isabel Degriere (Alemania).
Mohamed Abdelaziz compartió la cena con los
atletas saharauis que participaron en el Maratón
del Sáhara, entre los cuales Salah Hmatou
Ameidan, que exhibió los colores de RASD durante
las competiciones internacionales en Francia.
También recibió a Aouicha Ramdan, esposa del
militante de Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental Ali Salem Tamek y a su hija Thaoura
[SPS]
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
El Aaiún
A principios de febrero tuvo lugar en el Aaiún, a
petición marroquí, un encuentro entre miembros de
la ASVDH y representantes de asociaciones
marroquíes de defensa de los Derechos Humanos. El
debate versó sobre los atentados a los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental. [corr.]
24.02.07, Gran Bretaña
Tras el encuentro entre el ex-preso de opinión
saharaui Ali Salem Tamek y los parlamentarios
Mark Williams, del partido liberal demócrata,
Katy Clark, Des Turner y John Grogan, del Labour,
éstos han expresado su apoyo al derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación y su firme
condena a los atentados a los Derechos Humanos en
el Sáhara Occidental. El parlamentario Jeremy
Corbyn, que invitó a Tamek al Reino Unido,
considera escandaloso que la comunidad
internacional se muestre incapaz de imponer sus
decisiones relativas al referéndum de
autodeterminación en el Sáhara Occidental.
27.02.07, El Aaiún
Varias manifestaciones tuvieron lugar en los
barrios saharauis con ocasión del XXXIº
aniversario de la RASD. Más de 25 ciudadamps
saharauis fueron detenidos la semana anterior al
evento. [SPS]
01.03.07, El Aaiún
Un grup de militantes sahara se ha constituido en
comité preparatorio encargado de crear una
"entidad cívica", con el objetivo de buscar una
solución pacífica al conflicto del Sáhara
Occidental, conforme a la legalidad
internacional, de vigilar que se respeten los
Derechos Humanos y de promover un verdadero
desarrollo en un Maghreb de los pueblos. [corr.]
04.03.07, huelga de hambre
Después de más de un mes, los presos políticos
saharauis de la Cárcel Negra han puesto fin a su
huelga de hambre.
04.03.07, Noruega
Aminatou Haidar está de gira por Noruega.
06.03.07, juicios
El tribunal de apelaciones de El Aaiún ha
condenado a Brahim Sabbar y Ahmed Sbai a un año
de cárcel, a Ahmeidat Mohamed Salem, Elgasmi
Lahbib y Toubali Elhafed a tres años. El juicio
del sexto acusado, Loumadi Abdeslam, ha sido
retrasado al 20 de marzo. Sabbar fue condenado en
un primer juicio a dos años de cárcel. [ASVDH]
http://www.asvdh.net/ [ASVDH ingl.]
http://asvdh.net/english/?p=162 [ASVDH árabe]
http://www.asvdh.net/arb/
08.03.07, Protestas
Amnistía Internacional ha expresado su
preocupación a raíz de la condena de dos
defensores saharauis de los Derechos Humanos,
Brahim Sabbar y Ahmed Sbai. [Marruecos y el
Sáhara Occidental: defensores saharauis de los
derechos humanos, condenados a un año de prisión,
Índice AI: MDE 29/003/2007 , 5 de febrero de
2007]
http://web.amnesty.org/library/index/eslMDE290032007?open&of=esl-marMarrueco
y Sáhara Occidental.
RECURSOS NATURALES
26.02.07, pesca
El rey de Marruecos ha firmado el acuerdo de
pesca con la UE, última etapa antes de la entrada
en vigor de ese tratado, acordado tras largas
negociaciones.
REFERENDUM
Recuerdos
En su biografía, titulada «Work hard, studyŠ and
keep out off politics» (Trabaja duro, estudia y
mantente lejos de los políticos), James Baker,
ex-secretario de Estado norteamericano y
ex-envidado especial de Naciones Unidas para el
Sáhara Occidental evoca ese conflicto. "Kofi
Annan me encargó ayudar en el arreglo de este
conflicto considerado como el último caso de
descolonización inscrito en las Naciones Unidas",
escribe James Baker, que añade que "a pesar de
las duras condiciones en las que vive el pueblo
saharaui, éste último sigue ligado a los valores
de la democracia y no ha optado jamás por el
terrorismo".
[Liberté, Argelia, 26.02.07] http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=72935
Acusaciones
En ocasión de la presentación de su última obra
"Independent Diplomat: Dispatches from an
Unaccountable Elite", el ex-diplomático británico
Carne Ross acusa a Marruecos de entravar los
esfuerzos de la ONU para llegar a un arreglo
justo y global del conflicto en el Sáhara
Occidental, conforme al plan onusino. A Ross se
le encargó el dossier del Sáhara Occidental
mientras que fue primer secretario de la misión
británica en las Naciones Unidas para Medio
Oriente y el Maghreb. [agencias 28.02.07]
Gira diplomática saharaui
El presidente angoleño José Eduardo Dos Santos y
el ministro de Asuntos Exteriores del Congo /
Brazzaville Rodolphe Adaba, recibieron a M'hamed
Khaddad, coordinador saharaui en la MINURSO, el
27.02.07 y el 02.03.07 respectivamente. El
ministro de Asuntos Exteriores de Panamá, Samuel
Lewis, se entrevistó el 28 de febrero con Ahmed
Boukhari, representante especial del presidente
saharaui. El embajador saharaui en África del
Sur, Ubbi Bachir, fue recibido el 1º de marzo por
Blade Nzimande, secretario general del partido
comunista surafricano.
28.02.07, declaración
El portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores
argelino hizo pública una declaración sobre la
cuestión del Sáhara Occidental: "Argelia ha
constante y claramente marcado su apoyo a una
solución basada en la satistacción del derecho
inalienable del pueblo saharaui a la
autodeterminación. Argelia sigue convencida de
que el Plan Baker sigue siendo válido como
solución política al conflicto, ya que
constituye, para tal solución, el único marco
jurídico reconocido y dado por válido por la
comunidad internacional." [texto íntegro]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/02/sps-s280207.2.html
Proyecto de autonomía marroquí - gira promocional, continuación
Volviendo a la visita de la delegación marroquí a
los USA, Robert S. Ford, embajador US en Argelia,
declaró que ésta «no ha propuesto nada concreto.
Los marroquís no nos han dado ningún detalle con
respecto a su proyecto». Añadió que cualquier
proyecto, no sólo no debe entrar en contradicción
con las resoluciones aprobadas por las partes en
conflicto, sino que debe reconocer al Frente
Polisario como interlocutor incontestable.
[L'Expression, Argelia, 05.03.07]
http://www.lexpressiondz.com/T20070305/ZA4-6.htm
Después de París, Washington y Londres, la
delegación interministerial marroquí siguió con
su gira por los países del Consejo de Seguridad
miembros del Consejo de Seguridad para presentar
el proyecto de autonomía para el Sáhara
Occidental.
26.02.07, Unión Europea / Alemania
El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Walter
Steinmeier, actual presidente de la Unión
Europea, saludó esta iniciativa. La Unión Europe,
declaró, estudiará este plan con mucho interés y
debatirá sobre él. [comunicado oficial]
http://www.eu2007.de/fr/News/Press_Releases/February/0226AAMarokko.html
28.02.07, Rusia
El ministro ruso de Asuntos Exteriores Sergueï
Lavrov hizo incapié en la necesidad de una
solución política justa y definitiva en el marco
de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Adelantó que el plan propuesto debe aún mejorarse.
07-09.03.07,
El proyecto también fue presentado al rey de
Arabia Saudita, Abdallah Ibn Abdelaziz, al jefe
de Estado mauritano, a los dirigentes de Senegal
y de los Emiratos Árabes Unidos.
05.03.07, MINURSO
El nuevo representante especial Secretario
General de la ONU, Julian Harston, llegó a El
Aaiún, donde tomó posesión de su nuevo puesto.
08.03.07, ONU
El presidente saharaui viajó a Nueva York, donde
se reunió con representantes de los países
miembros del Consejo de Seguridad. El 9 de marzo,
se entrevistó durante 45 minutos con el
Secretario General Ban Ki-moon. Prosiguió su
visita hacia Washington.
[texto completo] http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/03/sps-s090307.4.html
A finales del mes de abril el Consejo de
Seguridad discutiró sobre la cuestión del Sáhara
Occidental, ya que el mandato de la MINURSO está
a punto llegar a su fin, el próximo 30 de abril.
Se espera un informe del Secretario General en el
Consejo de Seguridad para el 20 de abril.
La Coordinadora Europea de Apoyo al Pueblo
Saharaui envió, el 8 de marzo, una carta al
Secretario General [letter
english]<http://www.arso.org/LetterUNSG08.03.07.htm>
y ha lanzado un llamamiento urgente en internet:
-------------------------------------------------------------
Firmar el
LLAMAMIENTO AL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
http://www.umdraiga.com/acciones/appel.asp#LLAMAMIENTO%20AL%20SECRETARIO%20GENER\
AL%20DE%20LAS%20NACIONES%20UNIDAS
---------------------------------------------------------------
ESPANA - MARRUECOS
02.03.07, España
En vísperas de la VIIIª Reunión de Alto Nivel
España / Marruecos, la sección española de
Amnistía Internacional evocó, en una carta al
jefe de gobierno, la cuestión de la situación de
los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y la
del derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui.[Nota]
http://www.es.amnesty.org/noticias/noticias/articulo/agenda-de-derechos-humanos-\
para-la-proxima-reunion-entre-ambos-gobiernos/
5 y 6 de marzo 2007, VIII Reunión de Alto Nivel España / Marruecos
Ámbos gobiernos se reunieron en Rabat para
debatir sobre las relaciones bilaterales. La
reunión concluyó con varios acuerdos económicos y
políticos, que confirmaron las excelentes
relaciones entre los dos Estados. La cuestión del
Sáhara Occidental también estaba incluida en el
órden del día.
Según el comunicado común final, "la parte
española acogió la propuesta marroquí [de
autonomía] con interés y consideró que puede ser
la base para impulsar el diálogo entre ambas
partes y encontrar una solución definitiva que
debería asegurar el principio de
autodeterminación del pueblo saharaui.)
Marruecos y España "han renovado su compromiso
para encontrar una solución política justa,
definitiva y mutuamente aceptable en el marco de
Naciones Unidas" a la cuestión del Sáhara.[AFP]
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-30019592@7-60,0.html
[EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/espana_sahara_acepta_plan_marroqui_\
1437003.htm
Para la prensa española, que ha cubierto
ampliamente estas declaraciones, España se alinea
con Marruecos, acepta el plan de autonomía,
abandona el Sáhra... [revista de prensa
Sahara-Info 07.03.07]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/5241
Varios representantes del Frente Polisario
expresaron su decepción frente a esta
«demostración de hostilidad», calificada de
«declaración peligrosa y decepcionante». Ahmed
Boukhari deploró la nueva deriva del gobierno
español y la precipitación mostrada para apoyar
la propuesta unilateral de autonomía. Brahim
Ghali exigió al gobierno español que defienda la
legalidad internacional y a las fuerzas
políticas, así como a la sociedad española que
"se opone firmemente" a los "intentos enfocados a
confiscar el legítimos derecho del pueblo
saharaui a decidir libremente su destino".
Para el movimento de solidaridad español, la
postura del gobierno, calificada de «vergonzosa»,
es «una trahición al pueblo saharaui y un apoyo a
la ocupación». La Coordinadora de asociaciones
solidarias con el Sáhara, CEAS, advirtió de que
el apoyo español al plan marroquí no conllevará
más que guerra y sufrimiento, tanto para los
saharauis como para los marroquís y el resto de
la región. [revista de prensa Sahara Info
08.03.07]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/5244
[revue de presse Sahara-Info 07.03.07]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/5242
[Declaracion de la Fedissah - Federación estatal
de instituciones solidarias con el pueblo
saharaui, 08.03.07]
http://www.arso.org/fedissah080307.htm
[Declaración de la Coordinadora Estatal de
asociaciones solidarias con el Sahara, 09.03.07]
http://www.arso.org/CEAS090307.htm
Partidos políticos
El Secretario General de Izquierda Unida
(coalición gubernamental) considera que Zapatero
ha priorizado las relaciones con Marruecos al
derecho a la autodeterminación y que ha
traicionado a la causa saharaui. Durante una
conferencia de prensa, exigió al gobierno que
revise "inmediatamente" su política sobre el
conflicto del Sáhara Occidental, en contradicción
con la postura del Parlamento.
El Partido Popular (oposición) por su parte,
acusa al gobierno de haber roto el principio de
neutralidad activa que que ha caracterizado
tradicionalmente la postura de España. Varios
partidos regionales también expresaron duras
críticas.
06.03.07, investigación judicial
La Fiscalía ha pedido a Baltasar Garzón que
investigue a 32 altos cargos marroquíes por un
presunto delito de genocidio denunciado por
asociaciones pro Derechos Humanos y de ayuda al
pueblo saharaui. El Ministerio Publico respalda
la admisión a tramite de una querella "contra
gobernantes y militares
marroquíes por su responsabilidad en el
genocidio, torturas, secuestros y desapariciones
practicado por el Reino de Marruecos contra el
pueblo saharaui". [ [EL Mundo, 06.03.07] Varias
organizaciones de defensa de los derechos humanos
habían presentado la denuncia el 14 de septiembre
de 2006. [actualidades semanas 37-38/2006]
http://www.arso.org/01-s06-3738.htm#es
[Rebelion, 16.09.06 ]
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=37680
El 15 de septiembre de 1998 ya, se había
presentado una denuncia contra el rey Hassan II.
El juez Baltasar Garzón cerró la acusación por
genocidio porque como actual jefe de estado el
disfruta de inmunidad y la corte no tiene
jurisdicción.. [actualidades semana 43/1998]
http://www.arso.org/01-s98-43.htm y [actualidades
semana 01/1999] http://www.arso.org/01-s99-01.htm
MARRUECOS (traduccion automatica)
03.03.07
En el marco de una reunión UE/Marruecos en
Barcelona y la puesta en marcha del PEV, el
Programa Europeo de Vecindad, el Comisario
europeo encargado de las relaciones exteriores y
de la política de vecindad, Benita
Ferrero-Waldner, propuso una ayuda de 654
millones de euros para apoyar "el proceso de
reformas muy ambicioso" iniciado por Marruecos.
Representa un aumento de cerca del 20% por
informe a la media anual para el período
1995-2006 y trata de desarrollo social, de
desarrollo económico, de los derechos humanos y
la gobernanza, el medio ambiente así que el apoyo
institucional.
SOLIDARIDAD (traduccion automatica)
23.02.-03.03.07, Navarra
En el marco del 2. encuentro interparlamentario,
el Consejo Nacional Saharaui y el Parlamento
navarro intercambián experiencias , con el fin
de profundizar en la democracia interna de las
instituciones.
24-25.02.07, Noruega
El Consejo nacional del Partido liberal noruego,
en una Resolución, demanda que Noruega reconozca
el Sahara Occidental como estado independiente;
que haga presión sobre Marruecos para que los
derechos de los Saharauis estén respetados y para
que todos los presos de conciencia estén
liberados; que Noruega, en colaboración con los
otros países miembros de la AELE, siga el ejemplo
de los Estados Unidos y pide que el Acuerdo de
Asociación de Marruecos con la AELE excluya los
productos procedentes del Sahara Occidental.
[texto original noruego]
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=359
26-28.02.07, Noruega
Los delegados sindicales del Landsorganisasjonen
I Norge - LO [ Confederación general del trabajo
de Noruega ], reunidos en Trondheim, piden
también el reconocimiento del RASD y el respeto
de los derechos humanos en el Sahara Occidental,
pero por otro lado que Noruega ejerza presión
sobre las autoridades marroquíes y francesas para
que los derechos legítimos de los Saharauis estén
respetados; que Noruega se compromete para
obtener una prohibición de las relaciones
económicas con el territorio ocupado y aumenta
su ayuda a los refugiados saharauis en
Argelia.[texto original]
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=333
[texto en francés]
http://www.arso.org/ConfSyndicalNorvege.htm
01.03.07, Venezuela
Se abrió en Caracas el 2do Encuentro Nacional de
Solidaridad con la Causa Saharaui, organizado por
la delegación venezolana al PARLATINO, el
Parlamento de America latina, por el diputado
Gustavo Hernandez. Se desenrollo en presencia de
numerosas huéspedes y del embajador saharaui
Baricalla y de los representantes del Asovessa,
Asociacion venezolana de solidaridad con el
Sahara. [press statement english]
http://www.plenglish.com/article.asp?ID=%7B5DA4D156-1A41-436F-BEBB-11508B660BAA%\
7D&language=EN
04.03.07, Francia
La comunidad saharaui en Francia celebró en
Mantes-la-Jolie el 31e aniversario de la
proclamación del RASD en presencia del
ex-prisionero político saharaui Ali Salem Tamek y
del representante del Frente Polisario en
Francia, Sadafa Bahia.
06.03.07, Colombia
El Parlamento colombiano aprobó una Resolución en
favor de la descolonización del Sahara Occidental.
08.03.07, "Día internacional de la mujer", La
Union nacional de las mujeres sahrauies hizo un
llamamiento a esta ocasión. [Llamamiento de las
Mujeres Saharauis]
http://www.arso.org/UNFS080307.htm
PROXIMAMENTE
Mujer y Cooperación en San Sebastian de los Reyes (Madrid)
Delegación de Cooperación al Desarollo del Ayuntamiento
Exposiciones: 26 de febrero al 9 de marzo:
«Miradas», Centro Claudio Rodriguez 1 al 15
marzo: "Mujer en el Sahara", Centro Actúa 15 al
30 de marzo: "Casas de Mujer", Centro Actúa.
Coloquios y talleres formativos: 8 de marzo, 19
horas: La situación de la mujer saharaui en los
campamentos y su participación en el conflicto
saharaui.
15 de marzo, 17 horas: Las mujeres en la
cooperación al desarrollo. http://www.ssreyes.org/
5, 6 et 7 avril 2007, Vè Congrès de l'Union
Nationale des Femmes Sahraouies, UNFS. Campements
de réfugiés sahraouis, Tindouf ( Algérie)
5, 6 y 7 de abril de 2007, V. Congreso de la
Union Nacional de Mujerres Saharauis
(U.N.M.S.)Campamentos de refugiados saharauis,
Tinduf (Argelia)
5, 6, and 7 april 2007, Vth Congress of the
National Union Saharawi Women, NUWS, Saharawi
refugee camps, Tindouf, Algeria
Vol charter / Vuelo Charter/ Charter flight
Madrid- Tindouf - Madrid: 3/4 avril - 8 avril 2007
Info, contact: Zahra Ramdan, e-mail:
saharawiwomen[at]yahoo.es y Victoria Peralta,
e-mail: grupoapoyounms[at]hotmail.com
INTERNET
Site web officiel du gouvernement de la RASD (arabe): http://www.rasd-state.ws/
Sitio web oficial del Gobierno de la RASD (arabe): http://www.rasd-state.ws/
Official website of the SADR Government (arabe); http://www.rasd-state.ws/
BLOG:
Intifada: http://blintifada.jeeran.com/index.html (arabe)
Sahraoui-RASD: http://sahraouirasd.maktoobblog.com/ (arabe)
Nuevo sitio
Amigos Pueblo Saharaui Noroeste, Murcia: http://www.saharanoroeste.org
Western Sahara Project: Archaeology and
Environmental Change in Arid North-West Africa:
http://www.cru.uea.ac.uk/~e118/WS/wsahara.htm
Sand and Dust, blog of Nick Brooks (Western
Sahara Pages):
http://nickbrooks.wordpress.com/tag/western-sahara/
Documents
Google Earth Sahara - Muro - Mur - Berm:
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=318
Nouvelles caricatures politiques chez wsahara
online - New political cartoons by wsahara
online: http://www.wsahara.net/cartoons.html
Olof Rydbeck's memoirs on W. Sahara [excerpt on
Western Sahara Info Blog]:
http://w-sahara.blogspot.com/2007/02/olof-rydbecks-memoirs-on-w-sahara.html
Radio
Dossier : Quel avenir pour le peuple sahraoui ?,
Interview d'E. Martinoli, Propos recueillis par
Bethsabée Salem, Radio Vatican, 28.02.07.
http://www.oecumene.radiovaticana.org/fr1/Articolo.asp?c=120407
Human Rights
Western Sahara. US Department of State, Country
Reports on Human Rights Practices - 2006,
Released by the Bureau of Democracy, Human
Rights, and Labor, March 6, 2007:
http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2006/78866.htm
Arabic translation:
http://intifada.canalblog.com/archives/2007/03/10/4263488.html
Sidi Mohammed Daddach visit to Norway, Thank you,
Norway! -Thank you, Norway!:
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=346
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Mohamed VI poursuit son ménage militaire, La
princesse enchantée, Bakchich 24, 02.03.07, p. 4.
http://www.bakchich.info/IMG/pdf/bakchich24.pdf
[- Robert S. Ford, ambassadeur des Etats-Unis à
Alger. "Projet" d'«autonomie» au Sahara
Occidental. «Le Maroc n'a rien présenté de
crédible», Arezki Louni, L'Expression, Alger,
05.03.07]
http://www.lexpressiondz.com/T20070305/ZA4-6.htm
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Cultural Heritage and Conflict: The Threatened
Archaeology of Western Sahara, Nick Brooks, The
Journal of North African Studies, Vol.10, No. 3-4
(September-December 2005), pp.413-439.
http://www.cru.uea.ac.uk/~e118/publications/JNAS_WS_05.pdf
- Alone and occupied, Thomas Frantsvold, The
Thorolf Rafto Foundation for Human Rights,
Bergens Tidende, 19. January 2007.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1846
[Norwegian original:
http://www.vest-sahara.no/files/pdf/frantsvold_kronikk_19.01.2007.pdf]
- Polisario Front destroys second landmine stockpile, Geneva Call, 01.03.07.
http://www.genevacall.org/news/testi-press-releases/gc-01mar07.html
- Why Kenya and Sahrawi links were shortlived, By
Muniu Riunge, The Eastafrican Standard, Nairobi,
25.02.07
http://www.eastandard.net/hm_news/news.php?articleid=1143965354
- Grant independence to Africa's last colony!
Political statement adopted at a meeting of the
National Board of the Norwegian Liberal Party on
February 24-25th 2007
http://www.arso.org/NorwLiberalPartystatement.htm
- Western Sahara makes NYT op-ed page -but not
Sahrawi perspective. Submitted by Bill Weinberg
on Sun, World War 4 Report, 03/04/2007.
http://www.ww4report.com/node/3288
- Aminatou Haidar of Western Sahara visits the Oslo Human Rights House
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=366
- Deadlock in the desert. Morocco's latest
initiative is unlikely to end one of Africa's
oldest conflicts. The Economist, 08.03.07
http://www.economist.com/world/africa/displaystory.cfm?story_id=8825903
New book:
- Independent Diplomat: Dispatches from an
Unaccountable Elite, Ross Carne, Cornell Univ Pr,
2007, 240 p.
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Amnistia internacional. Agenda de Derechos
Humanos para la próxima reunión entre Marruecos y
España. 2 de marzo de 2007.
http://www.es.amnesty.org/noticias/noticias/articulo/agenda-de-derechos-humanos-\
para-la-proxima-reunion-entre-ambos-gobiernos/
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
- Marathon in der Sahara, Düsseldorfer
organisiert Wüstenlauf, Dirke Köpp, rp-online,
26.02.07.
http://www.rp-online.de/public/article/regional/duesseldorf/duesseldorf-stadt/na\
chrichten/411441
Norsk
- "Okkupert og forlatt"; Thomas Frantsvold, The
Thorolf Rafto Foundation for Human Rights,
Bergens Tidende, 19. January 2007.
http://www.vest-sahara.no/files/pdf/frantsvold_kronikk_19.01.2007.pdf
- Venstre krever norsk anerkjennelse av republikken Vest-Sahara, 25.02.07.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=359
- LO-konferanse krever anerkjennelse av Vest-Sahara-republikken, 01.03.07.
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=333
- Kampen for sjølvstendig Vest-Sahara (Trade
Union Industry & Energy) - Forside - 05.03.2007
http://www.industrienergi.no/default.asp?id=500
- Kjemper for Afrikas siste koloni. Vårt Land, 9. mars 2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=375
- Vi har retten på vår side. Den saharawiske
menneskerettighetsaktivisten Aminatou Haidar
feiret kvinnedagen 2007 i Bergen. Skrevet av
styreleder i Raftostiftelsen, Arne L. Lynngård.
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=372
- LOs støtte gir oss styrke, LO-aktuelt 9.mars
2007.
http://www.vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=1&art=373
- Aminatou Haidar kommer til Norge.
Støttekomiteen for Vest-Sahara , 04.03.07
http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=345
Suédois
- Lars Björk tvingades fly från Marocko, Andreas
Liljander, Journalisten.se, 27.02.07.
http://journalisten.se/a.aspx?article_id=12886
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s07-0708.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 07-08 :11.02. - 24.02. 2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* AYUDA HUMANITARIA
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
12.02.07, reacciones
El presidente de la República Saharaui reaccionó
ante el posicionamiento del presidente francés
con respecto al proyecto marroquí de autonomía.
Le exige, en una carta abierta, que juegue un
"papel constructivo en el arreglo justo y
definitivo del problema del Sáhara Occidental a
través del respeto del derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui". [SPS]
[texto íntegro] http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/02/sps-s120207.2.html
La Asociación francesa de amigos de la RASD se
muestra "enormemente" sorprendida, en un
comunicado, por las recientes declaraciones del
presidente Chirac, que se "compromete en el claro
apoyo al plan de autonomía para el Sáhara
Occidental, considerándolo como una solución
constructiva". AFASPA y CORELSO reaccionaron en
el mismo sentido. [Comunicado AARASD, 11.02.07]
http://www.arso.org/ComAARASD110207.pdf [AFASPA:
Carta a Chirac, 18.02.07]
http://www.afaspa.com/article.php3?id_article=95
[Carta de CORELSO, 20.02.07]
http://www.afaspa.com/article.php3?id_article=100
12.02.07, protestas
El embajador saharaui en Argelia, Mohamed Yeslem
Beissat, denunció, en la radio argelina, el
contrato de armamento al que han llegado España y
Marruecos, calificándolo de acto "irresponsable",
y exigiendo que se anule. [SPS]
La Coordinadora de asociaciones españolas
solidarias con el pueblo saharaui (CEAS-Sáhara)
también condenó el contrato, afirmando que
''fomenta la continuación de la ocupación ilegal"
del Sáhara Occidental. [Nota de prensa]
http://www.arso.org/CEAS120207.htm
12.02.07, Mauritania
El enviado especial del presidente saharaui,
Khalil Sidi M'Hamed, ministro de los territorios
ocupados y la diáspora, fue recibido en
Nouakchott por el jefe de Estado mauritano, el
Coronel Ely Ould Mohamed Vall. [SPS]
12.02.07, Eslovenia
Nadjat Hamdi, representante del Frente Polisario
en Austria, Eslovenia Eslovaquia, fue recibido
por las autoridades eslovena, que le expresaron
su apoyo a los esfuerzos de la ONU en pro de una
solución justa y duradera al conflicto del Sáhara
Occidental. [corr.]
22.02.07, ONU
Ante el agravamineto de la situación en los
territorios ocupados, el presidente de la
República Saharaui exigió, en una carta al
Secretario General Ban Ki-moon, la intervención
de la ONU para proteger a los ciudadanos
saharauis y la inmediata liberación de los presos
políticos saharauis en huelga de hambre desde
hace más de tres semanas. [SPS]
31º aniversario de la RASD, 26-27.02.07
Con ocasión de la celbración del 31º aniversario
de la fundación de la República Saharaui, que
tendrá lugar en Tifariti, en los territorios
liberados, se preven varias manifestaciones:
además del tradicional desfile, una conferencia
internacional de solidaridad con el pueblo
saharaui, una conferencia de ciudades hermanadas
con municipios saharauis y una super
manifestación entre Bir Lehlou y Tifariti. El
primer ministro indicó que «nosotros queremos
demostrar que hay aquí un pueblo, un territorio
liberado y un gobierno que materializan la
esencia misma de un Estado, así como un amplio
apoyo de comunidad internacional a ese Estado".
Alpha Oumar Konaré, presidente de la Comisión de
la Unión Africana, le escribe al presidente
saharaui con ocasión de la fiesta nacional:
«querría aprovechar esta oportunidad para
reiteraros nuestra declarada intención de
contribuir a los esfuerzos desplegados por la
comunidad internacional para llegar a una
solución justa y duradera del conflicto en curso
en el Sáhara Occidental, conforme a las legítimas
aspiraciones del pueblo saharaui». [SPS]
[ver también el mensaje enviado por Pierre
Galand, presidente de la Coordinadora Europea de
comités de apoyo al pueblo saharaui al presidente
Abdelaziz con ocasión del encuentro internacional
de Tifariti]
http://www.arso.org/LettrePGMAbdelaziz270207.htm
Numerosos acontecimientos tendrán lugar en
relación con este aniversario: recepción en
Ginebra el 22, organizada por el comité suizo de
apoyo al pueblo saharaui y por la representación
del Frente Polisario en Suiza; manifestaciones en
Suiza; manifestaciones en España, entre otras
ciudades en Valencia el día 23, mesa redonda el
día 27, en Vitoria el mismo día, en Bilbao el día
24, etc., así como en Italia y Francia.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
10.02.07
Según el periódico español La Razón, citando a un
periódico marroquí, el 2 de febrero se descubrió
un alijo de cocaína de origen colombiano en el
interior de un contendedor que pertenece a una
empresa cuyo propietario está próximo al general
Bennani. La policía incautó además 112
contenedores entregados en la región de Dakhla en
barcos de pesca marroquís. Los principales
armateurs que operan en esa zona son los
generales Abdelaziz Bennani, inspector general de
las FAR, Housni Benslimane, jefe de la
gendarmería real, y Abdelhak Kadiri, ex-jefe de
los servicios de espionaje. El periódico Assabah
anonciaba el 19.02. que un pequeño avión fue
sorpendido cerca de Dakhla, abandonando 78 kg de
cocaína tras haber despegado en dirección de las
Canarias. [La Razón]
http://www.larazon.es/noticias/noti_int15978.htm
[M. Lakhal]
http://www.arso.org/MalainineLakhal080207.htm
12-23.02.07, Reino Unido
El militante saharaui de Derechos Humanos Ali
Salem Tamek viajó al Reino Unido, invitado por
diputados de cámara de los Comunes. Tamek se
entrevistó con responsables del ministerio de
Asuntos Exteriores, diputados, personalidades
sindicales y representantes de organizaciones de
defensa de los Derechos Humanos y otras ONG.
Tamek pudo entrevistarse con Nicole Piché,
coordinadora de la comisión parlamentaria de los
Derechos Humanos. [SPS]
12.02.07, Agadir
El tribunal de apelaciones de Agadir ha retrasado
al próximo 16 de abril el juicio de cuatro
prisioneros políticos saharauis encarcelados en
Inzegan. Se trata de Najii Brahim, Mohamed Tamek,
Driss Mansouri y Brahim Kajout, condenados el
pasado 19 de diciembre por el tribunal de primera
instancia a 4 años de cárcel los dos primeros y a
3 los otros dos.[SPS]
12.02.07
El intergrupo parlamentario europeo, en un
comunicado, se declara muy preocupado por las
constantes violaciones de los Derechos Humanos en
el Sáhara Occidental, por el plan de autonomía de
Marruecos y por la venta de armas de España a
Marruecos. Reafirma la necesidad de respetar el
derecho de autodeterminación del pueblo saharaui,
así como los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental, y demanda al gobierno español que
reconsidere su decisión de venta de armas.
[Llamamiemto del Intergrupo del Parlamento
Europeo para el Sáhara Occidental]
http://www.arso.org/IntergrPEuropeo120207.htm
13.02.07, El Aaiún
Dos presos políticos saharauis en huelga de
hambre, Choubeida Laroussi Mohamed Salem y Cheikh
Benga, comparecieron ante el tribunal.
13.02.07, Noruega
El ex prisionero político y Premio Rafto 2002 de
los Derechos Humanio, Sidi Mohamed Daddach, fue
invitado en Noruega por la fundación Rafto,
Amnistía Internacional y otras organizaciones
noruegas. Daddach lanzó un llamamiento a la
comunidad internacional para que se solidarice
con los prisioneros políticos saharauis en huelga
de hambre y ejerza presiones sobre el gobierno
marroquí para su liberación inmediata e
incondicional".
16.02.07, España
Manifestación ante la embajada de Marruecos en
Madrid en apoyo a los presos políticos saharauis,
convocada por el comité de seguimiento de los
prisioneros políticos saharauis y de las
asociaciones de amistad y solidaridad con el
pueblo saharaui. Otra manifestación de protesta
contra las violaciones de los Derechos Humanos en
el Sáhara Occidental tendrá lugar el día 24 en
Santander.
17.02.07
El colectivo de Defensores Saharauis de los
Derechos Humanos (CODESA) ha lanzado un
llamamiento "muy urgente" al presidente del
Consejo de Derechos Humanos Luis Alfonso de Alba
y al Alto Comisariado de la ONU para los Derechos
Humanos Louise Arbour, para instar a la "creación
de un mecanismo para la protección de los civiles
saharauis y la preservación de sus derechos
fundamentales, en especial el de la libertad de
expresión, de asociación y de movimiento". [SPS]
19.02.07, Detención de un periodista sueco en El Aaiún
Las autoridades marroquíes procedieron a
interpelar al periodista y fotógrafo sueco Lars
Björk, detenido tras haber tomado fotografías en
una manifestación de unos jóvenes saharauis
brandiendo la bandera de la RASD. Interrogado
durante 4 horas en la comisaría central, le
soltaron finalmente esa misma noche. Su
pasaporte, su identificación de prensa y su
cámara de fotos fueron confiscados. Se le convocó
para un nuevo interrogatorio al día siguiente, y
finalmente fue conminado a coger un autobús en
dirección a Agadir y salir de Marruecos. Según
Reporteros Sin Fronteras, al parecer fue
amenazado por los agentes de policía: "si tienes
suerte, serás expulsado, sino te perseguirán por
tus lazos con una organización terrorista". Björk
se negó a firmar una declaración verbal tras sus
interrogatorios, formulada en árabe.
Reporteros Sin Fronteras ha denunciado esta
intervención policial contra un periodista que ha
viajado en varias ocasiones a esa región. La ONG
de defensa de la libertad de expresión ve en ese
acto una voluntad por parte de las autoridades
marroquíes de impedir cualquier cobertura
independiente de la situación en el Sáhara
Occidental, y deplora que el criterio del
ministerio de Comunicación para decidir quien
concede las acreditaciones de los periodistas
extranjeros. [Reporteros Sin Fronteras, 20.02.07]
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=21058
Según la agencia marroquí MAP, el tribunal de
primera instancia de El Aaiún habría al parecer
abierto un procedimiento judicial contra el
periodista por "instigación de una concentración
ilegal en la vía pública, en connivencia con
ciertos individuos".[MAP]
http://www.map.ma/es/sections/general/procesado_un_periodi/view
El europarlamentario sueco Jens Holm planteó una
pregunta escrita al Consejo a propósito de esta
detención y las amenazas de expulsión de
Marruecos o de perseguimientos judiciales en su
contra. Pregunta qué medidas se piensa adoptar
para garantizar un trato equitable por parte de
las autoridades marroquíes.
[Svensk journalist tagen i Marocko, fråga till
rådet]
http://www.jensholm.se/2007/02/20/svensk-journalist-tagen-i-marocko-fraga-till-r\
adet/
Ver también Bakchich info, 23.02.07.
20.02.07
El tribunal de apelación ha decidido retrasar el
juicio de seis presos políticos, entre los cuales
el de Brahim Sabbar y Ahmed Sbai, al próximo 6 de
marzo. [Comunicado público de los abogados de la
defensa del 6 de febrero de 2007 - El Aaiún]
http://www.arso.org/comavocats06.02.07.htm
Manifestaciones, represión
Cuando se acerca el aniversario del 27 de
febrero, las manifestaciones en las calles se
multiplican un poco por doquier, en especial en
El Aaiún y Esmara.
Se señalan numerosas interpelaciones,
manifestantes heridos durante intervenciones
policiales. Hay que mencionar la puesta en marcha
por parte de las autoridades marroquíes de
diversos medios cuyo objetivo es desviar a la
población saharaui de las manifestaciones. Por
ejemplo, la organización de actividades
deportivas con distribución gratuita de equipos,
por una parte, y por otra una amplia oferta de
cursos pre y post escolares, así como clases
nocturnas de alfabetización de las mujeres, etc.
24.02.07
Los prisioneros políticos saharauis siguen en
huelga de hambre desde principios de mes.
RECURSOS NATURALES
08.02.07, Irlanda
En respuesta a la pregunta escrita del diputado
Brian O'Shea sobre el acuerdo de pesca
UE-Marruecos, el gobierno irlandés respondío
haber mantenido el acuerdo porque no atenta
contra la posición de la UE sobre el estatuto del
Sáhara Occidental, y a condición de que el
acuerdo benficie a la población del territorio,
como está previsto por la legalidad
internacional. [texto en inglés, pregunta 194]
http://debates.oireachtas.ie/DDebate.aspx?F=DAL20070208.xml&Node=H12&Page=26
REFERENDUM
30.01.07, Alemania
Varios parlamentarios de los Verdes alemanes han
exigido al gobierno, en una declaración, que
utilice su presidencia de la UE para encargarse
de la elaboración de una postura europea común,
con el objetivo de mejorar lo más rápidamente
posible la situación de los Derechos Humanos en
el Sáhara Occidental y de abrir una vía al
referéndum. [declaración en alemán]
http://www.gruene-bundestag.de/cms/presse/dok/166/166429.htm
10.02.07
La 11ª conferencia de los intergrupos
parlamentarios españoles Paz para el pueblo
saharaui tuvo lugar en Santander, en presencia de
representantes de los intergrupos de los
parlamentos autónomos, del congreso, del senado y
del PE. En una declaración, los parlamentarios
demandaron al gobierno central que se ocupe del
proceso que debe finalizar en la descolonización
del S.O., ya que España tiene una responsabilidad
histórica y el derecho a la autodeterminación no
es negociable. También demandaron al gobierno que
suspenda la venta de armamento a Marruecos.
Andrés Perello, diputado socialista de Valencia,
fue nombrado presidente.
[Declaración de Santander. Declaración de la XI
Conferencia de los intergrupos Parlamentarios Paz
y Libertad para el pueblo saharaui , Santander,
10 de febrero de 2007]
http://www.arso.org/ResfinalConfSantander2007.pdf
12.02.07 Declaración
Al ser entrevistado por La Tribune (Argelia), el
embajador norteamericano en Argelia, Robert
Stephen Ford, se expresó sobre el Sáhara
Occidental: «desde nuestro punto de vista, hemos
votado por el plan Baker en el Consejo de
Seguridad, pero parece que no vamos a poner en
marcha dicho plan. Entonces, pensamos en ese caso
que no podemos quedarnos sin hacer nada. Pensamos
que son las autoridades marroquíes, que rechazan
el plan Baker, las que deben poner algo sobre la
mesa para agilizar un poco el camino hacia una
solución. No se puede contribuir, otros treinta
años, como lo hemos hecho ya». Con respecto al
referéndum de autodeterminación, declaró:
«Nosotros siempre hemos dicho que el pueblo
saharaui tiene derecho a la autodeterminación; en
esto, no hemos cambiado nunca de opinión. Con
respecto a la autonomía, es un proyecto que sigue
sujeto a negociación entre las partes concernidas
... Nosotros apoyamos siempre el principio de la
autodeterminación». [La Tribune, Alger]
http://fr.allafrica.com/stories/200702120182.html?page=3
12.02.07, Washington
El subsecretario de Estado para Asuntos Políticos
Nicholas Burns recibió en Washington a una
delegación interministerial marroquí, que le
expuso el proyecto marroquí de autonomía para el
Sáhara Occidental. Burns lo calificó de
prometedor y saludó los esfuerzos de Marruecos
para encontrar una solución realista y
realizable. Pidió al gobierno marroquí que
complete su proyecto y el proceso previsto de
consulta. [US State Dpt.]
http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2007/february/80558.htm
15.02.07, ONU
En una ayuda-memoria dirigida al Consejo de
Seguridad, el Frente Polisario resume las
propuestas hechas por la ONU para arreglar la
cuestión del Sáhara Occidental y rechaza la idea
de autonomía propagada actualmente por Marruecos.
El proyecto marroquí es "unilateral, ilegal y
antidemocrático" y por tanto manifiestamente no
constituye «la solución política mutuamente
aceptable asegurando la autodeterminación del
pueblo del Sáhara Occidental». [Texte intégral]
http://es.groups.yahoo.com/group/Agencia-SPS/message/3037
19.02.07, África del Sur
África del Sur, miembro del Consejo de Seguridad
para los próximos dos años, renovó su apoyo al
derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui en ocasión del encuentro entre Mhamed
Khaddad, miembro de la Secretaría Nacional del
Frente Polisario y la ministra de Asuntos
Exteriores de África del Sur, Ncosozana Dlamini
Zuma. [agencias]
21.02.07, Londres
Una delegación interministerial marroquí se
entrevistó en Londres con Kim Howells, ministri
encargado del Medio Oriente y África del Norte,
para exponerle el proyecto de autonomía para el
Sáhara Occidental. Howells declaró tras la
reunión que «comparte las preocupaciones de la
comunidad internacional para encontrar una
solución al problema del Sáhara Occidental ...
Gran Bretaña seguirá apoyando los esfuerzos de la
ONU en pro de una solución política».
[News FCO, 21.02.07]
http://www.fco.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage&c=Pag\
e&cid=1007029391629&a=KArticle&aid=1171451933333
AYUDA HUMANITARIA
15.02.07
El presidente de Cruz Roja Saharaui, Yahia
Bouhoubeini, en una declaración al periódico El
Qods El Arabi, subrayó una vez más la precaria
situación alimentaria en los campamentos de
refugiados y exhortó a los países donantes y las
instancias internacionales para que intervengan
rápidamente para enderezar la situación. Precisó
que el almacén de alimentos de reserva no ha sido
renovado y que el PAM se ha contentado con
prolongar hasta finales de 2006 la convención
sobre el destino de los stocks, que en principio
se agotaron en agosto de 2006, en lugar de
renovar las ayudas otros dos años como venía
siendo habitual. [SPS]
16.02.07
La Agencia Española de Cooperación Internacional
(AECI) ha decidido entregar de urgencia 3000
toneladas de alimentos a los refugiados saharauis.
Varias caravanas de solidaridad partieron de
diferentes regiones de España cargadas de
productos alimenticios recolectados entre la
población.
PROXIMAMENTE
16.02.-04.03.07, Australie
Bundoora Homestead Gallery, Melbourne: Images of
Western Sahara - A picture tells a thousand words
(exhibition). The paintings by Saharawi artists
living in these camps, show aspects of their
daily lives and concerns.
Australia Western Sahara Association (Victoria) a
mis sur pied une exposition de peintures
d'artistes sahraouis, de photographies des
campements et de victimes de mines.
Infos: http://www.bundoorahomestead.com,http://www.awsa.org.au
25.02.07, Ormaiztegi, Pays Basque, Course à pied
populaire organisée en souvenir de Salem Hadj
Mbarek: http://www.sahara-cross.com/
Ver tambien el AGENDA en Sahara Libre.es:
http://www.saharalibre.es/modules.php?name=Kalender
INTERNET
Documents
- Communiqué AARASD. 11.02.07 ( sur les
déclarations de Chirac sur le projet d'autonomie)
<http://www.arso.org/ComAARASD110207.pdf>
- AFASPA: Lettre à J. Chirac, 18.02.07
<http://www.afaspa.com/article.php3?id_article=95>
- AFASPA: Lettre aux candidats à l'élection
présidencielle , 17.02.07
<http://www.afaspa.com/article.php3?id_article=94>
- Lettre du CORELSO (Comité pour le Respect des
Libertés et des Droits Humains au Sahara
Occidental) au Président de la République,
20.02.07
<http://www.afaspa.com/article.php3?id_article=100>
- Procès des activistes des droits humains et des
détenus politiques sahraouis. Séance du tribunal
du 6 février 2007, El-Ayoun. Témoignage d'un
militant présent sur place
<http://www.arso.org/temproces060207.htm>
- Communiqué public des avocats de la défense du
6 février 2007 - El-Ayoun:
<http://www.arso.org/comavocats06.02.07.htm>
- Rapport du CODESA, Collectif des défenseurs des
droits de l'homme au Sahara Occidental, février
2007 <http://www.arso.org/RappCODESA2006.pdf>
- Some elements about the Algerian foreign
policy, Mourad Bencheikh, Algerian Ambassador to
South Africa, February 2007
<http://www.arso.org/Algerian_Foreign_Policy.doc>
- Entrevista a Brahim Ghali -embajador de la RASD
en España, por Julio Rodríguez y Jaume d'Urgell,
para Paz Ahora, 16.02.07,.
<http://www.kaosenlared.net/noticia.php?id_noticia=31058>
- Le matériel de guerre vendu au Maroc par l'Espagne (photos)
- Ver el material de guerra que le han vendido a
Marruecos:
<http://www.saharalibre.es/modules.php?name=News&file=article&sid=594&mode=&orde\
r=0&thold=0>
- UNHCR-WFP team finds dire health conditions in
Algerian refugee camps, UNHCR, 13.02.07 [Report
of the January 23-February 5 food assessment
mission in the refugee camps]
<http://www.unhcr.org/news/NEWS/45d09ac14.html>
New Bog - Nouveau Blog
- Vive le peuple sahraoui - fr.-arabe: http://intifada.canalblog.com/
- Western Sahara Info - english: http://w-sahara.blogspot.com
Sahara Views - english http://saharaviews.blogspot.com/
- FAO: portail interactif sur le droit à
l'alimentation:
<http://www.fao.org/righttofood/index_fr.htm>
- FAO: portal on implementation of the Right to
Food http://www.fao.org/righttofood/index_en.htm
- FAO: portal de la aplicación del derecho a la
alimentación
http://www.fao.org/righttofood/index_es.htm
- Arabe: http://www.fao.org/righttofood/zh/index.html
- Web de la asociación de inmigrantes saharaui en el Pais Vasco (Eusksah):
http://www.freewebs.com/eusksah/
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Les stocks alimentaires sont au plus bas. La
faim guette les réfugiés sahraouis, Rabah
Beldjenna, El Watan, Alger, 13.02.07.
http://www.elwatan.com/spip.php?page=article&id_article=60809
- La consultation populaire d'abord, Boukhari
Ahmed, traduction française de: Primero, la
consulta popular, Bujari Ahmed, Tribuna en El
Pais, 11.02.07.
http://fr.groups.yahoo.com/group/sps-info/message/3726
- Lettre de Mohamed Abdelaziz à Jacques Chirac, 12 février 2007.
http://www.elwatan.com/spip.php?page=article&id_article=60700
- Nouvelles sahraouies, bulletin du Comité suisse
de soutien au peuple sahraoui, Genève, No 123,
février 2007.
http://nouvellessahraouies.arso.org/0107NS.pdf
- Sahara, circulez... Ali Amar, Le journal
Hebdommadaire, Ma, No 290 13-23.02.07
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/editorial/sahara-circulez.html
- Sahara. Le roi reprend la main, Driss Bennani, Tel Quel No 261, 17-23.02.07
http://www.telquel-online.com/261/index_261.shtml
- Björk déchaîne les foules au Sahara, Bakchich
info, 23.02.07
http://www.bakchich.info/article825.html?lang=fa
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
-UNHCR-WFP team finds dire health conditions in
Algerian refugee camps, UNHCR, 13.02.07 [Report
of the January 23-February 5 food assessment
mission in the refugee camps].
http://www.unhcr.org/news/NEWS/45d09ac14.html
- UN agencies sound alarm about health
conditions at refugee camps in Algeria, UN News
Center, 12.02.07.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=21540&Cr=algeria&Cr1=.
- The woes of Western Sahara, by Will Sommer, The
Georgetown Voice, 22. February 2007.
http://www.georgetownvoice.com/2007-02-22/voices/the-woes-of-western-sahara
- New Book:
"Work Hard, Study...and Keep Out of Politics!'
Adventures and Lessons from an Unexpected Public
Life, James Baker III, Putnam Adult, 2006.
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- La Jabar del Nomada, num. 17, Diciembre de
2006, Revista de la Hermandad de Veteranos de
Tropas Nomadas del Sahara.
- ¿Son incompatibles la autonomía y el referéndum
en el Sáhara? Tribuna en El Pais del 11.02.07
-- Votar una solución pactada, Bernabé López García.
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_02_01_archive.html#7080402857763092651
-- Primero, la consulta popular, Bujari Ahmed.
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_02_01_archive.html#7650820054980482765
- Nuevo libro: la última colonia española. Una
mirada al interior del Sahara Occidental de Luis
Antonio González Tule, Universidad Autónoma de la
Ciudad de México.
Para conseguir el libro contactar con: editorial_uacm@...
- Nuevo libro: Viaje al Sáhara Occidental : el
Badía, Mariano Sanz Navarro, Diego Marín
Librero-Editor, 2007, 206 p. + 1 CD-Rom de
fotografías.
http://www.marianosanznavarro.com/publi.html
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Eurodeputati denunciano la violazione dei
diritti umani . Modena 2000, 14.02.07
http://www.modena2000.com/modules.php?name=News&file=article&sid=50563
- Peggiorano le condizioni di vita in campi
rifugiati Saharawi, Agenzia Misna, 14.02.07
http://www.terrelibere.it/terrediconfine/index.php?x=completa&riga=02867
- Giustizia sommaria. Amnesty chiede un giusto
processo per due detenuti politici saharawi in
Marocco, Christian Elia, Peace Reporter, 09.02.07
http://www.peacereporter.net/dettaglio_articolo.php?idpa=&idc=2&ida=4&idt=&idart\
=7300
- La polizia La polizia marocchina arresta un
giornalista svedese e l'accusa di ''terrorismo''
per un reportage sulla condizione dei Saharawi ,
Nella Condorelli, articolo 21, 22.02.07
http://www.articolo21.info/notizia.php?id=4591
Arabe
- Morocco: From Top-down Reform to Democratic
Transition? Marina Ottaway, Meredith Riley,
Carnegie papers, Middle East Series, Nr 71, Sept.
2006.
http://www.carnegieendowment.org/programs/arabic/morocco_paper.pdf
Netherland
- « The real Morocco revealed », A conversation
with Saharawi activist Ali Salem Tamek, By
Carolien Roelants, NCR Handelsblad, The Hague, 9
February 2007.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1839
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s07-0506.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 06 -06 : 28.01. - 10.02.07.2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* ESPANA
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
25-30.01.07, Unión Africana, Consejo Ejecutivo y 8ª Cumbre
El Consejo Ejecutivo de la UA examinó, durante su
10ª sesión ordinaria, el informe del presidente
de la Comisión Africana, Alpha Oumar Konaré. Tomó
acta de los últimos acontecimientos en la
cuestión del Sáhara Occidental y adoptó por
unanimidad el informe, que confirma la
responsabilidad de Naciones Unidas para con el
pueblo saharaui y subraya que la solución del
conflicto del Sáhara Occidental reside en el
ejercicio por parte del pueblo del Sáhara
Occidental de su derecho a la
autodeterminación.[Summit]
http://www.africa-union.org/root/AU/Conferences/Past/2007/January/summit/summit1\
.htm
23.01.-31.01.07, penuria alimentaria, misión común PAM/HCR
Una delegación mixta PAM/HCR realizó una misión
de evaluación en los campamentos de refugiados
saharauis tras las penurias alimentarias debidas
a la ruptura del stock de seguridad (ver
llamamiento de Cruz Roja saharaui, semana...). Va
a «preparar un nuevo programa de asistencia
alimentaria y no alimentaria para los
refugiados», que debería empezar, en principio, a
partir del mes de abril. Mientras, los refugiados
deben abastecerse sólo con 750 kcal, mientras que
el límite mínimo fijado por el PAM es de 2100
kcal. Una parte de la ayuda alimenticia de enero
fue distribuida, mientras que los refugiados no
recibieron víveres desde hace dos meses. El
presidente de Cruz Roja saharaui, Yahia
Bouhobeini, acusó al PAM y al HCR de no haber
hecho esfuerzos por reconstruir este stock. [SPS]
[El Watan, 03.02.07]
http://www.elwatan.com/spip.php?page=article&id_article=59965
31.01.07, Caracas
Un grupo de estudiantes universitarios saharauis
llegó a la capital venezolana para retomar sus
estudios superiores en el marco de los acuerdos
bilaterales firmados por los gobiernos de ambos
paíeses. [SPS]
04.02.07, llamamiento
En una carta dirigida al nuevo Secretario General
de la ONU, Ban Ki-moon, el presidente saharaui
exigió la intervención de la ONU para poner fin a
las "violaciones flagrantes de los Derechos
Humanos cometidas por las autoridades coloniales
marroquíes en el Sáhara Occidental". También
abogó por la "liberación inmediata" de 38
prisioneros políticos "en huelga de hambre desde
el pasado 30 de enero". [SPS]
05.02.07
Durante una conferencia de prensa en Argelia, el
ministro saharaui de Asuntos Exteriores, Mohamed
Salem ould Salek, reveló que el presidente
saharaui se reunirá próximamente con el nuevo
Secretario General de la ONU. También anunció el
envío de un memorándum a la ONU sobre los
acontecimientos en la cuestión del Sáhara
Occidental y calificó el proyecto marroquí de
autonomía de "nulo y mal avenido, ya que viola la
legalidad internacional". [Embajada RASD Argel],
05.02.07]
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/febrero/050207-0.html
[Liberté, Alger, 06.02.07]
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=71870
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
25.01.07, minas
Tras los diversos accidentes mortales causados
por las minas de la región de Esmara y Bir
Nzarane (ver semana 3-4 /2007)
http://www.arso.org/01-s07-0304.htm#to, el
Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos
Humanos, CODESA , exigió a las autoridades
marroquíes que procedan inmediatamente a desminar
las zonas de riesgo y garantizar cuidados médicos
a las víctimas. Demanda al movimientos
internacional anti-minas que presione a Marruecos
para que se adhiera a la convención de Ottawa.
30.01.07
Los prisioneros políticos saharauis encarcelados
en la Cárcel Negra han iniciado una huelga de
hambre ilimitada, para protestar contra sus
condiciones de detención y denunciar la agresión
de la que fueron víctimas el pasado 19 de enero.
Varios prisioneros saharauis fueron agredidos una
vez más el 3 de febrero por presos comunes
marroquís.
05.02.07, llamamiento
En vísperas del juicio en El Aaiún de los
defensores saharauis de los Derechos Humanos
Brahim Sabbar y Ahmed Sbai, Amnistía
Internacional teme que estas dos personas estén
siendo sometidas al acoso judicial por su trabajo
como defensores de los Derechos Humanos y su
defensa del derecho a la autodeterminación del
Sáhara Occidental. Amnistía Internacional exige a
las autoridades marroquíes que el proceso de este
6 de febrero respete las normas internacionales
para un juicio justo. [Declaración pública : El
acoso judicial de saharauis defensores de los
derechos humanos debe terminar, 05.02.07.]
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE290032007
[arabe]
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE290032007
06.02.07, Juicio
Seis acusados saharauis, Brahim Sabar, Ahmed
Sbai, Loumadi Abdessalam, Toubali El Hafed, El
Ghasmi Mohamed Lehbib y Ahmeidatt Ahmed Salem,
comparecieron ante el tribunal de apelaciones de
El Aaiún. El procesos fue retrasado al 20 de
febrero. Haciendo constar las agresiones de las
que fueron objeto en varias ocasiones durante su
traslado hacia el tribunal, los acusados se
negaron a responder las preguntas del juez hasta
que no se realice una investigación. Los abogados
de la defensa, en un comunicado, anunciaron que
se retiran del dossier y que sus mandantes han
interpuesto una querella. [communiqué]
http://asvdh.net/?p=193 [original
arabic] http://asvdh.net/docs/0702_communique.pdf
RECURSOS NATURALES
Fosfatos
El buque Delzoukre llegó el 30.01.07 al puerto de
Tauranga, Nueva Zelanda, proviniente de El Aaiún,
y se dirigió después el 4 de febrero a Timaru y
el 6 a South Port (Bluff).para descargar su carga
de fosfatos.
El buque Santa Anna se espera el 3 de marzo en
Lyttleton, el 4 en Napier y el 7 en Dunedin,
también cargado de fosfatos de origen saharaui.
REFERENDUM
30.01.07, ONU
Durantes su conferencia de prensa en la cumbre de
la Unión Africana en Addis Abeba, el Secretario
General de la ONU, Ban Ki-moon, declaró que
espera que el conflicto del Sáhara Occidental
encontrará su solución gracias al diálogo entre
las partes concernidas. [unofficial transcript]
http://www.un.org/apps/sg/offthecuff.asp?nid=982
01.02.07, MINURSO
El Secretario General de la ONU ha nombrado a
Julian Harston, Reino Unido, representante
especial para el Sáhara Occidental y Jefe de la
MINURSO. Harston, entregado a las Naciones Unidas
en 1995 tras una carrera en el Ministerio
británico de Asuntos Exteriores, era desde el mes
de mayo de 2004 Director del Despacho de Naciones
Unidas en Belgrado.
[communiqué ONU] http://www.un.org/News/fr-press/docs/2007/dbf070201.doc.htm
[UN Press release]
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=21416&Cr=western&Cr1=sahara
04.02.07
En un comunicado, el Frente Polisario declara que
«aportará cualquier ayuda y cooperación
necesearia al nuevo representante especial en
vista del éxito de la misión de Naciones Unidas
al Sáhara Occidental, cuyo objetivo es la
organización de un referéndum de
autodeterminación libre y transparente para el
pueblo saharaui». El Polisario condenó, por otra
parte, «los trucos y las maniobras de Marruecos,
cuyo último avatar es el machaque actual sobre la
"autonomía"». [SPS]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/02/sps-s040207-2.html
05.02.07, proyecto de autonomía marroquí
Una delegación marroquí de alto nivel informó al
presidente francés Jacques Chirac del estado del
avance del proyecot de autonomía. Chirac
agradeció a la delegación marroquí que hubiera
reservado a Francia el primer plano, que calificó
de "constructivo". [resumen del portavoz de la
Presidencia]
http://www.elysee.fr/elysee/elysee.fr/francais/salle_de_presse/compte_rendus/200\
7/fevrier/compte_rendu_de_l_entretien_avec_une_delegation_du_maroc.71684.html
El ministro de Asuntos Exteriores francés,
Douste-Blazy, recibió al día siguiente a la
delegación marroquí y calificó la propuesta
marroquí de seria y constructiva.
05.02.07, reacción saharaui
El gobierno saharaui considera, en una
declaración escrita, que el papel de Francia
hubiera debido ser el de instar a las partes en
conflicto, Marruecos y el Frente Polisario, a
respetar y aplicar las resoluciones de Naciones
Unidas en lugar de apoyar a Rabat en sus
proyectos unilaterales y peligrosos en el Sáhara
Occidental.
[texto íntegro] http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/02/sps-s050207.html
07.02.07, parlamento británico
En respuesta a una pregunta de Jeremy Corbyn, la
secretaria de Estado para Asuntos Exteriores Kim
Howells declaró que el Reino Unido apoya los
esfuerzos de la ONU para llegar a una solución
política justa, duradera y mutuamente aceptable,
que permita la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental.[statement]
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200607/cmhansrd/cm070206/text/70206w0\
018.htm#column_830W
08.02.07
El gobierno saharaui desmintió categóricamente
que se haya producido «un encuentro [en Paris]
entre un alto responsable saharaui con
responsables marroquíes para discutir el proyecto
de autonomía», como anunció la víspera el
periódico marroquí Assabah. [SPS]
08.02.07, Madrid
Después de Paris, la delegación marroquí presentó
su plan de autonomía al gobierno español. Tras el
encuentro, el ministro de Asuntos Exteriores
español declaró que es importante que las
propuestas marroquíes se inscriban en una
dinámica de diálogo entre las partes, dentro del
contexto de Naciones Unidas y (estén) encaminadas
al hallazgo de una solución definitiva política,
mutuamente aceptable que asuma el principio de
autodeterminación. [Europa Press, 08.02.07]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070208183407&ch=66
[EFE, 08.02.07]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/delegacion_gobierno_sahara_1381045.\
htm
ESPANA
06.02.07, venta de armas
El gobierno español ha autorizado la venta a
Marruecos de 1200 vehículos todo terreno Rebeco
(foto http://www.parque4x4.com.ar/recibidos/uro/)
equivalentes al Hummer norteamericano, de 800
camiones militares y 10 navíos patrulleros, por
una suma de alrededor de 200 millones de euros.
[España vende a Rabat 1.200 blindados como los
usados en Afganistán, El Pais, 06.02.2007]
http://www.elpais.com/articulo/espana/Espana/vende/Rabat/1200/blindados/usados/A\
fganistan/elpepunac/20070206elpepinac_14/Tes
[La venta española de 1200 blindados a Marruecos
agrava la situación en el Magreb, José Daniel
Fierro, Rebelión, 09.02.07]
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=46302 [ver
protestas de varias organizaciones]
http://saharaoccidental.blogspot.com/
08.02.07
El gobierno saharaui considera que la venta de
arma de España a Marruecos constituye una afrenta
a la opinión pública española y un acto desleal
de traición similar a los acuerdos de Madrid de
1975. Con esta acción, España se autoexcluye del
grupo de países amigos del proceso de paz y de
cualquier futura mediación. [Texto original]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/02/sps-s090207.html
MARRUECOS
25.01.07
Maghreb Confidential revela que el gobierno
marroquí y la Oficina cherifiana de fosfatos OCP
mandataron a Avatar Enterprises Inc, un potente
lobbyist norteamericano, para representar sus
intereses para con los dirigente de US. El
contrato habría costado la cantidad de 40'000
dólares. [Maghreb Confidential N° 772]
29.01.07
El partido marroquí Annahj Addimoucrati revela,
en un largo memorándum sobre el conflicto del
Sáhara Occidental, que ''el pueblo saharaui debe
ejercer, bajo la égide de Naciones Unidas, su
derecho a la autodeterminación''. [SPS]
29-30.01.07,
El rey de Marrucos informó al primer ministro,
Driss Jettou, al presidente de la Cámara de
representantes, Abdelouahed Radi, al presidente
de la Cámara de consejeros, Mustapha Oukacha, y
al presidente del CORCAS, Khalli Henna Ould
R'Chid, del avance del proyecto de autonomía. Las
entrevistas prosiguieron los días 31 de enero, y
1 y 2 de febrero, con los líderes de los
diferentes partidos políticos.
01.02.07
El primer ministro informó al gobierno del estado
avanzado del proyecto de autonomía. Rabat tiene
previsto organizar una campaña de explicación
dirigida a todos los miembros del Consejo de
Seguridad de la ONU [que debutó en Francia y
España , ver más arriba]
PROXIMAMENTE
09.02.07: Els Drets Humans al Sahara Occidental,
Exposicio de fotografies, Audiovisual d'Aminetu
Haidar, Taula rodona. Comitè Català Aminetu
Haidar per l'Alliberament dels Presos Polítics
Sahrauís, el 9 de febrer a les 7 de la tarda, al
Centre Cultural Can Fabra, Barcelona. Infos:
joaquimcarreras@...
09.02.-23.03.07, photo exhibition on the Saharawi
People, Institute of Social Studies,
Kortenaerkade 12, The Hague: Danielle Smith
(Belgium/UK), Nicolien Zuijdgeest (Netherlands),
Simon Thorpe (Zambia/UK), Dimitrios Tsironis
(Australia) and Pedro Pinto Leite
(Portugal/Netherlands). Infos: Martin Blok
blok@...
Sandblast London: February 1st-17th 2007 Photo
exhibition on Western Sahara, Host Gallery,
London.
Wed, Feb 13th, 7-8pm, Film screenings of Western
Sahara: A Forgotten War (1998) A BBC 2
Correspondent film (52min). Tim Braunholtz of
Western Sahara Campaign will present and do Q&A.
http://www.sandblast-arts.org/ (go to: events -
forthcoming)
12-23 de febrero de 2007, GRANADA : exposición de
paneles y fotografías: "Sahara Occidental,
soñando con el reencuentro: 17:00 a 20:00 horas,
Salas de Exposiciones, CENTRO CIVICO ZAYDIN, C/
Pintor M. Maldonado.
13.02.07, INAUGURACION: 13 de febrero, 19:00 horas
VIDEO FORUM: "Lalia", de Silvia Munt, 20 de febrero,19:30 horas
http://www.aspa-andalucia.org/ Infos: aspa.cordoba@...
16.02.07, CONCENTRACIÓN DEL MOVIMIENTO DE
SOLIDARIDAD CON EL SÁHARA EN APOYO A LOS PRESOS
POLÍTICOS SAHARAUIS, frente a la embajada de
Marruecos en Madrid c/ Serrano, 179 (metro
república Argentina) desde las 17:00 horas hasta
las 20:00 horas. Asociaciones de Amistad y
Solidaridad con El Pueblo Saharaui - Comité de
seguimiento de los presos políticos saharauis.
Teléfono de contacto: 91.531.76.04. e-mail:
ceas-sahara@...
17-24.02.07, RASD, protección juridica de la zona arqueologica
Una comisión de juristas y arqueologos, viajara
al Sahara, a los territorios liberados. Dicha
misión está organizada por el Observatorio de
derechos humanos del Colegio de abogados de
Badajoz. El objetivo de la misma es una toma de
contacto por especialistas sobre el terreno, con
el fin de recabar toda la información posible
para estudiar formas de protección juridica (ante
los organismos internacionales como Unesco), de
la zona arqueologica, así como realizar
prospecciones cientificas de los yacimientos
Infos: "observatorio de derechos humanos" <hafdala@...>
25.02.07, Ormaiztegi, Pais Vasco, Carrera
popular a favor de la lucha saharaui y en
recuerdo de Salem Hach Embarek.
La carrera la organiza una asociación
(SAHARA-CROSS) que se ha creado para dicho fin,
en colaboración con el ayuntamiento. La carrera
constara de 10 km., dando tres vueltas al
recorrido. La inscripción es de 7 euros. Todo lo
que se recaude de la inscripción, más las ayudas
que hemos pedido a diferentes empresas y
comercios del pueblo y alrededores será destinado
a los campamentos. Info en la web:
http://www.sahara-cross.com/
26.2.07: VII. Sahara Marathon
English: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx
Espanol: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx?lg=3
Deutsch: http://www.lauftreffreisen.de/html/besuch_bei_den_kindern_der_wol.HTM
Italiano: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx?lg=1
27.02.07, Tifariti
Comemoracion del 31e aniversario de la proclamacion de la RASD
Conferencia internacional de solidaridad con el pueblo saharaoui
Incontro internacional de la ciudades europeas y
africanas hermanamientas con dairas saharauis
Manifestacion de protesta antes el muro de la verguenza
INTERNET
- Site web ASVDH, mis à jour: (témoignages , rapports) http://www.asvdh.net/
Documents
-Amnesty international, Déclaration publique: Il
faut que cesse le harcèlement judiciaire des
défenseurs sahraouis des droits humains, 05.02.07
http://www.amnestyinternational.be/doc/article9961.html
- Amnesty international Public Statement,
Morocco/Western Sahara: Stop the judicial
harassment of Sahrawi human rights defenders, 5
February 2007.
http://www.amnestyusa.org/news/document.do?id=ENGMDE290032007
- Declaración pública de Amnistia internacional:
El acoso judicial de saharauis defensores de los
derechos humanos debe terminar, 05.02.07.
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE290032007
- Arabic, http://ara.amnesty.org/library/Index/ARAMDE290032007?open&of=ARA-MAR
- Concern for the safety of two Western Saharan
human rights defenders, Frontline, 19.01.07.
http://www.frontlinedefenders.org/news/3564
Reporter sans frontières, rapport annuel 2007,
Maroc:
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=20685
Reporteros Sin Fronteras, Marruecos - Informe
anual 2007 :
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=20861
Reporters without borders, Morocco - Annual
Report 2007 :
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=20772
Khat Achahid - Jat Achahid
communiqué, http://www.fpeluali.org/communique.fr300107.html
Comunicado, http://www.fpeluali.org/comunicado.es300107.html
Arabic: http://www.fpeluali.org/communique.ar300107.html
'Autonomy? How about a confederation?' Comment
from 'arre' on Sahara-Watch blog, 06.02.07.
http://sahara-watch.blogspot.com/2007/01/autonomy-how-about-confederation_23.htm\
l
- Llamamiemto del Intergrupo del Parlamento Europeo para el Sahara Occidental,
12.02.07 http://www.arso.org/IntergrPEuropeo120207.htm
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Que se passe-t-il à M'hamid El Ghizlane? Libération, Casablanca, 28.01.07.
http://www.liberation.press.ma/default.asp?id=17850
- Entretien de M. Jacques CHIRAC, Président de la
République, avec une délégation du Maroc. -->
Compte rendu du Porte-parole, 05.02.07
http://www.elysee.fr/elysee/elysee.fr/francais/salle_de_presse/compte_rendus/200\
7/fevrier/compte_rendu_de_l_entretien_avec_une_delegation_du_maroc.71684.html
- Le Maroc présente à l'Espagne son plan sur le
Sahara occidental, AFP/Le Monde 08.02.07
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-29690280@7-60,0.html
- La route de la cocaïne passe par le Sahara, La Razon 07.02.07 (trad. arso)
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_02_01_archive.html#4893162199730292515
- Présentation à Alger d'un recueil de la
poétesse sahraouie Nanna Labat Rachid. photos
http://www.ambrasd.org/ES/galerias/recitalnaanalabat060207.htm
- Le Maroc, royaume de l'esbroufe, La princesse
enchantée, bakchich.info, 9 février 2007
http://www.bakchich.info/article781.html
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Leo Simoes - fotógrafo ofrece a las
asociaciones de amistad y solidaridad con el
pueblo saharaui el libro "mañana en el sáhara" al
precio especial de 5 euros + gastos de envío.
Mañana en el Sáhara, es una edición bibliográfica
bilingüe, castellano-inglés. Infos:
leosimoes@...
- ABC Online, The World Today - West Saharans
fight for independence,: Andrew Geoghegan, 30
January 2007.
http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2007/s1836457.htm
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Revista Shukran, No 13, Febrero 2007.
http://www.saharalibre.es/Shukran/200701/index.htm
- Juan Soroeta Liceras: "El conflicto del Sáhara
está encallado porque no hay guerra", Diego
Aránega, La Mañana, Lleida, 2007-02-03.
http://www.lamanyana.es/web/html/opinio.html?id=67925&seccio=Opini%C3%B3n&fecha=\
2007-02-03&sortida=03:00:00
- Leo Simoes - fotógrafo, ofrece a las
asociaciones de amistad y solidaridad con el
pueblo saharaui el libro "mañana en el sáhara" al
precio especial de 5 euros + gastos de envío.
mañana en el sáhara, es una edición bibliográfica
bilingüe, castellano-inglés. pedidos
<leosimoes@...>
- Nuevo libro: 'Sahara, 30 años de exilio',
Javier Rodríguez, edición trilingüe (español,
inglés y árabe), Editado por la Consejería de
Educación de Cantabria, 2007.
- La ruta de la cocaína pasa por el Sahara, Pedro
Canales, La Razon 07.02.07
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_02_01_archive.html#7405822908119796577
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Arabe
- La route de la cocaïne, Malainine Lakhal,
07.02.07.
http://www.upes.org/LesGenerauxMarocainsetlaCoc07022007.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s07-0304.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 03-04 : 14.01. - 27.01.2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* AYUDA HUMANITARIA
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
15.01.07, Ecuador
El presidente saharaui Mohamed Abdelaziz asistió
a la investidura del nuevo presidente de Ecuador,
Rafael Correa, en Quito. Se reunió durante su
estancia con representantes de organizaciones
ecuatorianas de defensa de los Derechos Humanos,
que tienen intención de crear una organización de
solidaridad con la causa saharaui, y de organizar
una misión sudamericana de observación de la
situación de los Derechos Humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental. [SPS]
23.01.07, declaración
En una entrevista al periódico de Panamá El Siglo
digital, el presidente saharaui opinó que Panamá,
miembro del Consjo de Seguridad de la ONU desde
principios de año, podrá contribuir para hallar
una solución al conflicto del Sáhara Occidental.
Apeló a la ONU para que aplique medidas que
obliguen a Marruecos a respetar sus compromisos.
También recordó que Panamá fue el primer país
latinoamericano reconocido por la RASD en 1978.
http://www.elsiglo.com/siglov2/Opinion.php?idnews=33465&idsec=3&fechaz=23-01-200\
7
20-25.01.07, 7º Foro Social Mundial
Una importante delegación saharaui participó en
el 7º Foro Social Mundial en Nairobi. Su
presencia fue notoria durante la marcha de
solidarid con África, en la apertura del Foro, y
sus puestos públicos de información y las
prestaciones musicales que le acompañaron (del
grupo Estrella Polisaria) suscitaron gran
interés. Los diversos aspectos de la cuestión del
Sáhara Occidental se trataron en los talleres:
las violaciones de los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental ocupado y el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui. [Fotos]
http://www.ambrasd.org/ES/galerias/FSMnairobi200107.htm
[Video] http://www.lemonde.fr/web/video/0,47-0@2-3210,54-858290,0.html
La Plateforme Parlementaire du Forum a approuvé à
l'unanimité une motion de soutien à
l'autodétermination dsu peuple sahraoui et
l'application immédiate des résolutions de l'ONU
ainsi que la mise en place d'une référendum libre
et juste.
Hay que destacar que un grupo de marroquíes y
tránsfugas de orígen saharaui intentaron impedir
los debates, como ya han hecho en anteriores
ocasiones.
[Carta de protesta al FSM] http://www.arso.org/wsfprotest2007.htm
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
12.01.07, Taghjijt, Sur de Marruecos
Dos ciudadanos saharauis, Hassan Bachir Mohamed
Boufi y Mohamed Houssein Brahim Erjdal, fueron
detenidos e interrogados. Se les acusa de ser los
instigadores de las recientes manifestaciones en
esta localidad, y de ser los autores de las
pintadas en favor de la independencia del Sáhara
Occidental. [SPS]
13.01.07, Aoueinat, Sur de Marruecos
Una manifestación independentista fue brutalmente
dispersada por la policía en esta localidad
próxima a Gulimina, causando numerosos heridos.
[AmbRASD Argel]
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/enero/150107-0.html
13.01.07, El Aaiún
Aparecieron inscripciones independentistas en
viviendas próximas a la de la familia de
Lembarki, coïncidiendo con el primer aniversario
del entierro de Hamdi Lembarki, asesinado por la
policía en octubre de 2005.
http://www.arso.org/intifadaenterrement.htm#shttp://www.arso.org/intifada301005.htm#es
15.01.07, juicio
Naama Asfari, detendio el 5 de enero, en libertad
provisional desde el 12 (ver ...) ha sido
condenado a dos meses de cárcel y a pagar una
multa de 500 dhs (45 euros). Numerosos agentes de
policía llegados de El Aaiún a bordo de una
veintena de minibuses impidieron cualquier
manifestación y cercaron las vías de acceso al
tribunal. Cuatro observadores internacionales,
Daniel Voguet, abogado francés, Inás Miranda y
Simplicio del Rosario, abogadas españolas en
representación del Consejo General del tribunal,
y Nicola Quatrano, magistrado del tribunal de
Nápoles, representando a la municipalidad de
Nápoles, asistieron al juicio.
http://www.arso.org/intifada090107.htm [Informe
(italiano)]
http://www.arso.org/ProcessoSmaraRapportoQuatrano.pdf
15.01.07, Agadir
El preso político saharaui Lefkir Lahcen,
encarcelado en Inezgane (Marruecos), condenado el
3 de noviembre de 2006 a tres años de cárcel, ha
sido absuelto tras la apelación.
15-19.01.07, Ali Salem Tamek en Alemania
Invitado por la Gesellschaft fuer bedrohte
Voelker (Sociedad para los pueblos amenazados),
el activista saharaui mantuvo durante su estancia
en Berlín reuniones con el responsable de
relaciones internacionales del SPD Achim Post,
así como con los portavoces del grupo
parlamentario de la comisión de Derechos Humanos
y de la Ayuda Humanitaria, Christoph Straesser, y
el de Cooperación y de Desarrollo, Gabriele
Groneberg, así como con el vicepresidente del
grupo parlamentario de los Verdes, Hans-Christian
Stroebele. Fue recibido en el ministerio de
Asuntos Exteriores por la directora del
departamento de Medio Oriente y el Maghreb árabe,
Sabine Sparwasser.
La Gesellschaft fuer bedrohte Voelker publicó un
informe detallado sobre las violaciones de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental en 2006.
Exigió a Marruecos que "libere inmediatamente y
sin condiciones a los presos políticos
saharauis". También hizo un llamamiento a la
prolongación de las prerrogativas de la MINURSO
para que se incluya la protección de los
ciudadanos saharauis. [Press Release]
http://www.gfbv.de/pressemit.php?id=807
17.01.07, entrevista
La coordinadora de la misión de observación en el
Sáhara Occidental del Consejo General del
tribunal español, la abogada Inés Miranda, en una
entrevista al periódico españo ABC, acusó a
Marruecos de empujar a los jóvenes saharauis al
exilio. La Sra Miranda citó el ejemplo de un
jóvene saharaui detenido y torturado en El Aaiún
en el transcurso de una concentración organizada
en los últimos días por activistas saharauis para
celebrar el Día Internacional de los Derechos
Humanos. Precisó que la policía marroquí propuso
al jóven colaborar con ellos, es decir marcharse
a las islas Canarias, prometiéndoles, en ese
caso, que le facilitarían el viaje. [ABC,
17.01.07]
http://www.abc.es/20070117/nacional-nacional/marruecos-empuja-saharaui-patera_20\
0701170259.html
19.01.07, exacciones
En la Cárcel Negra de El Aaiún, varios presos
políticos, en particular Brahim Sabbar y Ahmed
Sbai, fueron agredidos y golpeados por los
guardias. Esposados, fueron encerrados en celdas
con los presos comunes. Sus efectos personales
fueron confiscados. Sus familias no pudieron
obtener ningún tipo de información sobre su
paradero. Los presos políticos saharauis
iniciaron una huelgad e hambre para denunciar
esta agresión y reclamar protección.
Ali Salem Tamek ha lanzado un llamamiento en
favor de los presos políticos saharauis desde
Bruselas, donde fue recibido en el parlamento
belga por la ONG Solidaridad
Socialista.http://www.arso.org/intifadatamek220107.htm
20/21.01.07, Esmara.
Durante las manifestaciones contra la ocupación
marroquí, cuatro personas fueron detenidas,
interrogadas y trasladadas a las afueras de la
ciudad, donde fueron golpeados y después
abandonados.
20-21.01.07, El Aaiún
En ocasión del primer congreso regional de la
USFP, se produjeron manifestaciones en los
barrios saharauis, aparecieron graffitis en los
muros, y se suspendieron banderas saharauis y
distribuyeron entre los congresistas panfletos
llamando a la independencia.
Minas
El número de víctimas de las minas sigue
creciendo. El jueves 18 de enero de 2007, el
diputado Mohamed Lamine ould Elkor ould
Lamghaimad, miembro de la Cámara de consejeros,
falleció tras la explosión de una mina en la
región de Bakari. Por otra parte, Mohamed ould
Khatri ould Eljoumani, presidente de la comuna de
Gueltat Zemmour, miembro del CORCAS, falleció,
también a causa de la explosión de una mina en la
región de Bir Nzarane, el lunes 22 de enero de
2007. El mismo día, la pequeña saharaui de 9 años
Nora ment Brahim Lahmar murió tras la explosión
de otra mina en la región de Haouza, y su hermano
fue transferido en estado crítico al hospital.
[ASVDH]
23.01.07, El Aaiún
El tribunal de apelaciones de El Aaiún ha
retrasado una vez más los juicios de Sabbar
Brahim, secretario general de la ASVDH, de Sbai
Ahmed, miembro del consejo de coordinación y de
Loumadi Abdessalam, al 6 de febrero de 2007.
Agentes de la policía marocaine han interpelado
en estos últimos días a Ahmed Lbachra, un jóven
saharaui residente en España, de visita familiar
en el Sáhara Occidental. Al llegar al aeropuerto
de El Aaiún, la policía le detuvo y confiscó su
pasaporte. Lbachra está acusado de participar en
una manifestación de solidaridad con el pueblo
saharaui en Madrid en el año 2006. [ASVDH]
RECURSOS NATURALES
Noruega
El periodista noruego independiente Erik Hagen ha
publicado cuatro artículos que revelan las
implicaciones de firmas noruegas en la
comercialización de recursos haliéuticos
provinientes del Sáhara Occidental, mientras el
gobierno noruego, que no reconoce la anexión del
Sáhara Occidental por Marruecos, siempre ha
desaprobado la cooperación económica con ese
territorio ocupado, y la opinión pública noruega
está muy sensibilizada con los aspectos éticos
del comercio. Entre los ejemplos citados están
las importaciones de aceite de pescado de orgine
saharaui, relativamente importantes, que
continúan, y la mercancía que se declara de
orígen desconocido. [Norwatch 1]
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1556&back=1
[Norwatch 2]
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1557&back=1
Por otra parte, una pequeña empresa noruega
sirvió de intermediaria entre la industria
marroquí de la pesca en el Sáhara Occidental y
los compradores del mercado mundial. [Norwatch 3]
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1558&back=1
Por contra, la construcción de un taller noruego
de transformación de pescado en El Aaiún fue
parada en 2005 por intervención del ministerio de
Asuntos Exteriores noruego. Se implantó en
Marruecos pero los protagonistas del proyecto no
revelaron el orígen de la materia prima
utilizada. [Norwatch 4 ]
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1555&back=1
[Norwatch es una agencia de noticias independente
que se dedica al periodismo de investigación
sobre operaciones económicas noruegas en países
en desarrollo, indagando si las empresas se
comportan conforme a los derechos humanos y los
derechos laborales básicos, y cumplen con
estándares de seguridad y medio-ambiente. Además,
Norwatch cubre también asuntos relativos a la
ética de las inversiones, exportaciones e
importaciones.]
http://www.norwatch.no/index.php?show=216&expand=216
REFERENDUM
21-22.01.07, Argelia-Portugal
En la declaración común tras la visita del primer
ministro portugué José Socrates a Argelia, ambas
partes confirmaron, con respecto al Sáhara
Occidental, «su compromiso en pro de una solución
justa, definitiva y mutuamente aceptable del
conflicto, en el marco de la legalidad
internacional y de las resoluciones pertinentes
de Naciones Unidas, enfocadas a preservar el
derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui». [Declaración común]
http://www.elmoudjahid.com/stories.php?story=07/01/23/6333883
23.01.07, España
El partido popular del País Vasco presentó ante
el parlamento vasco un proyecto de moción
apelando al gobierno central a "implicarse"
durante el año en curso a nivel internacional en
pro de la realización de un referéndum de
autodeterminación en el Sáhara Occidental. [SPS]
24.01.07, Parlamento Europeo
Ante la comisión de Asuntos Exteriores del P.E.,
la comisiaria europea de relaciones exteriores,
Benita Ferrero-Walder, advirtió a Marruecos que
debería evitar las críticas sobre su respeto a
los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental.
Añadió que la U.E. seguirá de cerca la aplicación
por parte de Marruecos de las resoluciones de la
ONU sobre el Sáhara Occidental. [EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/ce_marruecos_sahara_1349102.htm
MARRUECOS
27.12.06
El ministro de Asuntos Exteriores declaró ante el
parlamento que Marruecos rechaza ratificar el
estatuto de Roma del Tribunal Penal
Internacional, firmado en el 2000, bajo pretexto
de no-conformidad con la constitución marroquí
(sacralidad de la persona del rey). [agencias]
AYUDA HUMANITARIA
14.01.07
El presidente de Cruz Roja Saharaui (CRS) lanzó,
durnate una conferencia de prensa en Argelia, un
nuevo llamamiento «urgente» dirigido a todas las
organizaciones humanitarias, después de que se
agotaran todas las reservas alimentarias desde el
mes de octubre de 2006. Indicó que la
distribución de los alimentos para el mes de
enero, que debían haberse producido el día 1, no
lo han hecho aún. Pidió al Programa Alimentario
Mundial que acelere la llegada de las ayudas
pactadas. El presidente del CRS, Yahia
Bouhoubeini, delcaró que «el PAM tiene en su
poder, desde hace tres meses, una donación
española evaluada en 1,5 millones de euros. El
PAM tiene también en su poder otras donaciones,
provinientes sobre todo de la dirección general
de la ayuda humanitaria europea (ECHO), osea 1
millón de euros, y de Finlandia (240.000 euros).»
[Nuevo llamamiento de la Media Luna Roja
saharaui, 22.01.07 (doc Word)]
http://www.arso.org/MLRS22012007es.doc [La Media
Luna Roja saharaui exhorta al PAM a desbloquear
los fondos destinados a los refugiados saharauis,
SPS, 17.01.07]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/01/sps-s170107.html
23.01.07
Especialistas en gestión de ayuda humanitaria del
PAM y del HCR evaluarán, durante 12 días, «la
situación de urgencia alimentaria de 90'000
refugiados saharauis «vulnerables» de los
campamentos de refugiados, colaborando con ONG
que se encuentran en los territorios,
representantes de los países donantes y del
Frente Polisario.» Ron Redmond, portavoz del
HCR, insistió en la falta de fondos de las
agencias onusinas, a pesar de los reiterados
llamamientos a los países donantes.
El presidente del CRS declaró estar «sorprendido
de que la misión de esta delegación mixta del HCR
y del PAM consista únicmente en evaluar la
situación, en el momento en que esperamos de
estas dos instancias la llegada de una asistencia
humanitaria urgente en favor de los refugiados».
El principal administrador del programa PAM,
Nicole Steyer, que copreside la delegación,
confirmó que "la situación es crítica, muy
crítica en este momento" en los campamentos de
refugiados saharauis.[Agencias de la ONU inician
una misión a los campamentos de refugiados
saharauis en Argelia para ver la situación,
Europa Press, 23.01.07]
http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/sahara-_agencias_onu_argelia_1\
346336.htm
[Situación de emergencia alimentaria en los
campamentos saharauis, Afrol News, 25.01.07]
http://www.afrol.com/es/articles/24008
El 25 de enero, el PAM anunció haber recibido 1,3
millones de euros por parte de la agencia europea
ECHO.[WPF release]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1827
SOLIDARIDAD
23.01.07
Eva Reinbacher erhält für den Beitrag "Westsahara
- der vergessene Konflikt" aus der Sendereihe
"Globale Dialoge - Women on Air" auf ORANGE 94.0,
dem Freien Radio in Wien, den diesjährigen
Radiopreis für Erwachsenenbildung in der Sparte
Information. (semaine 29-30 : 16.07.-29.07.2006)
Diesen Beitrag anhören oder downloaden:
http://cba.fro.at/show.php?eintrag_id=6254
PROXIMAMENTE
05.02.07, Santander: Presentación del libro
"Sáhara, 30 años de exilio" de Javier Rodríguez
Gómez, y proyección del DVD "Saharauis,
arquitectos del exilio", el próximo lunes 5 de
febrero a las 7:30h. de la tarde en el Salón de
Actos del IES Santa Clara, en la calle Santa
Clara nº 13 de Santander.
En el acto intervendrán:
José Félix García Calleja, Director General
de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo
del Gobierno de Cantabria.
Rosa Eva Díez Tezanos, Consejera de Educación del Gobierno de Cantabria.
Javier Rodríguez Gómez, periodista y autor del libro y del DVD.
Zahra Ramdan, Responsable de Relaciones
Exteriores de la Unión Nacional de Mujeres
Saharauis.
24.02.- 03.03.07: VUELO CHARTER desde Cantabria.
Info:
http://www.labarored.org/interpueblos/Sahara/vuelos/index07.htm
16.01.07, Sahara Marathon
La séptima edición del "Sahara Marathon" tendrá
lugar del próximo 26 de febrero en los
campamentos de refugiados saharauis cerca de
Tindúf. Se esperan cerca de 300 atletas de todos
los continentes en la wilaya de El Aaiún. El
atleta saharaui Salah Hmatou, residente en
Francia, participará en esta competición. Muchos
saharauis se han inscrito en las carreras de 10 y
12 km. Este super-maratón es el segundo del
género después del de 200 km organizado en 2004
.(SPS)
English: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx
Espanol: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx?lg=3
Deutsch:
http://www.lauftreffreisen.de/html/besuch_bei_den_kindern_der_wol.HTM
Italiano: http://www.saharamarathon.org/desktopdefault.aspx?lg=1
El presidente de la cámara de diputados italiana,
Fausto Bertinotti, recibió a representantes de la
Asociación de solidaridad con el pueblo saharaui
"El Ouali" de Bolonia, que le presentaron la
sáptima edición del Sáhara Marathon.
INTERNET
Nuevios sitios
- ACAPS Horta-Guinardo http://www.saharahorta.org/
- Bloc de l'Associació Catalana d'Amics del Poble Sahrauí d'Horta-Guinardó
http://saharahorta.blogspot.com
- Arabe: http://chebab-basiri.site.voila.fr/
Video
- Documental Sahara Libre! http://www.youtube.com/resistanciafilms
- Blog Free western Sahara http://www.freeewesternsahara.blogspot.com/
- Youtube, search Polisario
http://www.youtube.com/results?search_query=polisario&search=Search
- Youtube, search Western Sahara
http://www.youtube.com/results?search_query=western+sahara&search=Search
- Youtube, search Sahara Occidental
http://www.youtube.com/results?search_query=sahara+occidental&search=Search
- "MIENTRASTANTO"...ESPERA. un manifiesto de
denuncia y, a la vez, un grito comprometido con
la lucha por un Sahara Libre. Ha sido realizado
por Fernando a partir de fotografías obtenidas de
Internet y de la música de Álvaro Monreal
"Maneeck".
http://www.youtube.com/watch?v=zpyjuYzJYeg
Rapports - Reports - informes
- Gesellschaft für bedrohte Völker: Schwere
Menschenrechtsverletzungen in der Westsahara.
Eine Chronik des Jahres 2006.
Menschenrechtsreport No 45 der Gesellschaft für
bedrohte Völker, Januar 2007. Herunterladen
/Download, PDF report :
http://www.gfbv.de/report.php?id=22
- Morocco's Repression in the Western Sahara is
Increasing: Almost 700 Arrested in 2006, HNN,
Göttingen / Berlin , Germany (HNN) 24.01.07.
http://www.huntingtonnews.net/national/070124-staff-morocco.html
- Human Rights Watch 2007. Morocco and Western
Sahara, Human Rights Watch World Report, January
2007, pp. 502-507.
http://hrw.org/englishwr2k7/docs/2007/01/11/morocc14714.htm
+ PDF
http://hrw.org/wr2k7/pdfs/morocco.pdf
- Maroc/Sahara Occidental, Rapport Mondial 2007,
Human Rights Watch, Janvier 2007.
http://hrw.org/french/docs/2006/12/31/morocc15111.htm
- Arabe: http://hrw.org/arabic/docs/2007/01/11/morocc14932.htm
- Relazione sulla missione a SMARA, Sahara
Occidentale - il 15 gennaio 2007 (Processo di
Asfari Ennaama Osservatori internazionali:
Simplicio del Rosario Garcia - avvocato -
Tribunale Las Palmas (Spagna) Ines Miranda
Navarro - avvocato - Consiglio Generale
dell'avvocatura spagnola Nicola Quatrano -
magistrato - Tribunale di Napoli (Italia) Daniel
Voguet - avvocato - Tribunale di Parigi
(Francia).
http://www.arso.org/ProcessoSmaraRapportoQuatrano.pdf
- Implacable Adversaries: Arab Governments and
the Internet : Morocco, Arabic Network for Human
Rights Information, HRInfo, 2006.
http://www.openarab.net/en/reports/net2006/morocco.shtml
- Family gardens in the Sahara desert of Algeria,
Jozef VAN COTTHEM, Desertification, 08.01.07.
http://desertification.wordpress.com/2007/01/08/family-gardens-in-the-desert-of-\
algeria/
- Jardins familiaux dans le désert Sahara en
Algérie, Jozef VAN COTTHEM, Désertification,
09.01.07.
http://desertification.wordpress.com/2007/01/09/jardins-familiaux-dans-le-desert\
-sahara-en-algerie/
Traduction
- « Notre Sahara et celui des autres » Traduction
de l'espagnol de l'article de Ali Lmrabet
(Journaliste marocain) paru dans El Mundo par
Martine de Froberville.
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/5152
- OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara Info, bulletin de l'AARASD, Paris, No 137, oct.-déc. 2006.
- Entretien exclusif du Chef d'état sahraoui: Le
combat continue, Mohamed Khaled Drareni, La
Tribune, Alger, 10 Janvier 2007, publié sur le
web le 22 Janvier 2007.
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_01_01_archive.html#7452858667807477276
- Tribune libre « Notre Sahara et celui des
autres » de Ali Lmrabet, El Mundo, 13 janvier
2007. Traduction de l'espagnol de Martine de
Froberville.
http://fr.groups.yahoo.com/group/sahara_occidental/message/86
- Interview avec Catherine Graciet:« Une ferveur
religieuse s'est emparée du Maroc », 24 janvier
2007. http://www.oumma.com/spip.php?article2324
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Stop phosphate trade with Morocco!, Australian
News, Green Left Weekly issue #694, 17 January
2007, Cate Lewis, Melbourne.
http://www.greenleft.org.au/2007/694/36071
- Arab reform and foreign aid. Lessons from
Morocco, Haim Malika and Jon B. Alterman, CSIS,
Washington, 30.10.06.
http://www.csis.org/component/option,com_csis_pubs/task,view/id,3527/type,2/
Download .pdf: http://www.csis.org/media/csis/pubs/malkamoroccobook4webuse.pdf
- Generations in exile from Africa's last colony,
Forced Migration Review, issue 27, page 76, by
Ronny Hansen, Norwegian Refugee Council (NRC).
http://www.fmreview.org/FMRpdfs/FMR27/51.pdf or
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1826
- Continued Omega-3 Import from Western Sahara,
By Erik Hagen, Norwatch (First published in
Norwegian 07 Dec 2006)
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1556&back=1
- Western Saharan Fish Oil of "Unknown" Origin,
By Erik Hagen, Norwatch (First published in
Norwegian 21 Dec 2006)
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1557&back=1
- Brokers Controversial Fishmeal, By Erik Hagen,
Norwatch (First published in Norwegian 21 Dec
2006)
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1558&back=1
- Norwegian Fishery Investment in Western Sahara
Stopped, By Erik Hagen, Norwatch (First published
in Norwegian 22 Dec 2006)
http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1555&back=1
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- 'Nuestro' Sáhara y el de 'los otros', tribuna
libre de Ali Lmrabet, El Mundo, 13/01/2007
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_01_01_archive.html#4958037890199047511
(una respuesta a Nuestros saharauis y los otros,
Bernabé López García, El Pais, 17/12/2006 :
http://www.elpais.com/articulo/panorama/saharauis/otros/elpepusocdgm/20061217elp\
dmgpan_6/Tes
- ver tambien en Opinion : Respuesta al articulo
de Bernabé Lopez por Hamdi Sidahmed Ahmed
http://www.arso.org/opinions/HamdiSidahmed.htm y
otr@s
http://www.arso.org/opinions/HamdiSidahmed.htm#note
- «Marruecos empuja al saharaui a la patera, lo
lleva de la mano», Erena Calvo, ABC, 17.01.07.
http://www.abc.es/20070117/nacional-nacional/marruecos-empuja-saharaui-patera_20\
0701170259.html
- Entrevista a AHMED MULAY, EMBAJADOR DE LA
REPUBLICA ARABE SAHARAUI DEMOCRATICA "Nuestra
paciencia se está agotando": pueblo saharaui,
MARIANA NORANDI, La Jornada, Mexico, 15.01.07.
http://www.jornada.unam.mx/2007/01/15/index.php?section=politica&article=024e1po\
l
- Las argucias del colonialismo español en el
Sahara Occidental, Beatriz Martínez Ramírez,
Rebelión, 26.01.07,
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=45475
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Sahara occidentale, Operazioni illegali,
18/12/2006.
http://www.nigrizia.it/doc.asp?ID=9023&IDCategoria=108
Deutsch
- Schwere Menschenrechtsverletzungen in der
Westsahara. Eine Chronik des Jahres 2006.
Menschenrechtsreport No 45 der Gesellschaft für
bedrohte Völker, Januar 2007. Herunterladen
/Download, PDF report :
http://www.gfbv.de/report.php?id=22
Zusammenfassung: http://www.gfbv.de/pressemit.php?id=807
- Marokkos Repression in der Westsahara nimmt
zu: Fast 700 Verhaftete im Jahr 2006, Göttingen /
Berlin, 22. Januar 2007
http://www.gfbv.de/pressemit.php?id=805
- Die Ohnmacht der Vereinten Nationen, Seit
Jahrzehnten schwelt der Konflikt um den Staat
Westsahara, Karin Burghofer, Berliner Umschau,
20.01.07.
http://www.berlinerumschau.com/index.php?set_language=de&cccpage=20012007Artikel\
Politik5
- Westsahara-Konflikt muss zurück auf die
politische Agenda, SPD Pressemeldung, 19.01.07.
http://www.spdfraktion.de/cnt/rs/rs_dok/0,,40079,00.html
- Soziale und politische Perspektive für die
Westsahara, SPD Pressemeldung, 22.01.07.
http://www.spdfraktion.de/cnt/rs/rs_dok/0,,40091,00.html
- Lauf für Wüstenflüchtlinge auf der Bremer
Finnbahn Startschuss für Sahara-Marathon mit
Willi Lemke 17.01.2007, UNO-Flüchtlingshilfe e.V.
http://www.presseportal.de/story.htx?nr=928247&firmaid=63012
Arabe
- Maroc/Sahara Occidental, Rapport Mondial 2007,
Human Rights Watch, Janvier 2007
http://hrw.org/arabic/docs/2007/01/11/morocc14932.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s07-0102.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 01-02 : 01.01. - 13.01.2007
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* MARRUECOS
* AYUDA HUMANITARIA
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
01.01.07, declaración
M'hamed Khaddad, coordinador saharaui en la
MINURSO, en su balance del año pasado, recordó
que la ONU confirmó su apoyo a la
autodeterminación de los saharaui y que la
estrategia del Frente Polisario consiste en
"reforzar la actividad política en los
territorios ocupados y estar siempre dispuesto en
el plano militar". [SPS]
03.01.07
El secretario nacional del Frente Polisario, en
un comunicado emitido en sesión ordinaria,
exhortó al gobierno francés a que "cese de
entravar las resoluciones del Consejo de
Seguridad sobre el Sáhara Occidental", y al
gobierno español para que "se posicione con una
política clara en apoyo al ejercicio por parte
del pueblo saharaui de sus derechos legítimos".
[SPS]
04-05.01.07
La conferencia anual del ministerio de Asuntos
Exteriores reunió a los embajadores y
representantes saharauis en el extranjero, ya al
ministro Ould Salek. [SPS]
05.01.07, visitas
Una delegación senegalesa, encabezada por Ousmane
Tanor Dieng, primer secretario del partido
socialista, candidato a las próximas elecciones
presidenciales de Senegal y presidente del Comité
África de la Internacional Socialista, fue
recibido por el presidente saharaui. Tanor Dieng
declaró que el partido socialista senegalés,
primer partido de la oposición, está ligado a la
"descolonización" del Sáhara Occidental a través
de un "referéndum de autodeterminación". [SPS]
Una delegación parlamentaria brasileña,
encabezada por la diputada Maria José Maninha -
http://www.maninha.com.br/ - del PSOL-DF
(partido Socialismo y Libertad), viajó también a
los campamentos, asó como una delegación
italiana, encabezada por el presidente de la
Asociación de Amistad y Solidaridad con el pueblo
saharaui, Luciano Ardesi. [SPS]
El presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,
también recibió a una delegación de la Unión
Mauritana de Fuerzzas del Progreso (UFP)
encabezada por su primer vicepresidente, Ba
Boubacar Moussa. [SPS]. Este ya pronunció un
discurso durante la última conferencia europea de
apoyo al pueblo saharaui en Vitoria (EUCOCO).
10.01.07, Nicaragua
El presidente Mohamed Abdelaziz participó en
Managua em la investidura de Daniel Ortega. Las
relaciones diplomáticas entre Nicaragua y la RASD
se han restablecido, según indica un comunicado
común, publicado el 12 de enero en la capital
nicargüense. Nicaragua había reconocido a la RASD
el 06.09.1979, pero congeló sus relaciones el
21.07.00. [SPS]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2007/01/sps-s130107.html
Raly Lisboa-Dakar
Dos organizaciones portuguesas, CGTP-IN y CPPC,
ha protestado contra el hecho de que el raly
Lisboa-Dakar atraviese el Sáhara Occidental
ocupado.
[CGTP-IN - Confederação Geral dos Trabalhadores
Portugueses - Intersindical Nacional (comunicado
05.01.07) ]
http://www.cgtp.pt/index.php?option=com_content&task=view&id=610&Itemid=144
. [CPPC - Conselho Português para a Paz e
Cooperação]
En ocasión de la etapa que atraviesa el Sáhara
Occidental, los periodistas Anne Torhild Nilsen y
Rådmund Steinsvåg, revelan en el periódico
noruego ABC Startsiden, que a pesar de la enorme
cobertura mediática, la situación de ese
territorio se oculta totalmente. El presidente
del comité noruego de apoyo al Sáhara Occidental
explica cómo los organizadores y los medios de
comunicación pretenden evitar herir
susceptibilidades evitando cualquier alusión a la
situación geopolítica local. ["Rally Dakar
gjennom okkupert land", ABC Startsiden/Neste
klikk, Norway, 11.01.2007] [English translation
by Norwegian Support Committee for Western
Sahara]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1817
[Traduction française par le Comité norvégien de
soutien au Sahara Occidental]
http://saharaintifada.blogspot.com/2007_01_01_saharaintifada_archive.html#116863\
485504509794
Ver tambien la petición - Llamamiento a la supresión del Raly Dakar
http://www.gopetition.com/petitions/appel-suppression-du-rallye-dakar.html
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Prosiguen las detenciones, a menudo realizadas
por agentes de policía de civil, acompañadas de
amenazas, malos tratos y largos interrogatorios.
Laaroussi Lamhidi y Mahfoud Maya fueron detenidos
el 29.12.06 en El Aaiún por agentes de policía de
civil, golpeados, interrogados y amenzados con
ser enterrados vivos. Siempre en El Aaiún, Sidi
El-Fakraoui fue agredido por policías de civil el
03.01.07. Fakraoui sufre aún las secuelas de su
caída del 12 de junio de 2005. Fue empujado desde
lo alto de un edificio por agentes de policía.
[ASVDH]
http://www.arso.org/intifada270606.htm#fakraoui
Cinco jóvenes saharauis fueron detenidos el
05.01.07, y otro, Jamal El Hasni, abandonado tras
su interrogatorio en los alrededores del
cementerio de Khat Ramla. En El Aaiún Playa, una
jóven saharaui fue detenida durante una boda por
haber bailado la danza del "combatiente
saharaui", célebre en los territorios ocupados
del Sáhara Occidental.
En Esmara, dos expresos políticos saharauis,
Othman Tanakha y Dedi Hmada, fueron detenidos el
05.01.07, torturados y abandonados en un oásis
lejos de la ciudad. El 9 de enero, tres jóevenes
saharauis fueron torturados e interrogados; otros
cinco interpelados, humillados e insultados. [SPS]
02.01.07, Gulimina
Estudiantes saharauis organizaron una sentada de
solidaridad con la Intifada y en pro del respeto
de sus derechos sociales. Denuncian la puesta en
libertad desde principios de diciembre del
gendarme Hassan Oheira, condenadao a 10 años de
cárcel por el asesinato del ciudadano saharaui
Slimane Chouihi en el Centro de la gendarmería
real de Gulimina el 29 de abril de 2004.
http://alisalemtamek.site.voila.fr/chouihi.html
(ver tambien Noticias 19-20/2004)
http://www.arso.org/01-s04-1920.htm#dh
La sentada se retomó el 5 de enero, seguidad de una marcha pro la ciudad. [SPS]
05.01.07, detención http://www.arso.org/intifada090107.htm
El ciudadano francés de orígen saharaui Asfari
Ennaama, copresidente del CORELSO, Comité por el
Respeto de las Libertades y los Derechos Humanos
en el Sáhara Occidental, fue detenido en Esmara,
cuando visitaba la ciudad en compañía de su mujer
y sus suegros. Su detención desencadenó
manifestaciones de protesta por parte de la
población saharaui, reprimidas brutalmente por
la policía . [fotos]
http://www.arso.org/manifsmara10.htm
Asfari, encarcelado en Esmara, se presentó ante
el fiscal general y fue acusado de "ultraje a las
fuerzas del orden". Su juicio ha sido fijado par
el lunes 15 de enero de 2007. El CORELSO y la
Asociación de Amigos de la RASD han lanzad un
llamamiento
http://www.arso.org/CorelsoAsfari090107.htm a las
organizaciones de defensa de los Derechos Humanos
y de apoyo a la causa del pueblo saharaui para
que intervengan ante las autoridades marroquíes y
los gobiernos de la Unión Europea, y envíen
abogados para asegurar la defensa del acusado.
Una delegación de la AFASPA, Amigos de la RASD y
CORELSO fue recibida por el embajador de
Marruecos en París el 12 de enero. [Comunicado,
en francés, 12.01.07
http://www.arso.org/DelambMaroc120107.htm y
carta, en francés, remitida al embajador de
Marruecos en Francia]
http://www.arso.org/lettreambMarocFr.doc
La ACAT Francia se dirigió al ministro marroquí de Justicia
[carta en francés] http://www.arso.org/acatEnnaamaasfari11.01.2007.pdf, el
BIRDHSO Italia y la ANSPS
al ministro marroquí de Asuntos Exteriores.[carta
en francés] http://www.arso.org/NaamaletterIt.doc
Como resultado de todas estas presiones, Ennaama
fue puesto en libertad provisional el 12.01.07,
en espera de juicio.
09.01.07, El Aaiún
Los defensores de los Derechos Humanos Sabbar
Brahim, secretario general de la ASVDH y Sbai
Ahmed, miembro del consejo de coordinación, así
como el preso político Abdessalam Loumadi,
convocados ante el tribunal de apelaciones, se
engaron a presentarse, al no estar garantizada su
seguridad durante el traslado de la cárcel al
tribunal. En varias ocasiones, los detenidos han
sido golpeados durante su traslado. El juicio se
ha retrasado al 23 de enero.
RECURSOS NATURALES
Fosfatos
El navío Sac Malaga llegó el 21.12.06 al puerto
de Huelva en España, donde decargó fosfatos
provenientes del Sáhara Occidental.
El 3 de enero el navío Merlin llegó a los USA,
probablemente a Baton Rouge, Louisiana,
transportando igualmente fosfatos provenientes
del Sáhara Occidental ocupado.
11.01.07, Australia, fosfato
El navío Pilion llegó el 09.01.07 al puerto de
Geelong circa de Melbourne) con una carga de
fosfatos saharianos destinados a la empresa
"Incitec Pivot". La Asociación australiana de
solidaridad con el pueblo saharaui, AWSA
http://awsa.org.au/, ha exigido a la empresa
australiana que cese de importar fosfato
procedente de los territorios saharauis, con el
fin de adaptarse al Derecho Internacional. [press
release, 09.01.07]
http://www.arso.org/AWSAIncitec090107.htm
22.12.06
La prensa marroquí ha anunciado que las
reivindicaciones de los obreros de Phosboucraa,
que datan de 1976, al parecer se han solventado
tras las negociaciones entre los socios. Cada
obrero recibirá una indemnización forfetaria de
34'000 DH (30'000 euros), se atribuirán un lote
de terreno equipado y les han prometido un puesto
laboral para sus hijos.
Los obreros y retirados saharauis, que no estaban
representados durante estas negociaciones, han
rechazado estas solución, al considerar que sus
derechos no eran respetados y que al Oficina
chérifien de fosfatos y el ministerio español de
Industria, a través del SEPI, proprietario en
aquella época de Phosboucraa, siguen siendo los
responsables de esta situación. [communiqué,
28.12.06]
http://www.arso.org/commboucraa281206.htm [site
web des travaileurs de Phosboucraa]
http://www.geocities.com/eddia2002/identifi.htm
MARRUECOS
10.01.07, Nuclear
«Los Estados Unidos se comprometen a apoyar a
Marruecos en el campo del desarrollo de la
energía nuclear civil», declaró el embajador Greg
Schulte, representante permanente de los Estados
Unidos en la Agencia Internacional de Energía
Atómica en Viena, de visita en Marruecos. [Le
Matin du Sahara, Maroc]
http://www.lematin.ma/Journal/Article.asp?idr=natio&idsr=conf&id=69041
AYUDA HUMANITARIA
09.01.07, peligro de hambruna
Cruz Roja Saharaui ha lanzado un nuevo
llamamiento urgente a la comunidad internacional,
el tercero en los últimos tres meses. «Hasta el
presente mes de enero, todavía los refugiados
saharauis no han recibido la porción alimenticia
necesaria, especialmente de granos, aceites,
azúcar, harina o leche y no la recibirán si no
llega ayuda lo más pronto posible.» [Llamamiento
urgente, 09.01.07]
http://www.arso.org/llamamientourgenteMLS090107.doc
[árabe] http://www.arso.org/appelurgCRSarabe.doc
PROXIMAMENTE
Calendario: Con los fondos de la venta de este
calendario se ha puesto en marcha la primera
pastelería saharaui en los campamentos. Si
queréis seguir colaborando en éste y en próximos
proyectos, todavía queda algún calendario,
camisetas, libros de poesía y de fotografía.
Contacto: Carmen Giner <carmenginer@...>
Más información en:
http://www.saharalibre.es/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=34
Jornadas de cooperación técnica con los
campamentos saharauis de Tindouf (Argelia):
construir resistencia. 2 y 3 de febrero. Antiguo
Convento de Santa María de los Reyes. SEVILLA.
Organiza: Arquitectos Sin Fronteras, Demarcación
de Andalucía.
WEB: http://www.asfes.org
BLOG: http://construirresistencia.blogspot.com/
E-MAIL: asfeandaluciasahara@...
7. Sahara Marathon 26.2.07
http://www.saharamarathon.org/
INTERNET
CAMPAGNE POUR LA LIBERATION DES PRISONNIERS D'OPINION SAHRAOUIS
CAMPAIGN FOR THE LIBERATION OF ALL SAHARAWI PRISONERS OF CONSCIENCE
CAMPANA POPULAR PARA LA LIBERACION DE TODOS LOS PRESOS POLITICOS SAHARAUIS
http://cahiersdusahara.com/cds_campa/2i.html
New website:
Støttekomiteen for Vest-Sahara
http://www.vest-sahara.no [Norwegian Support
Committee for Western Sahara, english pages under
construction]
Nouveaux sites:
Etudiants sahraouis au Sahara Occidental: http://fa3aliyat.site.voila.fr
Etudiants sahraouis de Smara: http://www.studentsahara.jeeran.com
Ya está disponible en nuestra web
http://www.elualiradiooasis.tk/ el 5º programa de
El Uali, programa sobre el Sahara realizado por
AMPUSABE (Amigos del Pueblo Saharaui de Béjar) y
que se emite semanalmente en Radio Oasis (106.4
FM Salamanca www.radiooasis.es) todos los lunes
de 20.30 a 21 horas.
Sinopsis:
Este microdocumental es un homenaje al pueblo
saharaui y al cine. Un corto realizado a partir
de fragmentos que fui grabando durante la
celebración de las diferentes ediciones del
Festival de Cine del Sáhara. Es la llegada del
cine al desierto, Javier Corcuera. Descargar en
http://www.notodofilmfest.com/ediciones/06/es/php/fichaCorto.php?idpieza=721
Photos de Thierry Mezerette:
http://perso.orange.fr/mez-images/lesgaleries/Book/sahraouis/default.htm
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Projet d'autonomie : L'essentiel reste à faire,
Catherine Graciet, Le Journal-hebdo, No 283,
23.12.06.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/les-d-fis-2007/projet-d-autonomie-l-esse\
ntiel-reste-3.html
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Regarding the involvement of Island Oil & Gas
in occupied Western Sahara, Business& Human
Rights Resource Centre.
http://www.business-humanrights.org/Links/Repository/217648
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Khadidja Hamdl: «Los jóvenes saharauis no
deben ser condenados como pueblo prohibido»,
Nuria Tendeiro Parrilla, Levante, Valencia,
08.01.07.
http://www.levante-emv.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=3397&pIdSeccion=16&\
pIdNoticia=261626&rand=1168633955310
- Ante la reducción del envío de alimentos a los
campamentos saharauis ¿Qué hace ACNUR?
espacioseuropeos.com, 08.01.07.
http://www.espacioseuropeos.com/visor.aspx?NewsID=1000
- Llamamiento urgente de ayuda inmediata a los
refugiados saharauis, afrol News, 09.01.07.
http://www.afrol.com/es/articles/23669
- El Grupo Ecologista Cóndor manifiesta los
graves perjuicios que supone en Dakar, Almeria,
08.01.07.
http://www.teleprensa.net/index.ihtml?step=2&amp;amp;amp;FArifcat=10&FArifca\
t2=110&Faconta=77849&zone=00
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Oltre il muro: la RASD, Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale. ATTUALITA' dall' 1 al 31dicembre
2006, N°12. A cura di Jacqueline Philippe.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-5152.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 51 - 52 : 17.12. - 23.12.2006
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* DERECHOS HUMANOS
* SOLIDARIDAD
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
17-19.12.06, Unión africana
Una delegación saharaui participó en una reunión de expertos
gubernamentales, dedicada al sistema de alerta rápida en caso de
catástrofe o de conflicto en África. [SPS]
20.12.06, Parlamento Europeo
El ministro saharaui delegado para Europa, Mohamed Sidati, participó
en un seminario sobre la democracia y la promoción de los Derechos
Humanos, organizada por el Grupo Liberal Europeo, durante el cual
declaró que la Unión Europea debería "al menos forzar" a Rabat para
que respete las dispositions del acuerdo de asociación UE-Marruecos,
en el que la Unión se compromete a hacer respetar los principios
democráticos y los Derechos Humnaos fundamentales. [SPS]
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
23.12.06, jornada mundial de los Derechos Humanos, continuación
En un informe detallado, la Asociación Saharaui de Víctimas de
Violaciones Graves de los Derechos Humanos (ASVDH) denuncia
enérgicamente la represión de las manifestaciones pacíficas del 10 de
diciembre, Jornada Mundial de los Derechos Humanos, exige la ONU "que
tome las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones del
informe de la comisión del Alto Comisariado para los Derechos Humanos,
elaborado tras su visita al Sáhara Occidental en el pasado mes de
mayo". La ASVDH deplora por otra parte el rechazo, por parte de las
instancias judiciales, de numerosas quejas interpuestas por las
víctimas.[ Rapport sur la répression qui s'est abattu sur les
défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental le 10 décembre,
ASVDH, 23.12.06]
http://www.arso.org/rapportasvdh101206fr.doc - [Report About
repression to which were subject human rights defenders In Western
Sahara on December 10th, ASVDH, 23.12.06]
http://www.arso.org/rapportasvdh101206e.doc
A pesar de la aparente calma, sigue produciéndose manifestaciones, com
en Esmara el 14 de diciembre, donde varias mujeres se concentraron
para exigir la liberación de los prisioneros políticos saharauis. Las
detenciones no han cesado. El 14 de diciembre, Zeibour Hamadi fue
detenido en El Aaiún por razones desconocidas, Mohamed Babar y Sidi
Brahim Sidi Nayem en Dakhla por haber introducido cámaras fotográficas
en la ciudad. [SPS]
En la noche del 15 al 16 de diciembre, nueve jóvenes saharauis fueron
detenidos y dos heridos durante las manifestaciones en El Aaiún, otras
nueve al día siguiente en la misma ciudad, así como dos madres de
familia en Esmara, acusadas de refugiar a manifestantes. [SPS]
Los presos políticos saharauis de la Cárcel Negra de El Aaiún
organizaron una sentada en solidaridad con los estudiantes saharauis
agredidos el 12 en Marrakech. En Mhamid E-Ghizlan (Sur de Marruecos),
donde se mantiene desde hace más de seis meses una sentada para
reclamar empleos y el respeto de los Derechos Humanos, tres saharauis
fueron heridos el 20 de diciembre durante enfrentamientos con la
policía. [SPS]
El activista saharaui Brahim El-Ansari fue detenido el 24 de diciembre
en El Aaiún, en el cybercafé donde trabaja, y fue interrogado durante
cinco horas sobre sus relaciones con los defensores de los Derechos
Humanos. [ASVDH]
Una de las cartas del mes de diciembre de 2006 de Amnistía
Internacional Suiz se dirige al primer ministro marroquí y exige la
inmediata liberación de Brahim Sabbar.
18-20.12.06, visita de Tamek a Irlanda, continuación
El activista saharaui Ali Salem Tamek prosiguió su gira por Irlanda,
donde se entrevistó con el eurodiputado Simon coveney, redactor del
informe anual 2004 del P.E. sobre Derechos Humanos en el mundo y
encargado del informe 2006. Coveney formaba parte de la delegación del
P.E. a la que se le impidió llegar al Sáhara Occidental el pasado mes
de octubre. Declaró que el Parlamento Europeo (P.E.) sigue convencido
de que el plan Baker sigue siendo el marco ideal para una solución al
conflicto entre Marruecos y el Frente Polisario. [SPS]
El 20 de diciembre, Tamek fue recibido por el presidente de la
comisión de Asuntos Exteriores dle partido laborista, Michael D.
Higgins, que ha visitado en varias ocasiones los campamentos de
refugiados. Más tarde fue escuchado por la comisión mixta de Asuntos
Exteriores del parlamento y por la subcomisión de Derechos Humanos.
Ésta va a exigir al gobierno marroquí que respete la libertad de
movimientos, en especial la de Tamek, al que le han estado impidiendo
desde el mes de julio de 2006 viajar al Sáhara Occidental. Se dirigió
al gobierno irlandés para que se comprometa en favor de una solución
al conflicto con la legalidad internacional y a la U.E. para que se
abstenga de concluir un acuerdo de pesca con Marruecos.
[The Joint Committee on Foreign Affairs, Sub-Committee on Human Rights
The Human Rights and Political Situation in Western Sahara, Discussion
with Mr. Ali Salem Al Tamek,
http://debates.oireachtas.ie/DDebate.aspx?F=FOH20061220.xml&Ex=All
human rights defender.]
18.12.06, testimonio
El presidente de la Asociación de Juristas Saharauis, Abba Salek El
Haissan, viajó a El Aaiún ocupado del 15 al 19 de noviembre, en el
marco del programa de intercambios de visitas del HCR. Pudo darse
cuenta "del dispositivo de seguridad represivo impuesto por Marruecos.
Por todas partes en las calles", dijo, "se ven gendarmes y agentes de
policía, además de las fuerzas de intervención rápida, de seguridad
urbana y de las fuerzas auxiliares. Todos los barrios con fuerte
densidad en población saharaui están completamente rodeados, de manera
ostentosa y deliberada, para reprimir cualquier veleidad de expresión
libre". Las autoridades marroquíes "pretenden que están desarrollando
los territorios ocupados mientras que únicamente las estructuras de
seguridad y represión están en buen estado", añadió. "Los colonos
marroquís poseen todos los cafés y comercios, mientras los saharauis
autóctonos se encuentran en su mayoría sin empleo u obligados a
emigrar", utilizando las redes establecidas por las propias
autoridades marroquíes. [SPS]
RECURSOS NATURALES
07/13.12.06, fosfatos
El barco Giuseppe Bottiglieri, alquilado por la compañía PCS Nitrogen,
llegó a los Estados Unidos cargado con fosfatos, proveniente del
Sáhara Occidental.
El barco Nemtas 2, cargado con 14'250 toneladas de fosfatos del Sáhara
Occidental, llegó a Baranquilla, Colombia, el 13 de diciembre.
14.12.06, petróleo
La compañía Island Oil and Gas tiene hasta finales de este año para
acceder a la demanda de diálogo del gobierno saharaui, plasmada en una
carta dirigida a la compañía, que ha firmado últimamente con Marruecos
un contrato de exploración petrolífera de un año sobre una zona
parcialmente en territorio saharaui.
18.12.06, petróleo y pesca
El acuerdo entre la compañía petrolífera irlandesa Island Gas and Oil
y el gobierno marroquí es ilegal, así como el acuerdo de pesca entre
la Unión Europea y Marruecos, según declaraciones del diputado
irlandés Coveney durante su encuentro con Tamek. [SPS]
22.12.06, fosfatos
Marruecos ha visto reforzado su lugar de primer exportador mundial de
fosfatos bajo todas sus formas, con una parte del mercado del 33,3% a
finales del mes de junio de 2006, con una progresión de 2 puntos
respecto al mismo periodo del año pasado, según la Oficina cheridiana
de Fosfatos (OCP) citada por Jeune Afrique .
27.12.06, pesca
La Cámara marroquí de Consejeros (equivalente al Senado) ratificó el
acuerd de pesca con la UE de mayo de 2005. Todavía debe firmarlo el
rey. [EUROPA PRESS]
REFERENDUM
17.12.06, respuesta
El Frente Polisario indicó que "saluda la posición" del partido
marroquí Annahj Addimoucrati y que "estudia con interés" su
llamamiento [ver semana 49/50] a negociar con Marruecos, según indicó
Khalil Sidi Mhamed, ministro saharaui de los territorios ocupados al
periódico marroquí "Al Massa". [SPS]
17.12.06, Javier Solana
Al evocar la cooperacón inetmaghregí, el Alto Representantes de la UE
en Política Extranjera y de Seguridad común, declaró que "la cuestión
del Sáhara Occidental es un obstáculo. La situación actual no arregla
a nadie (...). Entra en el interés de todos que este problema se
arregle lo antes posible. Argelia juega un papel importante a este
respecto. (...) La UE siempre ha apoyado una solución política,
duradera y mutuamente aceptable, que permmita -de conformidad con los
objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas-, el derecho
a la autodeterminación del pueblo saharaui. La UE está dispuesta a
apoyar cualquier medida en este sentido." [El Khabar, Alger]
19.12.06, España
El parlamento de la comunidad autónoma de Navarra adoptó por
unanimidad una declaración apoyando la convocatoria "lo antes posible"
de un referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui, bajo los
auspicios de las Naciones Unidas. [SPS]
20.12.06, España
El ministro de Asuntos Exteriores españo, M. A. Moratinos, se pondrá
en contacto con el nuevo Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon,
para pedirle que ayude a las partes en conflicto en el Sáhara
Occidental a encontrar una solución definitiva al problema de las
negociaciones. [EFE]
20.12.06, España
El senador y ex-ministro español de Asuntos Exteriores, Josep Piqué,
acusó al gobierno socialista de José Luis Rodriguez Zapatero de no
defender, como lo hicieron los anteriores gobiernos, la legalidad
internacional en el Sáhara Occidental. [SPS]
MARRUECOS
19.12.06, nuclear
El primer reactor atómico marroquí, de una potencia de 2 MWe, debería
empezar a funcionar antes de finales del año en curso. Está situado en
Maamara, a 20 km al norte de Rabat.
19.12.06
El presidente del Consejo Real Consultativo para los Asuntos
Exteriores (CORCAS), Khalihenna Ould Errachid, se entrevistó en Rabat
con la presidenta de la comisión del parlamento alemán por los
Derechos Humanos, Herta Daubler-Gmelin.
DERECHOS HUMANOS
16.12.06
Marisa Zamora, responsable de Empleo y Asuntos Sociales en el seno del
gobierno de las Canarias, acusó a las autoridades marroquíes de
incitar a ciertos saharauis, aún menores de edad y que participaron en
las manifestaciones, a emigrar a las Canarias. Un millar de menores se
encuentran actualmente en las Canarias en espera de se trasladados a
la España continental. [El País]
http://www.elpais.com/articulo/espana/Canarias/acusa/Marruecos/incitar/emigrar/m\
enores/elpepunac/20061216elpepinac_18/Tes
23.12.06, Argelia
Me Farouk Ksentini, presidente de la Comisión Nacional Consultativa de
promoción y protección de los Derechos Humanos, se reunió con
defensores de los Derechos Humanos y prometió visitar los campamentos.
[SPS]
SOLIDARIDAD
18.12.06
La Asociación de Amigos de la RASD se complace en anunciar la salida
de la delegación humnataria (equipamientos escolares), parte de Mans
el 11 de diciembre de 2006 con destino a los campamentos de refugiados
saharauis.
160 personas, en su mayoría españoles, se dirigen a pasar las fiestas
de fin de año y del cordero a los campamentos saharauis, por
iniciativa de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con
el Sáhara, CEAS-SÁHARA, como forma de solidaridad y para permitir a
Cruz Roja saharaui que recolecte fondos en España. [SPS]
In memoriam
Annick Miské-Talbot falleció el domingo 24 de diciembre de 2006 en París.
Tercermundista comprometida, amiga desde hace mucho tiempo del pueblo
saharaui al que acompañó y apoyó en su lucha desde sus principios,
miembro de la sección francesa del Observatorio Internacional del
referéndum en el Sáhara Occidental y de la Asociación de Amigos de la
RASD, publicó sus estudios y análisis sobre el conficto del Sáhara
Occidental; algunos de ellos se encuentran en internet:
* La lettre de la SFO. Section Française de l'Observatoire
International du Référendum au Sahara occidental, n° 2 - janvier 2000.
http://www.sahara-occidental.com/pages/recenser/sfo/sfo01.htm
* POUR LA PAIX AU SAHARA OCCIDENTAL, octobre 2001.
http://www.sahara-occidental.com/pages/informer/point_col/octobre01/page1.htm
* Le Sahara occidental. Points d'histoire et enjeux, mars 2002,
Sahara-Info. http://saharainfo.free.fr/pdf/point_his.pdf
* Les relations compliquées du Sahara occidental et des Nations
Unies, 2003, Sahara-Info. http://saharainfo.free.fr/pdf/onu_SO.pdf
* SAHARA OCCIDENTAL. Qu'attend l'O.N.U pour faire appliquer le
droit international ? Annick Miské-Talbot, décembre 2005, PDF,
opinions arso, 47p. 116 ko. http://opinions.arso.org/amisketalbot.pdf
* De 1960 à 2006 La question du Sahara occidental face à la
communauté internationale. Sahara-info 132-133, février 2006, p2.
http://saharainfo4.free.fr/pdf/sahara_info132.pdf
PROXIMAMENTE
11.01.07, Rallye Lisbonne-Dakar,
La sixième étape, Tan Tan - Zouérat, se déroulera en liaison sur 414
km lors de la traversée du Sahara Occidental. Le Front Polisario n'a
pas autorisé le passage du rallye à travers le Sahara Occidental et
les organisateurs n'ont pas eu de contact avec lui. Pour le FP,
«toutes les expéditions organisées en concertation avec les autorités
marocaines sont illégales». [24.12.06 El Watan]
INTERNET
Radio France culture:
27 décembre 2006: dans l'émission «Jusqu'à la lune et retour» par
Aline Pailler: Muriel Diallo, auteure de «Karkaza et Toubaï» éditions
de L'Harmattan, un conte écrit et illustré par des enfants de Nanterre
et des enfants sahraouis du Sahara Occidental. A écouter en ligne
pendant quelques jours encore:
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/lune/fiche.php?diffu\
sion_id=44096
29 décembre 2006: «Sahara occidental : une cicatrice dans le désert»,
par Aline Pailler, avec des interviews de militants sahraouis, d'un
responsable de la MINURSO, d'une juriste internationale... A écouter
pendant quelques jours:
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/sur_docks/fiche.php?\
diffusion_id=48377
Rediffusion le vendredi 5 janvier à 5h du matin.
Nouveau blog en arabe: http://tantanrasd.blogspot.com/
Actualizacion del Blog de los pintores saharauis:
http://pintoressaharauis.blogspot.com/
Novedades en Cantabria por el Sáhara
http://www.labarored.org/interpueblos/Sahara/
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Course à l‚armement au Maghreb, L'Algérie et le Maroc vont renforcer
leur arsenal militaire, par Joan Tilouine, Afrik.com, 15 décembre 2006.
http://www.afrik.com/article10861.html
- La souffrance des femmes sahraouies, Par Izana Laaroussi, L'oeil de
l'exilé, journal de la Maison des journalistes, Paris, 15.12.06,
http://www.maisondesjournalistes.org/dossier_femmes_sahraouies.php
suivi de Témoignages.
http://www.maisondesjournalistes.org/dossier_femmes_sahraouies_2.php
- A qui profite le gel du conflit du Sahara Occidental ? Laurence
Ammour, NATO Defense College, Rome, Research Paper No. 30, November 2006.
http://www.ndc.nato.int/download/publications/rp_30.pdf
- Algérie : Javier Solana à El Khabar, Interview avec Javier Solana
(Le Haut Représentant de l‚UE pour la Politique étrangère et de
sécurité commune), 17.12.06.
http://actualite.el-annabi.com/article.php3?id_article=3103
English
>> English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Threat of a new war looms in Western Sahara, By Mouhsine El-Hassouni
and Sinikka Tarvainen, Monsters and critics, Dec 15, 2006.
http://news.monstersandcritics.com/africa/features/printer_1233556.php
- High Representative for CFSP, Javier Solana: Algeria is an EU's
essential partner in fight against terrorism and illegal immigration,
S. Hafid, El Khabar, 17.12.06.
http://www.elkhabar.com/FrEn/lire.php?ida=53950&idc=52
- Regarding the involvement of Island Oil & Gas in occupied Western
Sahara, Western Sahara Watch, 13 Dec 2006.
http://www.business-humanrights.org/Links/Repository/217648
- Western Sahara activist fears he will be arrested, Deaglán de
Bréadún, Foreign Affairs Correspondent, The Irish Times, December 18,
2006.
- Saharan refugees long for new battle on a forgotten front, The
Associated Press, International Herald Tribune, December 27, 2006.
http://www.iht.com/articles/ap/2006/12/27/africa/AF_FEA_GEN_Western_Sahara_Forgo\
tten_Front.php?page=1
- Oral History in the Palestinian and Sahrawi Contexts: A Comparative
Approach, By Randa Farah, al majdal, issue No 32 (Winter 2006-2007) (a
quaterly magazine of BADIL Resource Center for Palestinian Residency
and Refugee Rights).
http://www.badil.org/al-majdal/2006/Winter/article06.htm
Castellano
>> Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- SAHARA LIBRE, UN BUEN ALIADO, Por Javier Morillas, MUNDO NEGRO. Nº
513, Diciembre de 2006,
http://www.combonianos.com/mn/revista/diciembre/sahara.htm
- Nueva compañía petrolera irrumpe en Sáhara Occidental, afrol News,
15 de Diciembre 2006. http://www.afrol.com/es/articles/23360
NUEVA pelicula
LA PUERTA DEL SÁHARA, Documental. 46 minutos. Guión y dirección: María
Jesús Alvarado. Las personas, asociaciones, etc. interesadas en
obtener información adicional de la película, pueden ponerse en
contacto directamente con la productora Almacabra en la dirección de
correo electrónico: hierbahuerto@...
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for Peace
http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
- Flucht vor marokkanischem Terror. Immer mehr Flüchtlinge auf den
Kanarischen Insel kommen aus Westsahara, Reiner Wandler, Der Standard,
Wien, 16.12.06.
http://derstandard.at/?url=/?id=2698063
- Westsahara, Kapitulation des Völkerrechts ? Afrika-Bulletin Nr 124,
Nov.-Dez.2006, Afrika-Komitee Basel
http://www.absa.ch/AK/Bulletin/Afrika-Bulletin_124_2006.pdf:
--- Editorial, H.-U. Stauffer
--- Dekolonisierung der Westsahara. Eine Geschichte ohne Ende, E.
Martinoli
--- Eine potentielle Schatzkammer. Seit über 30 Jahren illegale
Besetzung, E. Baeschlin, B. Weingartner.
Arabe
- Raport Frontline sur le Sahara Occidental, 2006
http://www.frontlinedefenders.org/arabic/news/3311
--
http://www.arso.org/01-s06-4950.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 49 - 50 : 02.12. - 16.12.2006
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* ARGELIA - ESPANA
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
04-07.12.06, UA, cumbre sobre seguridad
alimentaria en África
http://www.africa-union.org/root/au/Conferences/Past/2006/December/REA/summit/Fo\
od_Security.htm
El presidente de la República Saharaui participó
en los debates sobre seguridad alimentaria y
lucha contra contra la desertización en África.
Mohamed Abdelaziz hizo incapié en la situación de
los refugiados saharauis, que "sufren actualmente
una crisis alimentaria grave, por falta de ayuda
alimentaria de los países donantes". El
presidente nigeriano, Olesegun Obasanjo, hizo un
llamamiento a África para "incidir en el tema de
los refugiados saharauis", e incluirlo "en el
orden del día de la próxima cumbre".
10.12.06, Consejo Consultivo saharaui
M'Barek Lehdeib, vicepresidente del Consejo
Consultivo, ha sido designado por decreto
presidencial para dirigir la asamblea de
notables, en sustitución de Annat Ali Menna,
fallecido recientemente. Mohamed Ali Ould Sidi El
Bachir accede al puesto de vicepresidente.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
30.11.06, Continuación: visita de Ali Salem Tamek a África del Sur
El comité surafricano de Derechos Humano organizó
un seminario sobre "la situación de los Derechos
Humanos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental", en presencia de representantes del
cuerpo diplomático, responsables de partidos
políticos, ONG, investigadores y periodistas.
Participaron Mtselsio Thipanyane, director
ejecutivo del comité, Eddy Makue, secretario
general del consejo de iglesias de África del
Sur, Oubbi Bouchraya Bachir, embajador saharaui
en África del Sur, Timothey Othieno, del
Instituto para el Diálogo Global y Ali Salem
Tamek, miembro del colectivo de defensores
saharauis de los Derechos Humanos, así como
Ebrahim Saley, director del departamento África
del Norte en el ministerio de Asuntos Exteriores
surafricano, que declaró que "África del Sur no
escatimará esfuerzo alguno para conseguir ampliar
el mandato de la MINURSO, que protege los
derechos de los ciudadanos saharauis".
30.11.-05.12.06, Visita de Aminatou Haidar a Austria
La militante saharaui de Derechos Humanos se
reunió con el director del Instituto
Internacional de Derechos Humanos, Erwin Lanc,
exministro del Interior y de Asuntos Exteriores,
que confirmó su apoyo a la lucha del pueblo
saharaui por la autodeterminación y la
independencia.
Aminatou Haidar participó en Viena en una mesa
redonda sobre los atentados a los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental, acompañada por
Barbara Prammer, presidenta del parlamento, Karin
Scheele, eurodiputada y Norman Spitzegger,
director del Instituto Norte-Sur para la
cooperación al desarrollo.
[más]
http://www.arso.org/intifadaaminatouWien2006.htm
A. Haidar también participó en conferencias de
prensa, organizadas por el partido socialista y
Los Verdes austriacos. [resumen deutsch]
http://www.gruene.at/aussenpolitik/artikel/lesen/12036/
01.12.06, detenciones
6 personas detenidas en Esmara (liberadas gracias
a la intervención de numerosos manifestantes), e
interpelación de una persona en El Aaiún, Dakhla
y Agadir.
03.12.06 El Aaiún
Detenido el expreso político saharaui, Bouamoud
Mohamed Salem, torturado en público, porque
llevaba puesta una camiseta con una consigna
celebrando la Intifada saharaui. Varios vehículos
de la policía impidieron a los ciudadanos
saharauis que se solidarizaran.
04.12.06, accidente de mina
Una familia saharaui que circulaba en coche fue
víctima de la explosión de una mina anticarro en
la región de Bir Nzarane, al sur del Sáhara
Occidental ocupado. Salek Mohamed Lamine
Oussiboua, nacido en 1986, y un hombre que
acompañaba a la familia, fallecieron. El padre y
la madre, así como una hija y otro hijo
resultaron heridos. [ASVDH]
06.12.06
Según un comunicado de la Fundación Rafto, las
autoridades marroquíes devolvieron su pasaporte a
Mohamed Daddach tras la campaña lanzada por la
Fundación y una treintena de ONG noruegas.
Daddach pudo así visitar a finales del mes de
noviembre a su madre, de 91 años, que se
encuentra en un campamento de refugiados cerca de
Tindúf. [press release]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1808
08.12.06, detenciones
Detención en Esmara del presidente del comité
saharaui de defensa de los Derechos Humanos,
Ivekou Selma Dedi. [SPS]
Detención en El Aaiún de los estudiantes
saharauis Louloud Mohamed y Mohamed Lamine Ahmed
Boujemaa Hamid, del liceo Lissan Eddine
El-Khattib, a quien se les acusa "de distribuir
panfletos reclamando la retirada inmediata de la
ocupación marroquí y el derecho inalienable a la
autodeterminación y la independencia". [SPS]
10.12.06, Jornada Internacional de Derechos Humanos
En esta ocasión, se produjeron manifestaciones en
El Aaiún, Esmara y Boujdour, entre otro, asi como
en el sur de Marruecos, Assa, Gulimina, Zak y
Asrir.
La ASVDH había informado a las autoridades,
conforme a la ley, sobre la realización de una
manifestación en la plaza Dcheira, frente al
hotel Nakjir en El Aaiún, donde se alojan los
miembros de la MINURSO. Los miembros del comité
de apoyo a la autodeterminación, de CODESA
(Comité de Defensores de los Derechos Humanos) y
del Comité en favor del Plan de Paz y la
Preservación de los Recursos Naturales se unieron
a la manifestación. Mientras, vehículos de
manifestantes que se dirigían al lugar eran
interceptados por la policía, un importante
dispositivo policial desplegado especialmente
para la concentración, que impedía por medio de
la brutalidad a los manifestantes que se
concentraran. Dirigentes de la ASVDH, como Brahim
Dahane, su presidente, El-Ghalia Djimmi, su
vicepresidenta, dirigentes del comité de apoyo a
la autodeterminación como Hammad Hmad,
vicepresidente, y una decena de otros defensores
de los Derechos Humanos, resultaban heridos. Tres
personas fueron detenidas. [resumen + fotos]
http://www.arso.org/intifada101206.htm [otros
info, testigos --> ASVDH] http://www.asvdh.net
En Esmara, diplomados en paro organizaron una
marcha reclamando condiciones de vida digna y la
retirada del ocupante marroquí. La marcha fue
violentamente dispersada, causando 23 heridos.
Dos personas fueron detenidas.
La manifestación de los habitantes de Asrir, con
ocasión de la Jornada Internacional de Derechos
Humanos, estuvo dedicada a los jóvenes de Asrir
que murieron durane el naufragio de dos barcos en
el ancho de Boujdour, entre los cuales Mohamed
Salem Boukhatem, defensor de los Derechos Humanos
y miembro de la ASVDH. [Fotos]
http://www.arso.org/intifada101206.htm#fotos
CODESA, el Colectivo de Defensores saharauis de
los Derechos Humanos, y los estudiantes saharauis
en Agadir y Rabat, expresaron su solidaridad con
las víctimas. En Marrakech el 12 de diciembre, 39
estudiantes saharauis resultaron heridos durante
los enfrentamientos entre estudiantes saharauis
que organizaron una sentada de solidaridad con
las víctimas de la represión del 10 de diciembre
y estudiantes marroquís. [SPS]
El presidente de la República saharaui hizo un
nuevo llamamiento al SG de la ONU para que
"intervenga urgentemente para proteger a los
saharaui de los territorios ocupados del Sáhara
Occidental". [SPS]
Naufragio - Inmigración ilegal (continuación)
http://www.arso.org/pateras281106.htm
03.12.06, Comunicado de CODESA
El colectivo de Defensores Saharauis de Derechos
Humanos considera que el gobierno marroquí es
responsable del incremento de los emigrantes
ilegales, y apela a la constitución de una
comisión internacional de investigación sobre la
inmigración clandestina; exige que se juzgue a
los responsables y hace un llamamiento a las
organizaciones de defensa de los los Derechos
Humanos para que presionen a Marruecos y éste
ponga fin a esta conducta.
03.12.06, carta a la ONU
En una carta dirigida a Kofi Annan, Mohamed
Abdelaziz exige una investigación internacional
urgente sobre el papel de las autoridades
marroquíes en la muerte de los jóvenes saharauis
fallecidos en el naufragio de dos barcos (ver
semanas 47/48). [texto completo SPS ]
http://www.spsrasd.info/es/infos/2006/12/sps-s031206-3.html
Ya el 23 de noviembre, el eurodiputado verde
Raoul Romeva planteó una pregunta escrita al
Consejo y a la Comisión Europea, pidiendo conocer
las medidas que se pretenden tomar con respecto a
Marruecos, para que éste ponga fin a la represión
de la población saharaui, que obliga a centenares
de jóvenes a abandonar sus tierras.[texto]
http://www.europarl.europa.eu/omk/sipade3?PROG=QP&L=ES&SORT_ORDER=D&S_REF_QP=%25\
&LEG_ID=6&AUTHOR_ID=28409
10.12.06
Después de sus investigaciones en las Canarias
sobre las demandas de asilo saharauis llegadas
por mar (ver semana 47/48), el periodista español
Tomás Barbulo investigó a través de las familias
de los 31 jóvenes saharauis ahogados o
desaparecidos en el naufragio, el pasado 26 de
octubre, de dos barcos cerca de Boujdour. Entre
las 14 víctimas cuyos cuerpos fueron recuperados,
la mayoría eran originarios del sur de Marruecos,
Gulimina, Assa, Asrir. Se trata de personas
desplazadas en 1991 del sud de Marruecos al
Sáhara Occidental por las autoridades marroquíes
en vista del referéndum (segunda marcha verde).
Estos jóvenes se unieron a las filas
independentistas. Boukhatem, por ejemplo, era
miembro del comité en favor del Plan de Paz y de
la Protección de los Recuros Naturales en el
Sáhara Occidental.[El Pais, 11.12.06]
http://www.elpais.com/articulo/espana/patera/llega/ONU/elpepuesp/20061211elpepin\
ac_13/Tes
Las autoridades marroquíes, por su parte, exigen
de España que los inmigrantes saharauis sean
considerados como migrantes económicos marroquís
y devueltos a Marruecos. Según el cónsul marroquí
en las Canarias, los saharauis no tienen
problemas con las autoridades marroquíes en el
Sáhara Occidental.
[EP/IP, 08.12.06]
http://actualidad.terra.es/articulo/marruecos_exige_inmigrantes_ilegales_saharau\
is_1261889.htm
13.12.06, visita de Ali Salem Tamek a Irlanda
El activista saharaui Ali Salem Tamek realiza una
visita a la República de Irlanda, invitado por la
Fundación Internacional para la protección de los
defensores de los Derechos Humanos Front Line,
que lleva realizando un importante trabajo de
sensibilización desde hace varios años. Durante
las huelgas de hambre de 2005, Ali Salem Tamek
recibió cada semana, desde Irlanda, unas 150
cartas de apoyo. [SPS]
Ali Salem Tamek se entrevistó con el director
adjunto de esta ONG, Andrew Anderson, que
presidió una misión de investigación en Marruecos
y el Sáhara Occidental en mayo de este año.[Front
Line Western Sahara Mission report, 21.06.06]
http://www.frontlinedefenders.org/news/2913
14.12.06, visita de Ali Salem Tamek a Irlanda (continuación)
Tamek fue recibido en el ministerio de Asuntos
Exteriores por el responsable para el Medio
Oriente y África del Norte, Stephen Dawson, así
como por el director del departamento de Derechos
Humanos, Gavan G. O'Leary. Tamek expuso la
situación en los territorios ocupados y habló de
la emigración forzosa, los juicios desiguales y
los prisioneros políticos. Se reunió también con
los diputados irlandeses del Parlamento Europeo,
que se opusieron a la adopción por este último
del acuerdo de pesca entre Marruecos y la UE.
Están previstos encuentros con organizaciones
humanitarias y de defensa de los Derechos Humanos
irlandesas.
RECURSOS NATURALES
17.08.06, petróleo
La empresa norteamericana con base en Dallas,
Kosmos Energy Offshore Morocco HC, ha concluido
con Marruecos un acuerdo «para la búsqueda y
explotación de hidrocarburos en la zona de
interés llamada "Boujdour offshore"», que atañe a
las aguas territoriales saharauis. [nota mensual
de Banka Al-Maghrib (p. 74)]
http://www.bankalmaghrib.ma/Francais/Nouveautes/note_mens_conj_7_8_06.pdf
05.12.06, otro contrato ilegal de exploración
petrolífera acordado por Marruecos
La compañía irlandesa "Island Oil and Gas PLC.",
la empresa "San Leon (Morroco) LTD" y la compañía
"GB Oil and Gas Ventures Limited" (registradas en
Jersey) han firmado con Marruecos un contrato de
exploración petrolífera de un año en el canal de
Zag, gran parte del cual está situado en el
Sáhara Occidental.
El Observatorio de Recursos Naturales en el
Sáhara Occidental, WSRW, ha enviado una carta
abierta dirigida a la empresa irlandesa para
informarle del contexto legal y geopolítico y de
los riesgos en esa zona de conflicto.[ ver prensa
y Open letter to Island Oil & Gas plc by Western
Sahara Resource Watch, 13.12.06 (carta abierta)]
http://www.arso-org/ressnatIslandOil06.htm
Después de la retirada de Total en diciembre de
2004 y de Kerr McGee en mayo de 2006, Marruecos
está acordando nuevos contratos petrolíferos,
violando la legalidad internacional. [ver dossier
Recursos naturales en el Sahara Occidental]
http://www.arso.org/ressnat.html
REFERENDUM
14.12.06, ONU
La Asamblea General adoptó por 70 votos y 91
abstenciones la resolución A/61/415. Este texto
fue propuesto por la 4ª Comisión, que la aceptó
en el mes de octubre con 76 votos y 72
abstenciones. http://www.arso.org/4comm2006.htm
Numerosas delegaciones han lamentado que este
texto prácticamente idéntico al del año pasado,
no haya podido ser adoptado de manera consencual,
como fue el caso en anteriores ocasiones. Esta
votación no debe de ningún modo interpretarse
como una expresión de posicionamiento en favor de
una u otra de las partes interesadas, como
previno la mayoría de las delegaciones, que
abogan por una aceleración del arreglo de este
diferendo. Varias delegaciones evocaron el plan
de autonomía anunciado por Marruecos. [communiqué
ONU] - [UN press release] - [ artic. en Union
Radio, 14.12.06]
http://www.unionradio.com.ve/Noticias/Noticia.aspx?noticiaid=189397
El ministro saharaui de Asuntos Exteriores,
Mohamed Salem Ould Salek, afirmó en una
declarción pública en Nueva York que "el Frente
Polisario y el gobierno saharaui se felicitan de
la adopción de tal resolución y consideran que
ello constituye un nuevo éxito para la legalidad
internacional". [SPS]
El portavoz del ministerio argelino de Asuntos
Exteriores declaró que "la Asamblea General ha
confirmado fuertemente el derecho del pueblo del
Sáhara Occidental a la autodeterminación" y
recordó que "se trata de una cuestión de
descolonización", confirmando así la
responsabilidad de la ONU en la consecución de
una solución. [SPS]
MARRUECOS
04-06.12.06, autonomía
El CORCAS se reunió durante dos días en Rabat
para examinar el proyecto de autonomía del Sáhara
Occidental, que será sometido al rey. [agencias]
Algunos cometarios criticos en la prensa
marroqui: "Une mascarade nommée Corcas" (Una
mascarada llamada Corcas), Omar Brousky, Le
Journal Hebdo, No 281, 09.12.06.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/maroc/une-mascarade-nomm-e-corcas.html
, "Le Maroc leurre avec son plan d'autonomie"
(Marruecos engaña con su plan de autonomía).
Driss Basri, Liberté Alger, 07.12.06
http://www.algerie-dz.com/article7320.html [Leer
tambien la propuesta transmitida por Marruecos a
J. Bakeren 2003 y rechazada, con comentario y
analisis.] http://www.asro.org/projetA2003.htm
Marruecos-Francia
11.12.06, VIIIªs Encuentros francomarroquís de Jefes de gobierno
Tras las entrevistas del primer ministro marroquí
Driss Jettou con Jacques Chirac, este último
declaró, con respecto al Sáhara Occidental, que
este conflicto necesita una solución política y
duradera y que alienta a "las autoridades
marroquíes para que presenten propuestas que
permitan desencadenar negociaciones para alcanzar
una solución política, justa, duradera y
mutuamente aceptable por el conjunto de las
partes. El primer ministro francés, Dominique de
Villepin, por su parte, saludó "disponibilidad
confirmada por Marruecos para negociar una
solución política y solventar el dossier el
Sáhara". [AFP/Elysée]
ARGELIA - ESPANA
12.12.06, 3ª reunión bilateral hispanoargelina
Con ocasión de la visita de trabajo del Jefe de
gobierno español, Rodríguez Zapatero, el
presidente argelino Bouteflika dedicó un brindis
durante la comida, declarando: «Nosotros deseamos
que España se comprometa de manera más resuelta
para que el reino de Marruecos y el Frente
Polisario acepten poner en común las modalidaes
del referéndum de autodeterminación libre y
regular[...] España no puede ser indiferente al
destino actual del pueblo saharaui que colonizó
de 1885 a 1975». En una declaración final, las
dos parte confirmaron su "compromiso por una
solución justa y definitiva del conflicto del
Sáhara Occidental en el marco de la legalidad
internacional y de las resoluciones pertinentes
de Naciones Unidas [...]". [Rebelion, 17.12.06]
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=43257
SOLIDARIDAD
Cantabria:
LIBRO: "Miradas con voz: Saharauis, en tierra
prestada", un libro con 42 fotografías y otros
tantos poemas de 24 autores ´cántabros o
afincados en Cantabria y tres saharauis.
Imágenes y poemas configuran también una
exposición que podéis visitar hasta el próximo 17
de diciembre en el Mercado del Este (Santander)
de 11 a 1 de la mañana y de 6 a 9 de la tarde y
que tenemos previsto presentar en otros
ayuntamientos de la región.
El libro, del que hemos editado 3.000 ejemplares,
se ha puesto a la venta a un precio de 10 euro y
los beneficios obtenidos se destinarán a la
realización de proyectos en los campamentos de
refugiados de Tinduf y al apoyo jurídico y
humanitario de la población residente en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.
CALENDARIO 2007: Con el hilo conductor de la
mujer saharaui, una selección de 12 de las 42
fotografías que conforman el libro. contacto:
mahbes@...
INTERNET
- Australia Western Sahara Association (AWSA)-new
web blog : http://www.awsa.org.au
- New website: www.thewallofshame.info
- Sahara students: http://www.studentsahara.jeeran.com/
- Sitio especial dedicado a las mujeres saharauis
(Mexico): http://www.sermujeres.org/site/?i=50
Caiga Quien Caiga: TELECINCO ha emitido en su
programa CQC, Caiga quien caiga, un reportaje
sobre los campamentos de refugiados saharauis de
Tinduf. El reportaje se encuadra en la sección
"Cadena de favores" y refleja cómo se realiza el
equipamiento de un dispensario.
http://www.cqc.telecinco.es/dn_235.htm
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Quand le Maroc sera islamiste : deuxième salve,
Xavier Monnier, Bakchich.info, 27.11.06.
http://www.bakchich.info/article528.html?lang=fa
- Quand le Maroc sera islamiste, Le Journal
Hebdo, No 279
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/maroc/quand-le-maroc-sera-islamiste.html
- «Le Maroc, c'est la Russie en 1916», Le Journal
Hebdo, No 279
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/maroc/le-maroc-c-est-la-russie-en-1916.h\
tml
- Portrait Haminatou Haidar, l'activiste du
désert, Jean-Pierre Tuquoi, Le Monde, Paris,
12.12.06.
http://saharaintifada.blogspot.com/2006_12_01_saharaintifada_archive.html#116585\
409060068599
- Nouvelles sahraouies No 122, décembre 2006,
bulletin du comité suisse de soutien au peuple
sahraoui, Genève.
http://nouvellessahraouies.arso.org/1206NS.pdf
- El Karama, No 30, Nov.-déc. 2006, bulletin du BIRDHSO, Genève.
http://www.birdhso.org/El%20karama_PDF/elkarama30fr.pdf
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Morocco Licence Award, Press Release Island Oil
& Gas PLC. 12-12-2006
http://www.islandoilandgas.com/default.asp?docId=12442&newsItem=12760
- New oil company enters occupied Western Sahara,
Afrol News, 14.12.06
http://www.afrol.com/articles/23324
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- El jefe de la política exterior de Rabat
"sugiere" la participación francesa y marroquí en
el 11-M, Jesús Cacho, El Confidencial, 04.12.06
http://www.elconfidencial.com/opinion/indice.asp?id=2122&edicion=04/12/2006&pass\
=
- Un 11-M calentito a la francesa y Risto Mejide,
el "Terminator de OT", Manuel Ortega, El Semanal
Digital, 04.12.06
http://www.elsemanaldigital.com/arts/60135.asp?tt=
- Una nota del espionaje francés revela que
Tanger-Med se creó para ahogar económicamente a
Ceuta, Ceuta al dia, 30.11.06.
http://www.ceutaaldia.com/content/view/565/29/
- Un confidente dice que la Policía le 'prohibió
mencionar al juez la relación ETA-islamistas', El
Mundo, 04.12.06, total de l'article payant
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/12/04/espana/1165195754.html
- La 'Intifada' saharaui huye a Canarias, Tomás Bárbulo, El Pais, 04.12.06.
http://www.elpais.com/articulo/espana/Intifada/saharaui/huye/Canarias/elpepuesp/\
20061204elpepinac_16/Tes
- Cientos de saharauis huyen en pateras de la
represión marroquí hacia Canarias, Daniel Millet,
La OPINION de Tenerife, 04.12.06
http://www.laopinion.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=2611&pIdSeccion=1&pId\
Noticia=66054&rand=1165249641723
- Jalil Sidi Emhamed: "Marruecos usa las ayudas
de España para echar a saharauis", Daniel Millet,
La OPINION de Tenerife, 04.12.06
http://www.laopinion.es/secciones/noticia.jsp?pIdNoticia=66055&pIdSeccion=9&pNum\
Ejemplar=2611&pFechaEjemplar=2006-12-04%2000:00:00
- Francia pidió a Marruecos enfriar al límite sus
relaciones con España, Pedro Canales, La Razon,
07.12.06.
http://www.larazon.es/noticias/noti_nac33306.htm
- El preso político saharaui Luali Ameidan en
entrevista concedida al periódico argelino
Aljabar, Argel, 10/12/2006.
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2006/decembre/101206.html
- Hidrocarburos: firma de contrato reconocimiento
"cuenca de Zag" entre Onhym y varias empresas .
MAP. 06.12.06
http://www.map.ma/es/sections/economia/hidrocarburos__firma/view
- Nueva compañía petrolera irrumpe en Sáhara Occidental, Afrol News 15.12.06
http://www.afrol.com/es/articulos/23360
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
- Sahara-Info, Nr 101, Dezember 2006, Bulletin des SUKS, Bern.
- Westsahara-Zeitung, Dez. 2006 (Kritische
Oekologie Nr. 66, Spezialausgabe)
http://www.arso.org/WSZ0106.pdf
Arabe
- Interview du prisonnier politique sahraoui
Elouali Ameydane, Al-Akhbar, Alger, 10.12.06.
http://www.ambrasd.org/ARAB/infos/2006/decembre/101206-ar.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-4748.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 47 - 48 : 19.11 - 02.12. 2006
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
16.11.06, Preguntas a la Comisión Europea
El eurodiputado Pedro Guerreiro (GUE/GVN,
Portugal), al evocar el endurecimiento de la
represión en los territorios ocupados de
Marruecos, preguntó «¿qué medidas pretende tomar
el Consejo para desbloquear el proceso de paz en
el Sáhara Occidental y garantizar el legítimo e
inalienable derecho a la autodeterminación del
pueblo saharaui, conforme al Derecho
Internacional?» [Portugés con respuesta en
finlandés]
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?objRefId=131735&language=FR&detail\
=H-2006-0949&query=QUESTION
Frente a la degradación de la situación
humanitaria en los campamentos de refugiados
saharauis debido a la reducción masiva de la
ayuda humanitaria, el mismo parlamentario
preguntó qué medidas urgentes y extraordinarias
entiende tomar la Comisión.
En su respuesta, ésta declaró ser consciente de
la críticas situación y haber tomado nota de la
concretización de varios donantes del PAM.
Considera que no ha lugar a tomar medidas
especiales sino que se debe continuar poniendo en
marcha la ayuda humanitaria tal y como está
prevista en la decisión de financiación para el
año 2006, para evitar nuevas rupturas en las
entregas de la ayuda. [texte complet UE]
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?objRefId=131735&language=FR&detail\
=H-2006-0950&query=QUESTION
Partiendo de la reducción del número de
beneficiarios de la ayuda humanitaria en los
campamentos de Tindúf (90 000 personas), sobre la
base de una estimacióon en ausencia de un censo
reciente fiable, un eurodiputado belga preguntó a
la Comisión qué medidas pretende tomar «pars que
Argelia autorice al HCR a que realice su labor».
La Comisión considera que «un registro sería de
gran ayuda para calibrar mejor la ayuda». [texte
complet UE]
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?objRefId=131735&language=FR&detail\
=H-2006-0912&query=QUESTION
22.11.06, Parlamento panafricano, 6ª sesión ordinaria
Según la comisión de Relaciones Internacional del
parlamento panafricano, éste se plantea enviar
una comisión de información sobre las violaciones
de los Derechos Humanos a los territorios
ocupados del Sáhara Occidental, y recomienda a la
UA que "disponga las disposiciones necesarias
enfocados a terminar con el proceso de
descolonización del Sáhara Occidental". [agencias]
22.11.06, Cultura
El poeta y escritor mauritano Abdallahi Ould
Ebnou participó, en los campamentos de
refugiados, en una velada cultural dedicada a la
Intifada en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental, acompañado de varios poetas
saharauis. [SPS]
22-28.11.06, elecciones
Las elecciones municipales se desarrollaron en
los campamentos para designar a los presidentes
de las (ayuntamientos), a los miembros de los
consejos municipales, así como a los
representantes de las instituciones nacionales y
las organizaciones de masas. [SPS]
22.11.06, Ecuador
El embajador saharaui Hadj Ahmed Berikallah
presentó sus credenciales al presidente de
Ecuador, el Dr Alfredo Palacio, en Quito. [SPS]
22.11.06, Reconocimiento diplomático
La República de Haiti y la República saharaui han
establecido relaciones diplomáticas a nivel de
embajadores, según un comunicado conjunto firmado
por el ministro de Asuntos Exteriores haitiano,
Jean-Renald Clérismé, y el embajador saharaui,
Mohamed Yeslem Beïssat. Haiti pasa así a ser el
82º país que reconoce a la RASD. Esta victoria
diplomática fue acogida con manifestaciones de
alegría en las ciudades del Sáhara Occidental
ocupado y el Sur de Marruecos. [SPS]
24.11.06, Mali
El coordinador saharaui en la MINURSO, M'hamed
Khaddad, fue recibido en Bamako por Moktar Ouane,
ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación
de Mali, que recordó que "Mali siempre ha
otorgado su apoyo a una solución justa y
pacífica" del conflicto saharaui. [SPS]
25.11.06, deserciones
Según el periódico marroquí Assabah, un soldado
marroquí llamado Akka habría desertado con su
arma y municiones para unirse al Frente Polisario
la noche del 23 de noviembre. Otros cinco
soldados marroquíes habrían supuestamente hecho
lo mismo el pasado mes de octubre.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
07.11.06, condenas
Encarcelados el 3 de noviembre, Chaibatta
Moudafiaa, nacido el 18 de abril de 1986, y
Mouloud Lotfi, nacido el 18 de noviembre de 1986,
han sido condenados a un año de cárcel. [ASVDH]
20.11.06
El ciudadano saharaui El-Moussaoui Ahmed Ould
Amberik sucumbió a sus heridas tras la explosión
de una mina antipersonas en la región de Bakari,
en el Sáhara Occidental ocupado. [ASVDH]
20.11.06, reivindicaciones
Och presos políticos saharauis de Inzegane están
en huelga de hambre ilimitada desde el 20 de
noviembre de 2006 para reivindicar que se les
reuna en la cárcel de Ait Melloul, poder
comparecer rápidamente y que se realice una
investigación sobre la agresión de la que fue
víctima el preso político saharaui Lahmam Salama.
[ASVDH]
21.11.06, El Aaiún
Los presos políticos saharauis Dadai Hmada y
El-Moussaoui Ahmed, detenidos desde el 10 de
abril de 2006, han sido condenados a seis meses
de cárcel y liberados tras haber cumplido más
tiempo del que establecen sus condenas. [ASVDH]
21.11.06, agresión
El defensor de Derechos Humanos saharaui Dahi
Mohamed Salem, periodista del semanario marroquí
Al-Watan, miembro de la sección de la Asociación
Marroquí de Derechos Humanos (AMDH) de El Aaiún,
fue insultado, golpeado e interrogados sobre sus
escritos relativos a la cuestión del Sáhara
Occidental y sus entrevistas a ciertos defensores
saharauis de los Derechos Humanos. Dahi ha
presentado varias denuncias ante el procurador
general. [ASVDH]
23.11.06, intento de asesinato
El sindicalista y defensor de los Derechos
Humanos Jaïm Mohamed fue víctima de un intento de
asesinato en Benguerir, donde reside. Al regresar
de una sentada de protesta con los estudianes
saharaui de Marrakech el pasado 23 de noviembre,
su coche fue deliberadamente chocado por un
camión militar.
25.11.06, juicio
El preso político saharaui Hassan Abdallahe,
encarcelado en Aït Melloul, compareción ante el
juez de instrucción de Agadir por un nuevo cargo
acusatorio: poner en duda los principios sagrados
de Marruecos. Ya fue condenado a 6 años de cárcel
el 5 de septiembre de 2006.
19-30.11.06, visita de Ali Salem Tamek a África del Sur
El activista saharaui de Derechos Humanos y
exprisionero político, Ali Salem Tamek, realiza
en África del Sur una visita de sensibilización
sobre las violaciones de los Derechos Humanos en
el Sáhara Occidental. Tamek ha sido recibido por
numerosas organizaciones de defensa de los
Derechos Humanos, iglesias, partidos políticos,
sindicatos; por la presidenta del parlamentos
panafricano y por miembros del gobierno
surafricano. Ha participado en una emisión de la
TV surafricana, SABC, y, con Timothy Othieno,
especialista en el conflicto del Sáhara
Occidental, en un seminario organizado por el
Instituto for Global Dialog sobre «La ONU y sus
obligaciones de proteger los Derechos Humanos en
los territorios no autónomos, el caso del Sáhara
Occidental.» [detalles -->SPS] [en arabe UPES o
Cahiers du Sahara]
24-26.11.06, Roma
http://www.medlinknet.org/index.php
Durante un encuentro de sociedades civiles de
Méditerranée pour la paix (Mediterráneo por la
paz), la justicia, los derechos, la democracia,
organizado por Medlink 2006, El-Ghalia Djimi,
vicepresidente de la Asociación saharaui de
víctimas de violaciones graves de Derechos
Humanos perpetrados por el estado marroquí
(ASVDH), expuso la situación en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental.
[Intervention] http://www.arso.org/medlinkitaly2006.htm
La militante saharaui participó también en un
encuentro informal sobre el Foro Social maghrebí,
con representantes de organizaciones de defensa
de los Derechos Humanos de todos los países
maghrebís.
26.11.06, naufragio
31 jóvenes saharauis muertos o desaparecidos - víctimas de la emigración ilegal
Desde hace varios meses, diversas fuentes evocan
el recrudecimiento de la emigración ilegal hacia
las Canarias, en especial de jóvenes saharauis.
Según una investigación del periodista Tomas
Barbulo [El Pais]
http://www.elpais.com/articulo/espana/Cientos/saharauis/embarcan/patera/demanda/\
asilo/elpepuesp/20061122elpepinac_22/Tes/
las rutas entre el Sáhara Occidental y las islas
Canarias, que no se utilizaban desde hacía dos
años, han sido reactivadas desde principios de
año. Un centenar de barcas llegaron a las
Canarias, entre las cuales 70 en los últimos
cuatro meses. Los emigrantes ya no son
subsaharianis, sino jóvenes saharauis. Se han
hecho 200 peticiones de asilo político desde el
mes de septiembre, la mitad de las cuales en los
últimos 15 días. El periodista revela que los
jóvenes saharauis se ven empujados a emigrar por
las autoridades marroquíes, que facilitan su
marcha. La represión marroquí en el Sáhara
Occidental es feroz, y algunos inmigrantes
presentan síntomas de tortura o documentos que
prueban que fueron detenidos.
El representante del Frente Polisario en las
Canarias lamenta esas marchas, de las que la
responsabilidad concierne a Marruecos, y recuerda
los peligros a los que se enfrentan los
emigrantes. Desde el mes de enero, 50 saharauis
habrían desaparecido en la mar. El último drama
tuvo lugar en la bahía de Boujdour, cuando dos
barcas, con 44 jóvenes saharauis a bordo,
naufragaron. Catorce cuerpos fueron descubiertos
en la playa, trece personas llegaron a la orilla.
Entre los muertos se encontraba el militante y
defensor de los Derechos Humanos Naji Mohamed
Salem Ali Fal (Boukhatem), nacido en 1970,
miembro de la ASVDH. 17 personas siguen estando
desaparecidas. El patrón marroquí de una de las
embarcaciones, Brahim Sergheni, uno de los
principales pasantes, sobrevivió y no ha sido
importunado. El representante saharaui en
España, Brahim Ghali, denunció "la impunidad" de
la que gozan los traficantes de personas y la
"complicidad" de los diferentes cuerpos de
seguridad marroquíes, ya que se conocen e
identifican perfectamente las playas de Boujdour
de donde parten las pateras: Rmila, Tbila, Haimar
Mah y Awzioualet.
La Comisión española de ayuda a los refugiados
CEAR consideró, en un comunicado, que el aumento
del éxodo de jóvenes saharauis es consecuencia de
la política represiva del régimen marroquí.
[Nota CEAR]
http://www.arso.org/notaCEAR281106.htm
[Comunicado LEPDDHH]
http://www.arso.org/comligaproderechos281106.htm
La Coordinadora de Asociaciones españolas
Solidarias con el pueblo saharaui (CEAS-Sáhara)
ha hecho un llamamiento al gobierno español para
que denuncie ante los organismos internacionales
las violaciones de los Derechos Humanos cometidas
por
Marruecos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental, y que exija la convocatoria
"inmediata" de un referéndum de autodeterminación
del pueblo saharaui. Se ha lanzado una acción de
envío masivo de cartas al gobierno. [Prensa,
comunicados, etc ]
http://www.arso.org/pateras281106.htm
28.11.06, represión
Los presos políticos saharauis Toubali Elhafed,
El-Gasmi Mohamed Lahbib, Ahmeidate Ahmed Salem y
Loumadi Abdessalam comparecieron para completar
la investigación ante el juez de instrucción de
El Aaiún. Habrían sido maltratados por los
policías durante los desplazamientos. En
protesta, los presos políticos saharauis de la
Cárcel Negra mantuvieron una huelga de hambre de
48 h. y reafirmaron su apoyo a la lucha del
pueblo saharaui y al Frente Polisario. Las
autoridades marroquíes han prohibido a Aminatou
Haidar, Brahim Dahane y Bachir Lakhfawni el
acceso a la Cárcel Negra. [ASVDH]
RECURSOS NATURALES
05-08.11.06, Perth
El stand de la RASD en la exposición organizada
por la Asociación americana de geólogos del
petróleo (AAPG) atrajo la atención numerosos
visitantes. El representante del Frente Polisario
en Asutralia presentó una exposición sobre la
política del gobierno saharaui en materia de
exploración petrolífera y de gas.
22.11.06, acuerdo de pesca UE-Marruecos
La Cámara marroquí de Representantes adoptó el
acuerdo de pesca. El partido del Desarrollo y la
Justicia (PJD, islamistas) indicó que la
contraparte financiera de la que se beneficiará
Marruecos en virtud de este acuerdo es
"irrisoria" con respecto a las posibilidades de
pesca de las que gozará la UE. La Cámara de
Consejeros debe aún pronunciarse antes de que el
acuerdo sea sometido al rey. El acuerdo se
concretó el 28 de julio de 2005, y su
ratificación fue retrasada gracias a los
esfuerzos del grupo !Fuera de las aguas
saharauis! , que considera que el acuerdo es
ilegal ya que se extiende en aguas territoriales
saharauis. http://www.fishelsewhere.org/
REFERENDUM
21.11.06, declaración
Durante una conferencia de prensa en Ginebra, el
Secretario General de la ONU respondió a una
pregunta sobre el principio de autodeterminación.
«Permitidme decir que el derecho a la
autodeterminación es algo que la ONU debería
respetar. Es el derecho que se sobreentiende en
nuestras conversaciones con el Polisario y
Marruecos... No creo que la ONU pueda
desinteresarse de esta cuestión.» [ONU nouvelles]
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/SGSM10752.doc.htm
23.11.06, Italia
La asamblea legislativa de la región italiana de
Emilie-Romagne recordó al gobierno de Romano
Prodi que debería reconocer a la RASD e iniciar
acciones diplomáticas y políticas concretas en la
Unión Europea para el pleno ejercicio del derecho
a la autodeterminación del pueblo saharaui.
[texto]
http://assemblealegislativa.regione.emilia-romagna.it/fr_att_norm_txt.htm
24.11.06, análisis
Expresando una opinión libre, el ex-representante
especial para el Sáhara Occidental, Francesco
Bastagli, consideró que Francia, que en el seno
de la UE apoya a Marruecos, debería adoptar una
posición más valerosa e innovadora. Animó al
nuevo Secretario General a que haga avanzar el
proceso desde su entrada en funciones, ya que si
no el Maghreb podría enfrentarse a graves
problemas. [International Herald Tribune]
http://www.iht.com/articles/2006/11/24/opinion/edbastagli.php
28-30.11.06, ONU, comité de los 24
En el marco del segundo decenio de Naciones
Unidas para la eliminación del colonialismo, el
comité de los 24 organizó un seminario en la isla
de Yanuca, Fidji, dedicado a la situación en los
territorios no autónomos. Fadel Kamal, en nombre
del Frente Polisario, deploró en su intervención
que las Naciones Unidas hayan cerrado los ojos
sobre los abusos de Marruecos, las violaciones de
las resoluciones de la ONU y su rechazo a todos
los planes paz. Pidió a la OHCHR que publique su
informe sobre el Sáhra Occidental y que la
MINURSO se encargue del respeto a los Derechos
Humanos en los territorios ocupados. Lanzó un
llamamiento urgente para que cese la explotación
ilegal de los recursos naturales del Sáhara
Occidental y suplicó al comité de los 24 que
envíe una delegación in situ.
MARRUECOS
22.11.06, represión
Tras las manifestaciones organizadas en las
universidades marroquíes de Marrakech y Agadir
los días 13 y 14 de noviembre para denunciar los
acuerdos tripartitos de Madrid, las autoridades
marroquíes reaccionaron de la manera ya habitual,
deteniendo a tres estudiantes saharauis en Agadir
e hiriendo a cuatro más en Marrakech. Por otra
parte, llegan noticias de otros estudiantes
saharauis atacados en sus habitaciones y heridos
por estudiantes marroquís bajo la atenta y
cómplice mirada de la administración. En las
universidades marroquíes reinan el desprecio y
una envidia feroz hacia los estudiantes
saharauis, como dan fe de ello las repetidas
agresiones de las que son objeto.
30.11.06, primera cumbre África-América del Sur
El rey de Marruecos participó en persona en esta
cumbre en Abuja, Nigeria, y se expresó en favor
de la cooperación Sur-Sur. Se decidió poner en
marcha de un Foro de Cooperación África-Amércia
del Sur, marco en el que los gobernantes de ambas
zonas se reunirán cada dos años, en África y
América del Sur alternativamente. [Afrik.com]
http://www.afrik.com/article10771.html
SOLIDARIDAD
Cantabria por el Sáhara ha editado un precioso
calendario de pared con algunas de las
fotografías de la exposición "Miradas con Voz.
Saharauis en tierra prestada" y sus poemas.
e-mail mahbes@...
PROXIMAMENTE
05.12.06, Paris, MARDI DE L'AFASPA, 20 heures au
CICP, 21 ter rue Voltaire Paris 11° (métro rue
des Boulets).« Le Maroc va-t-il perdre le Sahara
Occidental : nouvelle donne » avec la
participation de Ennaâma Asfari, de retour des
territoires occupés et Kenti Ouballa, militant
des droits humains.
26.02.07 - Sahara Marathon 2007 --> INFO (Sp,
En, Fr, It.) http://www.saharamarathon.org/
deutsch: http://www.lauftreffreisen.de/html/besuch_bei_den_kindern_der_wol.HTM
INTERNET
Website
- Westsahara-Seite /Wolfgang.Creyaufmueller :
http://www.aliquot.de/sahara/w-sahara.htm
- Skour intifada http://www.sokourlintifada.jeeran.com/
Documents
- Le Maroc « découvre » ses victimes de mines,
Fanja Rasolomanana, Bulletin de la Campagne
Suisse contre les mines antipersonnel, Automne
2006. http://www.stopmines.ch/pdf/pdf49.pdf
- Corelso-info, Organe du Comité pour le respect
des libertés et des droits humains au Sahara
Occidental, Paris, N° 4, novembre 2006.
http://www.arso.org/CORELSOInfo0406.pdf
- Communiqué Khat Ach-Chahid, 22.10.06
http://www.fpeluali.org/communique221106fr.html
- Comunicado Jat Achahid, 22.11.06 http://www.fpeluali.org/eljafaf.es.html
- en arabe http://www.fpeluali.org/eljafaf.html
Radio
- La emisión de EL UALI, un programa radiofónico
semanal sobre el Sáhara, se va a emitir en
directo los Lunes de 20:30 a 21:00 en RADIO
OASIS, una radio comunitaria de Salamanca (106.4
FM). También se podrá escuchar a través de
internet en http://www.radiooasis.es/ El Uali,
realizado desde AMPUSABE (Amigos del Pueblo
Saharaui de Béjar) pretende estar abierto a todas
las Asociaciones pro Saharauis e informar de
cualquier actividad o iniciativa que lleven a
cabo. Contacto: elualiradiooasis@...
- OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
NOUVEAU livre:
- Quand le Maroc sera islamiste, Nicolas Beau
(Canard enchaîné) et Catherine Graciet (Le
Journal Hebdo), La Découverte, Paris (sortie le 7
décembre).
- Au royaume enchanté, les barbus sont presque
rois, La princesse enchantée, Bakchich Info No
10, 24.11.06.
http://www.bakchich.info/IMG/pdf/bakchich10.pdf
- Le Maroc, une dictature militaire ?,
Jean-Pierre Tuquoi, Le Monde, 24.11.06.
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3260,36-838309,0.html
- Enquête. Aux frontières du réel, Tel Quel No
248, 18.11.06.
http://www.telquel-online.com/248/couverture_248_1.shtml
- Corcas. Qui veut la tête de Khelli Henna ?,
ibidem.
http://www.telquel-online.com/248/maroc1_248.shtml
- Sahara. Et maintenant, des armes !, Tel Quel,
No 249, 25.11.06.
http://www.telquel-online.com/249/maroc2_249.shtml
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- And Now For The Hard Part: Moving Beyond
Liberalized Autocracy in Morocco, Guilain
Denoeux, Challenges to Genuine Democratization in
the Arab World, Muslim World Initiative, United
States Institute of Peace - Washington, 2006.
http://www.usip.org/muslimworld/projects/case_study_morocco.html
- The forgotten referendum, Francesco Bastagli,
International Herald Tribune, 24.11.06.
http://www.iht.com/articles/2006/11/24/opinion/edbastagli.php
Castellano
>> Revista de la prensa en español:
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
NUEVO libro
- Miradas con voz, Saharauis: en tierra prestada,
96 p. 42 fotográfias de Poli Celis, Poemas de
Sergio Balbontin, Limam Boicha, Mariano Calvo,
Julio Ceballos, Evalinda Coleman, Isaac Cuende,
Marcos Díez, Gabriel Esmero, Maribel Fernández,
Alberto Gandarillas, Anabel García, Arancha
García, Vicente Gutiérrez, Miguel Ibáñez,
Fernando Llorente Haya, Fernando Llorente de la
Peña, Ramón Maruri, Regino Mateo, Antonio
Montesino, Noé Ortega, Mª Ángeles Pérez, Ana
Rodríguez, Javier San José, Alberto Santamaría,
Mohamed Sidati, Angel Sopeña, Ahmed Yacob.
Editor: Cantabria por el Sáhara, Distribución:
mahbes@...
- Revista Ariadna-nº33-otoño 2006. Sumario
[literatos saharauis]
http://www.ariadna-rc.com/portada.htm
-- Sombra de Otoño (Saleh Abdelahi)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/lab12.htm
--PROSA
--- Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu (Recuerdos)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/lab54.htm
--- Limam Boicha (Un día sin papeles)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/lab55.htm
--- Ali Salem Iselmu "Pirri" (Reencuentro)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/lab56.htm
--- Mohamidi Fakal-la (La ira del otoño)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/lab57.htm
--RESEÑAS Y ARTÍCULOS
--- Bahía M. Awah (El Azri. El ocaso del
caballero andante de la Badía)
http://www.ariadna-rc.com/numero33/critica06.htm
- Crónicas desde Tindouf (Primera parte) Hijos
del desierto y la discordia, Ana Lázaro Verde, La
Voz de Lanzarote, 13.11.06.
http://www.lavozdelanzarote.com/spip.php?article9476&var_recherche=Cr%F3nicas%20\
desde%20Tindouf
- Crónicas desde Tindouf (segunda parte) El día a
día de los refugiados, Ana Lázaro Verde, La Voz
de Lanzarote, 18.11.06.
http://www.lavozdelanzarote.com/spip.php?article9562
- Cientos de saharauis se embarcan en patera en
demanda de asilo. En lo que va de año han llegado
a Canarias 100 barcas y se han registrado 200
solicitudes Tomás Bárbulo, El Pais, 22/11/2006.
http://www.elpais.com/articulo/espana/Cientos/saharauis/embarcan/patera/demanda/\
asilo/elpepuesp/20061122elpepinac_22/Tes/
- Shukran No 12, Organizacion Juvenil Espanola,
Dic 2006.
http://www.oje.es/ladrillo/Shukran_Dic_06_digital.pdf
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace: http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
- Prammer fordert Beitrag zur Lösung des
Westsahara-Konflikts, Der Standard, 02.12.06
http://derstandard.at/?url=/?id=2682389
Arabe
- Magazine Nichâne, 18-24.11.06.
http://cahiersdusahara.com/cds_press/PRESS_NOVEMBRE_EXTRAI_NICHANne/imgcol/index\
.htm
- Interview Ibrahim Dahane, Al-Ayam.
- Interview Ibrahim Sabbar depuis la Prison noire
de El-Ayoun, Al-Watan al-ane, 18.11.06.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.arso.org/01-s06-4546.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* ESPANA
* AYUDA HUMANITARIA
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
04.11.06, Vitoria, País Vasco
El presidente de la República Saharaui fue
recibido en la sede del parlamento vasco por la
presidenta del parlamento, Dña. Izaskun Bilbao.
Se reunió también con representantes europeos del
intergrupo parlamentario, participantes de la 32ª
Conferencia de Coordinación y Apoyo al pueblo
saharaui. [SPS]
04-07.11.06, Unión Africana
Una delegación del Comité de Refugiados de la
U.A., encabezada por su presidente, John E.
Aggrey, realizó una visita oficial a los
campamentos de refugiados saharauis. John E.
Aggrey, embajador de Ghana en Etiopía y la U.A.,
declaró que "la causa del pueblo saharaui es la
causa de todos los africanos. [SPS]
06-07.11.06, Internacional SocialistaEn ocasión
de una reunión en Santigao de Chile, varios
presidentes y dirigentes de partidos políticos
expresaron en un comunicado su apoyo a la
autodeterminación del pueblo saharaui, y
manifestaron su preocupación ante las "graves y
sistemáticas" violaciones de los Derechos Humanos
en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental. [SPS]
Unión Interparlamentaria
La RASD ha obtenido el estátus de Observador en
la UIP, en vista de la próxima cumbre en 2007 en
África de Sur.
La UGTSARIO, la Unión General de Trabajadores
Saharauis, se ha convertido en miembro de pleno
derecho y permanente de la nueva Confederación
Sindical Internacional (CSI).
10.11.06, rally
La etapa Esmara-Zouerate de la 1ª Transafricana
Classic, rally de 4x4 de regularidad de París a
Dakar, ha sido anulada, al no pedir los
organizadores autorización de paso a las
autoridades saharauis.[Comunicado de prensa de la
Representación del Frente Polisario en Francia
(09.11.06)]
12-22.11.06, No violencia
A iniciativa de la SweFOR, rama sueca del
Movimiento Internacional de Reconciliación
(IFOR)’, tuvo lugar un encuentro que reunió a
dieciséis ONG africanas y latinoamericanas en los
campamentos de refugiados, sobre el tema de la
resolución no violenta de los conflictos.
[Gabinete de Prensa Embajada RASD en Argelia,
12.11.06]
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2006/noviembre/121106.html
[en árabe en UPES] http://www.upes.org
13.11.06, diplomacia
Mhamed Khaddad, coordinador saharaui en la
Minurso, fue recibido en Nouakchott por el
coronel Ely Ould Mohamed Vall, presidente del
Consejo Militar para la Justicia y la
Demmocracia. El 18 de noviembre se entrevistó en
Praia, Cabo Verde, con el secretario de Estado
para Asuntos Exteriores, Domingos Mascarenhas.
14.11.06. Chile
Varios parlamentarios demandaron a la presidenta
de Chile, Michelle Bachelet, que reconozca a la
Respública Saharaui.
[La Nación, Chili, 14.11.06]
http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20061114/pags/20061114152820.\
html
16.11.06, Unión Africana
El Hadj Diao Kanté, presidente de la Comisión
Permanente de Relaciones Internacionales, de
Cooperación y Arreglo de los conflictos del
parlamento panafricano (PAP), presentó un
proyecto de resolución sobre el Sáhara Occidental
durante la 6ª sesión del PAP, en Midrand, África
del Sur. La resolución recomienda que el
parlamento panafricano propone a la U.A. que
instar al Consejo de Seguridad para que “se
asegure de que se apliquen las resoluciones que
él mismo adopta " pour régler la crise au Sahara
Occidental. [SPS]
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
02-04.11.06, manifestaciones y detenciones
Con ocasión del aniversario de la Marcha Verde,
se han producido varias manifestaciones en El
Aaiún, Esmara y Tan Tan. Siete personas fueron
detenidas en El Aain y tres en Tan Tan.
08.11.06
Tres personas fueron detenidas en El Aaiún,
acusadas de trafico de armas de fuego desde
Mauritania. Se incautaron dos fusiles, así como
varios cartuchos. El gobierno saharaui ha
desmentido "categórica y formalmente" cualquier
relación en este asunto.
14.11.06
Las autoridades marroquíes interceptaron
supuestamente a tres personas que intentaban
introducir importantes cantidades de armas y
municiones en la región de Mhamid El-Ghizlane, no
lejos de Assa, provinientes de Argelia.
10.11.06, fomento de la emigración
El periódico español El Mundo confirmó que las
autoridades marroquíes ejercen presiones sobre
los jóvenes saharauis para obligarles a emigrar a
España. El diario cita el ejemplo de un jóven,
"detenido y torturado por la policía marroquí por
haberse manifestado a favor de la independencia
del pueblo saharaui". Afirma haber sido objeto de
presiones por parte de la policía marroquí para
emigrar a las Islas Canarias. El testigo indicó
que "el adjunto del gobernador de El Aaiún decide
quien puede salir o no. Después, los traficantes
se ponen en contacto con el interesado y reciben
dinero para ayudarle a emigrar ", y añadió que
los pasadores reciben "instrucciones precisas"
por parte de la policía marroquí en la zona de la
costa saharaui que no está vigilada.
11.11.06, El Aaiún
Nuevo llamamiento de los presos políticos
saharauis de la Cárcel Negra, que denuncia
violaciones de los Derechos Humanos cometidas en
su contra, y exigen la intervención de las
organizaciones marroquíes e internacionales de
defensa de los Derechos Humanos.
15.11.06, Regreso de Aminatou Haidar
http://www.arso.org/intifadaaminatou161106.htm
La activista saharaui de Derechos Humanos, al
final de su gira por Europa, los USA y África del
Sur, llegó en avión a El Aaiún, donde fue
recibida por su familia y varias decenas de
militantes. Centenares de personas la esperaban
en su domicilio, mientras estallaban
manifestaciones de júbilo en varios barrios.
[ABC, 16.11.06]
http://www.abc.es/20061116/internacional-oriente-medio/heroina-intifada-saharaui\
-aminatu_200611160247.html
20.11.06, huelga de hambre
Trece presos políticos saharauis de las cárceles
marroquíes de Inzegan, Tiznit, Kenitra y Ait
Melloul han iniciado una huelga de hambre
ilimitada, en protesta contra el rechazo de las
autoridades penitenciarias marroquíes de
considerarles presos políticos y de respetar sus
derechos. Reclaman que se les reagrupe en la
cárcel de Aït Melloul y que se les separe de los
presos comunes, que se realice una investigación
sobre los malos tratos a que sometieron a
Lasseiri Salek, Saleh Amidan, Benga Cheikh y El
Ouali Amidan, así como sobre el intento de
asesinato de Lehmam Salama. [SPS]
Juicios
01.11.06, Agadir
Los dos presos políticos saharauis, El-Jadi
Lahoucine y Lafkir Lahoucine, comparecieron ante
el tribunal de apelaciones. Lafkir fue condenado
a 3 años de cárcel, El-Jadi a dos años el 16 de
noviembre.
08.11.06, El Aaiún
Choubida Laroussi ha sido condenado a una pena de
18 meses de cárcel. Él rechazó la nacionalidad
marroquí. Su familia ha denunciado la condena y
ha expresado su solidaridad incondicional con
todos los presos políticos saharauis.
13.11.06, El Aaiún
Los dos presos politicos, Sabbar Brahim,
secretario general de la ASVDH, y Sbai Ahmed,
miembro del Consejo de Coordinacióon de la ASVDH,
comparecieron ante el juez de instrucción.
REFERENDUM
06.11.06, China
Al recibir a su homólogo marroquí en Pekín, el
primer ministro chino Wen Jibao declaró que China
espera que el conflicto del Sáhara Occidental
pueda resolverse a través del diálogo en el marco
de las Naciones Unidas. (agencias)
06.11.06, aniversario de la Marcha Verde
En su tradicional discurso en ocasión del
aniversario de la Marcha Verde, el rey de
Marruecos habló de la amenaza de inestabilidad y
terrorismo en caso de la instauración de un
estado saharaui. Anunció que el CORCAS está
preparando un proyecto de autonomía que le
consultará en las próximas semanas. Mohamed VI
pretende así evitar «los riesgos calamitosos de
balcanización e inestabilidad que generaría la
implantación de una entidad ficticia [en el
Sáhara Occidental]. Esta dudosa hipótesis
cambiaría la región, convirtiéndola en un enclave
perfecto para las bandas terroristas y
malhechores traficantes de seres humanos y
armas.» [agencias]
En respuesta al discurso, el ministro saharaui de
los territorios ocupados, El-Khalil Sid M'hamed,
afirmó que un Estado Saharaui independiente,
votado en un referéndum libre, justo y regular,
constituye "el mejor medio para la consagración
de la seguridad, la paz y la estabilidad en la
región, ya que sería la solución democrática
conforme a la Carta de la ONU ". [SPS]
Por su parte, el presidente argelino Abdelaziz
Bouteflika afirmó desde Pekín, donde se encuentra
realizando una visita de Estado, que un
referéndum de autodeterminación del pueblo
saharaui es "inevitable". [agencias]
El jefe de estado saharaui afirmó en la radio
argelina que "la aplicación de la legalidad
internacional, en términos de descolonización y
respeto de los DDHH, o ha sido jamás el origen
del desarrollo del terrorismo", y precisó que "la
política del hecho consumado que ejerce Marruecos
contra el Sáhara Occidental es la que podría
engendrar el terrorismo y el extremismo ".
[14.11.06]
11.11.06
En respuesta a una declaración del ministro
marroquí de Comunicación, Nabil Ben Abdallah,
para quien la autonomía es "una forma de
autodeterminación civilizada", el gobierno
saharaui declaró en un comunicado que la
autonomía "no es en realidad más que un vano
intento de confiscar un derecho internacional
sagrado e inalienable", que es el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación y la
independencia. [Texto íntegro en SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s121106.html#2
MARRUECOS
13.11.06
Los estudiantes saharauis de la universidad de
Marrakech organizaron una sentada en el interior
del campus para denunciar los acuerdos
tripartitos con Madrid. [SPS]
17.11.06, Marruecos-UE
Con ocasión de la quinta sesión del Comité de
Asociación Marruecos-UE en Rabat, se ha sabido
que Marruecos se ha convertido en el mayor
beneficiario en la región meditarránea del
programa financiero de la Unión Europea con más
de 250 millones de euros concedidos en 2006.
ESPANA
10.11.06
Izquierda Unida (tercera fuerza política en
España), subraya en un comunicado "la ausencia de
respuestas razonables y justas del pueblo
saharaui y sus representantes y el silencio
frente a las iniciativas de los sectores sociales
y las acciones políticas realizadas desde
principios de la legislatura, todo lo cual hace
que esta cuestión se haya transformado en la
mancha negra de la política exterior puesta en
marcha por el gobierno''. Izquierda Unida deploró
el "escandaloso papel" de la representación
española durante la votación del mes de octubre
de la Comisión de Descolonización de la Asamblea
General de Naciones Unidas. [SPS]
AYUDA HUMANITARIA
05.11.06
Cruz Roja Saharaui (CRS) ha lanzado un nuevo
llamamiento "urgente" a la comunidad
internacional tras la ruptura "total" del almacén
de seguridad de alimentos de base de los
refugiados saharauis. CRS ha declarado que no
"podrá asegurar el mínimo para cubrir las
necesidades alimenticias de los refugiados
durante el mes de noviembre". El 24 de octubre,
ocho ONG operando en los campamentos de
refugiados ya avisaron de la situación, así como
el PAM el 26 del mismo mes. [SPS]
11.11.06
El director ejecutivo saliente del Programa
Alimentario Mundial (PAM), James Morris, realizó
una visita de trabajo a los campamentos de
refugiados. La comunidad internacional no debe
olvidar la crítica situación de millares de
refugiados saharauis en Argelia, que dependen
enteramente de la ayuda internacional. Rindió
homenaje al gobierno argelino que les ha apoyado,
pero insistió en la necesidad de una ayuda
internacional más importante. [Centro de noticias
ONU, 13.11.06]
http://www.un.org/spanish/News/fullstorynews.asp?newsID=8168&criteria1=Humanitar\
ian%20aid&criteria2=Refugees
Por su parte, el presidente saharaui lanzó "un
llamamiento urgente al PAM, así como a todas las
organizaciones humanitarias internacionales y
regionales". [SPS, texto íntegro del discurso
pronunciado por el jefe de Estado]
http://www.spsrasd.info/sps-s121106.html
En una declaración a la radio nacional argelina,
el presidente saharaui deploró que Francia y
Marruecos utilicen la situación alimentaria de
los refugiados saharauis "como carta de presión"
[14.11.06].
16.11.06, llamamiento urgente
Cinco europarlamentarios se dirigieron por carta
al director de ECHO, la oficina de la U.E. para
ayuda humanitaria, con el fin de hacerle entender
el riesgo de hambruna que pesa sobre los
campamentos saharauis. [Carta a Antonio Cavaco,
Director General de ECHO, Dirección General de
Ayuda Humanitaria de la Union europea, 16.11.06]
http://www.arso.org/EUllamamiento.htm
SOLIDARIDAD
03-05.11.06, Vitoria (continuación)
La 32ª Conferencia Europea de Coordinación y
Ayuda al pueblo saharaui (EUCOCO) terminó con la
adopción de una declaración final.
Se han elaborado varios documentos que versan
sobre las conclusiones de los talleres de
reflexión y de trabajo sobre la acción política y
la movilización social, la resistencia civil y
los territorios ocupados, la cooperación en los
campos de la salud, la educación, la ayuda
alimentaria, la ayuda no alimentaria, el ámbito
jurídico y el derecho internacional, las mujeres
y la equidad de género, la juventud. Por primera
vez dos talleres prácticos se dedicaron, uno a la
organización de la acogida a los niños saharauis,
y el otro a la identificación y la gestión de
proyectos de cooperación.
Los documentos se encuentran disponible en
español en la página web de EUCOCO 2006
[http://www.eucoco2006.org], y su traducción a
otros idiomas llegarán en breve.
Destacable es el hecho de que la Unión mauritana
de las Fuerzas de Progreso (UFP) estuvo
representada por su vicepresidente, D. Boubakar
Moussa [discurso en francés]
http://www.ufpweb.org/collo/sahara.htm
mientras que el partido marroquí ''Annahj
Addimocrati'' (La Vía Democrática) reiteró, en un
mensaje dirigido a la conferencia, su apoyo al
derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y condenó las violaciones de
los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental. [en
árabe]
http://www.cahiersdusahara.com/03112006_vd_vitoria.html
11.11.06, manifestación
Varios miles de manifestantes desfilaron en
Madrid para reclamar la descolonización del
Sáhara Occidental, la autodeterminación y la
independencia del pueblo saharaui, y para
denunciar los acuerdos tripartitos de Madrid de
1975. El secretario general de Izquierda Unida
(IU), Gapar Llamazares, así como altos
responsables de los dos principales partidos
políticos españoles, PP y PSOE, participaron en
el cortejo. [agencias] [fotos I]
http://www.saharacatalunya.org/Madrid_2006/index.htm [fotos II]
http://www.saharalibre.es/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=29 [fotos
III] http://theplatform.nuevaradio.org/f_11_11_06.htm
PROXIMAMENTE
13-24.11.06, Exposición de fotografías y paneles
titulada:"Sáhara Occidental, soñando con el
reencuentro" en el Centro Cívico, Avda. Los
Guindos s/n, Malaga. Asociación Andaluza por la
Solidaridad y la Paz (ASPA):
aspa.malaga@...
22.11.06 Le président du Conseil des ministres
italien, Romano Prodi, effectuera une visite au
Maroc, accompagné de son ministre du Commerce
international, Emma Bonino. [voir lettre de la
Coordination des associations solidaires d'Emilie
Romagne et du BIRDHSO]
30.11.-01.12.06, Abuja, Nigeria. First South
America-Africa Summit to Advance South-South
Cooperation.
29.12.06-03.01.07, Amanecer del 2007 "Sahara en
el corazón - fin de año con los Saharauis - un
encuentro solidario por la paz y la amistad en el
desierto"
Información: ceas-sahara@...
INTERNET
Informe de la Misión de la Oficina del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos (OHCHR) en el Sahara Occidental
y los campamentos de refugiados en Tindouf, 15 /
23 Mayo y 19 Junio de 2006, OHCHR, Ginebra, 8 de
septiembre de 2006 (traduccion no oficial por
Umdraiga por traductores profesionales)
http://www.umdraiga.com/ddhh/2006/noviembre/INFORMEOHCHRVISITAMAYO06.htm
Rapport succint des violations des droits humains
au Sahara Occidental, Période du 17.05.06 au
31.08.06, 17.11.06. CODAPSO Comité de soutien à
l'autodétermination du peuple du Sahara
Occidental http://www.arso.org/rapportcodapso.pdf
en arabe http://intifadamay.com/newtsawar/rapportarab.pdf
Nuevos sitios en arabe :
Abna Western Sahara http://www.sahara20048.jeeran.com
Blog Sahara Hurra http://www.maktoobblog.com/saharahurra/
Viva RASD http://www.doms.jeeran.com/
Students Sahara http://www.studentsahara.jeeran.com/
OPINIONS: http://opinions.arso.org
La censure continue:
«La censure de sites Internet jugés hostiles aux
intérêts du Maroc se banalise. Après les sites de
soutien au Polisario, c'est autour de certains
serveurs gratuits d'être bloqués partiellement ou
totalement. Dernier en date : le nom de domaine
"blogspot.com", qui héberge plusieurs blogs
marocains S<caron> et un blog sahraoui particulièrement
virulent à l'encontre du royaume. La censure
continue également de frapper le logiciel de
repérage géographique Google Earth. Ce que risque
le Maroc ? Absolument rien, si ce n'est de perdre
des points (précieux) sur le classement des pays
respectant la liberté d'expression.» [TelQuel,
Maroc, No 248]
[En 2005 , le Maroc était à la 119e place dans le
classement mondial de la liberté de la presse
établi par RSF, en 2006 il arrive en position 97.
"Le recul des lignes rouges imposées par le
Palais et l'ouverture du paysage audiovisuel ont
permis au Maroc (97e) de gagner vingt-trois
places par rapport à l'an dernier."... -->
Consulter le classement complet]
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=19368
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara: La situation se complique, Aboubakr
Jamaï, Le Journal Hebdo, No 276, 04.11.06.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/maroc/sahara-la-situation-se-complique.h\
tml
- Face à la répression des forces de sécurité
marocaines. Des boucliers humains internationaux
au secours des Sahraouis, Mekioussa Chekir, La
Tribune, Alger, 13.11.06.
http://www.latribune-online.com/1311/p02.htm
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Western Sahara: Morocco's repression continues,
Simon Cunich, Green Left Weekly, 17 November
2006. http://www.greenleft.org.au/2006/691/35885
- International human shields claim, Al Khabar,
Algiers, 12.11.06.
http://www.elkhabar.com/FrEn/lire.php?ida=50326&idc=52
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Gastón Segura, 'Ifni: La guerra que silenció Franco', Martinez Roca, 2006.
- Lorenzo M. Vidal Guardiola, Ifni, 1957-1958: la
prensa y la guerra que nunca existió, Almena,
2006.
- DIAGONAL, Madrid, Número 41. 9 nov - 22 nov
2006.
http://www.diagonalperiodico.net/article2502.html
-- Sáhara: la peligrosa cadencia del 'statu quo', I. Cabarga
-- Mohamed Sidati, ministro delegado para Europa
de la RASD, "España apoya la política
expansionista marroquí", I. Cabarga
-- Más que un movimiento de liberación, Sandra Lobato
-- La intifada de la imagen, I. Cabarga
-- José Taboada, presidente de la Coordinadora
Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara:
"Debemos exigir al Gobierno que asuma su
responsabilidad histórica".
-- Mujeres de futuro, Fatma el-Mehdi, Presidenta
de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis.
- Sáhara Occidental: independencia, paz y
seguridad, Por Carlos Ruiz Miguel, GEES Grupo de
Estudios Estratégicos, Análisis nº 151, 14.11.06
(Publicado en Cuadernos de Pensamiento Político
nº 12 (2006), p. 151-179).
http://www.gees.org/articulo/3237/ PDF
http://www.gees.org/pdf/3237/
- La RASD acoge el encuentro anual "Sur-Sur" de
organizaciones pacifistas, Gabinete de Prensa
Embajada RASD en Argelia, 12.11.06.
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2006/noviembre/121106.html
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Tesi di Laurea "Il popolo Saharawi tra passato
e presente" di Rosa Solinas (2005-2006),
Università degli Studi di Genova, Facoltà di
Lingue e Letterature Straniere, Corso di laurea
in Comunicazione Interculturale.
http://www.saharawi.org/tesi/rosa/Rosa-Indice.htm
Deutsch
- Die Wüste läuft. Der Marathon durch die
Westsahara verbindet ein sportliches Abenteuer
mit humanitärer Hilfe, Von Friedhard Teuffel, Der
Tagesspiegel, 15.11.06.
http://www.tagesspiegel.de/sport/archiv/15.11.2006/2898184.asp#
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.arso.org/01-s06-4344.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 43 -44 : 22.10. - 04.11.2006
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* AYUDA HUMANITARIA
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
20.10.06
En una carta a la Comisión y al Consejo de la
Unión Europea, Mohamed Sidati, ministro consejero
a la presidencia saharaui, hace incapié en el
hecho de que ciertas claúsulas del acuerdo entre
Marruecos y la UE son contradictorias con la
actitud de Marruecos en los territorios ocupados
del Sáhara Occidental. [SPS]
20.10.06, Kenia
El gobierno keniano ha anunciado la "congelación
temporal" de sus relaciones diplomáticas con la
RASD, pretextando haber aceptado servier de
mediador para ayudar a resolver el conflicto.
Kenia reconoció a la RASD el 25.06.05. [agencias]
22.10.06, Portugal
La eurodiputada socialista portuguesa, Ana Gomes,
ha declarado sentirse "asqueada y descorazonada"
tras la abstención de su paías durante la
votación en la 4ª comisión. [La Nouvelle
République]
http://www.lanouvellerepublique.com/actualite/lire.php?ida=43832&idc=5&dat
[em português]
http://causa-nossa.blogspot.com/2006/10/portugal-na-onu-enterrado-na-areia.html
31.10.06, Islas Mauricio
El nuevo embajador saharaui en las Islas
Mauricio, Mohamed Habiballah, se entrevistó con
el presidente mauricio sir Anerood Jugnauth, al
que le presentó sus credenciales.
Arqueología
Un equipo de arqueólogos vascos, encabezado por
el prof. Andoni Sáenz de Buruaga, realizaron por
tercera vez búsquedas en las zonas liberadas del
Zemmour y del Tiris. El equipo, al que se unieron
especialistas saharauis, comunicó recientemente
los resultados de sus investigaciones. Se han
descubiero un centenar de emplazamientos, en
especial tumbas fechadas entre el VIº y el IVº
milenio antes de nuestra era, así como otros
numerosos hallazgos. [Diario Vasco, 24.10.06]
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
19-22.10.06
Mohamed Tahlil
<http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#tahlil>,
presidente de la Asociación Saharaui de Víctimas
de violaciones graves de Derechos Humanos de
Boujdour, detenido el 19 en Boujdour, fue
torturado antes de ser trasladado a la comisaría
de El Aaiún. El antiguo prisionero político
saharaui no fue puesto en libertad hasta el día
22. La Asociación de Cristianos por la Abolición
de la Tortura (ACAT) se ha declarado muy
preocupada por los malos tratos a que fue
sometido Tahlil. Exige a las autoridades
marroquíes una investigación imparcial sobre los
malos tratos de que ha sido víctima Tahlil.
[30.10.06, ACAT-Francia]
23.10.06, Amnistía Internacional
Llamamiento mundial en favor de Brahim Sabbar y
Ahmed Sbai, en espera de su segundo juicio por
formación de asociación no autorizada e
incitación a la violencia contra las autoridades
marroquíes. [Amnesty international Belgique]
http://www.amnestyinternational.be/doc/article9267.html
[Amnesty international UDSA, Online Action
Center, Release Western Saharan Human Rights
Defender Brahim Sabbar]
http://takeaction.amnestyusa.org/siteapps/advocacy/index.aspx?c=goJTI0OvElH&b=95\
3489&template=x.ascx&action=7668
23.10.06, Testimonio de una delegación española
Dos responsables políticos, una periodista y un
responsable de la Asociación de Solidaridad con
el pueblo saharaui de Galicia viajaron como
turistas y pasaron 24 horas en El Aaiún. Pudieron
darse cuenta de la situación casi estado de sitio
que reina en la ciudad y se entretvistaron con
activistas saharauis. La delegación tuvo que
someterse a numerosos controles policiales, en
especial a su regreso.
[María Villar, la periodista que viajó a los
Territorios Ocupados del Sahara Occidental junto
con tres compañeros más el dia 23 de octubre, nos
cuenta la experiencia de esta comisión gallega
que se reunió con 15 activistas saharauis]
http://www.saharalibre.es/modules.php?name=News&file=article&sid=281
[24 horas no Aaiún, La opinión de Coruña,
29-X-2006]
http://www.laopinioncoruna.es/secciones/noticia.jsp?pIdNoticia=76289&pIdSeccion=\
4&pNumEjemplar=2198&pFechaEjemplar=2006-10-29%2000:00:00
24.10.06, indeseables
A dos periodistas noruegos, Anne Torhild Nilson y
Radmund Steinsvag, a su llegada a El Aaiún, se
les impidió entrar en el territorio y les
obligaron a tomar un avión hacia las Canarias.
[Communicado Reporteros sin Fronteras, 25.10.06]
[Press Release UPES]
http://www.arso.org/UPES2011106.htmhttp://www.rsf.org/article.php3?id_article=19452%3Cbr%20/%3E
Los dos periodistas ya fueron detenidos
anteriormente durante una estancia el mes de
abril de 2005. [-> volver a leer]
http://www.arso.org/No200405.htm
Derechos Humanos
La publicación del informe del HCDH y el primer
aniversario de la muerte de Hamdi Lembarki han
provocado un recrudecimiento de las
manifestaciones en los territorios, lo que ha
obligado a reacción a las autoridades marroquíes.
El ministro del Interiore, Chakib Benmoussa, el
ministro delegado Fouad Ali Al Himma y el
Director General de la Seguridad Nacional, Cherki
Draiss, viajaron a El Aaiún el 17 de octubre para
reunirse con responsables del ejército y diveros
departamentos de policía. El jefe de la DGED,
Yassine Mansouri, también estuvo.
La represión parece estar dirigida principalmente
a los jóvenes, de los que gran parte han sido
detenidos, desnudados y golpeados, vilados con
diferentes instrumentos, obligados a tragar
diversas sustancias, sometidos a inyecciones de
productos desconocidos y a diferentes formas de
tortura, amenazados con ser enterrados vivos o
quemados, obligados a ver vídeos de personas
torturadas a muerte, etc. En todos los casos, se
les aconseja abandonar el territorio para ir a
España o a los campamentos de refugiados.
El hecho de favorecer la inmigración ilegal hacia
España permite a Marruecos deshacerse de jóvenes
contestatarios saharauis. Ese es el método de
presión sobre España y la Unión Europea. Implica
finalmente una fuente importante de recaudación
para los responsables de diversos cuerpos de
policía, que, al cerrar los ojos sobre las
salidas en barco desde las costas del Sáhara
Occidental, ser reparten con los jefes de las
mafias las ganancias. Los defensores saharauis de
los Derechos Humanos consideran que desde el
verano de 2005 unos 500 jóvenes saharauis han
abandonado el territorio. Recientemente un barco
con 32 saharauis a bordo, enarbolando banderas
saharauis, fue socorrido en Lanzarote, mientras
que 24 jóvenes perdieron la vida durante el
naufragio de su embarcación el 8 de octubre.
[Comunicado de CODESA, 24.10.06]
<http://birdhso.blogspot.com/2006/10/communiqu-du-codesa.html>
25.10.06, Llamamiento
La ASVDH exige en un comunicado la ampliación de
las competencias de MINURSO con respecto a los
Derechos Humanos en el territorio. [comunicado de
ASVDH por SPS del 25.10.06]
http://www.spsrasd.info/sps-s251006.html#2
29.10.06, retorsión
El club deportivo de la familia del atleta
saharaui Salah Hmatou en El Aaiún ha sido
eliminado de la selección nacional marroquí.
Salah Hmatou se expresó en favor de la
autodeterminación y de la independencia del
pueblo saharaui en una entrevista a los Cahiers
du Sahara (Cuadernos del Sáhara). Hmatou reside
en Francia y se clasificó en segundo lugar en la
carrerea 10'000 metros en los campeonatos de
Francia el 22 de octubre de 2006. [SPS] [-->
árabe]
http://www.cahiersdusahara.com/29102006_salah_hmatou.html
30-31.10.06, El Aaiún
En el transcurso de la ceremonia del aniversario
de la muerte de Lembarki, 80 personas fueron
retenidas en el cementerio. Estudiantes de la
escuela secundaria Hassan Iº se manifestaron
vestidos de negro; siete chicas así como una
veintena de jóvenes fueron detenidos. Se
distribuyeron panfletos en el barrio de Dcheira,
barrio donde murió Lembarki, así como en diversos
colegios. Se sabe de manifestaciiones de la misma
índole en Esmara y Tan Tan, aun cuando las
fuerzas del órden aumentaron masivamente su
presencia para impedir cualquier concentración.
01.11.06, desapariciones
Los familiares de los 15 jóvenes saharauis
desaparecidos desde el 26 de diciembre de 2005
han lanzado un nuevo llamamiento a las
autoridades. Están convencidos de que los jóvenes
fueron secuestrados por laf fuerzas de policía
tras su participación en las manifestaciones
independentistas, mientras las autoridades
consideran que se ahogaron. [más]
http://www.arso.org/intifadadisap251205.htm
01.11.06, violaciones de los Derechos Humanos
En un comunicado, el presidente de la Comisión de
Derechos Humanos del CORCAS, el Consejo Real
Consultivo para los asuntos saharianos, Houcine
Baïda, denuncia "la catastrófica situación" de
los Derechos Humanos en el territorio y confirma
el informe del HCDH. Exige al presidente del
CORCAS que organice con carácter urgente una
asamblea extraordinaria para examinar la
situación. [Europa Press, 01.11.06]
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20061101144430&ch=66
01.11.06, intimidación
La UPES, la Unión de Periodistas y Escritores
Saharauis, denuncia en un comunicado la campaña
de intimidación, difamación y amenazas de
agresión física a un periodista saharaui,
Abd-Eddaiem Mustafa, del periódico marroquí
Al-Ahdath Al-Maghribiya. Este periodista es
conocido por sus posturas en favor del respeto de
los Derechos Humanos. Inició una huelga de hambre
de 48 horas el 24 de octubre en Zak, en protesta
contra la actitud de las autoridades marroquíes.
[Press Release] http://www.arso.org/UPES2011106.htm
02.11.06, Libertad de movimiento
Una treintena de ONG noruegas exigen, en una
carta abierta al gobierno marroquí, que restituya
su pasaporte a Mohamed Daddach. Con ocasión del
20º aniversario del premio Rafto de Derechos
Humanos, los días 3 y 4 de noviembre, la
fundación Rafto invitó a todos los premiados a
Bergen. El premiado en 2002, Sidi Mohammed
Daddach, cuyo pasaporte fue confiscado en marzo
de 2003, no pudo obtener dicho documento a pesar
de sus numerosas peticiones y la intervención del
gobierno noruego. [Carta Abierta en inglés]
http://www.arso.org/RaftoDaddachnov2006.htm#e
[resúmen en francés]
http://www.arso.org/RaftoDaddachnov2006.htm
RECURSOS NATURALES
Fosfatos
El navío Sea Maple, de origen panameño, llegará a
Lyttleton (Nueva Zelanda) el 15.11.06 y a Napier
el 16. Pasó por Gibraltar el 8.10. para dirigirse
a El Aaiún, donde se cargó de fosfatos.
<http://www.lpc.co.nz/RP.jasc?=&Node=N38P0&Page=A_Shipping_Forecast&PrinterFrien\
dly=true>
REFERENDUM
24.10.06, Debate en el parlamento británico
Durante un debate sobre la cuestión del Sáhara
Occidental en Westminster Hall, la ministra de
Estado británica para el Medio Oriente y África
del Norte en los Asuntos Exteriores, Kim Howells,
declaró que el Reino Unido apoya los esfuerzos de
Naciones Unidasa en la perspectiva de una
solución justa y negociada, que garantice al
pueblo saharaui su derecho a la
autodeterminación. [parliament publication]
http://www.publications.parliament.uk/cgi-bin/newhtml_hl?DB=semsimple&STEMMER=en\
&WORDS=western%20sahara&ALL=&ANY=&PHRASE=&CATEGORIES=&SIMPLE=western%20sahara&SP\
EAKER=&COLOUR=Red&STYLE=s&ANCHOR=muscat_highlighter_first_match&URL=/pa/cm200506\
/cmhansrd/cm061024/halltext/61024h0004.htm#muscat_highlighter_first_match
27-28.10.06, La Haye, Conferencia "International
Law and the Question of Western Sahara",
Institute of Social Studies
http://www.iss.nl/news/events/conference_announcement_international_law_and_the_\
question_of_western_sahara
Durante dos días, unos treinta especialistas de
varios países (historiadores, periodistas,
especialista en economía, en Derecho
Internacional y en ciencias políticas, así como
políticos), se expresaron sobre la aplicación del
Derecho Internacional en diversos aspectos de la
cuestión del Sáhara Occidental. La conferencia
fue conjuntamente organizada por la "Plataforma
de Juristas para el Timor Oriental" y e
'Instituto de Estudios Sociales de La Haya".
[prensa en Sahara-Info]
31.10.06, España Argelia
Durante una conferencia de prensa tras su visita
a España, el ministro argelino de Asuntos
Exteriores, D. Bedjaoui, se expresó claramente en
favor de un referéndum de autodeterminación en el
Sáhara Occidental. Apunto que «hoy en día, en el
Derecho Internacional contemporáneo, es el pueblo
el que determina el destino del territorio».
Recordó que España, desde agosto de 1974, propuso
el referéndum de autodeterminación en el Sáhara
Occidental. Con respecto al plan marroquí de
autonomía, precisó que «por el momento, ese plan
es un espejismo».
31.10.06, Resolución del Consejo de Seguridad
S/RES/1720 (2006) http://ww.arso.org/SRES1720e.pdf
El Consejo ha adoptado por unanimidad una
resolución que reafirma su voluntad de ayudar a
las partes a alcanzar una solución política
justa, duradera y mutuamente aceptable, que
permita la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental. Demanda de nuevo a las partes
y a los Estados de la región que cooperen con la
ONU para poner fin al actual impasse y prolongar
el mandato de la MINURSO otros seis meses. Una
extensión del mandato para la protección de los
Derecjos Humanos en los territorios ocupados,
como propuso el Secretario General, no fue
aceptada al oponerse Francia.
[comunicado ONU en francés]
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/CS8860.doc.htm
[UN press release] http://www.un.org/News/Press/docs//2006/sc8860.doc.htm
Tras la votación, el representante de los Estados
Unidos, William Brencick, explicó haber apoyado
ese texto con la convicción de que las partes
presentes utilizarían los seis próximos meses
para negocias activamente una solución mutuamente
aceptable. Exhortó a Marruecos para que presente
un propuesta global y creible, y sugirió que se
intenten contactos directos, sin orden del día
preestablecido, con los representantes del
conjunto de la población saharaui, entre otros el
Frente Polisario. Insistió en que la MINURSO no
es una alternativa viable para alcanzar una
solución permanente. Invitó al Secretario General
a determinar los mecanismos y el calendario de un
desmantelamiento de la MINURSO, si dicho
organismo no puede cumplir su mandato o si las
partes se revelan incapaces de progresar hacia
una solución política. El embajador
norteamericano en Naciones Unidas, Bolton, ya en
una entrevista se declaró en favor de la
reducción de las misiones de mantenimiento de la
paz.
La representante del Reino Unido, Karen Pierce,
expresó su deseo de ver progresos en los próximos
seis meses, en el sentido de la libre
autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental. Aádíó que el Reino Unido desea
también que se protejan los Derechos Humanos en
la región.
[Europa Press ]
http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/eeuu_francia_reino_unido_frent\
e_1179780.htm
Frente Polisario
El representante del Frente Polisario en Naciones
Unidas, Ahmed Boukhari, declaró que el FP saluda
el hecho de que el Consejo haya renovado su
compromiso en favor del derecho del pueblo Sáhara
Occidental a la autodeterminación. Pero lamentó
que tras la oposición de Francia, el problema de
los Derechos Humanos en el territorio no se
tomara en cuenta. [SPS] [árabe]
http://www.upes.org/Bukhari31102006.htm
03.11.06, medidas de confianza
El HCR ha anunciado el reinicio de las visitas
familiares entre el campamento de refugiados de
Esmara y los territorios ocupados (Dakhla y El
Aaiún). [comunicado en inglés]
http://www.unhcr.org/news/NEWS/454b229c2.html
AYUDA HUMANITARIA
20.10.06, España
La Agencia española de Cooperación Internacional
AECI ha aumentado en 500'000 euros su
contribución al PAM. La suma total para 2006
asciende así 1,5 millones de euros, netamente
mayor con respecto a 2005. La ayuda bilateral
también ha sido aumentada, llegando a 1 millón de
euros. La AECI ha firmado un contrato de tres
años con la ONG Paz y Tercer Mundo por una suma
de 2,4 millones de euros para la puesta en marcha
de una estrategia en materia de seguridad
alimenticia. [afrol News]
http://www.afrol.com/es/articulos/22075
26.10.06, PAM
El director del PAM en Argelia, Marius de Gaay
Fortman, ha lanzado un llamamiento a los donantes
en favor de los refugiados saharauis. Señaló que
tras el llamamiento del mes de marzo, el PAM no
recibió más que 28,5 millones de dólares mientras
que se esperaban 43. La Comisión Europea donó
10,4 millones de dólares, España 5, Suiza 2,2,
seguida de los USA y Canadá. [agencias]
30.10.06, distinción
En recompensa por sus acciones humanitarias en
ayuda de los refugiados, en especial la población
saharauis, Ali Bouguedour, un alto cuadro de Cruz
Roja argelina, ha sido condecorado por el
presidente italiano con la alta distinción de
Caballero de la Orden de la Estrella de
Solidaridad. [La Tribune, 30.10.06]
http://www.latribune-online.com/3110/n01.htm
SOLIDARIDAD
26.10.06, Naples
La ciudadanía de honor de la ciudad de Naples ha
sido concedida a Aminatou Haidar, como signo de
gratitud por su lucha en pro del respeto de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental.
[iFatti, 26.10.06] http://www.ifatti.com/articolo.asp?ID_ARTICOLO=147
28.10.06, caravana
Ha salido una caravana de solidaridad del puerto
de La Spezia, cargada de ayuda alimenticia y
material para los campamentos saharauis.
03-05.11.06, EUCOCO
Durante una conferencia de prensa en preludio del
EUCOCO, el presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, insistió en que "España debe
asumir sus responsabilidades en la
descolonización del Sáhara Occidental"
La 32ª Conferencia Europea de Coordinación y
Ayuda al pueblo saharaui (EUCOCO) se inauguró en
Vitoria (capital del País Vasco), en presencia de
alrededor de 600 participantes, entre los cuales
numerosas delegaciones y personalidades de
renombre internacional. El presidente saharaui,
el presidente del gobierno autónomo vasco, Juan
José Ibarretxe, así como autoridades de Vitoria,
participaron en la ceremonia de apertura. [SPS ]
http://www.spsrasd.info [Sahara-Info]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
PROXIMAMENTE
11.11.06, 12 h., Madrid: Marcha desde la Glorieta
de Atocha hasta la Plaza Mayor por la "Libertad
del pueblo saharaui", "Contra la tortura y la
violación de los derechos humanos en el Sáhara",
"Por la descolonización e independencia del
Sáhara Occidental". Infos:
ceas-sahara@...
06-20.11.06, Otros pueblos, otras culturas.
Sahara Occidental: el sentimiento de un pueblo.
Ciclo de conferencias sala diáfana del centro
cultural de Caja cantabria c/ Tantin - Santander
Org.: Cantabria por el Sahara.
lunes, 6 de noviembre de 2006 a las 20 h.
conferencia Elena O'Callaghan i Duch:
presentación del libro "el color de la arena".
http://www.labarored.org/interpueblos/sahara/convocatorias/index.htm#elena
lunes, 13 de noviembre de 2006, a las 20h
conferencia Gonzalo Moure: cultura saharaui,
cultura española: mas que amigos, hermanos.
http://www.labarored.org/interpueblos/sahara/convocatorias/index.htm#gonzalo
lunes, 20 de noviembre de 2006, a las 20h
conferencia Liman Boicha: poesia saharaui
contemporánea y generación de la amistad.
http://www.labarored.org/interpueblos/sahara/convocatorias/index.htm#liman
07.11.06, La Hermandad de Veteranos de Tropas
Nómadas del Sáhara: Tercer Ciclo de Conferencias
en el Centro Cultural de los Ejércitos (Gran Vía,
13, Madrid). 7 Noviembre. 19:00 horas "Sáhara:
Desde los orígenes hasta el Islam" por Gerardo
Aceredea Valdés, Coronel de Infantería,
Licenciado en Geografía e Historia.
INTERNET
Nouveau site
- Groupe Énergies pour le soutien au peuple
sahraoui, 1400 Yverdon-les-Bains, Suisse, un
groupe de l'Association pour le Développement des
Energies Renouvelables, ADER:
http://www.sahraoui-ader.ch/
VIDEO
- Voces del Sahara, video, 8 min - 31-oct-2006
http://video.google.com/videoplay?docid=7337711811758983690&pr=goog-sl
Mise au point de la Revista Futuro Saharaui,
23.10.06.
http://www.arso.org/futurosaharaui.htm#fr
Aclaración desde la Revista Futuro Saharaui, 23.10.06.
http://www.arso.org/futurosaharaui.htm
ANALYSIS: Morocco - Maghreb
- Morocco: From Top-down Reform to Democratic
Transition, Marina Ottaway, Meredith Riley,
Carnegie Papers, Democracy and Rule of Law No 71,
September 2006, Carnegie Endowment For
International Peace (CEIP).
http://www.carnegieendowment.org/files/cp71_ottaway_final.pdf
- Maghreb Regime Scenarios, Bruce Maddy-Weitzman,
MERIA, vol. 10, No 3, Sept. 2006.
http://meria.idc.ac.il/journal/2006/issue3/jv10no3a8.html
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara-Info No 136, juillet-sept. 2006,
Bulletin de l'Association des Amis de la RASD,
Paris.
- Le Maroc victime de ses institutions, A. Jamaï,
Le Journal Hebdo, No 274, 21- 27.10.06.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/index.php?option=com_content&task=view&i\
d=1514&Itemid=53
- Sahara Les tribulations d'El Himma & Co, O.
Brouksy, Le Journal Hebdo, No 274, 21- 27.10.06.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/index.php?option=com_content&task=view&i\
d=1551&Itemid=30
et autres articles intéressants
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Abdelaziz ve determinante la conferencia de
Vitoria para el futuro del Sáhara. El presidente
de la RASD dice que la "opción bélica" está
abierta si la ONU "tira la toalla", Txema G.
Crespo, El País - 04-11-2006.
http://www.elpais.es/articulo/pais/vasco/Abdelaziz/ve/determinante/conferencia/V\
itoria/futuro/Sahara/elpepiautpvs/20061104elpvas_12/Tes/
- El líder saharaui afirma en Vitoria que el
referéndum está «estancado». B. López, El Correo
digital, 04.11.06.
http://www.elcorreodigital.com/alava/prensa/20061104/internacional/lider-saharau\
i-afirma-vitoria_20061104.html
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
- Sahara-Info, Nr 100, November 2006, Bulletin des SUKS, Bern
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.arso.org/01-s06-4142.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
original: francés
SEMANAS 41-42 : 08.10. - 21.10.2006
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* REFERENDUM
* DERECHOS HUMANOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
30.09.-06.10.06, visita oficial
Una delegación del PARLACEN, el parlamento de
América Central, se encuentra de visita oficial
en la RASD, invitada por el Parlamento Saharaui.
Componen la delegación el presidente del
Parlacen, Julio Palacios, de Panamá, los
vicepresidentes Nelson Licona, de Honduras, Julio
César Grijalva, de Salvador, y el diputado Miguel
Oviedo, de la República Dominicana. En un
comunicado, la delegación manifestó su total
apoyo a la causa saharaui y a la RASD. [SPS]
08.10.06, visita de los familiares
El coordinador en la Minurso, Mhamed Khadad, ha
denunciado "el bloqueo por parte de Marruecos de
los intercambios de visitas entre los familiares
saharauis". Indicó que las visitas volverían a
autorizarse en principio a principios del mes de
octubre, después de que el Polisario aceptara las
propuestas de programa que le asignó el HCR en el
mes de julio, luego en el mes de agosto, y
finalmente en el de septiembre de 2006. [SPS]
12.10.06, Consejo Consultivo
Al término de la 5ª sesión, el Consejo Consultivo
Saharaui apeló en una carta al SG de la ONU, Kofi
Annan, para que acelere la organización del
referéndum de autodeterminación, que proteja a
los saharauis contra la represión marroquí en los
territorios ocupados, y que ponga fin a la
politización de la ayuda humanitaria. Demandó, en
una carta al Parlamento Europeo, que éste
condicione la cooperación con Marruecos con
respecto a los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental, y que intervenga para poner fin al
pillaje de las riquezas saharauis. Finalmente, se
dirigió al rey de Espagna para instarle a que
esté atento a la responsabilidad española en la
descolonización del Sáhara Occidental y a la
protección de los saharauis contra la represión
marroquí.
El Consejo Consultivo, creado en 2001, reagrupa a
todos los jefes de tribus que participaron en la
identificación de los electores saharauis. [SPS]
13.10.06, África del Sur
Al preguntarle en un artículo dedicado al informe
del Alto Comisariado de Naciones Unidas por los
Derechos Humanos, publicado en la edición semanal
del "Mail & Guardian", el embajador saharaui en
África del Sur, Oubi Bouchraya, declaró que "las
prerrogativas de la MINURSO deben extenderse para
incluir la protección de los Derechos Humanos en
el Sáhara Occidental".
15.10.06, justicia
Durante la apertura del año judicial, el ministro
de Justicia, Hammada Selma, expuso las
actividades del año pasado ante el presidente del
Consejo Constitucional, Mohamed Bouzeid, varios
magistrados, avogados y funcionarios que trabajan
en el seno jurídico de la RASD. [SPS]
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Manifestaciones, detenciones
Continúnan las manifestaciones de jóvenes
saharauis. Detenidos, descubren en las comisarías
a otros saharauis apresados anteriormente y de
los que no se tenían noticias. Así es como el 7
de octubre, 10 saharauis fueron interpelados en
El Aaiún; se encontraban en la comisaría
Abdesamad Boishiri, detenidos ilegalmente desde
hacía varios días.
La represión se ceba muy a menudo sobre los
mismos: Andour Lhoucine fue detenido el 9 de
octubre por sexta vez desde su liberación el
pasado mes de abril. Las interpelaciones revelan
aspectos particularmente escandalosos. Así, tres
jóvenes saharauis, detenidos en plena calle por
policías de civil, fueron trasladados esposados
el 9 de octubre a las afueras de El Aaiún para
ser desvestidos y torturaos de manera sádica. No
serán liberados hasta 48 horas más tarde.
Coîncidiendo con el 31º aniversario de la
proclamación de la Unidad Nacional Saharaui, el
12 de octubre de 1975, tuvieron lugar numerosas
manifestaciones independentistas de jóvenes
saharauis en las ciudades ocupadas, a pesar del
importante despliegue policial, sobre todo
alrededor de los colegios. Se pintaron grafitis
en los muros, se desplegaron banderas de la RASD.
LAs fuerzas de represión intervinieron en El
Aaiún y sobre todo en Esmara, donde se lamentaron
17 heridos y 8 detenciones, entre las cuales las
de dos soldados saharauis de las Fuerzas
Auxiliares. Ocho viviendas fueron devastadas. En
El Aaiún, 7 personas fueron detenidas. El
domicilio de la familia Ameydane fue cercado y
luego saqueado por agentes de policía armados,
llegados a bordo de unos treinta vehículos de
diversos cuerpos de policía, para arrestar a
El-Wali Ameydane, expreso político. Hay
constancia de otras detenciones el día 12 de
octubre: en Tan Tan del militante Waban
Souleiman, acusado de ser el instigador de las
manifestaciones en esta ciudad, y del expreso
político Banga Cheikh; en Dakhla del expreso
político y presidente de la ASVDH de Boujdour,
Mohammed Tahlil
http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#tahlil
de regreso de Nouadhibou, liberado y luego
detenido de nuevo el 19.10.06.
El 13 de octubre continuaron los saqueos de
apartamentos en El Aaiún; tres fueron devastadas
y los respectivos jefes de familia detenidos. Por
primera vez, hay constancia de una manifestación
en Tata, al sur de Marruecos. En Dakhla, un jóven
saharaui, hay Alal, fue agredido y herido con
arma blanca por un colono marroquí.
Tras los acontecimientos de Esmara, tuvieron
lugar nuevas manifestaciones los días 15 y 16 de
octubre, lo que obligó a las autoridades a
plantearse nuevas medidas de represión. El 15 de
octubre tres personas fueron arrestadas en Tan
Tan. El 18 de octubre, Daha Rahmouni y Lismaaili,
miembros del despacho de la ASVDH, fueron
interpelados en El Aaiún. [para más infos ver
ASVDH http://www.asvdh.net, blog Sahara Libre
http://www.sahara-libre.blogspot.com, Intifada
http://www.arso.org/intifada2005s.htm, As
Umdraiga] http://www.umdraiga.com/ddhh/ddhh.htm
13.10.06, Llamamiento
Tras la publicación del informe del Alto
Comisariado de Derechos Humanos, el colectivo de
Defensores Saharauis de los Derechos Humanos
CODESA, ha constatado un agravamiento de la
represión. Exige en un llamamiento la ampliación
de las competencias de la MINURSO con respecto a
los Derechos Humanos, el nombramiento de un
Informadodr Especial sobre la situación de los
Derechos Humanos en los territorios coupados del
Sáhara Occidental, la constitución de una
comisión de investigación internacional sobre las
violaciones de los Derechos Humanos cometidas por
las autoridades marroquíes y la aplicación del
Plan de Paz para la Autodeterminación del pueblo
del Sáhara Occidental. [Llamamiento]
http://www.arso.org/intifadaappelcdhs131006.htm
13.10.06, El Aaiún
Brahim Sabbar y Ahmed Sbai han suspendido su
huelga de hambre, iniciada el pasado 4 de
septiembre, complaciendo la demanada de las
familias, así como los llamamientos de
organizaciones locales e internacionales de
defensa de los Derechos Humanos.
15.10.06, El Aaiún
Presentación ante el juez de instrucción de
El-Wali Ameydane
http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#elwali
y Banga Cheikh,
<http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#Banga%20CHEIJ>,
atados de pies y manos tras haber sido
interrogados durantes 72 horas en el cuartel
general de la gendarmería real. Los GUS
dispersaron una manifestación que realizaron sus
familiares ante el tribunal.
16.10.06, Gulimina (Sur de Marruecos)
La sindicalista saharaui Khadija Moutik
<http://www.arso.org/intifada15161006.htm#khadijaf>,
compareció ante el tribunal, acusada en el marco
de las manifestaciones que tuvieron lugar en esta
ciudad el 8 de octubre en solidaridad con los
presos políticos saharauis. Tras la lectura del
acta de acusación falsificada, que recoge
"insultos a los funcionarios de Estado y
destrucción de bienes públicos", la militante
confirmó su participación en las manifestaciones
independentistas enarbolando banderas saharauis
como símbolos del rechazo a la ocupación. Pero
negó haber insultado a los agentes, o haber
cometido actos violentos. Desplegó después una
bandera nacional saharaui sacada de sus ropas y
proclamó: "viva el Frente Polisario,
autodeterminación ahora". [está disponible un
breve vídeo en la RASD-TV].
http://www.rasd-tv.com/ La sesión fue
interrumpida y postergada al 23 de octubre.
OTROS HECHOS
08.10.06, drama de la inmigración clandestina
24 jóvenes saharauis fallecieron ahogados, en un
intento de inmigrar ilegalmente a las Islas
Canarias, mientras otros 11 lograron ser
recogidos por las autoridades españolas. El
gobierno saharaui ha denunciado estas
desapariciones, relacionadas con la degradación
de la situación en los territorios bajo ocupación
marroquí. [SPS]
13.10.06, ¿sabotaje?
Según el periódico marroquí Al-Ahdath
Al-Maghribia, del que tomó nota El País, la
alfombra mecánica que transportaba el fosfato
sufrió graves daños en una explosión la noche del
10 al 11 de octubre, que afectó aproximadamente
unos 20 m., entre los puestos de control 7 y 8.
Al parecer se halló en las proximidades una
bandera del Frente Polisario. [El País,
14-10-2006].
http://www.elpais.es/articulo/internacional/Sabotaje/fosfatos/Sahara/elpporint/2\
0061014elpepiint_11/Tes/
16.10.06, GUS
Los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) han sido
disueltos y sus miembros distribuidos en los
diferentes servicios de la DGSN.
Aminatou Haidar en Francia
Tras haber sido recibida por la comunidad
saharaui en Mantes-la-Jolie, Aminatou Haidar,
invitada en Francia por Amnistía Internacional,
realizó el 9 de octubre en París una conferencia
de prensa. Testificó sobre la tragedia que vivióa
nivel personal y lamentó que la "sociedad civil
francesa no esté mejor informada sobre la
situación de los Derechos Humanos vapuleados en
el Sáhara Occidental por las autoridades
marroquíes". Afirmó haber recibido "numerosos
mensajes anónimos" amenazándo con "liquidarla
físicamente si continúa con su actividad en
defensa de los Derechos Humanos".
La activista saharaui fue recibida el día 10 por
el senador Robert Bret, a pesar de las protestas
de varias asociaciones marrquíes. El periódico
L'Humanité publicó varios artículos sobre su
testimonio. Aminatou Haidar prosiguió su campaña
en Bagnolet el día 14 y en Mans el 15 de octubre,
ciudad hermanada desde el año 1982 con Haouza, en
los campamentos de refugiados saharauis; después
se dirigió a Limoges el 17 de octubre. [vídeo on
line] http://clsps.free.fr/aminattou.html
REFERENDUM
02.10.06, MINURSO
La MINURSO ha decidido, conforme al acuerdo de
febrero de 1999 entre la ONU y Marruecos, no
enarbolar más que la bandera de la ONU en el
cuartel general. Esta medida ha traido en El
Aaiún una respuesta marroquí, que ha plantado una
veintena de banderas marroquíes en la entrada de
los locales de la MINURSO. [Comunicado de Prensa
en inglés]
http://www.minurso.unlb.org/PressRelease.htm
10.10.06, Dinamarca
El subsecretario de Estado para Asuntos
Exteriores de Dinamarca, Ib Petersen, indicó que
su país "apoya y milita en pro de una solución
pacífica respetuosa con el derecho a la
autodeterminación, en el marco de las Naciones
Unidas", al término de un encuentro con el
coordinador de la Minurso, Mhamed Khadad, en
Copenague. [SPS]
13.10.06, 4ª comisión de la ONU
La comisión de descolonizaciñon de la Asamblea
General de la ONU adoptó por 76 votos a favor, 72
abstenciones y ninguna oposición, una resolución
confirmando el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación. El proyecto de resolución
(A/C.4/61/L.5) no obtuvo consenso y fue necesario
una votación, aunque el texto era idéntico al
aceptado por consenso el año pasado. [más]
http://www.arso.org/4comm2006.htm#new
El ministro de Asuntos Exteriores saharaui,
Mohamed Salem Ould Salek, se felicitó de la
adopción de la resolución.
[Especial Sahara-Info: resolución sobre el Sáhara
Occidental de la Asamblea General de la ONU (4ª
Comisión)]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/4925
13.10.06, Noruega
El secretario de Estado noruego de Asuntos
Exteriores, Raymond Johansen, declaró que su país
"es favorable a la autodeterminación del pueblo
saharaui", tras una entrevista con el coordinador
saharaui en la MINURSO, Mhamed Khadad. [SPS]
16.10.06, diplomacia
El presidente francés, Jacques Chirac, que
recibió al ministro marroquí de Asuntos
Exteriores junto con cinco ministros, recordó a
Mohammed Benaïssa que Francia apoya una solución
política mutuamente aceptable, en el marco de las
Naciones Unidas, según declaraciones de el
Eliseo. La misma delegación fue recibida en
Washington por Condoleezza Rice. Varias
delegaciones ministeriales marroquíes han sido
recibidas por cinco países miembros permanentes y
por algunos países miembros no permanentes del
Consejo de Seguridad. [actualidad Elysée]
http://www.elysee.fr/elysee/elysee.fr/francais/actualites/a_l_elysee/2006/octobr\
e/entretien_avec_le_ministre_des_affaires_etrangeres_du_maroc.63347.html
16.10.06, informe del Secretario General de la
ONU S/2006/817
http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=s/2006/817
En su largo informe, Kofi Annan hace balance de
la evolución de la situación en los últimos seis
meses, y recuerda cuatro hechos importantes: el
discurso del trono de Mohammed VI del 29 de
julio, en que habla del avance del proyecto de
autonomía, la liberación de 46 presos, entre los
cuales 38 militantes saharauis ele 22 de abril,
el hecho de que continúan «las manifestaciones
apelando al respeto de los Derechos Humanos y el
derecho a la autodeterminación» en el territorio,
y la firma del acuerdo de pesca entre la Unión
Europea y Marruecos el 26 de julio. Kofi Annan
enumera después las diversas actividades de la
MINURSO, anuncia que las visitas familiares se
van a retomar a principios del mes de noviembre,
y menciona que aún quedan 12 inmigrantes ilegales
en Bir Lahlou.
Las actividades del Enviado Personal, Peter van
Walsum, se detallan en cinco páginas. Éste ha
contactado con las partes interesadas, así como
con las autoridades argelinas, mauritanas,
españolas, norteamericanas y francesas. Marruecos
le informó recientemente que la propuesta de
autonomía se presentará «en los próximos meses.»
Los oficiales del Frente Polisario hicieron
saber a Peter Van Walsum, «que optarían por la
continuación del estátus quo, plenamente
conscientes de que ello solo podría conducir a
una nueva lucha armada.» Algunos añaden que les
será difícil resistir a la presión de los jóvenes
saharauis frustrados que desean luchar.
Al constatar que las posiciones de las partes
siguen siendo irreconciliables, Kofi Annan
recomienda de nuevo «negociaciones sin
condiciones previas» , entre las dos partes,
precisando que esta vez tendrían «un único
objectivo, respaldado por el Consejo de
Seguridad, a saber (...) la libre determinación
del pueblo del Sáhara Occidental». Apela por
tanto a las partes para que renuncien unos a
hablar de independencia, y a otros de autonomía
en el marco de la soberanía marroquí.
Retoma por otra parte la recomendación del
reciente informe del Alto Comisionado de Naciones
Unidas para los Derechos Humanos, ACNUDH,
preconizando «que haga todo lo posible para
asegurar el respeto de los Derechos Humanos del
pueblo del Sáhara Occidental» y demanda que la
ONU examine la mejor manera de conseguirlo.
Finalmente, recomienda la prolongación del
mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de
2007. [EFE, 17.10.06]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/informe_onu_sahara_1147875.htm
[afrol news, 19.10.06]
http://www.afrol.com/es/articulos/22062
19.10.06, Reacción del Frente Polisario
El representante del Frent Polisario en la ONU,
Boukhari Ahmed, ha declarado que el informe sitúa
" el conflicto en su verdadera naturaleza en
tanto que problema de descolonización pone
límites claros a las ilusiones de Marruecos de
implicar a la ONU en una operación destinada a
legitimar su ocupación colonial de nuestro país".
Además de expresar la "satisfacción" del Frente
Polisario por las constataciones del Secretario
General, Boukhari recuerda "que la única solución
viable, realista, justa y que cuenta con el
respaldo de la Comunidad internacional es la
celebración de un referéndum de
autodeterminación". El Frente Polisario",
recordó, considera que "lo que es necesario ahora
no es reiniciar negociaciones sino aplicar los
acuerdos ya alcanzados ". [SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s191006.html
20.10.06, Reino Unido
El secretario de Estado para Asuntos Exteriores,
Kim Howells, confirmó que el Reino Unido asumirá
durante los debates del Consejo de Seguridad
sobre el conflicto en el Sáhara Occidental un
papel activo, conforme a su postura de apoyo a
arreglo justo ene el marco de las Naciones
Unidas, y que garantice el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación. La Cámara de los
Lores británica organizará el próximo 24 de
octubre por primera vez en su historia un debate
en sesión plenaria sobre la cuestión del Sáhara
Occidental, en presencia de la ministra de
Asuntos Exteriores, Margaret Beckett. [SPS]
El proyecto marroquí de autonomía
En un artículo de balance sobre los graves
problemas entre miembros del CORCAS y su
presidente, el Journal Hebdo informa de que los
expertos del REMALD (Revista marroquí de
Administración Local y de Desarrollo) están
supuestamente elaborando un proyecto de
autonomía. El texto se encontraría en su etapa
final, confeccionado por juristas marroquís y
extranjeros (españoles y franceses). Será
sometido después al rey, antes de ser presentado
a la comunidad internacional. [Le Journal Hebdo
No 273, 14-20.10.06]
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/index.php?option=com_content&task=view&i\
d=1474&Itemid=33
DERECHOS HUMANOS
12.10.06, Reino Unido
El ministro británico de Asuntos Exteriores ha
publicado su 9º informe anual sobre Derechos
Humanos. El Reino Unido seguirá apoyando los
esfuerzos del Secretario General de Naciones
Unidas, D. Kofi Annan, y de su Enviado Especial
en el Sáhara Occidental, D. Peter Van Walsum,
para alcanzar un arreglo del conflicto en el
Sáhara Occidental, y permitir la
autodeterminación del pueblo saharaui. [FCO Human
Rights Annual Report 2006] (pp. 211-212)
http://www.fco.gov.uk/Files/kfile/06%20OVERVIEW.5.pdf
SOLIDARIDAD
10.10.06, solidaridad
Un centenar de jóvenes de la isla de Tenerife
trabajaron durante diez días en los campamentos
en la reconstrucción de hospitales y escuelas.
[SPS]
10.10.06, Italia
El wali de El Aaiún, Omar Mansour, recibió de
manos del presidente de la provincia de Roma,
Emilio Gasbarra, el premio "Provincia Capitale e
Provincia Solidale", concedido al pueblo saharaui
por su legítima lucha por la libertad y la
independencia. El responsable saharaui se
entrevistó a continuación en Módena con las
autoridades de esta provincia, ligada desde hace
10 años solidaria y amicalmente con el campamento
de El Aaiún. [SPS y agencias]
La Federación de Asociaciones de Solidaridad con
el Pueblo Saharaui del País Valenciano ha
recibido dos premios de parte de reconocidas
instituciones. El primero, de parte de la revista
SAÓ, de publicación en toda la zona de habla
catalana y que fue entregado día 20 de octubre.
Entre otras , les preceden en la recepción de
este premio organizaciones tan prestigiosas como
Intermón o Amistía Internacional. El segundo lo
concede la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en
el marco de la II Edición de Premios a Entidades
sin ánimo de lucro y cuya entrega será el próximo
lunes 30 de Octubre a las 12hs en el Campus de
dicha universidad en presencia de los Duques de
Soria.
PROXIMAMENTE
- 26 - 28.10.06: Italia: La 2a edizione della
Maratona per la Pace La Verna - Montenero 25 - 28
ottobre 2006 dedicata al Popolo Saharawi. Org.:
Associazioni Amici della 100 Km del Sahara e
Cooperatori Paolini di Livorno. Infos:
t.tombesi@...,
nordsud@...
infos: http://www.radioforpeace.info/news233.htm
- 27 and 28 October, in The Hague, The
Netherlands. "International Law and the Question
of Western Sahara", a Conference organized by the
Institute of Social Studies and the International
Platform of Jurists for East Timor.
http://www.arso.org/07.htm#lahague
- 30.10.06, El-Ayoun: Premier anniversaire de
l'assassinat de Hamdi Lembarki par deux policiers
marocains qui n'ont toujours pas été jugés.
- 3, 4 et 5 novembre 2006, Vitoria-Gasteiz
(Espagne). 32ème Conférence Européenne de
Coordination du Soutien au Peuple Sahraoui,
EUCOCO 2006, Renseignements:
http://www.eucoco2006.org
email organizacion@...
- 11.11.06, Madrid: Manifestacion de Atocha a la
Pl. Mayor, Madrid (Plataforma civica
proreferendum en el Sahara). Infos:
ceas-sahara@...
- 17.11.06, Palma: L'Associació d'Amics del Poble
Sahrauí de les Illes Balears i el fotògraf Rif
Spahni us conviden a la inauguració de
l'exposició TINDUF, PAISAJES DE UN EXILIO, el 17
de novembre a les 19.30 h, al Cercle de Belles
Arts - Casal Balaguer (Unió, 3, Palma). L'obra
romandrà exposada fins al 5 de desembre de 2006.
Infos. ceas-sahara@...
- 01-09.12.06, campements de réfugiés de
El-Ayoun, PRIMER FESTIVAL DE MUSICA Y FOLCLORE
VASCO: la Asociacion de ayuda al pueblo saharaui
NUYUM de Sopelana celebrara el primer festival de
musica y folclore vasco en el campamento del El
Aaiun para el cual de desplazara la orquesta
sinfonica de Bilbao. NUYUM es una asociacion sin
animo de lucro inscrita en el registro del
gobierno vasco y formada por jovenes saharauis y
vascos. Contacto e informacion: Omar Slama Nayem:
f_polisario@... - Eneko Calle Gracia:
Sahara_anderdeuna@...
Vuelos charter a los campamentos
Región de Murcia: Salida el sábado 2 de
Diciembre, desde el aeropuerto de Alicante y
regreso el 10 de Diciembre, por la noche.
Para más información llamar a los teléfonos
676978232 (sólo por la tarde) o al 660622130
(durante todo el día).
Catalunya: Primer vuelo: salida: el día 05 de
diciembre a las 21:30, vuelta: el día 11 de
diciembre a las 01:30. Segundo Vuelo: Salida día
05 de Diciembre a las 22:00, vuelta día 10 de
diciembre a las 03:40. Delegación Saharaui en
Catalunya <delsahbcn@...>
INTERNET
Video
- Aminatou Haidar sur TV5 du 11.10.06:
http://a455.g.akamai.net/7/455/1879/v4/213.41.65.178/tv5_12mn_afrique/tv5_specia\
lus2.php?par=6&date=2006-10-11
- Vidéo de Moutik Khadija au tribunal de Goulimine: http://www.rasd-tv.com/
- Vidéo de la conférence d'Haminatou HAIDAR du 17
octobre (Limoges).
http://clsps.free.fr/aminattou.html
- Vidéo du Magazine « 7 A DIRE » du 18 octobre
consacré à la visite d'Haminatou HAIDAR en
Limousin.(FR3 Limousin)
http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=s87a_7adire
- Aminatou Haidar: L'invitée de la semaine ( L'Humanité, Paris )
* Cri d'alerte sur la répression coloniale marocaine, 09.10.06
http://www.humanite.fr/journal/2006-10-09/2006-10-09-838315
* Prisonniers mais toujours en lutte, 10.10.06
http://www.humanite.fr/journal/2006-10-10/2006-10-10-838378
* Une intifada opiniâtre, 11.10.06
http://www.humanite.fr/journal/2006-10-11/2006-10-11-838445
* Une situation coloniale, 12.10.06
http://www.humanite.fr/journal/2006-10-12/2006-10-12-838520
* Une seule alternative : l'autodétermination, 13.10.06
http://www.humanite.fr/journal/2006-10-13/2006-10-13-838593
- Aminatou Haïdar, ancien numéro d'écrou 26 232, par Paco, Le Mague, 17.10.06.
http://www.lemague.net/dyn/article.php3?id_article=2565
- Le Journal Hebdo No 273, 14-20.10.06, Dossier Sahara
-- La génération perdue de Mohamed VI, Aboubakr
Jamai et Catherine Graciet.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/index.php?option=com_content&task=view&i\
d=1491&Itemid=29
-- Diplomatie: série noire pour le Maroc.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/index.php?option=com_content&task=view&i\
d=1489&Itemid=29
-- La direction du Polisario le dos au mur.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/index.php?option=com_content&task=view&i\
d=1488&Itemid=29
-- Interview: Aminatou Haidar: Pour les droits de
l'homme je suis pour l'autodétermination. Pour la
cause, je suis pour l'indépendance.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/index.php?option=com_content&task=view&i\
d=1490&Itemid=29
-- Interview: Mohamed El Moutaoikil. Nous nous
sommes mobilisés contre l'immobilisme du pouvoir
marocain.
http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/index.php?option=com_content&task=view&i\
d=1487&Itemid=29
-Tel Quel No 243, 14-20.10.06, dossier Sahara
-- Le Maroc au pied du mur, Karim Boukhari
http://www.telquel-online.com/243/maroc1_243.shtml
-- Interview Mahjoub Salek : "Le Maroc n'a rien
compris au Sahara", Driss Bennani.
http://www.telquel-online.com/243/maroc3_243.shtml
- Communiqué urgent de Khat Achahid, 18.10.06.
http://www.fpeluali.org/telquel181006ar.html#fr
Noticias sobre la situación de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental. As. Umdraiga
http://www.umdraiga.com/ddhh/ddhh.htm
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara-Info: Spécial Rapport du HCDH (09-X-2006)
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/message/491\
1
- Sahara-Info: Spécial Rapport du HCDH (10/11-X-2006)
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/message/491\
5
- Khalihenna Ould Errachid. Le «monsieur Sahara»
de Mohammed VI, François Soudan, Jeune Afrique N°
2386, 1er-07.10.06 (disponible sur demande).
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- UN slams Saharawi abuse, Jean-Jacques Cornish,
Mail & Guardian, SA, 13-19.10.06.
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Nuevo libro: RASD, UNA REALIDAD IRREVERSIBLE.
La selección de los textos ha sido realizada por
el Ministerio de Información de la RASD y sus
autores son Salek Muftah, Juan Carlos Gimeno y
Malainin Mulay Ibrahim. La traducción del árabe
al español la ha realizado Mohamed Zrug Larasi y
la del español al árabe Mohamed Mahmud Saleh.
Maqueta, Esther Cabrejas. La Organización Juvenil
Española, OJE, edita y distribuye la obra al
precio de 6 euros cada ejemplar, más gastos de
envío. El importe íntegro recaudado se entregará
al Gobierno Saharaui. Pedidos: angel@... /
info@...
- Los artistas del Café de la Luna de Santaella,
incluidos en un disco benéfico, El Día, 10.10.06.
http://www.eldiadecordoba.com/eldiadecordoba/articulo.asp?idart=3420911&idcat=13\
20
- Especial Sahara en La Verdad de Canarias
(Octubre 06) Entrevistas de Mohamed Abdelaziz,
Abdelkader Taleb Omar y otros.
http://www.laverdaddecanarias.com/seccion.php?seccion=24
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.arso.org/01-s06-3940.htm
SAHARA OCCIDENTAL
SEMANAS 39-40 : 24.09. - 07.10.2006
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* DERECHOS HUMANOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
21.09.06, Venezuela
El presidente del parlamento saharaui, Mahfoud
Ali Beiba, se manifestó ante un grupo de
parlamentarios del parlamento latinoamericano
http://www.parlatino.org/ en Caracas.
21-28.09.06, UK
Zahra Ramdane, responsable de relaciones
internacionales de la UNFS, participó en el
congreso anual del Plaid Cymru (partido
nacionalista galo) en Swansea, País de Galles, y
en la conferencia anual del partido laborista en
Manchester, del 24 al 28 de septiembre..
25.09.06, Declaración
El presidente saharaui Mohamed Abdelaziz, afirmó
en una entrevista con el periódico egipcio Al
Ahram que "la propuesta de autonomía no es más
que una manioebra enfocada a impedir al pueblo
saharaui que ejerza su derecho a la
autodeterminación, razón por la cual nosotros
rechazamos en bloque esta iniciativa". Indicó que
los Estados Unidos siguen apegados al Plan de
Baker y que si Francia no tomara partido en favor
de Marruecos, la cuestión saharaui ya se habría
arreglado. [SPS] [en árabe]
http://www.cahiersdusahara.com/27092006_interview_ahram.html
21-22.09.06, UA
El ministro saharaui de la sanidad pública,
Boullahi Sid, participó en Maputo en la reunión
especial de ministros de sanidad de la Unión
Africana dedicada al «Acceso Universal a los
servicios integrados de sanidad en materia de
sexualidad y reproducción en África»". [plan
d'action de Maputo]
http://www.africa-union.org/root/AU/Conferences/Past/2006/September/SA/Maputo/CA\
MH2_fr.htm
30.09.06, llamamiento urgente
El almacén de seguridad de los alimentos de base
en los campamentos de refugiados saharauis se
agotará a finales del mes de octubre, según
advirtió la Cruz Roja Saharaui (CRS). Para cubrir
las necesidades alimenticias hasta finales del
2006, el CRS necesitaría 7.700 toneladas de
alimentos de base. El CRS afirma que la principal
causa de esta situación deriva del hecho de que
el HCR y el PAM no están cumpliendo sus
compromisos presionados por Marruecos.
[llamamiento fr]
http://www.arso.org/appelurgentcrs2006.doc
02.10. 06, Declaraciones
Durante una conferencia de prensa en Argelia, el
ministro consejero en la presidencia encargado de
Europa, Mohamed Sidati, declaró que "el Frente
Polisario se niega a negociar con Marruecos sobre
cualquier cosa que no sen las modalidades de
aplicación de los acuerdos ya concluidos".
Declaró que Francia querría mencionar en la
próxima resolución del Consejo de Seguridad un
llamamiento a nuevas negociaciones directas.
Precisó que "se pretende desviar el proceso de
arreglo del conflicto en el Sáhara Occidental de
su marco natural, que es la descolonización". Con
respecto a la Unión Europea, el ministro declaró
que Francia y España le están impidiendo
desempeñar su papel. Con respecto a Francia,
considerará que sea cual sea su próximo
presidente, «la situación no puede ser peor que
la actual».
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Las manifestaciones independentistas continúan en
El Aaiún. Más de cuaranta jóvenes saharauis de
ambos sexos fueron detenidos entre los días 24 y
27 de septiembre, en el transcurso de
manifestaciones independentistas. Se organizaron
otras manifestaciones en solidaridad con los
presos saharauis en huelga de hambre. Un niño,
El-Ayachi Sid Ahmed, de 12 años, fue interpelado
el 2 de octubre después de una manifestación ante
el colegio Bir Anzaran.
Las fuerzas policiales siguen buscando a
manifestantes y activistas saharauis. En Dakhla,
dos personas fueron detenidas el 27.09.06 por
haber colgado banderas de la RASD en el barrio de
Oum Tounsi, clausurado después por la policía. En
El Aaiún, otras cinco personas fueron detenidas
la noche del 28.09.06 en el barrio de Maatallah
por agentes de civil. Algunos fueron detenidos
por segunda vez, trasladados fuera de la ciudad y
abandonados después de haber sido maltratados. Un
alumno fue interpelado en Esmara el mismo día. El
2.10.06 le tocó el turno al ex-preso político
Andour Lahoucine.
06.10.06, El Aaiún
El jurista y defensor saharaui de los Derechos
Humanos, Asfari Naama, residente en Francia, fue
detenido a la entrada de la ciudad de El Aaiún.
Se encontraba de visita en su patria en compañía
de dos personas de nacionalidad francesa o
búlgara según las fuentes, que fueron detenidas
también. Asfari Naama ya había sido interpelado
en Tan-Tan el 20 de agosto de 2005 y largamente
interrogado.
Huelga de hambre
El estado de salud de los huelguistas se agrava
en la cárcel de El Aaiún, así como en las
cárceles marroquíes de Inzegane y Aït Melloul.
Las hospitalizaciones se han multiplicado. Las
presiones de las autoridades y médecos para que
cesen la acción no han tenido éxito. Loumadi
Said, salido el 26 de septiembre del hospital,
continúa en la huelga que inició el 7 de agosto.
Brahim Sabbar, Ahmed Sbai y otros presos en
huelga desde el 4 de septiembre, se niegan a
alimentarse hasta que sus reivindicaciones no
sean tomadas en cuenta. Una parte de los
huelguistas interrumpieron su acción por razones
de salud el 1º de octubre. Sin embargo, iniciaron
una huelga de hambre de 48 h. en solidaridad con
Sabbar y Sbai el 6 de octubre. [rapports et
nouvelles]
http://sahara-libre.blogspot.com/2006/10/prisonniers-politiques-political.html
[ASVDH] http://www.asvdh.net
Llamamientos
La célula de seguimiento del estado de salud de
los presos políticos saharauis en huelga de
hambre, compuesta por la ASVDH, la Asociación
Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los
Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí
y del Comité por la Autodeterminación en el
Sáhara Occidental (Coordinador: Sidi Mohamed
Dadach), lanzó el 22 de septiembre un llamamiento
angustiado para "salvar la vida de los 29 presos
políticos saharauis en huelga de hambre". Al día
siguiente, lanzaba un Llamamiento Urgente para
salvar la vida de Loumadi Said, al que se unieron
el día 28 algunos compañeros presos. Miembros de
las familias de los huelguistas han lanzado
también llamamientos.
Brahim Sabbar y Ahmed Sbai, secretario general de
la ASVDH y vicepresidente del Comité para la
protección de los presos políticos saharauis
respectivamente, emplazaron el 30 de septiembre a
las organizaciones internacionales de Derechos
Humanos a poner fin a las violaciones de los
Derechos Humanos perpetradas por Marruecos en el
Sáhara Occidental, y reclamaron el respeto de sus
derechos como presos políticos.
26.09.06, Marruecos
La asociación marroquí de defensa de los Derechos
Humanos, AMDH, manifestó ''su muy viva
preocupación'' ante el deterioro del estado de
salud de los huelguistas", e hizo un llamamiento
a las autoridades ''para que abran un diálogo con
los presos políticos saharauis sobre sus
reivindicacioens''. [SPS]
España
Se realizaron huelgas de hambre de 24 horas en
solidaridad con los huelguistas en Madrid, Bilbao
y Vitoria. [fotos]
http://theplatform.nuevaradio.org/f_29_09_06.htm
Tribunales
26.09.06, Tribunal de Agadir
Los presos políticos saharauis Bougaraa Omar y
Banga Cheikh, aún menores de edad, han sido
puestos en libertad por el tribunal de apelación
de Agadir.
27.09.06, Tribunal de El Aaiún
El preso político saharaui Choubeida Laaroussi
compareció ante el tribunal de apelaciones de El
Aaiún por tercera vez .Su juicio fue retrasado al
11 de octubre.
03.10.06, Inezgane
El preso político saharaui Lafkir Lahcen, en
huelga de hambre y fuertemente debilitado,
compareció ante el juez de instrucción.
Otras novedades
16.09.06, amenazas
El periódico arabófono marroquí Assabah publica
que grupos de ciudadanos y organizaciones
marroquíes, alertadas por la campaña
internacional del activista saharaui Aminatou
Haidar, preparan procesos legales para privarle
de su nacionalidad y retirarle su pasaporte.
21.09.06, El Aaiún
Un ex-preso político saharaui, Laroussi Mohamed
Ali Bambari, falleció tras las torturas a que fue
sometido en varios centros de detención
marroquís. Secuestrado el 12 de noviembre de 1993
por la policía en Esmara, fue transferido al PC
CMI de El Aaiún para salir dos meses más tarde,
sin juicio, paralizado tras un traumatismo
cranial. El difunto, soltero, nacido en 1977,
vivió desde su puesta en libertad en un estado
físico gravemente deteriorado y no se recuperó
jamás.
25.09.06, corrupción
Al parecer la brigada nacional de policía
judicial habría recibido la órden de inverstigar
a varios hombres de negocios instalados en el
Sáhara Occidental ocupado. Nombres de gente muy
poderosa aparecerían en la lista. Ya en 1997, un
barco de transporte de arena proveniente del
Sáhara fue interceptado en las islas Canarias,
repleto de droga.[Tel quel 241]
http://www.telquel-online.com/241/semaine_maroc_241.shtml
27.09.06, víctimas de una mina anticarro
El jóven saharaui Saleh Salouk Lakhdar fue
mortalmente herido por la explosión de una mina
anticarro, al pasar con un amigo en Land-Rover
con dirección a El-Haj Laaichi, hacia una tienda
instalda en pleno desierto, al este de Esmara. La
víctima falleció en el hospital a consecuencia de
una hemorragia. El otro pasajero también fue
herido. [Note]
http://www.arso.org/intifadamines270906.htm FOTOS
http://www.intifadamay.com/saloki280906.html
02.10.06, nombramientos
M'hammed Dryef ha sido nombrado wali de la región
de El Aaiún-Bojador-Saguia; El Hamra, gobernador
de la 'provincia' de El Aaiún; Hamid Charia,
gobernador, se ha convertido en encargado del
secretariado general de la wilaya de El
Aaiún-bojador-Saguia El hamra; y El-Arbi Mrabet,
gobernador, se encargará de la coordinación con
la MINURSO.
RECURSOS NATURALES
30.09.06, parlamento británico
La moción abierta EDM 2188 Jeremy Corbyn
http://edmi.parliament.uk/EDMi/EDMDetails.aspx?EDMID=30709&SESSION=875
, firmada actualmente por 74 diputados, apela al
gobierno británico a que actúe para introducir
enmiendas que "excluyan las aguas territoriales
saharauis de la aplicación del acuerdo" de pesca
entre la Unión Europea y Marruecos. (APS)
01-06.10.06, petróleo
La RASD participa en el Salón Internacional y la
76ª Conferencia Internacional sobre Petróleo de
la Society of Exploration Geophysicists,
organizadas en Nueva Orleans (Estados Unidos)
http://meeting.seg.org/.
REFERENDUM
16.09.06, ONU
Kofi Annan, secretario general de NU, respondió a
la pregunta de un periodista sobre las
actividades del Consejo de Seguridad con respecto
al Sáhara Occidental, que esperaba que el Consejo
pudiera aportar algunas nuevas ideas sobre cómo
[el Consejo] quisiera continuar...
[texto en inglés] http://www.un.org/apps/sg/offthecuff.asp?nid=940
61ª Sesion de la Asemblea General de la ONU
19-27.09.06, debate general
Varios gobiernos, a través de los primeros
ministros o de los ministros de asuntos
exteriores, se han expresado sobre la cuestión
del Sáhara Occidental, apelando a un arreglo
rápide y a la organización de un referéndum de
autodeterminación: el ministro español de asuntos
exteriores, Miguel Angel Moratinos [esp.]
http://www.un.org/webcast/ga/61/pdfs/spain-s.pdf ,
el presidente de la Unión de Comores, Ahmed
Abdellah Sambi, el primer ministro del Reino de
Lesoto, Pakalitha Bethuel Mosisili [engl,]
http://www.un.org/webcast/ga/61/pdfs/lethsotho-e.pdf
, el ministro de asuntos exteriores de Nigeria,
Aichatou Mindaoudou [français]
http://www.un.org/webcast/ga/61/pdfs/republique_niger-f.pdf
, el ministro de Estado, ministro de asuntos
exteriores argelino, Mohammed Bedjaoui [français]
http://www.un.org/webcast/ga/61/pdfs/algeria-f.pdf
etc. Una delegación saharaui presidida por el
ministro de asuntos exteriores Mohamed Salem Ould
Salek, estuvo siguiendo las labores de la
Asamblea General.[SPS]
61ª Sesión de la Asemblea General de la ONU
Comisión política especial y de descolonización, cuarta comisión
03.10.06, debate general sobre la aplicación de
la Declaración sobre la concesión de la
independencia a los países y los pueblos
coloniales.
Varios representantes de países del sur, como
Botswana, Uganda, Argelia, Namibia, África del
Sur y otros, intervinieron en favor del derecho a
la autodeterminación del pueblo saharaui.
04-06.10.06
Las sesiones de los días 4, 5 y 6 de octubre se
dedicaron en parte a la cuestión del Sáhara
Occidental. Se expresaron numerosas peticiones,
entre otros por parte del representante del
Frente Polisario en la ONU. Marruecos había
mobilizado a un numeroso grupo de intervinientes,
lo que indica su creciente nerviosismo ante la
cercanía del debate en el Consejo de Seguridad.
[enlaces a los comunicados onusinos en la página
especial] http://www.arso.org/4comm2006.htm
02.10.06, Marruecos
En su balance anual sobre la situación en el
Sáhara Occidental, «Annahj Eddimocrati», partido
marroquí en la oposición, recordó que «la
violencia y la represión se han convertido en los
únicos medios (del Estado) para enfrentarse a los
problemas que conoce la región». El partido
marroquí, que recordó las manifestaciones de
militantes saharauis violentamente reprimidas,
las detenciones masivas de militantes, los
registros ilegales de sus domicilios, la tortura
y los juicios inícuos de este aó, apeló «al
respeto de las libertades en el Sáhara Occidental
y a la realización de un referéndum de
autodeterminación».
[El Moudjahid, 02.10.06]
http://www.elmoudjahid.com/stories.php?story=06/10/02/9320372
05.10.06, análisis
A una pregunta formulada por el Journal hebdo,
Philippe Moreau Defarges, ministro
plenipotenciario, buscador en el IFRI y
codirector del informe Ramsès, se expresó sobre
la cuestión del Sáhara Occidental: «... el Sáhara
español debería llegar a ser independiente
incluso si Marruecos considera que tiene derechos
allí ... El Tribunal Internacional de Justicia
fue claro, ya que dijo que nadie puede afirmar a
quien pertenece el Sáhara Occidental y el la
manera de saberlo es organizar un referéndum. Es
pues un imperativo absoluto y si Marruecos quiere
un arreglo político internacional, deberá pasar
esa etapa». [Le Journal Hebdo]
<http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/index.php?option=com_content&task=view&\
id=1367&Itemid=31>
ESPAÑA
URGENTE - URGENTE - URGENTE - URGENTE desde CEAS-SÁHARA
CAMPAÑA ENVÍO DE CARTAS A MANDATARIOS INTERNACIONALES:
(ONU (Secretario General y Presidente Consejo
Seguridad), Francia, EE.UU, España, Argelia,
Parlamento Europeo)
VÍA FAX Y CORREO ELECTRÓNICO hasta el 30 de octubre de 2006
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
MAURITANIA
05.10.06, minas
Alemania contribuirá en la financiación de una
tercera misión de desmontaje de minas el próximo
mes de diciembre, en los alrededores de la
localidad de Tmeimichatt, al norte del país . Las
minas datan de la época de la guerra entre
Mauritania y el Frente Polisario. Alemania ya
financió las dos primeras misiones.
DERECHOS HUMANOS
27.09.06, ONU, Ginebra, sesión del Consejo de Derechos Humanos
Aminatou Haidar habló en nombre del Colectivo de
Defensores Saharauis de los Derechos Humanos, en
uno de los preludios de la sesión en el Palacio
de las Naciones, en Ginebra, al margen de la
sesión del Consejo de los Derechos Humanos. [EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/colectivo_cdh_sahara_occidental_111\
0442.htm
- [comunicado fr.]
http://polisario-suisse.blogspot.com/2006/09/communique-du-270906-confrence-dbat\
-de.html.
También intervino ante el Consejo al día
siguiente, pero no pudo terminar su exposición.
[intervención]
http://www.arso.org/intifadaaminatouH280906.htm
[vídeo en la web de la ONU]
http://www.un.org/webcast/unhrc/archive.asp?go=060928
Después de su visita a los USA, 23 parlamentarios
norteamericanos han hecho notar a la ministra de
asuntos exteriores Rice que los esfuerzos para
extender el mandato de la ONU en el Sáhara
Occidental con respecto a los Derechos Humanos se
han chocado con el gobierno francés. Exigen otra
discusión con Francia pero también una
intervención directa de las autoridades
norteamericanas para con Marruecos, para que
respete los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental.[carta]
http://www.arso.org/Rice2006.htm#s
El 7 de octubre en Viareggio (Toscana) el premio
de la Solidaridad concedido por el jurado Premio
Marenostrum le fue entregado a Aminatou Haidar,
en homenaje a su vida y su trayectoria militante
por los Derechos Humanos en los territorios del
Sáhara Occidental bajo dominio marroquí.
02.10.06
Sidati, en su conferencia de prensa en Argel,
reveló se están ejerciendo presiones para que el
informe de la misión onusina de Derechos Humanos
sobre el Sáhara Occidental terminado el 8 de
settiembre no se publique.
La agencia Afrol news publicó un resúmen en
inglés http://www.afrol.com/articles/21745 y
español el 5 de octubre
http://www.afrol.com/es/articulos/21749
[ahora el texto original en inglés está
disponible en la actualización sobre el Sáhara]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1783
04.10.06, Unión Europea
Marruecos se ha negado, a menos de 48 h. de su
marcha, a recibir a la delegación ad hoc del
Parlamento Europeo por el Sáhara Occidental,
prevista y organizada desde hace al menos un año.
Marruecos invocó la composición desequilibrada de
la delegación, en la que tres de sus cinco
miembros forman parte del Intergrupo "Paz para el
pueblo saharaui", mientras que ésta la fijaron
los grupos políticos del parlamento y Marruecos
ya la conocía desde el principio de las
negociaciones. El presidente de la delegación,
Loannis Kasoulides [PPE-DE, CY], declaró en un
comunicado que "las autoridades marroquíes
persisten en considerar que tienen algún derecho
sobre la designación de los miembros y
reivindican, de forma ya inexorablemente
explícita, "un acuerdo sobre [la] composición".
Recordó que "la delegación aborda el problema del
Sáhara desde una óptica humanitaria y regional,
con un espíritu imparcial, y que si viajó a
Argelia y a los campamentos de Tindúf a mediados
de septiembre, fue con la convicción de que
Marruecos mantendría, a su vez, su palabra."
http://www.arso.org/declarationMEP051006.htm#pres
En una declaración, los diputados europeos Raül
Romeva (Verdes/ALE) y Karin Scheele (PSE),
miembros de la delegación, expresaron su «extrema
preocupación porque un tercer gobierno intervenga
en la composición de una Delegación del
Parlamento Europeo, un hecho grave que debería
ser tomado en consideración en las futuras
relaciones entre el Parlamento Europeo y los
representantes del Reino de Marruecos».
[declaración]
http://www.arso.org/declarationMEP051006.htm
Fuentes locales consideran que el verdadero
motivo del rechazo reside en el miedo a que se
produjeran manifestaciones de la población
saharaui en los territorios ocupados, como ya
ocurrió durante la visita de la Misión del Alto
Comisionado para los Derechos Humanos en el mes
de mayo pasado.
Otras protestas:
El Parlacen (Parlamento Centroamericano), el
presidente del grupo Izquierda Unitaria
Europea/Izquierda Verde Nórdica , la ANSPS, la
Associazione nazionale di solidarietà con il
popolo sahrawi, Italie.
http://sahara-libre.blogspot.com/2006/10/marocsahara-parlementaires-europens.htm\
l
SOLIDARIDAD
21-22.09.06, JORNADAS SOBRE LA VIOLACIÓN DE LOS
DERECHOS HUMANOS EN EL SÁHARA OCCIDENTAL
L'Associació d'Amics del Poble Sahrauí de les
Illes Balears, AAPSIB, con la colaboración de
AFAPREDESA, ha organizado unas jornadas sobre
derechos humanos en Palma (Mallorca). Los
ponentes fueron el Sr. El Wassouli Abdelkrim,
miembro de la Voie Démocratique; el Sr. Mohamed
Ahmed Laabeid, responsable de relaciones
internacionales de AFAPREDESA; el Sr. Abba Salek
El Haissan, secretario general de la Unión de
Juristas Saharauis y el Sr. Raül Romeva,
eurodiputado del grupo Els Verds..
29.09.06, Semana saharaui en México
El 29 de septiembre se inauguraba la semana
saharaui en la Casa de Cultura Benemérito de las
Américas Benito Juárez, en la delegación de
Coyoacán. La semana finalizará el lunes próximo,
y en ella destaca, entre otras muestras
culturales, una exposición de más de 50 fotos,
artesaníaa saharaui, presentación de
documentales y conferencias sobre la historia y
la cultura saharaui, además de poder degustar el
plato saharaui, cuscus, y beber té.
02.10.06, Londres
En el marco de una manifestación se inauguró una
exposición de fotos sobre la causa saharaui y las
condiciones de los refugiados saharauis les
conditions des réfugiés sahraouis en la sede la
cámara de Londres, que durará hasta el próximo
mes de marzo, sobre el tema "Black History Season
2007" (Temporada 2007 de Historia
Negra),[http://www.london.gov.uk/mayor/bhm/docs/bhs_2006_leaflet.rtf.
En esta ocasión, el alcalde de Londres, Ken
Livingstone, se felicitó por la iniciativa de la
fundación británica Sandblast
http://www.sandblast-arts.org/ que organiza la
exposición, que durará todo el mes de octubre.
Estas fotografías fueron tomadas por saharauis
que viven en los campamentos de refugiados, así
como por la gran fotógrafa Kyna Gourley [APS]
PROXIMAMENTE
13.10.06 à 18 heures, Conférence-débat sur la
situation dans les territoires occupés du Sahara
Occidental avec Aminatou Haïdar, défenseure
sahraouie des droits humains, à la mairie du 2e
arrondissement, 8 rue de la Banque, Paris.
Information et contact : bur.aarasd@... /
corelso@...
17.10.06, Monterotondo, Lazio, Italia: 1°
Festival di Altri Mondi, "ONU, :la resistenza dei
popoli e la loro autodeterminazione". Infos:
<roro3@...>
MARIEM HASSAN PRÓXIMOS CONCIERTOS:
21 octubre: Teatro Principal, Burgos
4 noviembre: Fira de la Mediterranía, Manresa
Infos: NUBENEGRA www.nubenegra.com
La 32a Conferencia Europea de Apoyo al Pueblo
Saharaui, EUCOCO 2006, tien lugar en
Vitoria-Gasteiz (Pais Vasco) les 3, 4 et 5
noviembre 2006. Info: http://www.eucoco2006.org
email: organizacion@...
INTERNET
Documents
- "El espejismo de la autonomía", Por el
Embajador de la RASD en Argelia, Mohamed Yeslem
Beissat. http://www.ambrasd.org/ES/embajartic.html
original en arabe http://www.ambrasd.org/ARAB/infos/2006/aout/ambassarticle.htm
- Report of the OHCHR Mission to Western Sahara
and the Refugee Camps in Tindouf 15/23 May and 19
June 2006, Office of the United Nations High
Commissioner for Human Rights (OHCHR), Geneva, 8
September 2006.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1783
Analyse
- "El proyecto marroquí de autonomía para el
Sáhara de 2003: Análisis y consecuencias para el
futuro", Carlos Ruiz Miguel, GEES, Grupo de
Estudios Estrategicos, analisis no 146, 06.10.06
http://www.gees.org/articulo/3083/
- "Le projet marocain d' « autonomie » de 2003
pour le Sahara: Analyse et conséquences pour
l'avenir", Carlos Ruiz Miguel (traduction
française)
http://www.arso.org/projetACRM2003f2003.htm
- Texte original du projet remis par le Maroc à
James Baker en décembre 2003
http://www.arso.org/projetA2003.htm
Interview
- Ali Salem Ould Tamek : activiste sahraoui et
militant des droits de l'homme- Interview avec
l'hebdomadaire mauritanien « Al Alam » du
23.09.06 [traduction en
français].http://www.arso.org/AstamekAlAlam2006.htm
original en arabe:
http://www.cahiersdusahara.com/24092006_intervew_alalam_mauritanie.html
Revista
- FUTURO SAHARAUI - Ultima edicion de la "primera
revista independiente no gubernamental en los
campamentos de refugiados saharauis" en arabe y
la primera vez en castellano".
http://www.futurosahara.jeeran.com/
- SHUKRAN nº 11 revista que informa sobre la
labor de cooperación entre jóvenes españoles y
saharauis unidos en un empeño común: la
construcción de un mundo mejor para todos. -->
descargar en la Página de la Organización Juvenil
Española
<http://www.oje.es/indice7.htm>
Web
- La web NO oficial por un Sahara Libre http://www.frentepolisario.com/
- Nueva pagina sobre el Sahara Occidental desde
El-Cairo. http://www.maktoobblog.com/chamlol_el
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara occidental: Les oubliés du Maghreb
toujours sur la scène internationale, Mémoire de
géopolitique du Chef d'escadron Laurent Bitouzet.
Dans le cadre du séminaire "géopolitique du
Maghreb", Directeur : Madame Nicole Grimaud,
Collège Interarmées de Défense, Paris, Avril 2005.
http://193.251.59.14/GEIDEFile/CEBitouzet.PDF?Archive=195118091339&File=CEBitouz\
et_PDF
- « Le Sahara occidental : à la recherche de
l'improbable solution », Khadija Mohsen-Finan,
Afrique du Nord : stabilité et instabilité au
XXIème siècle, Fondation pour la Recherche
Stratégique, Paris, Journée d'études, actes du 18
janvier 2006.
http://www.frstrategie.org/barreFRS/publications_colloques/colloques/20060118.pd\
f
- Sahara : Tiraillements au sein du CORCAS sur le
champ d'application de l'autonomie interne, Omar
El-Anouari, la Gazette du Maroc, 25.09. 2006.
http://www.lagazettedumaroc.com/articles.php?r=2&sr=830&n=491&id_artl=11348
- Lutte contre l’immigration clandestine. Vers la
création d’un comité algéro-espagnol, Par :
Hafida Ameyar, Liberté, 03.10.06.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=65169
- Sahara Occidental, Qui bloque le dernier
rapport de l'ONU?, L'Expression, Alger, 04
octobre 2006.
http://www.lexpressiondz.com/T20061004/ZA4-25.htm
- Des pressions empêchent le rapport de l'ONU sur
les droits de l'Homme d'être publié, Par
Mekioussa Chekir, La Tribune, Alger, 4 Octobre
2006.
http://www.latribune-online.com/0410/p03.htm
- La solution au Sahara occidental passe par les
urnes. Mohamed Sidati lors d'une conférence de
presse à Alger, Hafida Ameyar, Liberté, Alger,
04.10.06.
http://lesaharaoccidental.over-blog.com/article-4050025.html
- Nous plaidons pour un rôle positif des USA et
de l'UE, Mohamed Sidati à Liberté, Hafida Ameyar,
Liberté, o4.10.06.
http://lesaharaoccidental.over-blog.com/article-4050028.html
- L'expérience sahraouie en matière d'exploration
du pétrole à l'honneur. 76e conférence
internationale sur le pétrole aux USA, R. N.,
Liberté, Alger, 04.10.06.04.10.06.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=65212
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- 87% of young Saharawis want to emigrate, Salek
Saluh, afrol News / Futuro Saharaui, 4 October
2006. http://www.afrol.com/articles/21719
- Sola-Martin, Andreu, «The Contribution of
Critical Theory to New Thinking on Peacekeeping.
Some Lessons from MINURSO», Centre for Conflict
Resolution, Working Paper 15 (2005) Department of
Peace Studies, Bradford.
http://www.brad.ac.uk/acad/confres/papers/pdfs/CCR15.pdf
- Sola-Martin, Andreu, «Lessons from MINURSO: A
Contribution to New Thinking on Peacekeeping»,
International Peacekeeping Journal, 13:3 (2006).
- Sola-Martin, Andreu The United Nations Mission
for the Referendum in Western Sahara, Edwin
Mellen Press, US, 216 p. (2006).
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- El Sáhara y España. Claves de una
descolonización pendiente, José Ignacio Algueró
Cuervo, Ediciones IDEA, Cuadernos del Magreb, 480
páginas (Alguero est l'auteur de "El conflicto
del Sahara Occidental, desde una perspectiva
canaria", 06/2003).
- Un sondeo otorga el 45% de los votos a los
islamistas de Marruecos, I. Cembrero, El País,
26-09-2006.
http://www.elpais.es/articulo/internacional/sondeo/otorga/45/votos/islamistas/Ma\
rruecos/elpporint/20060926elpepiint_13/Tes/
- Guerra civil del Majzén. Un oficial denuncia la
corrupción en el Ejército marroquí, Ali Lmrabet,
El Mundo, 26.09.06.
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/4873
- Islamistas marroquíes a la caza de votos. El
Partido de la Justicia y el Desarrollo, favorito
en los sondeos, participará plenamente en los
comicios de 2007 Pedro Canales, La Razon,
29.09.06.
http://www.larazon.es/noticias/noti_int6628.htm
- El 87% de los jóvenes saharauis desea emigrar
al extranjero, afrol News / Futuro Saharaui, 2 de
Octubre 2006.
http://www.afrol.com/es/articulos/21679
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Oltre il muro: la RASD. Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale..Attualita' dall' 1 al 30 settembre
2006, N° 9, A cura di Jacqueline Philippe.
http://www.saharawi.org/documenti/OltreilmurolaRASDsettembre2006.pdf
Arabe
- Interview de Ali Salem ould Al-Tamek au journal
mauritanien Al-Alam, 24.09.06.
http://www.cahiersdusahara.com/24092006_intervew_alalam_mauritanie.html
- Interview de Mohamed Abdelaziz au quotidien
égyptien Al-Ahram, 27.09.06.
http://www.cahiersdusahara.com/27092006_interview_ahram.html
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.arso.org/01-s06-3738.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 37-38 : 10.09. - 23.09.2006
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* ESPANA
* DERECHOS HUMANOS
* AYUDA HUMANITARIA
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
10.09.06, África del Sur
El Secretario General de la Juventud de la ANC,
Snuki Zikala, renovó, durante la celebración que
marcó el 62º aniversario de su creación, el
"apoyo incondicional" de su organización al
legítimo combate del pueblo saharaui por su
libertad y su independencia.
11-12.09.06, América Latina
La Conferencia permanente de partidos politícos
de América Latina y el Caribe, [Conferencia
Permanente de Partidos Políticos de América
Latina y el Caribe] COPPPAL,
(http://www.copppal.org.mx/home.htm), que se
reunió en Managua, se posicionó en favor del
derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui y del plan de paz de la ONU. Exige a los
gobiernos de la región que refuercen sus
relaciones diplomáticas con la RASD,
representadas por el presidente del parlamento
Mahfoud Ali Beiba. La COPPAL, creada en 1979,
reune a 52 partidos políticos.
14.09.06, Unión Europea
Mhamed Khadad, coordinador saharaui en la
MINURSO, fue recibido en Bruselas por el ministro
finlandés de Asuntos Exteriores, Erkki Tumioja,
que confirmó la posición de su país "en favor del
respeto del derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación" y recordó "el interés de su
país en preservar el respeto de los derechos
humanos en el Sáhara Occidental, la continuación
del programa de intercambio de visitas entre las
familias saharauis, así como la ayuda humanitaria
a los refugiados saharauis". Finlandia preside
actualmente la UE.
16.09.06, Unión Europea
Una delegación ad hoc del Parlamento Europeo,
encargada de investigar las violaciondes de los
derechos humanos en el Sáhara Occidental, en
aplicación de la resolución RC6-0561/2005, se
encuentra de visita en los campamentos de
refugiados saharauis. Dirigida por el ex-ministro
chipriota de Asuntos Exteriores, Joannis
Kasoulides, miembro del Grupo Popular europeo, la
delegación se compone de siete eurodiputados de
diferentes grupos.
El presidente saharaui rechazó, en una entrevista
con la delegación, "cualquier forma de
negociación" con el gobierno marroquí". que no
esté basada en el Plan de Arreglo (Baker II) o en
el Plan de Paz para la autodeterminación del
pueblo del Sáhara Occidental". La delegación
viajará, a principios del próximo mes de octubre,
al Sáhara Occidental. [SPS]
[resolucion RC6-0561/2005 del 27.10.05] http://www.arso.org/PEres261005.htm
18-21.09.06, África del Sur
Una delegacion de la RASD y de la UGTSARIO,
organizacion sindical saharaui, partecipo al 9.
congreso de la COSATU, la union sindical de
África del Sur. La resolucion sobre la causa
saharaui llama a «acrecentar la solidaridad
respecto al pueblo y a los trabajadores saharauis
y seguir apoyando la lucha anticolonial que
mantienen contra la ocupación marroquí"».
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Detenciones - violencia
Prosiguen las detenciones. Entre el 8 y el 11 de
septiembre once ciudadanos saharauis fueron
interpelados tras diversas manifestaciones, a
veces en varias ocasiones y violentamente
maltratados. [ver el testimonio de Mohamed
Chrif]
http://www.asvdh.net/2006/09/14/temoignage-du-citoyen-sahraoui-mustapha-chrif-vi\
ctime-de-l%e2%80%99arrestation-arbitraire-et-torture-sauvage/
Otras 14 personas fueron detenidas en El Aaiún.
En Esmara un niño de 13 años fue secuestrado y
sometido a malos tratos [fr/arabe].
http://goufia.blogspot.com/2006/09/17092006-13-1000.html
13.09.06
Agentes de información general marroquíes
secuestraron al militante y defensor de los
derechos humanos Yahdih Ettarrouzi en Tan Tan,
buscado desde hace más de un año por sus
actividades en el marco de la Intifada. Yahdih es
miembro del Colectivo de defensores saharauis de
los derechos humanos, del Foro Verdad y Justicia
y de la AMDH; participó en encuentros con
periodistas extranjeros y delegaciones de ONG. El
16 de septiembre Yahdih se presentó ante el juez
de instrucción en El Aaiún, y transferido a la
Cárcel Negra, acusado de numerosos delitos.
Durante tres los tres días de su desaparición fue
interrogado y torturado en Tan Tan, y después en
la PJ de El Aaiún, donde le forzaron a firmar
bajo amenazas una declaración verbal fabricada.
[Dossier] http://www.arso.org/intifadayahdih130906.htm
Juicios - condenas
11.09.06, El Aaiún
El tribunal de apleación redujo a un mes de
cárcel las sentencias pronunciadas contraTogui
Ali y Laaraibi Mohamed Ali, detenidos el 12 de
agosto y condenados a dos meses de cárcel el día
16. Han sido liberados, al haber purgado ya su
pena.
19.09.06, Agadir
El tribunal de apelación ha condenado a Tamek
Mohamed y Najiaa Bachir a 4 años de cárcel, y a
Kajout Brahim y Mansouri Driss a 3 años, mientras
que Waissi Elkharchi fue absuelto. Bouregaa Omar
y Banga Cheikh eran menores y la presencia de sus
padres por tanto obligatoria, por lo que su
juicio se retrasó al 26 de septiembre; el de
Lefkir Lahsen al 10 de octubre. La abogada
francesa Aline Chanu asistió como observadora.
Huelga de hambre
La huelga de hambre ilimitada de los presos
saharauis d las cárceles de El Aaiún, Inezegane,
Aït Melloul, Kenitra y Tiznit continúan desde el
4 de septiembre. La dirección penitenciaroa no
entra en materia sobre sus reivindicaciones. El
estado de salud de la mayoría de los detenidos se
ha deteriorado gravemente, y han necesitado ser
trasladados a la enfermería de la cárcel, y luego
al hospital, donde mantuvieron la huelga. Loumadi
Saïd, en huelga de hambre desde el 7 de agosto en
Inezegane, se encuentra en un estado
especialmente preocupante.
Los llamamientos de ONG en favor de los
huelguistas se han multiplicado. La
representación del Frente Polisario en Suiza y
Naciones Unidas en Ginebra interpeló al Consejo
de Derechos Humanos de la ONU. El presidente de
la RASD ha escrito Secretario General Kofi Annan.
Se ha lanzado una acción de envío masivo de
cartas dirigidas al ministro marroquí de Justicia
y a los directores de las prisiones. [info,
llamamientos, accion...]
http://www.arso.org/intifadagrevepps120906.htm
13-15.09.06, Washington
Aminatou Haïdar, de visita en los USA invitada
por miembros del Congreso y responsables de
asociaciones de defensa de los Derechos Humanos y
organizaciones humanitarias de los Estados
Unidos. Durante su encuentro con miembros del
Congreso, funcionarios del departamento de Estado
y representantes de ONG de defensa de los
Derechos Humanos, pudo aportar su testimonio
sobre las violaciones de los derechos elementales
de la población del Sáhara Occidental.
En el transcurso de una recepción organizada en
Capitol Hill, sede del Congreso, la Defense Forum
Foundation le entregó el Freedom Award 2006
(premio de la libertad 2006), por su lucha en pro
del respeto de los Derechos Humanos y la
legalidad internacional en el Sáhara Occidental.
Aminetou Haidar declaró que sus encuentros
tuvieron "ecos favorables" entre sus
interlocutores, que se mostraron "muy sensibles
al destino de las poblaciones saharauis de los
territorios ocupados por Marruecos".
El jurado del Premio Marenostrum (Italia)
concedió a Aminatou Haidar el premio 2006 en su
sección solidaridad, que le será entregado el 7
de octubre en Viareggio. [mas]
http://www.mclink.it/com/inform/art/06n17203.htm
Fallecimiento de Hassena El Karcha, combatiente
contra la colonización españoola y resistente a
la ocupación marroquí del Sáhara Occidental.
Nacido en 1934, fue vícitma de detenciones y
acoso, y fue expulsado en dos ocasiones de El
Aaiún, en residencia vigilada en Tan Tan durante
2 años, y luego en Gulimina en 1993. Miembros de
su familia conocieron la cárcel donde estuvo su
hijo Hammadi El Karcha.
RECURSOS NATURALES
01.09.06, Noruega
El fondo noruego de petróleo, que había retirado
su inversión por razones éticas, ha decidido
reconsiderar su decisión de retirarse del Sáhara
Occidental.
[Easybourse]
http://www.easybourse.com/Website/dynamic/News.php?NewsID=51184&lang=fra&NewsRub\
rique=2
[Aftenposten]
http://www.aftenposten.no/english/business/article1445704.ece
11.09.06, pesca
Durante la última visita a Marruecos del
presidente Pútin, se renovó el acuerdo de pesca
con Rusia. 12 navíos han sido autorizados a
pescar al sur de Boujdour, a partir del 15 de
octubre y durante 3 años. El acuerdo renueva un
primer acuerdo que expiró en 1999, un segundo fue
renuvado ya en 2002.[L'Economiste]
http://www.leconomiste.com/article.html?r=3
14.09.06, petróleo
El presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,
ha ratificado tres acuerdos petrolíficos y
gaziers firmados el pasado mes de marzo en
Tifariti con tres empresas británicas, Maghreb
Exploration Limited, Osceola Hydrocarbon Limited
y Nighthawk Energy Limited. [SPS]
REFERENDUM
18.08.06, Dinamarca
El ministro de A.E. respondió a un diputado que
Dinamarca apoya los esfuerzos del Secretario
General de la ONU para conseguir una solución
aceptable para todos. "El derecho de
autodeterminación debería ser la piedra angular
de cualquier propuesta con respecto al futuro del
Sáhara Occidental."
07.09.06, MINURSO
El actual comandante militar de la MINURSO, el
general Kurt Mosgaard, ha decidido prolongar su
misión en el Sáhara Occidental.[statement]
http://forsvaret.dk/FKO/Nyt+og+Presse/INT+OPS/Dansk+FN-chef+i+Vestsahara+forl%C3\
%A6nger+sin+mission.htm
14.09.06, USA
El nuevo embajador norteamericano en Argelia,
Robert Ford, precisó la posición norteamericana:
"... para que haya un avance en la cuestión, es
necesaria una negociación directa entre todas las
parte implicadas ... el gobierno marroquí propuso
la alternativa de la autonomía, pero les hemos
animado a que hagan propuestas que garanticen el
mayor número de prerrogativas posible a los
responsables saharauis". [Liberté, Argelia,
14.09.06]
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=64198
11-16.09.06, Movimiento de los No-Alineados
La 14º cumbre del MNA confirmó el derecho del
Sáhara Occidental a la autodeterminación, tras
cuatro días de duras negociaciones, las más duras
que ha vivido el movimiento, entre Argelia,
favorable a la autodeterminación, y Marruceos,
opuesta a cualquier forma de independencia.
Marruecos envió a La Havana a una importante
delegación, compuesta, entre otros, por el primer
ministro el ministro de Asuntos Exteriores y el
vicepresidente del Consejo Real Consultivo para
los Asuntos del Sáhara (CORCAS). Durante la
anterior cumbre de 2003 y en las conferencias
ministeriales de 2004 y 2006, el MNA no había
alcanzado un consenso, al insistir Marruecos en
la mención de negociaciones directas y de
revitalización del CORCAS. [Documento final pt
163-165]
http://www.cubanoal.cu/Docadoptados/tdocfinal.html
19-29.09.06, ONU, 61ª asamblea general
Los presidentes tanzano y namibio lanzaron,
coïncidiendo con la Asamblea General de la
Organización de las Naciones Unidas (ONU), un
llamamiento en pro del arreglo del conflcito en
el Sáhara Occidental, confirmando el derecho del
pueblo saharaui a la independencia. Los ministros
de Asuntos Exterirores mauritano y español se
pronunciaron en pro de una solución política en
el marco de las Naciones Unidas. [SPS]
MARRUECOS
13.09.06, destitución
El general Hamidou Laanigri, jefe de seguridad,
ha sido destituido y nombrado por el rey
inspector de las Fuerzas Auxiliares, un puesto de
segundo rango. Charki Draïss, wali de El Aaiún
desde junio de 2005 (sem. 25/26 2005), le
sustituirá a la cabeza de la DGSN. [especial
Sahara-Info]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/4840
ESPANA
14.09.06, querella
La Asociación de Familiares de Presos y
Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA), la
Federación de Asociaciones de Promoción de
Defensa de los Derechos Humanos, la Asociación
Pro Derechos Humanos de España (APDHE), la
Federación Estatal de Instituciones Solidarias
con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH), y la
Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias
con el Pueblo Saharaui (CEAS-SÁHARA), en virtud
del principio de jurisdicción universal de los
Tribunales de Justicia presentan Querella
Criminal, ante la Audiencia Nacional, contra
gobernantes y militares marroquíes por su
responsabilidad en el Genocidio, Torturas,
Detenciones Ilegales, Secuestros, Desapariciones
practicado por el Reino de Marruecos contra el
pueblo saharaui. [AFAPREDESA]
http://www.afapredesa.org/castellano/querella_audienciaNacional_14_09_06.htm
15.09.06, nuevo informe
La visita del jefe de gobierno español a Rabat ha
sido una vez más retrasada "para después del
ramadán", es decir, después del 23 de octubre.
DERECHOS HUMANOS
01.09.06, Consejo de la Unión Europea
En respuesta a tres preguntas sobre casos de
violación de los derechos humanos en el Sáhara
Occidental (7 de abril de 2006), el Consejo
expresó su preocupación y su voluntad de discutir
estos problemas con Marruecos.
[Respuesta]
http://www.europarl.europa.eu/omk/sipade3?L=FR&OBJID=126956&LEVEL=3&SAME_LEVEL=1\
&NAV=S&LSTDOC=Y
18.09.06, ONU, Ginebra, sesión del Consejo de Derechos Humanos
Una delegación saharaui está haciendo un
seguimiento de los trabajos del Consejo.
Transmitió al presidente un informe del Colectivo
de Defensores de los Derechos Humanos Saharauis
"Territorios Ocupados del Sáhara Occidental".
[original, PDF]
http://www.arso.org/Rapport_Collectif.pdf
AYUDA HUMANITARIA
15.09.06, Unión Europea
La Comisión Europea concede una ayuda humanitaria
de 10 millones de euros a los refugiados
saharauis. El 60% de estos fondos se dedicarán a
las necesidades alimenticias. El resto se
destinará a los servicios básicos, en especial al
agua, la sanidad y la higiene. Con esta nueva
suma, la Comisión ha concedido desde 1993 un
total de más de 128 millones de euros en concepto
de ayuda humanitaria a los refugiados saharauis.
SOLIDARIDAD
11.09.06, Fiesta Nacional de Catalunya
Representantes de la Delegación del Frente
Polisario en Catalunya, presidida por el
delegado Emboirik Ahmed, junto con representantes
de organizaciones catalanas de solidaridad con el
pueblo saharaui, realizaron el pasado 11 de
septiembre la tradicional ofrenda de flores al
monumento a Rafael Casanova de Barcelona, símbolo
de la lucha por las libertades del pueblo catalán.
19.09.06, Argelia
Con ocasión del aniversario de la constitución
del gobierno provisional de la República Argelina
(GPRA), el Comité Nacional argelino de
solidaridad con el pueblo saharaui organizó una
conferencia presentada por Rédha Malek bajo el
lema de «acción de solidaridad con la RASD y la
resistencia popular en los territorios del Sáhara
Occidental aún bajo ocupación».
PROXIMAMENTE
23.09.06, Festival Sahara suena 2006, plaza de
toros de torrijos (Toledo). Organiza: Asociacion
amigos del pueblo saharaui de Toledo y Torrijos.
Más información www.festivalsaharasuena.com
27-28.09.06, las Asociaciones solidarias con la
R.A.S.D. de Euskadi convocan a las siguientes
concentraciones: VITORIA-GASTEIZ, Plaza Correos,
C/Dato 27 septiembre 19.30, BILBO Plaza Elíptica,
frente a la Subdelegación de Gobierno 28
septiembre 19.30.
Teléfono de contacto: 945 147853 (Joxe)
29-30.09.06, Madrid. En solidaridad con los
presos y detenidos saharauis en huelga de hambre
indefinida, huelga de hambre de 24 horas desde el
viernes 29 de septiembre, 12.00 horas, hasta el
sábado 30 a las 12.00 horas frente al Ministerio
de Asuntos Exteriores, Plaza de la Provincia
(Junto a la Plaza Mayor de Madrid). Infos:
ceas-sahara@...
3, 4 et 5.11.06, Vitoria-Gasteiz, EUCOCO 2006,
32a Conferencia Europea de Coordinación del Apoyo
al Pueblo Saharaui. http://www.eucoco2006.org/
INTERNET
- The United Nations and Western Sahara: A
Never-ending Affair, Anna Theofilopoulou, July
2006 | Special Report No. 166, United States
Institute of Peace, Washington.
http://www.usip.org/pubs/specialreports/sr166.pdf
- La politique étrangère américaine au Maghreb :
constances et adaptations, Yahia H. Zoubir,
Meria, Journal d'étude des relations
internationales au Moyen-Orient, Vol. 1, No.1
(juillet 2006), 115-133.
http://meria.idc.ac.il/journal_fr/2006/jv1no1a8.html
- American policy in the Maghreb: the conquest of
a new region? Yahia H. Zoubir, 24.07.06 [on the
web of the Real Instituto Elcano of Madrid]
http://www.r-i-elcano.org/documentos/250.asp
- Rapport du Collectif des Défenseurs Sahraouis
des Droits de l'Homme "Territoires Occupés du
Sahara Occidental" , 17.09.06
http://www.arso.org/Rapport_Collectif.pdf
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Soutenir la cause sahraouie jusqu'à la
victoire, Jean Paul Le Marec, Rouge Midi,
09.09.06.
http://www.rougemidi.fr/article.php3?id_article=759
- L'ambassadeur américain au quotidien Echourouk
El Yaoumi: L'Algérie fait partie du projet du
Grand Moyen-Orient, Saïd Rabïa, Liberté, Alger,
14.09.06.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=64198
- La politique étrangère américaine au Maghreb :
constances et adaptations, Yahia H. Zoubir,
Meria, Journal d'étude des relations
internationales au Moyen-Orient, Vol. 1, No.1
(juillet 2006), 115-133.
http://meria.idc.ac.il/journal_fr/2006/jv1no1a8.html
[PDF]
http://meria.idc.ac.il/journal_fr/2006/MERIA_fr_v1n1_Zoubir.pdf
- Sahara Info No 135, avril-mai-juin 2006
- CORELSO-Info, Organe du Comité pour le respect
des libertés et des droits humains au Sahara
occidental , N° 3, septembre 2006
http://www.arso.org/corelso3.pdf
- Nouveau livre: Les officiers de Sa Majesté, Les
dérives des généraux marocains, 1956-2006,
Mahjoub Tobji, fayard 2006, 319p
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Eighth Annual Landmine Monitor Report, 2006
http://www.icbl.org/lm/2006/western_sahara.html
- Morocco and Western Sahara, International
Religious Freedom Report 2006, Released by the
Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, US
Department of State, 15.09.06.
http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2006/71428.htm
- The United Nations and Western Sahara: A
Never-ending Affair, Anna Theofilopoulou, July
2006, Special Report No. 166, United States
Institute of Peace, Washington.
http://www.usip.org/pubs/specialreports/sr166.pdf
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Podredumbre en el Ejército marroquí. El
comandante Mahjoub Tobji acusa en un libro a
militares marroquíes de enriquecerse con
trapicheos y negocios turbios, Ignacio Cembrero,
El Pais, 10.09.06. [in Sahara-Info]
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/message/482\
5
- El misterio de la guerra del Sáhara, I. C. , ibid.
- Destituido el director de la Seguridad Nacional
marroquí, Ali Lmrabet, El Mundo, Madrid, 15.09.06.
- La Jabar del nomada, No 16, junio 2006
Arabe
- Interview de El Mami Amar Salem, président du
Comité contre la torture de Dakhla, Cahiers du
Sahara, 07.09.06.
http://www.cahiersdusahara.com/09072006_interview_mami.html
- Interview de l'athlète sahraoui Salah Hmatou,
Cahiers du Sahara, 20.09.06.
http://www.cahiersdusahara.com/20092006_interview_salah_hmatou.html
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-3536.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 35-36 : 27.08. - 09.09.2006
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
01-03.09.06, África del Sur
Invitada por el gobierno surafricano, una
delegación sahraui participó en la primera
reunión de altos funcionarios de la Nueva
Asociación Estratégica entre Asia y África
(NAASP) en Durban. Esta reunión llega tras la
cumbre celebrada en 2005 en Indonesia con ocasión
del 50º aniversario de la conferencia de Bandung.
Marruecos no pudo impedir la participación de la
RASD, a pesar del apoyo de ciertos países árabes
y Senegal. El embajador saharaui, Oubbi
Bouchraya, alabó la neutralidad positiva de los
países asiáticos participantes y expresó la
gratitud del pueblo saharaui para con Áfrique del
Sur, Nigeria, Etiopía, Kenia, así como a la
Comunidad para el Desarrollo de África Austral,
SADC, por su apoyo "fraternal e incondicional" a
la justa causa del pueblo saharaui, expresada en
el transcurso de los debates. [SPS]
06.09.06, crísis humanitaria
El HCR mandará un enviado con el fin de negociar
con los saharauis el tema de la ayuda humanitaria
a los refugiados de Tindúf, masivamente
disminuida recientemente [ver semana 31-32/2006]
http://www.arso.org/01-s06-3132.htm#rasd . El
embajador saharaui en Argelia, Mohamed Yeslem
Beyssat, calificó de «maquiavélico» el intento de
presionar a los saharauis de esta forma: «si las
ayudas a los saharauis desaparecen, irán a
pedirle limosna al Rey». Añadió que «los
saharauis no llegaron de Argelia porque tuvieran
hambre sino porque es un pueblo orgulloso y
dispuesto a alimentarse de la tierra antes que
abandonar sus legítimos derechos... ». Recordó
que el Derecho Internacional prohibe «utilizar
los alimentos como arma con fines políticos y
hacer presión sobre los refugiados para
obligarles a aceptar la propuesta de autonomía».
[ El Khabar, Argelia, 06.09.06, francés]
http://www.elkhabar.com/FrEn/lire.php?ida=43103&idc=51
[ El Khabar, Algiers, 06.09.06, english]
http://www.elkhabar.com/FrEn/lire.php?ida=43107&idc=52
07.09.06, Ecuador
El Ministro de Relaciones Exteriores de la
Republica del Ecuador, Sr. Francisco Carrión ha
recibido ayer en la sede del Ministerio al Sr.
Hach Ahmed, Embajador Designado ante el Gobierno
de Ecuador con residencia en Caracas (Venezuela).
Durante la audiencia, el Canciller ecuatoriano
recibió copia de las Cartas Credenciales del Sr.
Hach Ahmed en su condición de Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Republica
Saharaui ante el Gobierno de Ecuador.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Las manifestaciones continúan en El Aaiún:
durante la noche del 25 al 26 de agosto, del 30
al 31 de agosto y el 8 de septiembre, seguidas de
varias detenciones. Manifestación también en
Esmara el 27 de agosto. En Foum ElOued se
produjeron tres detenciones el 27 de agosto. Ali
Mohamed Tacloubet fue encarcelado en la Cárcel
Negra. Han llegado informaciones de que se han
estado distribuyendo banderas y panfletos en Zak,
Boujdour y Tan-Tan, donde se han cometido
brutalidades contra una familia cuyo domicilio
fue saqueado el 26 de agosto.
Se han ejercido exacciones contra las familias
por su supuesta simpatía independentista. Los
saharauis con destino a Mauritania son
sospechosos de espionaje al servicio del
Polisario. Así, una familia que regrasaba de
Mauritania fue detenida y maltratada por la
policía el pasado 30 de agosto. Los intercambios
con Mauritania han aumentado probablemente tras
el bloqueo por parte de Marruecos de las visitas
del HCR.
Un comerciante, El Haiba Mohamed Mahmoud El Mah,
conocido por sus opiniones políticas, fue
expulsado de El Aaiún junto con su familia el 31
de agosto. Los dos hijos de Aminatou Haidar no
han obtenido pasaporte para reunirse con su madre
en el extranjero.
En las cárceles, tanto en los territorios
ocupados como en Marruecos, se han producido
nuevos intentos de asesinato de activistas
saharauis, como en Kenitra, contra Salek Laaseri
el 24.08.06. En la Cárcel Negra, El Hafed Toubali
fue víctima de un intento de asesinato el
30.08.06, y sus agresores fueron dos policías
inculpados por el asesinato de Lembarki Hamdi,
primer mártir de la intifada, fallecido el 30 de
octubre de 2005. Anteriormente ya Lehmam Salama
Brahim Mouloud, detenido en la cárcel de Inzegan,
fue apuñalado a finales de junio y durante la
noche del 24 al 25 de agosto, Mohamed Salem
Mohamed Yeslem Bahaha, Mohamed Mouloud Gemid
Elhaj et Abdeslam Kasem Dida fueron agredidos
por compañeros presos comunes.
Huelgas de hambre
Las huelgas de hambre se multiplican: en Kenitra
Laaseri Salek et Ameidane Saleh, desde el
26.07.06; en Tiznit Mahmoud M'Barek Abou El
Ghassem, Mohamed Bouanan y Abdeljalil Moujahid,
desde el 29.07.06; en Aït Melloul Loumadi Saaid,
desde el 07.08.06.
En la Cárcel Negra 18 presos políticos decidieron
iniciar una huelga ilimitada desde el 4 de
septiembre. En Inzegane y Ait Melloul 14 presos
políticos ayunaron el 30.08 y el 31.08.06 en
solidaridad con los demás detenidos. 11 están en
huelga ilimitada de hambre desde el 7 de
septiembre, para denunciar «la política
deplorable e inhumana de Marruecos con respecto a
ellos». Se trata de personas detenidas tras sus
declaraciones públicas en favor de la
independencia del Sáhara Occidental y del derecho
del pueblo saharui a la autodeterminación y a la
independencia. [ASVDH] http://www.asvdh.net
[SPS] http://www.spsrasd.info
El ex-preso político saharaui Sidi Mohamed
Aalouate ha iniciado una huelga de hambre de 48
horas como forma de protesta contra el secuestro
de que fue víctima el 31 de agosto, junto con su
hermano Hamza. Ambos saharauis fueron torturados
por agentes de los GUS y de la DST, que les
abandonaron en la ciudad de El Aaiún. [ASVDH]
<http://www.asvdh.net/2006/09/02/arrestation-et-torture-d%e2%80%99un-ex-detenu-p\
olitique-sahraoui/>
05.09.06, Juicio
Muy duras sentencias se pronunciaron en Agadir:
Hassan Abdallah ha sido condenado a 6 años de
cácel, fue detendio el 15 de febrero de 2006 en
El Aaiún. Labyad Hamdi ha sido condenado a 3 años
de cárcel, Sid'Ahmed Rgueibi y Moustapha Bakrimi
a uno. Los tres fueron detenidos en Gulimina el 6
de febrero de 2006.
06.09.06, Juicio
El tribunal de apelaciones de El Aaiún ha
retrasado a una fecha ulterior el juicio del
preso político saharaui Choubida Laroussi.
Choubida entró en la sala del tribunal haciendo
la señal de la victoria y gritando eslóganes en
favor de "la retirada inmediata" de la ocupación
marroquí del Sáhara Occidental, y apelando al
respeto de los Derechos Humanos. En respuesta a
una pregunta del juez sobre su identidad,
Choubida Laroussi afirmó: "soy saharaui y
defiendo el derecho de mi pueblo a la
autodeterminación y la independencia". Negó todas
las acusaciones formuladas en su contra. Fue
detenido el 19 de marzo de 2006 en Dakhla y
trasladado a la Cárcel Negra. [SPS]
Se sucedieron las apelaciones, planteadas por
individuos o asociaciones saharauis, condenado
los atentados a los Derechos Humanos y demandando
la intervanción de la ONU y de las organizaciones
de defensa de los Derechos Humanos: el ex-preso
político Bouamoud el 29.08., el Comité Saharaui
por el Referéndum el 03.09., la Asociación
Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los
Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí
el 4 de septiembre, el comité de Boujdour de esta
misma asociación el 5 de septiembre. Se sumó el
llamamiento urgente de la OMCT [espanol]
http://www.omct.org/base.cfm?page=article&num=6233&consol=close&kwrd=OMCT&cfid=4\
153042&cftoken=43518775&SWITCHLNG=ES&SWITCHLNG=FR&SWITCHLNG=ES
así como un comunicado de la Asociación de
Familiares de los Presos y Desaparecidos
saharauis (AFAPREDESA) y de la Unión de Juristas
saharauis (UJS). [mas]
http://www.afapredesa.org/castellano/COM_PPS_CN_huelgaHambre_03_09_06.htm
RECURSOS NATURALES
Pillaje de fosfatos
El barco Navios Astra (Bulkcarrier)
http://www.navios.com/Fleet/ShipView.asp?ShipID=5
se encuentra desde el 25.08.06 en Freemantle,
Australia, donde descargó su mercancía de
fosfatos provenientes de El Aaiún.
El barco Mary H debería llegar alrededor del 8 de
octubre de 2006 al puerto de Napier, Nueva
Zelanda, proveniente de El Aaiún, con una carga
de fosfatos.
http://www.portofnapier.co.nz/shipping/shippingguide.asp
REFERENDUM
04.09.06,
En vísperas de la gira del representante presonal
del secretario general de la ONU, Peter Van
Walsum, al Sáhara Occidental, Marruecos y la
RASD, el embajador saharaui en Argelia, Mohamed
yeslem Beissat, declaró que no ve ninguna
utilidad en aumentar el nuevo mandato de la
MINURSO más allá del 31 de octubre próximo, si no
sirve para hacer que avance el proceso de paz y
de descolonización en el Sáhara Occidental.
06.09.06, visita de Van Walsum
El primer ministro saharaui, Abdelkader Taleb
Oumar, recibió en Chahid ElHafed (campamentos de
refugiados) a Peter Van Walsum. Tras la
audiencia, Mhamed Khaddad, coordinador saharaui
en la MINURSO, declaró que la visita de Van
Walsum, la segunda de este tipo desde su
nombramiento, entra en el marco de las consultas
a las partes, unas semanas antes de la
presentación de su informe interino al Consejo de
Seguridad. Mhamed Khaddad precisó que «nosotos le
hemos reiterado el compromiso del pueblo saharaui
a su derecho inalienable a la autodeterminación a
través de un referéndum libre, democrático y
regular», y recordó que «cualquier solución fuera
del marco prescrito estaría abocado al fracaso».
Las violaciones de los Derechos Humanos en los
territorios ocupados también fueron evocados en
la reunión, así como la ampliación de la
prerrogativas de lal MINUROS, con el fin de
garantizar «la protección de los civiles
saharauis sin defensa».
Las autoridades argelinas al parecer se habrían
negado a recibir al representante personal de
Kofi Annan, que se dirigió a Mauritania y España
tras la entrevista.
06.09.1991-06.09.2006, 15 años de cese el fuego
La cronología de la actualidad (los «Reflets»
1991-1994, publicados por ARSO en versión escrita
en aquella época) se encuentra ahora disponible
http://www.arso.org/01-arch.htm , en francés.
06.09.06
El embajador español en Naciones Unidas, Juan
Antonio Yáñez-Barnuevo, advirtió, en una
declaración a Europa Press, del riesgo de ruptura
del cese el fuego entre Marruecos y el Frente
Polisario, si la búsqueda de una solución no
progresa.
08.09.06, Madrid
El Secretario General de la ONU, Kofi Annan,
realizó una visita a Madrid. El dossier del
Sáhara está en la agenda de las discusiones entre
el diplomático onusiono y el jefe de gobierno
español Zapatero.
MARRUECOS
04.08.06
Con el fin de impedir la infiltración de
elementos fundamentalistas, el rey de Marruecos
ha decidido suprimir el servicio militar
obligatorio. Esta decisión fue confirmada por el
gobierno el 31.08.06, y está relacionada con el
descubrimiento de un complot con implicaciones
militares (ver semana 33/34) ?
01.09.06, nuclear
El gigante ruso de la nuclea Atomstroiexport será
al parecer candidato a la construcción del primer
reactor nuclear marroquí para la producción de
energía. Una delegación marroquí se reunió, el 30
de agosto de 2006 en Moscú, con representantes de
la agencia federal rusa de energía nuclea y con
tres representantes de empresas del sector:
Atomstroiexport, TVEL y Rosenergoatom. La
construcción del reactor marroquí deberíá
iniciarse en el año 2016 o 2017.
04-05.09.06, visita de P. Van Walsum
El primer ministro marroquí, Driss Jettou,
recibión en Rabat al representante personal del
Secretario General de la ONU para el Sáhara,
Peter Van Walsum. Declaró a la prensa tras la
reunión que "nosotros hemos dicutido de todos los
detalles de la cuestión del Sáhara". El
presidente del Consejo Real Consultativo para los
Asuntos Saharianos (CORCAS), Khalihenna Ould
Errachid, así como dirigentes de partidos
políticos, se entrevistaron al día siguiente con
Van Walsum.
06-07.09.06, visita oficial rusa
El presidente ruso, Poutine, viajó por vez
primera a Marrucos "invitado por el rey de
Marruecos". El portavoz oficial del ministerio
ruso de Asuntos Exteriores precisó que Rusia se
pronuncia en favor de una "solución política
aceptable, bajo los auspicios de Naciones Unidas,
en la cuestión del Sáhara". Según la agencia
Novosti, varios hombres de negocios acompañaban a
Vladimir Poutine. Andreï Maslov, de la agencia de
información Af-Ro, declaró que «Marruecos podría
también proponer a Gazprom invertir en los campos
de hidrocarburos situados en el Sáhara
Occidental, sin embargo estas inversiones serían
muy arriesgadas, dado que no se ha fijado aún el
estátus de esta región». Se concluyeron varios
acuerdos de cooperación bilateral aprovechando la
visita, siendo el más importante "La Declaración
común sobre Asociación Estratégica entre el Reino
de Marruecps y la Fedéración de Rusia".
Informes
El encuentro del presidente del gobierno españo,
José Luis Rodríguez Zapatero con el rey de
Marruecos, previsto en un principio para
principios de septiembre y retrasada al día 14,
se ha vuelto a aplazar de nuevo para finales del
mes de septiembre por razones de calendario del
rey, según fuentes oficiales. La Coordinadora de
Asociaciones de solidaridad españolas está
recogiendo firmas para enviar una carta abierta a
Zapatero, exigiéndoles que se comprometa en favor
del respeto de la legalidad internacional.
Carta abierta al Presidente del Gobierno José Luis Rodriguez Zapatero
Desde la Coordinadora Estatal de Asociaciones del
Sáhara (CEAS), junto con el grupo de Escritores
por el Sáhara se ha lanzado una carta abierta al
presidente Rodríguez Zapatero. Se están
recogiendo firmas de intelectuales y gente del
mundo de la cultura, pero también podemos
sumarnos todos firmando la petición:
http://www.saharalibre.es/modules.php?name=ePetitions&op=more_info&ePetitionId=1
SOLIDARIDAD
28.08.06, Santander
Manifestación ante el Palacio de la Magdalena,
donde tuvo lugar una sesión de la UIMP, la
universidad de verano, dedicada a 50 años de
cooperación marroquí-española, en presencia del
ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel
Ángel Moratinos, y del presidente del Parlamento
Europeo, Josep Borrel. Las pancartas de los
manifestantes expresaban su preocupación en
cuanto a las violaciones de los Derechos Humanos
por parte de Marruecos en el Sáhara Occidental y
apelaban a la puesta en marcha del referéndum.
Temiendo hacer frente a esta protesta pacífica,
los VIP entraron por la puerta de atrás.
29.08.06, Venezuela
Se ha creado una asociación venezolana de
solidaridad con el pueblo saharaui en Caracas, en
transcurso de una reunión en la sede del
Parlamento Latinoamericano. Está formada por
estudiantes, profesores universitarios, diputados
y representantes de la sociedad civil. La
asociación apela a las organizaciones
internacionales gubernamentales y no
gubernamentales para que intervengan
"urgentemente" para proteger a los civiles
saharauis en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental contra la "feroz represión" de las
fuerzas de ocupación marroquíes. SPS
01-03.09.06, Portugal
El ministro saharaui de Cooperación, Salek Baba,
y el representante del Frente Polisario en
Portugal, Mohamed Lamine Abdelahe, participaron
en la "festa do avante!" anual del partido
comunista portugués en Lisboa, donde un estand
presentaba la cultura saharaui.
02.09.06, Bilbao
Varios cientos de personas de manifestaron en
favor de la autodeterminación en el Sáhara
Occidental, convocadas por la Coordinadora 27 de
Febrero Euskadi-Sahara.
PROXIMAMENTE
04-12.09.06, Lleida
Exposición de los pintores saharauis Fadel Jalifa
y Mohamed Moulud, dentro del marco de La Feria de
Sant Bartomeu d'Artesa de Segre en Lleida. El 4
de septiembre se inagurará la exposición de ambos
pintores en el Centro Cultural y de Congresos
Lauredià de Andorra, organizada por la Asociación
de Amigos Solidarios con el Pueblo Saharaui del
Principado de Andorra.
09.09.06, Cadiz
La Asociación Amal-Esperanza (Cádiz) organiza una
cena espectaculo para recaudar fondos para la
campaña « Caravana por la Paz 2007 ». La cena,
organizada con la colaboración de la Peña « EL
NITRI », se celebrará el día 9 de septiembre en
el local de la Peña en la calle Diego Niño. En el
espectáculo contamos al cante con Paco Bonilla,
al toque con Joaquin Albert, y tendrá lugar la
presentación de la cantaora Sofia Sanchez. Infos
: http://www.amalesperanza.org/
11-16.09.06, XIVe sommet des pays non alignés à La Havane.
12.09.06, Madrid: Presentación del documental "vidas en pausa" 12:00 horas
http://www.celda.org/vidasenpausa.html
mesa redonda 12:25 horas, Forum de fnac Callao Madrid
Infos : ymoya@...
14.09.06, Washington, D.C.
Reception honoring Aminatou Haidar, Sahrawi Human
Rights Activist, Former Disappeared and Survivor
of Morocco's "Black Prison" on Thursday,
September 14, 2006, 6-8 pm , B-354 Rayburn House
Office Building, Capitol Hill, Washington, D.C.
Org. : U.S.-Western Sahara Foundation (a project
of the Defense Forum Foundation)
RSVP (acceptances only) by email to <mailto:skswm@...>skswm[at]aol.com;
ph: 703-534-4313 or fax:703-538-6149.
19.09.06, Alger
A l'occasion de la célébration du 48e
anniversaire de la création du Gouvernement
provisoire de la République algérienne (GPRA),
une rencontre de soutien à la RASD et à la
résistance civile dans les territoires occupés du
Sahara occidental" sera organisée par le Comité
algérien de soutien au peuple sahraoui. Au cours
du ramadhan prochain, une caravane humanitaire de
solidarité avec le peuple sahraoui est prévue. Le
CNASPS comprend l'ONM, l'Organisation nationale
des moudjahidine, l'Organisation nationale des
enfants de chouhadas (martyrs) et les scouts
musulmans algériens. [SPS]
04-05.10.06, New York, audition de pétitionnaires
sur la question du Sahara Occidental lors de la
réunion de la quatrième commission de l'ONU.
23.09.06, expedición de voluntarios de la
Organización Juvenil Española con destino a los
campamentos de refugiados saharauis de Tinduf. Su
objetivo es llevar 7.000 juguetes y 7 ludotecas a
los niños y niñas exiliados en la hamada. Más
información en el blog
http://campilloje.blogspot.com/ y en la web de la
Fundación "Crecer Jugando"
http://www.unjugueteunailusion.com/index2.html
INTERNET
Docs :
- Special on Moroccan Stability II - Unofficial
Translation by Sahara-Watch of Assabah (Morocco),
16.08.06. The Ansar Al-Mahdi group planned to
blow up the first airbase in Salé. They developed
a system to detonate explosions by remote control
using cellphones, and they had a list of
high-ranking military personnel to be liquidated.
http://sahara-watch.blogspot.com/2006/08/special-on-moroccan-stability-part-ii.h\
tml
- About the interesting exchange of letters
between UN Secretary-General Annan and the
President of the Security Council at the end of
June, around SC Resolution see Sahara Watch blog
http://sahara-watch.blogspot.com/2006/09/more-substantial-security-council.html
- Letters from/to the Secretary-General to/from
the President of the Security Council, on MINURSO
web.
http://www.un.org/Depts/dpko/missions/minurso/docs.html
- Annual Report From Dakhla's Anti- Torture Association, arabic
http://sahara-panorama.blogspot.com/2006/09/annualreport-from-dakhlas-anit-tortu\
re.html
and other arabic news
http://sahara-panorama.blogspot.com
- Western Sahara, Worst of the Worst: The World's
Most Repressive Societies 2006, Special Report,
Freedom House, 06.09.06.
http://www.freedomhouse.org/uploads/WoW/2006/Morocco2006.pdf
Archives ARSO
- Reflets de l'actualité au Sahara Occidental
1991-1994 : http://www.arso.org/01-arch.htm
Website :
- Blog de los pintores saharauis: http://www.pintoressaharauis.blogspot.com/
- New URL : Szahara Alapítvány, Hungary, http://www.szahara.com
Images :
- Grafitis à El Ayoun:
http://www.cahiersdusahara.com/cds_galeries/img_ayoune_inaash/imgcol/index.htm
- Sprayeur en action: http://www.intifadamay.com/hadiyafemelwad.html
- L'ambiance à Foum el Oued: http://www.intifadamay.com/famlwad220806.html
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Sahara, 17/2006
Rivista internazionale di preistoria e storia del
Sahara - International review of prehistory and
history of the Sahara - Revue internationale de
préhistoire et histoire du Sahara, Segrate,
Italia.
http://www.saharajournal.com/current/issue.html
abstracts - résumés
- -Robert Vernet, Alain Rodrigue et Philippe
Tous, Les tests d'¦uf d'autruche gravés au
littoral atlantique saharien : du nord du banc
d'Arguin à l'oued Draa, pp. 59-72.
http://www.saharajournal.com/17/pages/abs_17.html#p59
- -Nick Brooks et al., Funerary sites in the
«Free Zone » : Report on the second and third
seasons of fieldwork of the Western Sahara, pp.
73-94.
http://www.saharajournal.com/17/pages/abs_17.html#p73
- -Joaquim Soler Subils, Narcis Soler Masferrer
and Carles Serra Salamé, The painted rock
shelters of the Zemmur (Western Sahara), pp.
129-142.
http://www.saharajournal.com/17/pages/abs_17.html#p129
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Séminaire prospectif sur la prochaine décennie.
La sécurité en Méditerranée en débat, Hamid
Saïdani, Liberté, Alger, 02.09.06.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=63587
- Peter Van Walsum attendu à El Ayoun et
Tifariti. Sa visite est prévue du 6 au 8
septembre, Mekioussa Chekir, La Tribune, Alger,
04.09.06.
http://www.latribune-online.com/0409/divers.htm
- Vladimir Poutine s'en va investir au Maroc et
en RAS (Vedomosti), RIA Novosti, 04.09.06.
http://fr.rian.ru/business/20060904/53481338.html
- [sahara-info] Spécial "Le Journal Hebdomadaire", 03-IX-2006.
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/4802
- Algérie : L'ambassadeur sahraoui à Alger se
prononce, Mohamed Cherak, El Khabar, Alger,
06.09.06.
http://www.elkhabar.com/FrEn/lire.php?ida=43103&idc=51
English
>> English publications on Sahara Update
>>mailinglist:
>>http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Norwegian Fund to again Buy Kerr-McGee.
Norway's Global Pension Fund Lifts Ethics Ban on
U.S. Company Kerr-McGee, AP, 01.09.06.
http://biz.yahoo.com/ap/060901/norway_oil_fund_ethics.html?.v=1
- Press release Ministry of Finance, Norway:
KerrMcGee Corporation is again included in the
Government Pension Fund - Global, 01.09.06.
http://www.odin.dep.no/fin/english/news/news/006071-070773/dok-bn.html
- The First New Asian African Strategic
Partnership (NAASP) Senior Officials Meeting
(SOM), the first step of the NAASP, Department of
Foreign Affairs, South Africa.
http://www.dfa.gov.za/docs/2006/naasp0817.htm
- Asia - Afro Partnership Meeting in Durban,
Department of Foreign Affairs, South Africa,
01.09.06.
http://www.dfa.gov.za/docs/2006/naasp0901.htm
- Asia-Afro partnership meeting held in Durban, iol.za, 01.09.06.
http://www.iol.co.za/index.php?art_id=qw1157138822904B221&set_id=1&click_id=594&\
sf=
- Moroccan objections taint Asian-Africa meeting,
SABC News, South African Broadcasting
Corporation, 02.09.06.
http://www.sabcnews.com/south_africa/general/0,2172,134161,00.html
- Western Sahara's ambassador to Algiers speaks
out, Mohamed Cherak, 06.09.06.
http://www.elkhabar.com/FrEn/lire.php?ida=43107&idc=52
- Western Sahara, Worst of the Worst: The World's
Most Repressive Societies 2006, Special Report,
Freedom House, 06.09.06.
http://www.freedomhouse.org/uploads/WoW/2006/Morocco2006.pdf
Castellano
>> Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Mohamed VI aborta un golpe militar. Destituye
al jefe de la Seguridad Militar - La cúpula del
Ejército, la Gendarmería, la Policía y los jefes
del Servicio Secreto se reunieron en una cumbre
en Casablanca - El rey ordenó una purga de
islamistas y el fin de la «mili», Pedro Canales,
La Razon, 03.09.06.
http://www.larazon.es/noticias/noti_int31130.htm
- Túnel negociador en el Sahara, Bernabé López
García, El Pais, 04.09.06.
http://www.arso.org/bernabelopez260606.htm
- Bernabé López y la solución autonómica, Lih
Beiruk, Libertad Digital, 04.09.06.
http://exteriores.libertaddigital.com/articulo.php/1276232231
- Sáhara.- España advierte del "peligro" de que
se rompa el alto el fuego si no avanza el
proceso, Europa Press, 06.09.06.
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060906113121&tabID=1
Deutsch
- Sahara Info Nr. 99, August 2006, Bulletin des SUKS, Bern.
- IT-Net Austria errichtet elektronisches
Nationalarchiv. Entwicklungsprojekt in der
Westsahara - Österreichisches Netzwerk liefert
Lösung, Pressetext Austria, 29.08.06.
http://www.pressetext.at/pte.mc?pte=060829039
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Nicola Quatrano, magistrato italiano e membro
dell'associazione italiana Antigone per la difesa
dei diritti dei detenuti, è andato a El Aaiun e a
Smara. Liberté, Quotidiano algerino, 6 Agosto
2006 --> traduzzione italiana
http://www.saharawi.org/documenti/articolo.htm
Arabe
- Assahifa, 28.07.06-03.08.06, p. 20, Interview
de Philip Luther,chargé du Maghreb de Amnesty
international .
http://www.assahifa.com/IMG/pdf/Politique.pdf
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-3334.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 33-34 : 13.08. - 26.08.2006
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* REFERENDUM
* MARRUECOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
-------
Petición
El pueblo saharauis rechaza adoptar cualquier
propuesta de "Autonomía* en el Sahara Occidental
y no acepta al CORCAS como representante del
pueblo saharaui.
Una peticion dirigida a la ONU, al US State
department, U.S. Congress y Parlamento Europeo.
Firmar aqui: http://www.wsahara.net/petition06/petition.html
-----------
RASD
11-12.08.06, Apoyo
Una delegación del ANC, Congreso nacional
sudafricano, visitó los campamentos de
refugiados. "Seguiremos a vuestro lado hasta la
victoria final", ha afirmado el Secretario
General del Congreso Nacional Africano (ANC),
Kgalame Mothlante, durante una alocución
pronunciada en la wilaya de Smara. El Presidente
sahraoui, recibiendo Mothlante, afirmó que el
reconocimiento de la RASD por Sudáfrica,
constituye "una respuesta adecuada contra las
prórrogas de Marruecos, su intransigencia y su
negativa de adherirse a la legalidad
internacional". [SPS]
Mothlante, haciendo alusión a los militantes de
la Intifada en los territorios ocupados, declaró:
"no están solos, no se puede aislarles, estamos
de su parte... ustedes están muy cerca de la
victoria".
En un comunicado común, ANC y Frente Polisario
piden al Gobierno marroquí de "retirar todas sus
fuerzas de ocupación del territorio saharaui y a
respetar la soberanía de la República saharaui en
sus fronteras internacionalmente reconocidas".
Los dos movimientos condenaron "las prácticas
represivas de las fuerzas de ocupación
marroquíes", demandando el "cese inmediato" de
estas prácticas y "la liberación incondicional de
los presos políticos saharauis".. Además firmaron
un plan de acción común. [ Comunicado común -
original inglés]
http://www.spsrasd.info/sps-e120806.html
12.08.06, Camboya
El Reino de Camboya no reconoce ya la RASD. Es lo
que afirma la agencia MAP después de las
conversaciones a Phnom Penh entre el Ministro
marroquí de los Asuntos Exteriores y
Cooperación, Taïb Fassi Fihri y el Primer
Ministro de Camboya, Hun Sen, lo que no menciona
el comunicado publicado en el sitio oficial del
Reino de Camboya.
http://www.mfaic.gov.kh/index.php?version=fre
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
El Aaiun
Las manifestaciones, seguidas de intervenciones
policiales, de detenciones, de condenas, de
golpes y heridas de los participantes y de
destrucciones de viviendas, continúan. Entre el 9
y el 12 de agosto, fueron detenidos una decena de
personas. Una de ellas fue abandonada a
continuación a 20 kilómetros de la ciudad. Los
activistas saharauis de los derechos humanos El
Wali Amidan y Jamal El Huseini fueron torturados
y amenazados con ser quemados vivos. El
sindicalista muy conocido Mohamed Jaïm fue
brutalmente agredido delante de la sede de la
MINURSO. [fotografías]
http://poemariosahara.blogspot.com/2006_08_01_poemariosahara_archive.html
Foum ElOued
Las manifestaciones se continúan realizando
regularmente, tanto en el pueblo de Foum ElOued
como en la playa cercana. En la manifestación del
12 de agosto, se encarceló a dos activistas
saharauis, detenidos, a la Cárcel negra sobre
orden del juez de instrucción. Targui Ali ould
Sid Ammou, hermano del antiguo preso político
Targui Malainine, y Laaraibi Mohamed Ali ould
Lahoussine, al término de un procedimiento ultra
rápido se condenaron el 16 de agosto, solamente
24 horas después de su encarcelamiento, a dos
meses de prisión firme y a una multa de 1000 dhs.
Huelgas de hambre
Por tercera vez, los presos políticos saharauis
de la Cárcel negra observaron los 15 y 16 de
agosto una huelga de hambre de 48 horas en
protesta contra sus condiciones de detención. Los
de las prisiones de Inzegan y de Aït Melloul
hizon otra de 24 horas el 11 de agosto, en
solidaridad con Salek Lassiri y Saleh Amidan, que
prosiguen una huelga de hambre desde el 26 de
julio, en la prisión marroquí de Kenitra, y con
Loumadi Mohamed, en huelga de hambre desde el 7
de agosto en la misma prisión, así que con
"nuestras familias Smara, El Aaiun, Tan- Tan,
Assa, Mhamid ElGhizlan e Ifni, que fueron
víctimas de graves violaciones de los derechos
humanos"." [lista actualizada de los presos]
http://www.arso.org/intifadalistpris.htm
Tenemos noticias de otras manifestaciones en
Smara el 10, distribución de banderas y panfletos
a Lemseïed, Tan-Tan y Tighmert al Sur Marruecos
14.08.06, Dajla
En la celebración del 27e aniversario de la
anexión de Dajla por Marruecos, El Mami ould
Taleb Omar hizo irrupción ante la oficialidad
regional reunida en la sede de la wilaya,
gritando lemas independentistas. Inmediatamente
fue reducido y golpeado bárbaramente. No se sabe
nada más, pero los barrios de Akseikisat y Oum
Tounsi han sido cubiertos con panfletos y con
banderas de la RASD en ocasión de este
aniversario.
17.08.06, llamada
La Asociación de las Familias de los Presos y
Desaparecidos saharauis (AFAPREDESA) y la Unión
de los Juristas saharauis (UJS) hicieron un
"llamamiento urgente" a la Representante especial
de la ONU para los defensores de los derechos
humanos, Hina Jilani, "para que se envíen
comisiones internacionales de investigación a los
territorios ocupados del Sáhara Occidental".
24-25.08.06
Tres presos políticos saharauis fueron víctimas a
la Cárcel Negra de El Aaiun un intento de
asesinato perpetrado por presos comunes
"adoctrinados" por las autoridades penitenciarias
marroquíes. Son: Mohamed Salem Mohamed Yeslem
Bahaha, N° de registro de carcel 27477, Mohamed
Mustapha Mouloud Gemid Elhaj, N° 27476, y
Abdeslam Kasem Dida, N° 27478, que habían sido
detenido en Smara el 18.07.06. [SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s260806.html#2
REFERENDUM
ONU-Representante especial para el Sáhara Occidental
Francesco Bastagli, nombrado en agosto de 2005 ,
llegó al final de su mandato. El 23 de agosto, se
ha despido de las autoridades saharauis,
lamentando que "el conflicto saharaui siga
abierto en el plano político". El Sr. Bastagli
manifestó su confianza en la voluntad del pueblo
saharaui de apoyar los esfuerzos de las Naciones
unidas para la autodeterminación y para una
solución satisfactoria al conflicto del Sáhara
Occidental.
MARRUECOS
12.08.06, preparación de un golpe de Estado
Se operaron algunos despidos y cambios en el
ejército marroquí y el DGST, los servicios
secretos marroquíes, a la consecuencia de la
detención de cinco militares, miembros presuntos
de una célula terrorista de 44 personas
desmontada el 7 de agosto pasado. Esta célula
pensaba invertir el régimen e instaurar a un
Estado islámico. Los militares detenidos
formarían parte de las fuerzas aéreas. Un
coronel-comandante en Casablanca y el general
Belbachir, que estaba a la cabeza de la Dirección
de la seguridad militar fueron destituidos. Se
disolvió a la dirección de la seguridad militar.
Es la gendarmería real que, a la cabeza del "5eme
bureau", es encargada, como en el pasado,
supervisar al ejército. Es dirigida por el
general Benslimane. [El Pais,
14.08.06]<http://www.elpais.es/articulo/internacional/Purga/Ejercito/Marruecos/c\
omplo/islamista/elpporint/20060814elpepiint_14/Tes/>
Intrigas y manipulaciones
Distintos Diarios marroquíes, españoles y
franceses hicieron público una increíble historia
plena de contradicciones, intrigas y
manipulaciones, en relación con a las relaciones
hispano-marroquíes y franco-marroquíes, a través
de las tribulaciones de un ex-agente de los
servicios marroquíes.
El ciudadano marroquí Hicham Bouchti presentó en
agosto de 2005 una solicitud de asilo en España.
Este individuo había servido en las Fuerzas
auxiliares marroquíes (responsables de la
vigilancia del ejército) en 2000-2001 y al
"deuxième bureau" de las Fuerzas armadas reales
de 2001 a 2003, dónde se encargaba de infiltrar
los medios islamistas. Fue condenado a dos años
de prisión en enero de 2003 por un tribunal
militar para estafa o revelación de secretos
militares, según las fuentes. A su salida de
prisión, no encontrando trabajo, habría decidido
viajar a España. Es la versión que dio a dos
revistas marroquíes, próximas al poder, a las
cuales se presentó en julio de este año a su
vuelta a Marruecos. [Maroc-Hebdo International, N
708 ]
<http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives_708/html_708/jaicomplote.ht\
ml>
Su solicitud de asilo fue rechazada, pero Bouchti
no fue expulsado. Entonces se habría
entrevistado, en el centro para refugiados de
Madrid, con Aïcha Ramdane, la esposa de Tamek,
que lo habría puesto en relación con Ali Lmrabet,
periodista marroquí que trabaja para El Mundo.
Éste publica una entrevista de Bouchti el 3 de
febrero de 2006, conteniendo revelaciones en
parte conocidas sobre el rey de Marruecos y la
familia real. [El Mundo, 03.02.06 ]
<http://www.elmundo.es/elmundo/2006/02/03/comunicacion/1138990130.html>
Dado la vuelta en Marruecos, Bouchti "revela" en
desorden que a su modo de ver Aïcha y Lmrabet son
agentes al servicio de España, que él mismo ha
sido utilizado por los servicios secretos
españoles para convertirse en portavoz del
movimiento de los oficiales libres marroquíes y
llevado en una conspiración franco-española para
eliminar a Lmrabet y a Basri. ¡Nada mas! [MHI, N
709 ]
<http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives_709/html_709/haute.html>
Para Lmrabet ; y el diario El Mundo [ver Pto 9 en
Sahara-Info del 27.07.06]
<http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/message/94\
4>,
Bouchti es un agente marroquí utilizado también
por los servicios españoles y franceses para
eliminarlo. Se beneficiaría de apoyo al más alto
nivel del Estado marroquí. Los nombres de los
agentes españoles, franceses y marroquíes son
citados por el Diario.
Las autoridades de Casablanca no acosaron a
Bouchti, sino decidieron una investigación sobre
los servicios españoles y El Mundo para tentativa
de desestabilización de Marruecos; [MAP 14.07.06
]
http://www.map.ma/es/sections/general/apertura_de_una_inve/view
Para el periodista Pedro Canales [La Razon, en
Sahara-Info, 31.07.06, Pto. 6 ]
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/4751>
la manipulación es de un sector del régimen
marroquí favorable a los intereses de Francia,
que quiere torpedear la influencia de España en
Marruecos. Para Jeune Afrique, por contra, la
revista francesa conocida para sus posiciones
próximas al makhzen, el asunto se basa en una
manipulación de la prensa española pro
POLISARIO...[J.A. 30.07.06]
<http://www.jeuneafrique.com/pays/maroc/gabarit_art.asp?art_cle=LIN30076demanith\
cuo0>
SOLIDARIDAD
11.08.06
El Presidente de la República italiana, Giorgio
Napoletano, recibió los responsables de la
asociación italiana de solidaridad Jaima
Saharaui, acompañados de un grupo de 30 niños
saharuis.
15.08.-17.09.06, Las Palmas de Gran Canaria
La Sala de Arte de CajaCanarias en Las Palmas de
Gran Canaria acoge del 15 de agosto al 17 de
septiembre la exposición Memoria del Sáhara, obra
del periodista y reportero gráfico José Luis de
Pablos.
16.08.06, México, Escuela Nacional de Antropología e Historia ENAH
En el marco de las Segundas Jornadas de
Antropología Visual se presento el documenta
"Voces del Sahara" di Javier Pérez Solano y Jesús
Álvarez Razo seguido con una conferencia acerca
de la lucha del pueblo saharaui, en la que el
señor Ahmed Mulay Ali pedio a todos los amantes
de la paz y la justicia su grano de arena para
hacer llegar la paz al norte de África mediante
la aplicación del plan de paz aceptado por la
comunidad internacional y rechazado por Marruecos
que tiene un apoyo en Francia a la que no le
interesa la existencia de un estado hispano
parlante en su zona de influencia. Así como
intervinieron varias personalidades de la
asociación y el acto fue moderado por Alma Najera
miembro de la asociación y estudiante de la ENAH.
http://zapote.radiolivre.org/node/1417
18.08.06, La lucha saharaui en el canal 22
Projeccion del documental "Laila" realizado por
la actriz Silvia Munt, ganador de premio Goya en
España, acompañado por una entrevista del señor
Ahmed Mulay Ali Ministro Consejero Encargado de
negocios de la Republica Saharaui en México.
18-27.08.06, Exposición en la Fototeca de Veracruz
Exposición fotográfica "Imágenes del Sahara: el
camino al Leyuad" del fotógrafo Ricardo Ramírez
Arriola, en el marco del XIII Festival
Internacional Afrocaribeño
http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n10096.htm.
Las imágenes incluidas en esta exposición que se
exhibirá también en Xalapa, Veracruz, fueron
tomadas en marzo de este año durante un viaje a
los campamentos de refugiados cerca de Tinduf,
Argelia y a Leyuad en República Árabe Saharaui
Democrática. El autor tomó como punto de partida
para esta exposición el proverbio saharaui
"Lemrua tespeg etfagrich" (La bondad antes que la
valentía). Parte de esta exposición puede verse
en:
http://www.escenica7.com/ricardoramirezarriola/expos/caminoalleyuad.htm
PROXIMAMENTE
02.09.06, Bilbao: manifestacion Sahara: no hay
futuro sin la autodeterminacion. Hora: 12.30,
lugar: Plaza el arenal. Convoca: Coordinadora
Euskadi-Sahara 27 de febrero.
MARIEM HASSAN
02.09.06, Madrid, I Festival Solidario de Músicas
del Mundo Ciempozuelos global, Plaza de Toros (C/
Enrique Granados s/n) 23:00
PRÓXIMOS CONCIERTOS:
20 septiembre: Munich (Alemania)
22 septiembre: Södra Teatern, Estocolmo (Suecia)
21 octubre: Teatro Principal, Burgos
4 noviembre: Fira de la Mediterranía, Manresa
Infos: NUBENEGRA http://www.nubenegra.com
INTERNET
- One Hump or Two? Blog of Will Sommer
http://onehumportwo.blogspot.com
- Sahara Occidental: Liberté et Independance, blog de Goufia, français/arabe
http://goufia.blogspot.com
- Cantabria por el Sahara, actualizacion
http://www.labarored.org/interpueblos/Sahara/cps/index.htm
- Fotos de Richard McCaig, fotografo profesional
, Australia, (campamentos, 30. aniversario de la
RASD 27.02.06...)
http://www.richardmccaig.com/Frameset.aspx?bwid=639&cdsid=8f6ef4b6-e382-4c17-859\
8-e6f50ab0ca27&rcp=63
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
- Revue de la presse internationale francophone
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Les services secrets, Les confidences de Michel
Roussin, Directeur de cabinet d'Alexandre de
Marenches au SDECE de 1977 à 1981, Jeune Afrique,
13.08.06. Confirmation de la participation aux
côtés de l'armée marocaine de militaires français
dans la guerre contre le Front Polisario.
http://www.jeuneafrique.com/jeune_afrique/article_jeune_afrique.asp?art_cle=LIN1\
3086lessesterce0
- Maroc : Housni Benslimane, le calife du royaume
enchanté, 25.08.06. par La princesse enchantée.
Extraits du livre de Mahjoub Tobji, Les officiers
de sa majesté, qui sortira le 13 septembre
prochain.
http://www.bakchich.info/article167.html?lang=fa
English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- 2am - a downpour in the middle of the desert,
'So my mother saved us' - an account from a young
Saharan girl, Daniela Cavini, Relief web,
24.08.06.
http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/EKOI-6SZ2UW?OpenDocument&RSS20=02-P
Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Italiano
- Attualità in italiano:
El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
- Erholung vom vergessenen Krieg. 50 Grad Hitze,
Wasserknappheit und Krankheit prägen den Alltag
in den Flüchtlingslagern der Westsahara. Das
Lagerleben in der Sahara ist kein Kinderspiel,
Stefan Melichar, Wiener Zeitung, 23.08.06.
http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=3856&Alias=wzo&cob=244959
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-3132.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 31-32 : 30.07. - 12.08. 2006
original: francés
* RASD
* TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
* RECURSOS NATURALES
* REFERENDUM
* DERECHOS HUMANOS
* SOLIDARIDAD
* PROXIMAMENTE
* INTERNET
* NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
15-21.07.06, Nicaragua
Una delegación gubernamental saharaui participó
en el tercer Encuentro internacional sobre la
democracia directa, coincidiendo con el 27e
aniversario de la Revolución sandinista. El
Encuentro adoptó una Resolución que solicita la
admisión del RASD a las Naciones unidas.
27-31.07.06, Panamá
El embajador de Panamá para la Organización de
los Estados americanos, el exPresidente Aristides
Royo, calificó al pueblo saharaui de "pueblo
heroico y amigo", durante una videoconferencia
con motivo del XXV aniversario de la desaparición
del general Omar Torrijos. Importantes
personalidades políticas de América latina y de
los EE.UU, así que el Ministro saharaui de
Educación Bachir Mustafa Sayed participó en esta
videoconferencia y en la ceremonia en el honor
del general desaparecido. La delegación saharaui
fue recibida por miembros del Gobierno y del
Parlamento panameño, donde debería pronto
constituirse un grupo parlamentario de amistad
panameño-saharaui. [EFE]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/ex_omar_torrijos_1009863.htm
30.07.06, Marruecos, celebración del trono
Mohamed VI se congratuló por "la recepción
favorable" con el que se ha acogido el proyecto
marroquí de "estatuto de autonomía" para el
Sáhara Occidental por parte "países e instancias
con un papel influyente en el seno de la
comunidad internacional"._Por contra, el Gobierno
saharaui calificó el proyecto de autonomía de
"maniobra colonialista" y de "mistificación".
Destacó la actitud paradójica del Gobierno
marroquí, que apela en otros lugares al respeto
del Derecho internacional, mientras que "pisotea
este mismo derecho en el Sáhara Occidental". [SPS
en francés]
http://www.spsrasd.info/sps-300706.html
31.07.06, Mauritania
El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,
recibió a una delegación del Renacimiento
Democrático mauritano encabezada por su
Vicepresidente, Ghassem Ould Bellali, antiguo
alcalde de Nouadhibou. Este partido se creó
después del golpe de estado de agosto de 2005. [
SPS ]
31.07.06, el Líbano
El Gobierno saharaui condenó la masacre
perpetrada por Israel contra el pueblo de Qana y
llama "la comunidad internacional a poner fin a
las agresiones contra los dos pueblos hermanos
libaneses y palestinos". [ SPS ]
05.08.06, crisis humanitaria
El Presidente del Creciente Rojo Saharaui, Yahia
Bouhoubeini, indicó, en el curso de una
entrevista a la revista de lengua árabe Sáhara
libre, la "reducción drástica" del 43% de la
asistencia humanitaria del ACNUR y el PMA
destinada a los refugiados saharauis, a raíz de
las "presiones ejercidas por Marruecos y sus
aliados" sobre los países donantes. [SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s060806.html#2
09.08.06, Mauritania
El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,
recibió a una delegación del partido mauritano de
la Unión de las Fuerzas de Progreso (UFP)
presidida por el primer suplente de su Secretario
General, Mohamed Moustapha Ould Bedreddine.
"Nuestros dos pueblos están vinculados por un
pasado secular en la resistencia contra el
colonialismo y un futuro común en el combate por
el progreso, la democracia y el bienestar",
destacaron al Sr. Bedredine, añadiendo que "la
independencia del RASD constituye una condición
primordial para la independencia de Mauritania".
[ SPS ]
11.08.06, Sudáfrica
Una delegación del Congreso nacional africano
(ANC), encabezada por su Secretario General,
Kgalema Mothlante, está en visita oficial en RASD.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Julio de 2006, Testimonios
Visita en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental de una misión de ASPA, la Asociación
Andaluza para la Solidaridad y la Paz. ..
[informe]
http://www.nodo50.org/aspa/module.php?link=modules/news/shownewsdetails.php&news\
id=152
Ver también la entrevista de Nicola Quatrano,
magistrado italiano miembro de la asociación
Antigone para la defensa de los derechos de los
presos, que visitó EL Aaiun y Smara para asistir
a los juicios de militantes saharauis en abril
pasado. [Liberté, Argel] [traducción al español]
http://www.spsrasd.info/sps-s070806.html
26.07.06, Testimonio
La Asociación francesa de los Amigos del RASD
organizó una rueda de prensa a la vuelta de una
delegación francesa, que visitó los territorios
ocupados y pudo entrevistarse con militantes
saharauis de los derechos humanos, cuya
determinación y valor fue destacada por los
miembros de la delegación. [Communiqué de
l'Association des Amis de la RASD, 27.07.06]
http://www.arso.org/ComAARASD270706.doc
Cuatro abogados europeos, enviados por
Derechos-Solidaridad y la Asociación
internacional de los juristas demócratas,
asistieron en tanto como observadores al juicio
de los tres militantes saharauis Brahim Sabbar,
Haddi y Saleh Sid Mohamed Mahmoud el 20 de julio
a El Aaiun. La Sra. France Weyl constató
"numerosas infracciones de las disposiciones de
procedimiento penal", describiendo una sala de
audiencia "llenada de policías de civil". La Sra.
Weyl destacó que los acusados saharauis se habían
negado a firmar las actas de sus declaraciones
arrancadas bajo la tortura. La abogada del
tribunal de París añadió que "los seis abogados
de los militantes saharauis sufren diariamente
acoso administrativo y represión policial". Según
ella, se acusó a los reos saharauis "por hechos
de derecho común mientras que fueron detenidos
por un delito de opinión". "Los magistrados
marroquíes han hecho de todo para obstruir todo
aspecto político de este pleito", añadió,
destacando la urgencia "de mediatizar mejor el
movimiento de resistencia saharaui y de encuadrar
mejor su protección jurídica". [SPS en francés]
http://www.spsrasd.info/sps-280706.html#3
27.07.06, obstáculo a la libre circulación
Se ha impedido al activista saharaui de los
derechos humanos, Ali Salem Tamek y el
exdesaparecido Yahya Mohamed Elhafed entrar al
Sáhara Occidental en procedencia de Goulimine
(Sur de Marruecos). [ SCSCanarias, Rebelion ]
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=35595
El Colectivo de los defensores saharauis de los
derechos humanos en el Sáhara Occidental, la
Unión de los periodistas y escritores saharauis
(UPES) y el Comité contra la tortura de Dajla así
como la familia de Ali Salem Tamek denuncian esta
prohibición. [SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s020806.html#2
31.07.06, huelga de hambre
El preso político saharaui Leseiri Salek está en
huelga de hambre desde el 26 de julio en la
prisión de Kenitra (Marruecos). Su familia pide
en un comunicado la intervención de las
organizaciones marroquíes y internacionales de
defensa de los derechos humanos. Su hijo había
sido transferido de la prisión de Aït Melloul, al
mismo tiempo que Ameidane Saleh en razón de sus
pretensiones en favor de la autodeterminación del
Sáhara Occidental. [ SPS ]
Intifada
[ más detalles en arso http://www.arso.org , SPS http://www.spsrasd.info , ASVDH
http://www.asvdh.net , en árabe sobre Cahiers du Sahara
http://www.cahiersdusahara.com , UPES http://ww.upes.org ]
Desde finales de julio las manifestaciones
independentistas continúan de manera casi diaria
y la represión no ceja.
Foum ElOued, playa de El Aaiun, donde numerosas
familias saharauis pasan sus vacaciones, es el
teatro de manifestaciones diarias de jóvenes
Saharauis, aplaudidos por los veraneantes. En
cada ocasión las fuerzas de policía intervienen
brutalmente, proceden a interpelaciones y
palizas, saquean las tiendas y expulsan los
veraneantes de sus campamentos. Los policías van
de paisano para no ser identificados ni
fotografiados.
En el mismo EL Aaiun, tuvieron lugar
manifestaciones durante las noches del 2-3 y del
5-6 de agosto. Las familias de los presos
políticos se reunieron el 7 de agosto delante de
la Cárcel negra para exigir el respeto de los
derechos de los presos. El 9 de agosto las
intervenciones policiales causaron numerosos
heridos y viviendas saqueadas.
En Bojador, se distribuyeron algunos panfletos y
banderas en la noche del 5-6 de agosto. Se
indican también manifestaciones en el sur de
Marruecos, en Mhamid ElGhizlan y en Assa, donde
tres jóvenes saharauis Bouregaa Haiba, Bahia
Mohamed y Boulaila Rachid, fueron interpelados y
denunciados al procurador, tras una disputa
imaginaria con marroquíes y a pesar de la
retirada de la denuncia presentada por éstos. De
otra parte las autoridades negaron el pasaporte
al ex-preso político Tahlil Mohamed, Presidente
de la sección local de la Asociación de las
Víctimas de las graves violaciones de los DDHH.
05.06.08.06, Smara
Los hechos más graves tuvieron lugar en Smara, a
raíz de la "desaparición" del ciudadano saharaui
Hossein ould Emnaissir, perseguido y interrogado
en varias ocasiones por la policía durante los
últimos años. Convocado el 5 de agosto por un
agente de la policía marroquí, con los ojos
vendados fue introducido en un coche de policía,
en donde fue violentamente golpeado. Conducido a
El Aaiun, fue amenazado con ser entierrado o
quemado vivo con gasolina. Fue torturado hasta
hacerle perder el conocimiento.
Sus familiares, acompañados de ciudadanos
saharauis, inmediatamente se reunieron delante de
la sede del Gobierno provincial para exigir
explicaciones. Se dispersó brutalmente la
manifestación. Entre los heridos, se encuentra el
expreso político Loud Otmani / Alotmani El-loud
http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#loud
y varios notables presentes in situ: Salama Ali
Elwali, el Presidente del Consejo provincial,
Mohamed Fadli, un chej que participó en la
identificación de los votantes saharauis, y la
mujer Fatma Lehbib Saida, miembro del CORCAS, que
también fue golpeado. Se detuvo a Mohamed Hnini.
A raíz de estas protestas, Hossein Emnaissir fue
liberado.
Dos días más tarde, cerca de un centenar de
banderas saharauis, se desplegaban sobre los
cables y los postes eléctricos. Las patrullas de
policía intensificaron su presencia en la ciudad
para aterrorizar a los paseantes e impedir nuevas
manifestaciones [ SPS ]. Una nueva manifestación
sin embargo tuvo lugar en el barrio del souk el
10.08.06 seguida de varias detenciones.
Procesos no equitativos
Detenido el 25 de julio en El Aaiun, se interrogó
y torturó al ciudadano saharaui Loumadi Said
antes de ser transferido al tribunal de Tan Tan,
Sur de Marruecos, donde fue condenado el 27 de
julio a un año y medio de prisión firme y a una
multa de 5000 dhs, bajo falsas acusaciones
(tráfico de drogas). Loumadi está encarcelado a
Inzegane, Marruecos. Ya fue detenido el 17 de
mayo por haber participado en manifestaciones
independentistas.
Comparecencia el 9 de agosto ante el tribunal
administrativo de El Aaiun del preso político
Laaroussi Choubida, detenido el 17.03.06 en
Dakhla y transferido a la Carcel negra bajo
falsas acusaciones que se basan en unas actas
fabricadas por la policía. Choubida declaró ante
el tribunal renunciar a su nacionalidad marroquí
y ser partidario del derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui. Rechazó
las acusaciones formuladas contra él, la razón de
su detención siendo según él su participación en
las manifestaciones pacíficas que reclamaban la
salida de Marruecos del Sáhara Occidental. El
proceso se prorrogó al 6 de septiembre de 2006.
Firmad la PETICIÓN en favor de los presos
políticos saharauis lanzada por la Asociación
Saharaui de las Víctimas de graves Violaciones de
los
Derechos humanos Cometidas por el Estado de
Marruecos. http://www.asvdh.net/nouvelle-petition
--> en arabe
http://asvdh.net/arb/2006/08/05/%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d8%b6%d9%87/
RECURSOS NATURALES
El buque Oceanic Exploración (IMO núm. 8916152),
con procedencia de El Aaiun, transportando
fosfatos, llegó el 22 de julio de 2006 al puerto
de Nueva Orleans, EEUU (propietario de la carga:
PCS Nitrogen). [record of vessels]
http://www.customs.gov/linkhandler/cgov/import/carriers/cf1400.ctt/cf1400.pdf
El buque Jag Rahul (IMO 9254484), [imagen p. 95]
http://worldshipsociety.org/branches/branchInfo/Victoria%202006%2007%20Jul%20ext\
ended.pdf
procedente de El Aaiun, llegó a Geelong
(Australia) el 18 de mayo de 2006, transportando
35' 000 toneladas de fosfatos
El Santa Isabella (IMO 9316816), [p. 90]
http://worldshipsociety.org/branches/branchInfo/Victoria%202006%2007%20Jul%20ext\
ended.pdf
enarbolando pabellón panameño, llegó a Portland
(Australia) para descargar fosfatos en
procedencia de El Aaiun del 13-15.06.06, antes de
de descargar el resto de su carga a Geelong.
REFERENDUM
30.07.06, entrevista
Entrevistado por el periódico francés Jeune
Afrique con respecto al Sáhara Occidental,
François Hollande, primer secretario del Partido
socialista francés, respondió que "este asunto no
debe envenenar más nuestras relaciones con los
Países del Magreb. Conviene pues tratarla a la
vez en el marco de la ONU y en el de las
negociaciones entre las partes implicadas:
Marruecos, Argelia y Polisario. Francia no debe
ser un elemento del debate sobre el Sahara. No
debe ser parcial. Simplemente enunciar las normas
del derecho internacional y la necesidad de
encontrar una salida negociada, susceptible de
ser ratificada por la ONU. Debemos reafirmar
nuestros principios: negociación, consulta de las
poblaciones interesadas, es decir, referéndum y
vuelta hacia la ONU. Por supuesto soy consciente
que Marruecos había formulado una propuesta, el
de una amplia autonomía para el territorio -
propuesta rechazada por el Polisario y por
Argelia, pero que conviene sin embargo examinar.
DERECHOS HUMANOS
01.08.06, abogada honrada
La abogada española Inés Miranda Navarro ha sido
galardonada con el Premio Derechos Humanos del
Instituto de Derechos Humanos de la Asociación
Internacional de Abogados (IBA) , por su trabajo
en favor de los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental.
El Consejo General de la Abogacía Española
decidió presentar la candidatura de la letrada
canaria Inés Miranda por su labor en defensa de
los derechos humanos en el territorio no Autónomo
del Sáhara Occidental, y como coordinadora de la
Misión de Observación de Juristas creada en 2002
por la Comisión de Derechos Humanos del CGAE para
asistir a los juicios contra activistas saharauis.
Inés Miranda ha encabezado esta misión que ha
emitido ya varios informes denunciando las graves
ilegalidades cometidas en los procesos
judiciales, así como la vulneración de los
Derechos Humanos de la población saharaui en los
territorios ocupados por Marruecos en el Sáhara
Occidental. Estos informes han contribuido al
indulto de varios de los presos políticos
reflejados en ellos.
La Asociación Internacional de Abogados (IBA)
agrupa a más de 160.000 abogados individuales y
190 Colegios y asociaciones de Abogados.
[Entrevista, La Verdad de Canarias, 01.08.06]
http://www.laverdaddecanarias.com/noticia.php?noticia=161
SOLIDARIDAD
05.08.06, Algeciras. Manifestación de solidaridad
con el pueblo saharaui, que reunió cerca de 2000
personas.
PROXIMAMENTE
El Presidente de el Gobierno español, José Luis
Rodríguez Zapatero, se entrevistará con el 5 de
septiembre el rey de Marruecos en Rabat.
Su publicación en septiembre de 2006 en ediciones
Fayard, París, del libro de Mahmoud Tobji, "Les
Officiers de Sa Majesté". La obra contiene
revelaciones importantes de un oficial de
ejercito real marroquí que participó en la guerra
en el Sáhara Occidental y que fue, antes de ser
detenido, jefe de las ayudas de campo de Dlimi.
02-17.09.06, Perpignan, exposición de fotografías
de Patricio Pardo: SAHARA-SAHARAHUI, en el marco
del 18º Festival Internacional de fotoperiodismo.
INTERNET
- Nätverket för ett fritt Västsahara! -
Solidarity network in Sweden:
http://www.frittvastsahara.nu
- Interview de Mohamed Cheikh EL Moutawakil à
Cahiers du Sahara, 29.07.06, traduction par SPS,
31.07.06.
http://fr.groups.yahoo.com/group/sps-info/message/3284
--Original en arabe sur Cahiers du Sahara
http://www.cahiersdusahara.com/29072006_interview_moutawakil.html
- OPINION http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- "Il y a une répression marocaine contre la
conscience nationale des Sahraouis". Nicola
Quatrano, magistrat italien et membre de
l'association Antigone pour la défense des droits
des détenus, par : Samar Smati, Liberté, Alger,
06.08.06.
http://www.liberte-algerie.com/edit_archive.php?id=62136
- La politique étrangère américaine au Maghreb :
constances et adaptations, Yahia H. Zoubir,
Journal d'étude des relations internationales au
Moyen-Orient, Vol. 1, No.1 (juillet 2006),
115-133.
http://meria.idc.ac.il/journal_fr/2006/MERIA_fr_v1n1_Zoubir.pdf
[Une version modifiée et plus détaillée de cet
article est disponible en anglais sur le site web
du Real Instituto Elcano à Madrid.
http://www.r-i-elcano.org/documentos/250.asp ]
English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Review of African Political Economy, roape, Volume 33, Number 108 (June 2006)
[Abstracts] http://www.roape.org/cgi-bin/roape/show/00108.html
--- Autonomy and Intifadah: New Horizons in
Western Saharan Nationalism, Jacob Mundy, pp.
255-267.
--- New Saharawi Poetry: A Brief Anthology, Liman
Boicha and Zahra el Hasnaoui Ahmed, pp. 333-335.
--- Moroccan Autonomy for the Western Sahara: A
Solution to a Decolonisation Conflict or a
Prelude to the Dismantling of a Kingdom?,
Malainin Lakhal, Ahmed Khalil, and Pablo San
Martin, pp. 336-341.
http://www.gees.org/articulo/2772
--- Open Letter to His Majesty Mohamed VI by Silvio Pampiglione, pp. 341-343.
--- Western Sahara: British Government to Fish in
Illegal Waters, by War on Want, p. 345.
- The precarious geopolitics of Phosphorous, Arno
Rosemarin , June 30, 2004 * Down To Earth 31
(Reprinted for the 2004 Stockholm Water Symposium
Courtesy of "Down to Earth").
http://www.sei.se/dload/2004/Rosemarin_NP.pdf
- American Policy in the Maghreb : The Conquest
of a New Region ?, Yahia H. Zoubir, 24.07.06,
Real Instituto Elcano, Madrid.
http://www.r-i-elcano.org/documentos/250.asp
Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Resistencia y revolución en el bidan, Juan
Carlos Gimeno Martin, Universidad Autónoma de
Madrid, julio 2005.
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Oltre il muro: la RASD N° 7, Violazioni dei
Diritti Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale. ATTUALITA' dall' 1 al 31 luglio
2006. A cura di Jacqueline Philippe.
http://www.saharawi.org/documenti/OltreilmurolaRASDluglio2006.pdf
Deutsch
- Glück im Getreidefeld, Kristin Kaiser, Thüringer Allgemeine, 31.07.06.
http://www.thueringer-allgemeine.de/ta/ta.onlinesuche.volltext.php?zulieferer=ta\
&redaktion=redaktion&dateiname=dateiname&kennung=on1taLOKStaNordhausen38926&catc\
hline=catchline&kategorie=kategorie&rubrik=Stadt®ion=Nordhausen&bildid=&searc\
hstring=getreidefelder&dbserver=1&dbosserver=1&other=
- Jenseits des Sandes, Katja Hoffmann, Thüringer
Allgemeine, 03.08.06.
http://www.thueringer-allgemeine.de/ta/ta.politik.volltext.php?kennung=on5taPOLP\
olNational38929&zulieferer=ta&kategorie=POL&rubrik=Politik®ion=National&auftr\
itt=TA&dbserver=1
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.arso.org/01-s06-2930.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 29-30 : 16.07. - 29.07.2006
original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
MAURITANIA
AYUDA HUMANITARIA
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
17.07.06, España
La responsable de Información y Cultura de la Unión Nacional de
Mujeres Saharauis, Khadija Hamdi, está de visita en Cantabria. Se
ha reunido con varios responsables políticos y les ha insistido en
la necesidad de que el gobierno autónomo intervenga ante el gobierno
central a favor de la descolonización del Sáhara Occidental. [SPS]
[Entrevista en El Diario Montanes, 20.07.06]
http://www.eldiariomontanes.es/prensa/20060720/cantabria/jadiya-hamdiparlamentar\
ia-republica_20060720.html
21.07.06, Secretaría Nacional
Reunida en sesión ordinaria, la instancia dirigente del Frente
Polisario decidió que el próximo congreso del movimiento,
inicialmente previsto en 2006, tendrá lugar "en el transcurso del
año 2007". El SN pasó revista al primer semestre del año e apeló a
la ONU para poner en marcha "mecanismos para garantizar la
seguridad, la libertad y los derechos de los ciudadanos saharauis en
las zonas ocupadas". El SN demandó a Francia que "se abstenga" de
animar a Marruecos a "rebelarse contra la legalidad internacional" y
recordó a España sus "responsabilidades jurídicas" en la tragedia
del pueblo saharaui y en "la descolonización" del territorio
saharaui". [SPS]
19, 20 et 21.07.06, Madrid
La universidad autónoma de Madrid organizó un curso de verano sobre
el tema: "los saharauis y nosotros, un desafío pendiente y urgente"
(Les Sahraouis et nous, un défi actuel et urgent). En esta ocasión,
el ministro saharaui drlrgsfp para Europa, Mohamed Sidati,, se
preguntó, a propósito del "proyecto de autonomía" propuesto por
Marruecos "øcómo, en un proceso de descolonización, cuya solución
reside en la aplicación del derecho a la autodeterminación, se puede
sustituir una pseudosolución, que no es más que otra manera de
intentar legitimar, entre comillas, una ocupación ilegal, un hecho
establecido? Y añadió que Maruecos puede proponer una autonomía para
el Rif o el Atlas, pero no para el Sáhara Occidental, porque no
tiene ni el poder administrativo ni el de soberanía sobre ese
territorio". Con respecto a las "negociaciones directas" entre
Marruecos y el Frente Polisario, Sidati hizo notar que "las
negociaciones ya tuvieron lugar bajo los auspicios de Naciones
Unidas y terminaron." [SPS].
25.07.06, Madrid
Una delegación parlamentaria saharaui fue recibida el pasado martes
por la mañana en la sede del Parlamento Nacional español por Dña
Clemencia Torredo, presidenta del grupo parlamentario "Paz y
Libertad para el pueblo saharaui" [SPS].
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Refuerzo policial
Las autoridades marroquíes han reforzado la presencia policial en el
Sáhara Occidental. En Foum ElOued (playa de El Aaiún) han construido
una nueva estafeta de la gendarmería en la que se han instalado 800
policías con el fin de impedir las manifestaciones de estudiantes
saharauis durante las vacaciones de verano.
En Boujdour, les han dado a los GUS grandes cantidades de munición
recientemente y más de 400 agentes de policía y 300 miembros de los
servicios secretos han sido trasladados a Esmara e integrados en las
Compañías Móviles de Intervención (CMI).
Agresiones
Atouilia ment Ali ould Hmad fue agredida sexualmente en el mercado
de Boujdour por un miembro de las fuerzas auxiliares marroquíes. La
jóven se puso a gritar "Viva el Polisario". Los miembros de las
fuerzas auxiliares la maltrataron entonces. La chica tuvo que ser
hospitalizada. [ASVDH, 24.07.06]
http://www.asvdh.net/2006/07/25/on-ne-peut-plus-creer-au-secours-quand-on-est-ha\
rcele-sexuellement/
Nuevas detenciones
A finales de julio nos enterábamos de que el ciudadano saharaui
Freik Mohammed ould Brahim ould Mahmoud había sido detenido el 8 de
junio de 2006 cerca de El Aaiún por la gendarmería real marroquí.
Trasladado a un destino desconocido, fue torturado y retenido hasta
el 14 de julio de 2006 sin conocer las rezones de su detención. En
principio interpondrá una demanda ante el fiscal general, que no
seguirá su curso, como los anteriores.
En Esmara, las fuerzas represivas marroquíes realizaron en el mes de
julio numerosas detenciones en respuesta a las manifestaciones que
se produjeron. El 12 de julio 11 personas estaban bajo arresto,
tres de ellas ya encarceladas en El Aaiún (Belyazid Ammar ould
Alamine, Benalla Cheikh ould Dadah ould Boumrah, Zagham Ghali ould
Asaaidi ould Mahmoud ould Bahaha).
El 18 de julio otros tres saharauis, acusados de haber colgado
banderas de la RASD, comparecieron ante el juez de instrucción y
fueron transferidos a la Cárcel Negra en El Aaiún (Dida Abdesalam,
Bahaha Mohamed Salem y de Mouloud Mustapha Brahim, llamado "Mouloud
Elhaj"). La madre de este último está en tratamiento psiquiátrico
tras la detención de su hijo. El 23 de julio Abdel Fatah Mohamed
Hamadi El Moukhtar Lekhrif y su hermano Andel Maati fueron
detenidos. También en Esmara, cinco jóvenes, interpelados el 26 de
julio por agentes de civil, han sido liberados tras una sentada de
la población ante la comisaría.
El 20 de julio, Limam Sabbar, hermano de Brahim, fue detnido en el
recinto mismo de la Cárcel cuando visitaba a su hermano. Fue
expulsado de la ciudad de El Aaiún.después de ser violentamente
agradido. El mismo días El Houssein Limlih era detenido durante una
manifestación en el barrio de Polco.[ASVDH, 20.07.06]
Juicio
El tribunal de segundo instancia de El Aaiún confirmó en
llamamiento, el 20.07.06, las sentencias dicatadas el 27 de junio de
2006 contra el secretario general de la ASVDH Sabbar Brahim y el
expreso político saharaui Haddi Sidi Ahmed Mahmoud Elkainan.
Las manifestaciones continúan
En Foum elOued, playa de El Aaiún, ciudadanos saharauis organizaron
una sentada independentista el 24 de julio. Los prisioneros
políticos saharauis de la Cárcel Negra mantuvieron una huelga de
hambre de 48 horas el pasado 26 de julio para protestar contra "los
malos tratos y las condiciones de detención", al no mantener las
autoridades penitenciarias sus compromisos. En Mhamid elGhizlan, Sur
de Marruecos, se organizó una manifestación de solidaridad el 23 de
julio, que se prolongó durante varios días en forma de sentada.
Llamamiento
La familia del preso político saharaui Sala Mouloud Brahim Lehmam ha
lanzado desde Tan Tan un llamamiento en favor de la liberación de
todos los presos políticos saharauis.
Entrevista
La activista saharaui de Derechos Humanos, Hmad Hamad, declaró al
semanario mauritano Al Alam: "La Intifada es una respuesta natural a
la política de represión y pillaje de las riquezas. Es la expresión
del rechazo de la ocupación marroquí." Para Hamad, a pesar de todos
los intentos del gobierno marroquí para impeder [la democracia y
los Derechos Humanos], la volunta inquebrantable de libertad e
independencia del pueblo saharaui es irreversible.[traducción texto
completo, SPS,16.07.06]. http://www.spsrasd.info/sps-s160706.html
-->original en arabe http://www.arso.org/hmadhmadALAM.jpg
El colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos CDDHSO,
tras analizar los acontecimientos de los meses de junio y julio, ha
pedido la liberación inmediata y sin condiciones de todos los presos
políticos saharauis (al menos 29 en el censo actual, listado
actualizado http://www.arso.org/intifadalistpris.htm) y la aperture
de una investigación sobre violaciones de Derechos Humanos cometidas
por Marruecos. El CDDHSO también ha exigido a los gobiernos
democráticos y a las organizacioens internacionales que le quiten a
Marruecos asiento en el seno del Consejo de Derechos Humanos de la
ONU. [comunicado del 22 de julio]
http://www.arso.org/intifadacddhso220706.htm#s
RECURSOS NATURALES
Junio-julio de 2006
Dos barcos cargados de fosfatos llegaron recientemente a Nueva
Zelanda, provenientes probablemente del Sáhara Occidental. Se trata
del navío Annou G.O. (Gleamray Maritime), llegado a Lyttleton el 18
de julio, para acostar después en Duendin, Napier, Lyttleton de
nuevo el 21 y finalmente en Taranaki el 23. El Bianco Zealand (First
Steamship Company Ltd.) llegó a Lyttleton el 10 de julio y siguió su
ruta pasando por Dunedin, Napier y Lyttleton el día 15.
16.07.06, Nueva Zelanda
El partido de los Verdes teme que Nueva Zelanda esté violando el
derecho internacional al autorizar la importación de fosfatos del
Sáhara Occidental.
Acuerdo de pesca UE-Marruecos
El Consejo de la Unión Europea aprobó el pasado 17 de julio el
acuerdo de sociedad en el sector de la pesca entre la Comunidad
Europea y el Reino de Marruecos. El consejo de ministros marrquí lo
ratificó el 20 de julio. La UE y Marruecos procedieron, el 26 de
julio, a la firma definitiva del acuerdo de pesca. El acuerdo aún
tiene que ser ratificado por las dos Cámaras del parlamento
marroquí, que no se reunirán en principio hasta el próximo mes de
octubre. El acuerdo se concluyó el 28 de julio de 2005 y debía
entrar en vigor el 1† de marzo de 2006.[afrol news, 27.07.06]
http://www.afrol.com/es/articulos/20967
26.07.06, Nueva Zelanda, parlamento
En ocasión de la llegada del navío Bulk Sirius al puerto de Tauranga
proveniente de El Aaiún, dos diputados del partido de los Verdes
preguntarón al ministro de Comercio sobre la importación de
fosfatos provinientes del territorio no autónomo del Sáhara
Occidental. Šste consideró en su respuesta que las empresas
neozelandesas respetan la legalidad internacional. Afirmó conocer el
consejo sobre derecho de Hans Corell de 2002, que estipula que
cuando se da el caso de una explotación de los recursos naturales de
un territorio no autónomo, se deben preservar los intereses de la
población de ese territorio. Añadió que nadie puede decir lo que la
población del Sáhara Occidental piensa de la explotación de
fosfatos. [transcripts] <http://uncorrectedtranscripts.clerk.govt.nz/>
REFERENDUM
18.07.06, Marruecos-Francia
El primer secretario del partido socialista francés, Françis
Hollande, de visita en Rabat, insistió en la necesidad de encontrar
"una solución política" a la cuestión del Sáhara, "que dura desde
hace más de 30 años y que separa inutilmente a Argelia y
Marruecos". Añadió que según el MAP, "también hace falta que esa
solución la negocien todas las partes implicadas y se acepte
mutuamente; hará falta también finalmente que la solución pueda ser
bendecida por Naciones Unidas".
23.07.06, Niger-Argelia
En el comunicado final común de la visita a Argelia de la ministra
de Asuntos Exteriores de Niger, Dña Aichatou Mindaoudou, ambos
ministros recordaron "la importancia del respeto de la legalidad
internacional y de la puesta en marcha de las resoluciones
pertinentes des Naciones Unidas para el arreglo justo y duradero
(del) conflicto" del Sáhara Occidental.
26.07.06, Italia
Se ha constituido en Roma el intergrupo parlamentario italosaharaui
se durante una reunión con el vicepresidente de la Cámara, Carlo
Leoni. Unos cien diputados y senadores forman parte. El intergrupo
se propone embarcarse en toda iniciativa útil para apoyar la causa
del pueblo saharaui y su autodeterminación.
MAURITANIA
07.06, minas antipersonales
Suecia ha puesto a disposición de Mauritania, por el intermediario
del Programa de Naciones Unidas para el desarrollo (PNUD) y del de
Fondos de Naciones Unidas para la infancia (UNICEF), una cantidad
de 190.000 dólares US para el desmantelamiento de las minas en el
norte del paíss, secuelas de la guerra con el Frente Polisario.
AYUDA HUMANITARIA
10.07.06
El secretario general de CC.OO. de Andalucía, Francisco Carbonero,
se reunió con el ministro de cooperación de la RASD, Salek Baba,
donde acordaron que el sindicato, a través de su Fundación Paz y
Solidaridad, construirá un colegio en la localidad saharaui de
Ag¸enit y rehabilitará escuelas dañadas por las lluvias en los
campamentos de Tindúf (Argelia), con una inversión de 160.000 euros.
PROXIMAMENTE
La 32. Conferencia Europea de Coordinación del Apoyo al Pueblo
Saharaui, EUCOCO 2006, tendrá lugar en Vitoria-Gasteiz (España) los
días 3, 4 y 5 de noviembre de 2006. --> Información
http://www.eucoco2006.org --> Contacto organizacion@...
INTERNET
- LEFRIG No 6, Julio 2006, La investigación inicial del proyecto,
Hoja informativa del Centro de
Documentación y Museo de la Resistencia del Pueblo Saharaui y la
Solidaridad Internacional.
<http://www.gloobal.info/saharaui/boletin6.html>
- Rapport des atteintes aux droits humains dont ont été victimes des
Sahraouis à Smara
pendant la période du 28/05/2006 au 29/06/2006, Smara, Comité
Sahraoui de Défense Des
Droits Humains à Smara 30.06.06. http://www.arso.org/rappSmara0606.doc
- Report from the Sahrawi Committee for the Defense of Human Rights
in Smara, Western
Sahara, June 2006
http://asvdh.net/english/reports-documents/report-of-sahrawi-victims-of-human-ri\
ghts-infringeme
nts-in-smara-during-the-period-of-28-may-2006-to-29-june-2006/
- Nouveau site web: http://www.geocities.com/dalarasd
- OPINIONS http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Angola, Guinées, Mozambique, Sahara, Timor, etc. Une bibliographie
internationale critique
(1990-2005), René Pélissier, Editions Pélissier, Orgeval, 2006, 748 p.
(viapelboooks@...)
- « Le courage » de la vingt-cinquième heure, Le Journal Hebdo, No
264 du 15-22.07.06.
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=8826
- Tabassages en règle au Palais royal marocain, 21 juillet 2006, par
La princesse enchantée.
http://www.bakchich.info/article.php3?id_article=136
English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Shipment might break international law, Newstalk.zb, 16/07/2006.
http://www.newstalkzb.co.nz/newsdetail1.asp?storyID=99719
- «Let's not fertilise our fields with blood and tears» Dr. Norman,
New Zealand Green Party
Co-Leader, Press Release: Green Party, 16 July 2006.
http://www.scoop.co.nz/stories/PO0607/S00147.htm
- Moroccan Autonomy for the Western Sahara: A Solution to a
Decolonisation Conflict or a
Prelude to the Dismantling of a Kingdom ?, Dr. Pablo San Martin,
Khalil Ahmed y Malainin
Lakhal, GEES Grupo de Estudios Estratégicos, Colaboraciones nº 1106,
21 de Julio de 2006
http://www.gees.org/articulo/2772 [idem ROAPE, Nr 108, Vol. 33, June
2006, pp. 336-341].
- Has the UN betrayed us ?, Kamal Fadel, New Internationalist, July 2006.
- A Battlefield Transformed: from Guerilla Resistance to Mass
Nonviolent Struggle in the
Western Sahara, Maria J. Stephan and Jacob Mundy, Journal of Military
and Strategic Studies,
Spring 2006, Vol. 8, Issue 3.
<http://www.nonviolent-conflict.org/PDF/JMSS-MStephan.pdf>
- Mixing Occuption and Oil in Western Sahara, by Jacob Mundy,
CorpWatch, July 21st, 2005.
http://www.corpwatch.org/article.php?id=12506&printsafe=1
Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Resistencia y revolución en el Bidan, Juan Carlos Gimeno, Studia
Africana, 16, pp. 34-50,
2005.
- «Aaiun, gritando lo que se siente». Poesía saharaui contemporánea :
Ali Salem Iselmu "Pirri",
Bahia Mahmud Awah, Chejdan Mahmud Yazid, Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu, Larosi
Haidar, Limam Boicha, Luali Lehsan, Mohamed Ali Ali Salem, Saleh
Abdalahi, Zahra El Hasnaui,
Generación de la Amistad. Universidad Autónoma de Madrid y Editorial
Exilios, Librería
Universidad autonoma de Madrid, <mailto:libreria@...>
- Jadiya Hamdi parlamentaria de la RASD / «Los pueblos de España
apoyan nuestra causa»,
Pablo S. Q., eldiariomontanes.es, 20.07.06.
http://www.eldiariomontanes.es/prensa/20060720/cantabria/jadiya-hamdi-parlamenta\
ria-republi
ca_20060720.html
- ¿Qué está negociando a toda prisa el Gobierno con Marruecos?,
Carlos Ruiz Miguel, El
Semanal digital, 23.07.06. http://www.elsemanaldigital.com/arts/54199.asp?tt=
- Un consejero [Mohamed Moatassim, encargado de la "autonomía" del
Sáhara Occidental]
intenta suicidarse después de ser víctima de una humillación pública
y una agresión en el
gabinete del rey. Acoso laboral en el Palacio Real de Rabat , Ali
Lmrabet , El Mundo,
18.07.06. [en Sahara-info, No 7)
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/4728
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for Peace
http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
- Norwegen will «anständig» anlegen. Strenge ethische Prinzipien steuern die
Pensionskassenfonds, Hannes Gamillscheg, Basler Zeitung, 11.07.06.
- Westsahara: der vergessene Konflikt, Nayat Hamdi von Frente
Polisario über den
vergessenen Konflikt, ORANGE 94,0 - das Freie Radio in Wien, 25.07.06, 60 min.
http://o94.at/programs/globale_dialoge/emission?emission_id=429694
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-2728.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 27-28 : 02. - 15.07.2006
original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
REFERENDUM
MARRUECOS
SOLIDARIDAD
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
01.07.06, formación
Doce becarios saharaouis recibieron, en el Centro
Nacional de Formación de funcionarios
especializados de Birkhadem en Argelia, diplomas
acreditativos de haber recibido formación en
escritura Braile en beneficio de los niños
saharauis ciegos. Es la primera vez que se da un
tipo de formación así en la RASD. [SPS]
03.07.06, Unión Africana
Marruecos sufrió un "fracaso candente" en la
cumbre de la Unión Africana, según declaraciones
a la prensa saharaui de Mhamed Khadad, miembro de
la Secretaría Nacional, que añadió que "las
maniobras de la diplomacia marroquí, enfocadas a
atentar contra los derechos adquiridos de la RASD
en África y a pervertir los datos del conflicto
de descolonización que oponen al pueblo saharaui
al agresor marroquí, lamentablemente han
fracasado". Para Khadad, la RASD salió "reforzada
por la solidaridad manifestada a su favor en el
transcurso de los debates y por un nuevo
compromiso de África en favor del ejercicio por
parte del pueblo saharaui de su derecho
inalienable a la autodeterminación". [SPS]
05.07.06, Foro de la Juventud
Creación por la Unión Nacional de la Juventud
arglina (UNJA) y la Unión de la Juventud de
Saguia El Hamra y Rio de Oro (UJSARIO) del "Foro
de la Juventud y los Estudiantes en pro del apoyo
de la Intifada por la independencia del pueblo
saharaui". [SPS]
05-15.07.06, ARGELIA, SEMANA DE SOLIDARIDAD CON LA RASD
Organizada por el Comité Nacional Argelino de
Solidaridad con el Pueblo Saharaui, esta semana
ha sido muy rica, tanto a nivel cultural como
político. La delegación saharaui se compuso de
150 personas. Se montó una gran kheima delante
del stand mayor, hubo exposiciones en diferentes
lugares, entre las cuales una exposición de
fotografías de la resistencia del pueblo
saharaui. Varios jóvenes saharauis participaron
en diferentes actividades culturales.
El primer ministro, Abdelkader Taleb Oumar, se
entrevistó con su homólogo argelino Abdelaziz
Belkhadem y con el presidente del Consejo
Constitucional, Mohamed Bouzeid, y Boualem
Bessaieh. Los elegidos saharauis se reunieron con
sus homólogos, la delegación política saharaui
tuvo reuniones con partidos políticos (FLN, RND,
MSP), con Said Abadou, secretario general de la
Organización Nacional de los Moudjahiddines,
Abdelmadjid Sidi-Saïd, secretario general de la
Unión General de Trabajadores Argelinos y con
Farouk Ksentini, presidente de la Comisión de
Derechos Humanos.
Han aparecido numerosos artículos y entrevistas
en diversos medios de comunicación. Una caravana
con más de cien camiones cargados de ayuda
humanitaria, prendas de vestir, medicamentos,
etc, con destino a los campamentos salió de
Argelia el 12 de julio.
Durante la ceremonia de apertura, el primer
ministro Abdelkader Taleb Omar leyó un mensaje
del presidente saharaui insistiendo en que "la
estabilidad y la seguridad en la región pasan
imperativamente por el fin de la ocupación de los
territorios saharauis". Apeló a la Comunidad
Internacional para que "defienda la legalidad" y
reconozca a la RASD. Por su parte, el primer
ministro saharaui consideró que deben realizarse
negociaciones para poner en marcha del plan
Baker. Abdelkader Taleb Omar lamentó que Francia
siga intentando obstaculizar la aplicación de las
resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.
La destacada figura del movimiento de los archs
imazighen, Belaïd Abrika, explicó su presencia en
esta manifestación por su apoyo "a cualquier
causa justa" de los pueblos y por su "respeto"
del principio de autodeterminación del pueblo
saharaui.
Paralelamente se desarrollaron los cursos
universitarios de verano de los cuadros
saharauis, en que se incluía una serie de
conferencias y talleres. En este marco, el
presidente saharaui Abdelaziz interpretó el hecho
de que Argelia haya aceptado la realización de
los curso de verano universitarios del Frente
Polisario como una manera de expresar al mundo
entero su disponibilidad para ayudar a la RASD,
incluso cuando ésta obtenga su independencia. "El
pueblo saharaui no podrá jamás ser marroquí",
insistió. "Marruecos y sus aliados, España y
Francia, ejercen presiones para privar al pueblo
saharaui de sus derechos y de alguna forma
obligar a ciertos países a no apoyar la cuestión
saharaui", lamentó. "La identidad saharaui y el
apego a la independencia no atañen a las viejas
generaciones. Atañen a las nuevas generaciones de
saharauis que no han vivido la invasión de y que
han nacido en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental."
Las 12 conferencias versaron sobre
- Derecho Internacional: "La autodeterminación
del pueblo del Sáhara Occidental: factor
determinante en la construcción de la UMA", por
Abderrahmane Belayat; "La ONU y el principio de
Derecho de los pueblos a la autodeterminación",
por Boukera Idris; "Apoyo de Argelia al derecho
de los pueblos a la autodeterminación, caso del
pueblo del Sáhara Occidental", por Smail Debbeche;
- de la experiencia argelina: "Revolución
argelina y fundación del Estado", por Réda Malek,
ex jefe de gobierno argelino; "Experiencia
democrática en Argelia" por Lazhari Bouzid; "La
construcción del Estado argelino tras la
recuperación de la independencia nacional:
estudio del caso de la organización política y la
gestión de los recursos humanos", por Abdellah
Serrir; "Memoria de la Nación", por Abdelmajid
Chikhi, director del Centro Nacional de Archivos;
- de política regional: "El lugar del Estado
Saharaui en el orden regional", por Abdelkader
Mahmoudi: "Creación y evolución de la RASD", por
el ministro de Asuntos Exteriores saharaui Ould
Salek;
- de los Derechos Humanos: "El pillaje de los
recursos naturales de países colonizados, el caso
del Sáhara Occidental", por Abdelmadjid Keddi;
"La globalización y los Derechos Humanos, caso
del pueblo del Sáhara Occidental", por Hafida
Ameyar, charla seguida de un taller; "La
resistencia popular pacífica por la independencia
del Sáhara Occidental y la represión marroquí";
- de terrorismo: "El terrorismo entre concepto
académico y político", por Amar Djefal, charla
seguida de un taller; "El terrorismo y el
extremismo religioso", por Abdelhamid Besaa;
- de la situación de la mujer: "La mujer
saharaui: entre deber de liberación y exigencias
del Estado", por Dña Khadidja Hamdi y con
contribuciones de la secretaria general de la
Unión Nacional de Mujeres Argelinas, Dña Nouria
Hafsi y de la presidenta del Movimientos Femenino
Argelino por la Solidaridad con la Mujer Rural,
Dña Saida BenhabilËs. [dossier en español
http://www.ambrasd.org/ES/especialsemanaargel06.htm
y árabe
http://www.ambrasd.org/ARAB/infos/2006/junio/RASDENALGER.htm]
con galería de fotos (sitio embajada RASD/Argelia)
El presidente saharaui concedió dos entrevistas
al menos. En El Khabar, 10.07.06), [texto
completo]
<http://www.spsrasd.info/sps-s110706.html#3> ,
Mohamed Abdelaziz declaró que el Polisario está
dispuesto a negociar con Marruecos a condición de
que las negociaciones se efectúen en el marco de
la ONU y sobre la base del referéndum sobre la
autodeterminación del Sáhara Occidental. El
organismo llamado Consejo Consultativo Real no es
más que otra de las maniobras marroquíes, no cabe
otra parte en la cuestión, nosotros no
dialogaremos jamás con él de ninguna forma. El
presidente saharaui apeló al gobierno español
para que cese su apoyo militar a Marruecos. A
propósito de los 10,5 millones de euros
concedidos por el gobierno español al ejército
marroquí para la adquisición de sofisticados
aparatos de control para luchar contra La
inmigración clandestina, el presidente saharaui
dijo: "nosotros denunciamos la política de
chantaje pratictada por el gobierno marroquí, que
instrumentaliza la cuestión de la inmigración
clandestina para presionar a España, lo que
repercute en las posturas españolas en la
cuestión del Sáhara Occidental".
En Liberté (11.07.06),
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=60925
declaró que el proyecto marroquí de autonomía no
es ni más ni menos que un complot. Es un intento
de rodear el derecho del puelo saharaui a la
autodeterminación y la independencia. Marruecos
no tiene derecho a presentar propuestas de
autonomía de un territorio no autónomo.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
28.06.06, respeto de los derechos humanos
Comunicado común de la Asociación de Amigos de la
RASD, la Asociación Francesa de Amistad y
Solidaridad con los Pueblos de África (AFASPA) y
el Comité francés por el Respeto de las
Libertades y los Derechos Humanos (CORELSO), para
denunciar la ofensiva diplomática marroquí en
favor de un plan de autonomía, acompañado de una
intensificación de la represión en los
territorios ocupados. [texto]
http://www.arso.org/Commaarasd-afaspa-corelso28.doc
28-29.06.06, El Aaiún
Numerosos grafitis aparecieron en los muros del
barrio de Inaach. Al día siguiente, en represalia
se produjeron varias detenciones, malos tratos,
registros y destrucción de viviendas.
30.06.06, Esmara
Tres personas fueron detenidas y otras 20
torturadas, mientras varias viviendas fueron
saqueadas durante el mes de junio, según el
informe mensual del Comité saharaui de Defensa de
los Derechos Humanos en Esmara. El Comité hace un
llamamiento para que se abra una investigación
sobre las violaciones de los Derechos Humanos
cometidas por la policía y las fuerzas auxiliares
marroquíes.
30.06.06, Boujdour
Los estudiantes saharauis han "confirmado su
determinación a proseguir la Intifada de la
independencia", a pesar de los malos resultados
del año escolar debidos al clima de represión y
discriminación que ha reinado en los
establecimientos escolares.
Tres saharauis fueron heridos durante
manifestaciones independentistas. El presidente
del comité local de la ASVDH, la Asociación
Saharaui de las Víctimas de violaciones graves de
los Derechos Humanos cometidas por el Estado
marroquí,Tahlil Mohamed, detenido el día 29 por
las fuerzas de ocupación marroquíes, fue
abandonado a 5 km de la ciudad, tras haber sido
esposado y torturado.
01-02.07.06, Esmara
Tres detenciones en el transcurso de una
manifestación nocturna a favor de la retirada del
ocupante marroquí. En la escuela El Jadida varios
manifestantes sustituyeron la bandera marroquí
por una saharaui.
02.07.06
El prisionero político saharaui Ahmed Sbai,
detenido el 17 de junio, ha apelado a Marruecos
para que respete los Derechos Humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental y ha
denunciado los malos tratos de que son víctimas
los presos saharauis por parte de los
funcionarios de la Cárcel Negra.
03.07.06, llamamiento de la OMCT
Tras las condenas el pasado 27 de junio de Sid
Mohammed Mahmoud Kainnan Haddi ñ apodado Elkainan
-, ex preso político, y de su hermano, Saleh
Haddi, la OMCT ha lanzado un llamamiento por la
garantía de su integridad física y psíquica, su
liberación inmediata, una investigación sobre los
acontecimientos y el respeto de los Derechos
Humanos. [Llamamiento OMCT, Caso MAR 230606.1,
03.07.06]
http://www.asvdh.net/2006/07/03/appel-omct/
03.07.06, África del Sur
La activista saharaui de Derechos Humanos y ex
prisionera política Aminatou Haidar fue recibida
en Johannesburg por el Secretario General del
Consejo de Iglesias surafricanas, Eddy Makue, que
condenó las prácticas represivas marroquíes
contra los ciudadanos saharauis en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental
04.07.06
Huelga de hambre de 48 horas de los presos de
opinión saharauis, para exijir la satisfacción de
sus reivindicaciones: ser considerados como
presos políticos, tener derecho a visitas,
periódicos, libros, recibir alimentos del
exterior y cuidados médicos. [Comunicado,
03.07.06]
http://www.asvdh.net/2006/07/03/detenus-politiques-sahraouis-en-greve-de-la-faim\
/
04.07.06
Salek Saadi, víctima de quemaduras extendidas a
nivel de la cara y el cuello, ha salido del
hospital de Casablanca. Su familia no está en
disposición de asegurar la continuación de los
cuidados necesarios en su estado. [La amarga
gloria del 'quemado de El Aaiún', Ali Lmrabet, El
Mundo.es 04.07.06]
http://www.arso.org/intifadamundo040706.htm
[resumen en fr]
http://www.arso.org/intifadamundo040706.htm#fr
[nuevas fotos de Saidi Salek al salir del
hospital]
http://www.arso.org/intifada280506.htm#photos
05.07.06
Detención de Lahmad ElMahjoub, apodado Ali
Echein, nacido en 1987, torturado en un centro de
detención secreto (le sumergieron en un tonel
lleno de agua, recibió descargas eléctricas, le
ataron al techo con las manos esposadas, le
tiraron por las escaleras y le pegaron en todas
las partes del cuerpo, .... Fue liberado el día 7
hacia la media noche.
05.07.06 exilio
Un barco con 41 personas a bordo, entre las
cuales 10 saharauis blandiendo banderas de la
RASD, llegó Fuerteventura. Entre ellos, una mujer
y Bouchama Nafaa, preso político liberado en el
mes de marzo tras 19 meses de encarcelamiento
http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#bouchama.
La hermana de Bouchama declaró por teléfono que
su hermano, desde su liberación, estaba sometido
a vigilancia no podía alejarse de su domicilio.
Ha pedido asilo político. Algunos saharauis han
presentado documentos antiguos de identidad
españoles.
06.07.06
Las fuerzas marroquíes registran las viviendas en
busca de panfletos independentistas. La vivienda
del ciudadano saharaui Mohamed Salem Deich
Abdallah Sidi fue saqueada el 30 de junio de
2006, y después los días 02, 04 y 06 de julio, y
su propietario detenido. [Llamamiento de Mohamed
Daddach]
http://www.asvdh.net/2006/07/06/communique-sidi-mohamed-dadach/
08-09.07.06, Esmara
Manifestantes hizaron banderas saharauis en los
edificios del barrio de Ahmed Laroussi, y
distribuyeron panfletos llamando a la "retirada
inmediata e incondicional de los ocupantes
marroquís del Sáhara Occidental".[SPS] Otras
manifestaciones similares tuvieron lugar el
12.07.06. [fotos]
http://sahara-libre.blogspot.com/2006/07/smara-120706.html
08-09.07.06, Tan-Tan
Ciudadanos saharauis exhibieron los colores
nacionales en el barrio de Sidi Mohamed Dadach,
que rápidamente quitaron los agentes de policía.
[SPS]
10.07.06, El Aaiún
El hermano mayor de Elkaïnan, Ali Salem Haddi,
sufre secuelas de las torturas infligidas por las
fuerzas de represión marroquíes en la comisaría
de la calle 24 de septiembre.
12.07.06, El Aaiún
Cuatro saharauis fueron detenidos durante una
manifestación en la avenida Ali Salem Tamek, y un
quinto en su domicilio. El ex preso político
Boumoud Mohamed Salem
http://www.arso.org/intifadalisteprisdet.htm#bouamoud
detenido tras pasar la frontera, fue torturado.
Se ha refugiado en Mauritania.
13.07.06, Agadir
Los cinco presos políticos saharaouis, Naji/Najia
ElBachir, ElKhorchi Waissi, ElMansouri Idris,
Tamek Mohamed, Kayout Brahim, todos detenidos el
15 de abril en Assa, comparecieron ante el
tribunal de segunda instancia de Añadir, que
retrasó la sesión al 27.07.06.
13.07.06, El Aaiún
Sabbar Brahim, secretario general de la ASVDH, y
Haddi Ahmed Mahmoud Elkainan comparecieron ante
el tribunal de segunda instancia de El Aaiún en
apelación. Acusados de agresión contra un agente
de policía y de negarse a obedecer a los agentes
de policía, fueron condenados el 27 de junio a 2
y 3 años de cárcel respectivamente. El tribunal
ha retrasado el juicio al jueves 20 de julio de
2006. Los abogados de la defensa no se
encontraban, no habían sido advertidos de la
fecha del juicio, una violación del proceso que
pone en duda la celebración de un juicio justo.
13.07.06, Migrantes clandestinos
Médicos del Mundo ha denunciado el abandono de 5
inmigrantes clandestinos subsaharianos, detenidos
el 28 de junio en Dakhla, en una zona minada del
desierto, en la región de Kandahar, en la
frontera mauritana.
REFERENDUM
08.07.06, Londres
En respuesta a una pregunta escrita sobre la
posición del gobierno en cuanto al problema del
Sáhara Occidental, el secretario de Estado para
los Asuntos Exteriores Kim Howells respondió que
la política del gobierno británico sigue sin
cambiar, que apoya los esfuerzos de Naciones
Unidas en favor de una solución justa, definitiva
y mutuamente aceptable, que permita la
autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental. En respuesta a otra pregunta, Howells
indicó que su gobierno ha pedido a Marruecos que
respete los Derechos Humanos en los territorios.
Citas diplomáticas
España-Marruecos
Otro encuentro está previsto entre el jefe de
Estado español, José Luis Rodríguez Zapatero, y
el rey de Marruecos en el mes de septiembre. Este
estará precedido por la visita a Marruecos de la
primera vicepresidenta de gobierno, María Teresa
Fernández de la Vega, también este verano, y por
una visita prevista del rey Juan Carlos a Mohamed
VI el 24 de julio, probablemente en Tanger. [El
Mundo, citando al embajador en España Omar
Aziman]
http://www.elmundo.es/diario/espana/1997338.html
Este otoño tendrá lugar una nueva cumbre
bilateral de alto nivel en Marruecos esta vez, ya
que la última tuvo lugar en Sevilla en 2005.
España-Argelia
Para mejorar las relaciones con Argelia, que se
han ido enfriando progresivamente a causa de la
política sahariana del gobierno Zapatero, está
prevista una cumbre argelino-española presidida
por Bouteflika y Zapatero, e Argelia a finales
del mes de octubre ñ principios del mes de
noviembre, así como una visitade Estado a Argelia
de los monarcas españoles a finales de año o
principios del 2007. [El Mundo]
http://www.elmundo.es/diario/espana/1997339.html
MARRUECOS
11.07.06, Asociación marroquí de Derechos Humanos
Al presentar el informe anual de la AMDH para el
año 2005, su presidente, Abdelhamid Amine,
declaró en una conferencia de prensa en Rabat que
su país "está lejos del Estado de Derecho", y que
"hemos comprobado un grave retroceso" en materia
de respeto de los Derechos Humanos, "estamos en
los primeros puestos de los países que no
respetan los Derechos Humanos". En lo que
respecta al Sáhara Occidental, se puede leer en
el informe que "desde mayo de 2005 hemos
constatado varias violaciones que de hecho hemos
consignado en un informe especial
http://www.arso.org/AMDH2005.htm: entre estas
violaciones podemos citar las detenciones
arbitrarias, la tortura, la intrusión en los
domicilios de varios habitantes, el uso abusivo
de la violencia por parte de las fuerzas del
orden, los juicios injustos. La mayor parte de
los detenidos han sido liberados en entre los
meses de marzo y abril anteriores ñ aunque ha
habido a pesar de todo nuevas detenciones, por
razones políticas, de varios ciudadanos saharauis
desde esta fecha y algunas personas han sido
condenadas a 2 años de cárcel." [Resúmen del
informe anual 2005 + conferencia de prensa del
11.07.06] http://www.arso.org/rapportAMDH2005.pdf
SOLIDARIDAD
Vacances en paix - Vacaciones en paz
Más de 10'000 niños saharauis pasan sus
vacaciones de verano en Argelia, España, Francia,
Italia, y otros países europeos.
ENERGIA SOLAR para LOS REFUGIADOS SAHARAUIS
La empresa DADI & DUNKEL ENERGY (DDE), en mano de
Saharauis de la diaspora, con gran experiencia en
esta técnologia y en la situación en los
campamentos de refugiados, ofrece en estos
momentos importantes REBAJAS de más del 40% sobre
todos los tipos de PLACAS SOLARES dirigidas al
SAHARA y ONGs. [más] http://www.arso.org/solar.htm
INTERNET
Nouveaux sites- new sites - nuevos sitios:
- Szahara Alapítvány (Hongrie) http://www.freeweb.hu/sahara/
- Research Center for Western Sahara Affair (only
Japanese/japonais)
http://www.geocities.jp/viva_saharawi_tt/index.html
- Music-Musique-Musica saharaui http://rasdmusic.site.voila.fr/
- ASVDH - Association Sahraouie des Victimes des
graves Violations des Droits de l'Homme commises
par l'Etat marocain http://www.asvdh.net
- El Wali (en arabe) http://www.eluali.44w.com
- Interview de Sabbar Brahim, Al Bidaoui,
03.06.06. résumé en fr
http://www.asvdh.net/2006/07/01/interview-sabbar-brahim/
original PDF arabe
http://www.asvdh.net/docs/SABBAR_interview.pdf
BLOG
- North Africa Journal Weblog » America and the Western Sahara Conflict
<http://www.north-africa.com/blog/?page_id=14>
- OPINIONS http://opinions.arso.org
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- « Interview avec le ministre sahraoui à coeur
ouvert... », Points chauds.info, 03.07.06.
http://www.pointschauds.info/fr/modules.php?name=articles&rop=tutoriaux&did=15
- Sahara Occidental: l'heure d'une nouvelle piste
? José Copete, Migration forcée, revue du Centre
d'études sur les réfugiés à l'Université
d'Oxford, No 25, juillet 2006, p. 58.
http://www.migrationforcee.org/pdf/MFR25/33.pdf
- Des vacances en paix: Des enfants sahraoui
visitent l'Espagne, Gina Crivello, Elena Fiddian
and Dawn Chatty, Migration forcée, revue du
Centre d'études sur les réfugiés à l'Université
d'Oxford, No 25, juillet 2006, p. 59-60.
http://www.migrationforcee.org/pdf/MFR25/34.pdf
- Maroc, Le roi, les islamistes et le Sahara,
François Soudan, Jeune Afrique, Paris, 2 juillet
2006.
http://www.jeuneafrique.com/jeune_afrique/article_jeune_afrique.asp?art_cle=LIN0\
2076leroiarahas0
- Euphorie éditoriale au Royaume Enchanté, La
princesse enchantée, Bakchich.info, 11.07.06
http://www.bakchich.info/article.php3?id_article=119
English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Lessons Learned Report, The
Transnationalisation of Care: Sahrawi Refugee
Children in a Spanish Host Program, Gina
Crivello, Elena Fiddian and Dawn Chatty, Refugee
Study Centre, University of Oxford, December
2005.
http://www.forcedmigration.org/guides/llreport3/
- Western Sahara: time for a new track? by José
Copete, Forced Migration Review, Nr. 25, July
2006, p. 58.
http://www.fmreview.org/FMRpdfs/FMR25/FMR2533.pdf
- Holidays in peace: Sahrawi children visit
Spain, by Gina Crivello, Elena Fiddian and Dawn
Chatty, Forced Migration Review, Nr. 25, July
2006, pp. 59-60.
http://www.fmreview.org/FMRpdfs/FMR25/FMR2534.pdf
Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- El muro del Sáhara Occidental: acecho de la
muerte, Por Habuha Braica, Colaboraciones nº
1073, 06 de Julio de 2006.
http://www.gees.org/articulo/2706 /
http://www.gees.org/pdf/2706/
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
- Heizt die EU als letzter "Gross-Investor" den
Westsahara-Konflikt an ?, Axel Goldau, Inamo 46,
Sommer 2006, p. 29.
Arabe
- Sahara Occidental: l'heure d'une nouvelle piste
? José Copete, Migration forcée, revue du Centre
d'études sur les réfugiés à l'Université
d'Oxford, No 25, juillet 2006, p. 58.
http://www.hijra.org.uk/PDF/NHQ25/58.pdf
- Des vacances en paix: Des enfants sahraoui
visitent l'Espagne, Gina Crivello, Elena Fiddian
and Dawn Chatty, Migration forcée, revue du
Centre d'études sur les réfugiés à l'Université
d'Oxford, No 25, juillet 2006, p. 59-60.
http://www.hijra.org.uk/PDF/NHQ25/59-60.pdf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-2526.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 25 - 26 : 18.06. - 01.07.2006
original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
MARRUECOS
DERECHOS HUMANOS
AYUDA HUMANITARIA
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
12.06.06, África del Sur
Una delegación saharaui, encabezada por Saleh
Abeid, miembro del Parlamento Panafricano, y
Malainin Lakhal, secretario general de la Unión
de Periodistas y Escritores saharauis,
participó en la ceremonia del 30º aniversario de
la masacre de Soweto, organizada por la juventud
del ANC en el estadio olímpico de Durban, en
presencia de 50'000 personas. La delegación
saharaui fue la única delegación extranjera que
pronunció un discurso. [Texto del discurso
pronunciado por Malainin Lakhal]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1767.
La delegación se entretrevistó con
varios responsables surafricanos durante su
estancia. [SPS]
20.06.06, Unión Africana
El embajador saharaui en la Unión Africana (UA),
Lehbib Breika, firmó en Addis-Abeba el Tratado
que convierte a África en una zona exenta de
armas nucleares (Tratado de Pelindaba), el
Protocolo de la Carta Africana de Derechos
Humanos y de los pueblos relativa a los Derechos
de la Mujer y la Convención de la Comisión
Africana de Energía. Así, la RASD ha firmado ya
once tratados y convenciones de los 31 textos de
la Unión Africana, entre los cuales seis
ratificados por el Parlamento.
21.06.06, Cabo Verde
Mhamed Khaddad, coordinador saharaui en la
MINURSO, fue recibido en Praia por el presidente
de Cabo Verde, Pedro Pires.
21.06.06, Mauritania
Khalil Sidi Mohamed, ministro de los territorios
ocupados y las comunidades saharauis en el
extranjero, se entrevistó en Nouakchott con el
presidente del Consejo Militar para la
Democracia y la Justicia, Ely Ould Mohamed Fall.
26-28.06.06, I. Salón Internacional de la Cooperación, Tenerife
La RASD participó con un stand en este primer
salón de la cooperación, inaugurado por el
ministro de Asuntos Exteriores español y los
cargos oficiales canarios.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Mientras Marruecos ha sido elegido en Ginebra
miembro y vicepresidente del Consejo de Derechos
Humanos de la ONU, la represión se ha agravado
síbitamente en el Sáhara Occidental ocupado,
donde las manifestaciones no cesan. Así, el
aniversario de las manifestaciones de Zemla/El
Aaiún y de la desaparición de Sid Brahim Bassiri,
el 17 de junio de 1970, se celebró en los
territorios con asambleas en las calles, y se
distribuyeron panfletos, se colgaron
banderas, etc.
Las detenciones se han multiplicado. El 16 de
junio, el ex-preso político saharaui Taoubali
Elhafed, además de Hmoudi Hammad, Elgasmi Lahbib
[Garhi Mohamed Lehbib] y Ahmeidat Mohamed Salem
[Hmaidat Ahmed Salem] fueron detenidos,
torturados, interrogados, inculpados y
encarcelados en la Cárcel Negra, donde Deddi
Hmada y Ahmed El Moussaoui siguen con una huelga
de hambre sin que se haya tomado medida alguna
para mejorar sus condiciones de detención. El día
17, les tocó a Sabbar Brahim, (secretario general
de la Asociación Saharaui de Víctimas de las
Violaciones Graves de Derechos Humanos por el
estado marroquí, ASVDH), a Haddi Sid Mohamed
Mahmoud, apelado ElKainan, ex-prisionero, a su
hermano Saleh y a Sbai Ahmed (miembro del
Despacho Ejecutivo de la Asociación ASVDH y
miembro del Comité para la Protección de los
Presos de la Cárcel Negra), detenidos a la
entrada de El Aaiún, cuando regresaban de
Boujdour, donde una sección de la ASVDH acaba de
fundarse. Las autoridades no reconocen a esta
asociación. Los cuatro están acusados de
constitución de banda criminal, incitación y
participación en actos violentos, destrucción de
bienes públicos y de obstaculizar la vía pública,
de atentado contra funcionarios del Estado, de
participación en grupos armados y de adhesión a
una asociación no autorizada. Además, ElKainan y
su hermano Saleh, así como Sabbar Brahim, están
acusados de agredir a un agente de policía. Ahmed
Sbai, que sufre de una afección cardiaca crónica,
fue hospitalizado el 24 de junio. Todos ellos
están encarcelados como presos comunes y su
petición de traslado ha sido rechazada.
Una nueva manifestación de jóvenes saharauis en
coche portando banderas de la RASD tuvo lugar el
día 19 en la plaza del Giratorio. En la avenida
Esmara dos ex-presos políticos, TARGUI
MAELAININ y YAYA BACHIR, fueron detenidos; éste
último fue torturado durante varias horas para
finalmente abandonarlo en los alrededores de la
ciudad. La playa de El Aaiún (Foum elOued)
constituye así el escenario de manifestaciones y
detenciones. Un batallón de las fuerzas
auxiliares, así como una remesa de apoyo de
gendarmes fueron desplegados con el fin de
prevenir cualquier manifestación durante las
vacaciones estivales. En Esmara, el 21 de junio,
el jóven saharaui Saaid Mohamed Baha, detenido
unas horas antes, fue liberado tras una sentada
de varias decenas de ciudadanos ante la
comisaría. El mismo día se produjo la detención
de dos ex-presos políticos en El Aaiún, MAHMUD
MUSTAFA HADDAD y MOHAMED BAHIA RACHIDI,y se
produjeron manifestaciones de estudiantes en
Assa y Boujdour. En represalia, a varios
candidatos les impidieron examinarse o fueron
injustamente suspendidos en las pruebas finales
de año, como numerosos alumnos del colegio Omar
ben Khatab, lo que provocó nuevas manifestaciones
de sus familiares. Dos personas fueron detenidas
tras estas manifestaciones, así como el
presidente del comité local de la ASVDH, el
ex-preso político Tahlil Mohamed y Ahmed Lehmeid
Hamya.
En Assa (Sur de Marruecos), miembros de las
fuerzas auxiliares se ensañaron brutalmente con
jóvenes saharauis por haber participado en
manifestaciones independentistas. [Resumen de los
acontecimientos del 19 de junio de 2006]
http://www.arso.org/intifada190606.htm#s [Resumen
de los acontecimientos del 20 de junio de 2006]
http://www.arso.org/intifada200606.htm#s [Resumen
de los acontecimientos del 21 de junio de 2006
[con fotos de Smara]]
http://www.arso.org/intifada210606.htm#s
20.06.06
"La extrema gravedad de la situación en los
territorios saharauis ocupados y la precaria
situación en la que se encuentran los activistas
saharauis de Derechos Humanos", han llevado al
presidente de la República Mohamed Abdelaziz a
escribir al SG de la ONU, Kofi Annan, para
demandarle que intervenga de manera urgente en
pro de la liberación de todos los prisioneros
políticos saharauis. [texto
íntegro]http://www.spsrasd.info/sps-s200606.html#8
La OMCT ha protestado contra las detenciones
[Llamamiento, Caso MAR 230606]
http://www.asvdh.net/2006/06/23/le-secretariat-international-de-l%e2%80%99organi\
sation-mondiale-contre-la-torture-omct/
, mientras el Observatorio Por la Protección de
los Defensores de los Derechos Humanos lanzaba un
llamamiento urgente para denunciar la detención
arbitraria de Brahim Sabbar y Ahmed Sbai.
[LLAMIENTO URGENTE - EL OBSERVATORIO. MAR 002 /
0606 / OBS 079, 23 juin 2006]
http://www.asvdh.net/2006/06/23/appel-urgent-%e2%80%93-l%e2%80%99observatoire/
La Acat-Francia ha hecho lo mismo.
http://www.asvdh.net/2006/06/26/lettre-de-acat-france-au-roi-du-maroc/,
la AFASPA interpela a la UE [SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s280606.html#7
y Aminatou Haidar, desde África del Sur donde
está de visita, ha enviado una carta al
presidente del Parlamento Europeo, [26.06.06]
http://www.arso.org/intifadaaminatouUE260606.htm#s
25.06.06, El Aaiún
Manifestación en el barrio de Maatallah y
detención, interrogatorio y malos tratos a
Foukraoui Sidi Taleb Ahmed y Garhi Fatah. A
Foukraoui [Fakraoui] le tiraron de lo alto de un
inmueble el 12 de junio de 2005, lo que le causó
fracturas a nivel de la columna vertebral.
http://www.arso.org/intifada270606.htm#fakraoui
27.06.06, Condenas desmesuradas
Sabbar Brahim ha sido condenado a 2 años de
cárcel, Haddi Sidi Mohamed Mahmoud (Elkainan), a
3 y su hermano Saleh a 1 año con fianza. Khaya
Elbachir, que asistía a la sesión, fue detenido a
la salida del tribunal. Ya había sido vícitima el
13 de octubre de 2005 de malos tratos en Boujdour
y presentó una demanda. Afrik Mohamed ould Brahim
ould Mouloud, hijo de un desaparecido y hermano
de dos, miembro del Comité de familiares de
saharauis desaparecidos, pudo llamar a sus
próximos el 26 de junio. Se encuentra detenido
desde hace 11 días en un lugar desconocido.
[Resumen]
http://www.arso.org/intifada27280606.htm
El Comité Saharaui por la Autodeterminación del
Sáhara Occidental, presidido por Sidi Mohamed
Daddach [Francés]
http://www.arso.org/intifadacomCSASO280606.htm
[árabe]
http://www.arso.org/communiqueCSASO280606ar.doc,
el Comité Contra la Tortura de Dakhla, la
Asociación Saharaui De Víctimas de Violaciones
Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el
Estado Marroquí (ASVDH), el comité local de
Boujdour de la ASVDH, han denunciado estas
desmesuradas sentencias.
El presidente de la República Saharaui interpeló
al SG de la ONU, Kofi Annan, para demandarle la
"liberación de las personas detenidas y puesta en
marcha de un mecanismo dirigido por la ONU de
protección de los civiles saharauis (y) de
preservación de sus libertades fundamentales". Lo
hará de nuevo el 26 de junio al tratar sobre
los 15 saharauis desaparecidos el 25 de diciembre
pasado" en condiciones oscuras". [SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s290606.html#8
19.06.06, cárcel de Inzegane (Agadir, Marruecos)
Intento de asesinato contra el prisionero
político saharaui Lahmam Salama Brahim Mouloud,
herido en el cuello por una puñalada infligida
por un preso común marroquí. Gracias a la presión
de otros presos saharauis, Lahmam fue
hospitalizado después en Agadir, desde donde
apeló por la protección de los saharauis contra
"las graves violaciones de los Derechos Humanos
perpetradas por el Estado marroquí en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental y en
el sur de Marruecos". Su estado de salud sigue
siendo crítico.
29.06.06, Agadir (Marruecos)
La sesión del tribunal penal prevista para cinco
presos políticos sahrauis, Naji/Najia ElBachir,
ElKhorchi Waissi, ElMansouri Idris, Tamek
Mohamed, Kayout Brahim, todos ellos detenidos el
15 de abril en Assa, ha sido retrasada al 13 de
julio.
29.06.06, nueva campaña de represión
Nueva campaña represiva y de detenciones en todas
las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental: se
han señado en El Aaiún una docena de
detenciones, al menos siete viviendas saqueadas,
a lo que se añaden amenazas de suspensión de
salarios o de despidos de los padres, si los
hijos siguen manifestándose. En Esmara, donde se
desencadenó una manifestación el 29 de junio, las
autoridades fomentan que se denuncie a las
personas que acojan a manifestantes o que
permitan que se fotografíe las manifestaciones
desde los tejados. En Dakhla, las autoridades han
prohibido a los cibernautas la utilización del
programa messenger y del paltalk, y patrullas
nocturnas se encargan de impedir las
manifestaciones y la colocación de banderas
saharauis.
18.-29.06.06, Visita de Aminatou Haidar a África del Sur
La activista saharaoi viajó a África del Sur para
sensibilizar a la opinión pública sobre las
violaciones marroquíes de Derechos Humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.
En Pretoria, durante una cena en honor de la
militante de Derechos Humanos, el director del
departamento de África del Norte en el seno del
ministerio de Asuntos Exteriores, Delarey Van
Tonder, declaró que "es imposible hablar de
desarrllo en África mientras uno de sus estados
esté colonizado". Aminatou Haidar fue recibida
por la viceministra de Asuntos Exteriores, Dña
Sue van der Merwe, y por la responsable de
política internacional del Congreso Nacional
Africano (ANC), Dña Mavivi Myakayaka-Manzini, que
le confirmó el total compromiso de su partido "en
defender su postura de principio en favor del
derecho del pueblo saharaui a la liberación y a
la independencia".
Los numerosos encuentros y entrevistas
21.06.06: Aminatou Haidar se entrevista con tres
altos jueces surafricanos en la sede del Tribunal
Constitucional. Los jueces T.H. Madala, Bess
Nkabinde y Ngcobo Sandile expresaron su profunda
preocupación con respecto al tema de la precaria
situación de los Derechos Humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental, y
pidieron a Dña Haidar que siga en contacto con
su Tribunal, que "continuará a partir de ahora
interesada en este tema y atento a su
desarrollo", declaró el juez T.H. Madala.
La activista saharaui fue recibida el mismo día
más tarde en el Cap por la ministra de Asuntos
Exteriores, Dña Dlamini Zuma, que le confirmó de
nuevo "la postura de principio de su país en
favor del derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación y a la independencia, pero
también la determinación de África del Sur de
tomar todas las medidas y esfuerzos necesarios
para poner fin a este problema" de
descolonización inacabado.
23.06.06: La activista saharaui habló en
Pretoria, en una conferencia organizada por el
Instituto surafricano para África (AISA) y el
Instituto para el diálogo global (IGD), sobre la
situación de los Derechos Humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental. Unos
treinta investigadores, profesores,
universitarios y miembros del cuerpo diplomático
en África del Sur asistieron a la conferencia,
presentada por Dña Chaela Bunwaree, presidenta
del Departamento de investigación de la AISA.
Fuer después recibida por el viceministro
surafricano de Asuntos Exteriores, D. Aziz Pahad,
y se entretevistó con el presidente de la
Comisión surafricana de Derechos Humanos,
D. Narandan Jody Kollapen, en presencia del
director ejecutivo, Tseliso Thipanyane, y de
altos cuadros surafricanos.
25.06.06: Aminatou Haidar se reunió el domingo en
su residencia en Cap con el presidente de las
iglesias anglicanas y arzobispo del Cap, el
reverendo Njongonkulu W.H. Ndungane. Visitó más
tarde la antigua cárcel de Robben Island donde
Nelson Mandela fue encarcelado.
27-28.06.06: El secretario general del Partido
Comunista surafricano, Dr. Blade
Nzimande, afirmó, al recibir a la activista
saharaui, que el apoyo de su partido a "vuestra
legítima lucha por la independencia es
incondicional".
Al día siguiente, le tocó el turno al secretario
general del Congreso Nacional Africano, Kgalema
Motlanthe, que afirmó al recibir a Aminatou que
la lucha del pueblo saharuai "por la libertad es
la nuestra, y les debemos un apoyo total".
La activista saharaui firmó después en el museo
Hector Petersen en Soweto (Johannesburg), un
hermanamiento simbólico entre el barrio
surafricano y el barrio saharaui de Maatallah,
dos símbolos de la resistencia y de la lucha
pacífica contra la opresión y el colonialismo en
los dos países africanos. [--> quelques photos -
some pictures - algunas fotos]
http://www.arso.org/AminatouSA.htm
RECURSOS NATURALES
18.06.06, Telecomunicaciones (UIT)
El recurso de Marruecos en la Unión Internacional
de Telecomunicaciones (UIT) para instaurar
estaciones de comunicación por radio en el Sáhara
Occidental ha sido rechazado. El consejero
jurídico de la UIT, durante una conferencia
regional de telecomunicaciones por radio que tuvo
lugar el pasado 15 de junion en Ginebra, declaró
qeu el hecho de establecer estaciones de
comunicación audiovisuales en el Sáhara
Occidental, atribuyéndoles una sigla indicando la
pertenencia del territorio a Marruecos es
inaceptable. El consejero jurídico que considera
que el Sáhara Occidental «es una región que no
pertenece al territorio de Marruecos según las
decisiones de Naciones Unidas.»
23.06.06, petróleo
Kosmos Energy, una empresa con base en Dallas,
USA, ha comprado la licencia de exploración de la
región de Boujdour, que cubre una superficie de
44'000 km2. [Upstream]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1768
24.06.06, petróleo
El presidente de la RASD Mohamed Abdelaziz
recibió en la sede de la presidencia al director
de la compañía petrolífera británica Comet Oil,
Malcom Groom. Comet oil firmó, con otros siete
compañías petrolíferas, el mes de marzo de
2006 en Londres, un acuerdo de cooperación con la
RASD y optó por el bloque offshore denominado
"Guelta".[SPS]
REFERENDUM
19.06.06, Unión Europea
En respuesta a cuatro preguntas de Raül Romeva i
Rueda (Verdes/ALE), Iratxe García Pérez (PSE),
Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo
(PSE) y Willy Meyer Pleite (GUE/NGL), con
respecto al destino de los activistas saharauis
encarcelados en el Sáhara Occidental, la Comisión
declaró tener conocimiento de estos hechos.
Subrayó que ya pidió explicaciones al gobierno
marroquí, pero considera que Marruecos ha hecho
progresos en el respeto de los Derechos
Humanos(!!). La Comisión seguirá de cerca la
evolución del respeto de los Derechos Humanos de
todas las partes implicadas en el conflicto.
21.06.06, España
La Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso ha
rechazado la propuesta de reconocimiento de la
RASD presentada por el grupo ERC (Esquerra
Republicana de Catalunya ), provocando así una
ruptura del consenso habitual de los grupos
parlamentarios sobre el conflitcto del Sáhara. El
PSOE, el PP y CiU se opusieron a la propuesta.
22.06.06, Madrid
El parlamento regional de la Comunidad Autónoma
de Madrid ha condenado por unanimidad la
represión ejercida por Marruecos contra el pueblo
saharaui, aceptando una propuesta de IU, apoyada
por el PSOE y el PP, que expresaba también
su apoyo al derecho a la autodeterminación.
22.06.06, ONU
Un periodista preguntó al Secretario General de
la ONU, durante la conferencia de prensa en
Ginebra, lo que piensa hacer para relanzar las
medidas de confianza y si D. Peter Van Walsum va
a visitar la región incesantemente. Kofi Annan
respondió que su representante especial "no tiene
intención de visitar la región incesantemente,
sino que irá cuando sea necesario." Añadió que
espera "que las visitas familiares puedan volver
a empezar". En lo que respecta a Argelia, Annan
declaró que este país "tiene una postura clara,
dice que no forma parte del conflicto; es país
vecino, se presta a ayudar y a discutir con
gente, pero debemos aceptar que es un país vecino
y que no debemos intentar implicarle demasiado en
este asunto. Pero seguimos el dossier de cerca.
El Consejo de Seguridad está implicado y espero
que podremos hacer que las partes concernidas se
muevan para obtener algún progreso." [ONU]
http://www.un.org/apps/sg/offthecuff.asp?nid=890
24.06.06, Módena, Italia
El consejo comunal de Módena (Emilie Romagne)
hizo un llamamiento al gobierno italiano para que
reconozca a la RASD e inicie acciones
diplomáticas y políticas concretas para con la
Unión Europea por el reconocimiento de este país.
[SPS]
25.06.06-02.07.06, 7ª cumbre de la Unión Africana, Banjul, Gambia
El ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem
Ould Salek, encabezando una delegación saharaui,
participó en la reunión del Consejo Ejecutivo
(Consejo de Ministros), que tienen lugar dos días
antes de la cumbre anual de Jefes de Estado y de
Gobiernos, prevista del 1 al 2 de julio. El
Presidente de la RASD, Mohamed Abdelaziz, llego
Banjul el 30 de Junio.
La cuestión del Sáhara Occidental se trató en el
informe de la Comisión Africana, presentado ante
el Consejo Ejecutivo por su presidente, Alpha
Oumar Konaré. El informe hace incapié en la
situación en la que se encuentra el proceso de
paz en el Sáhara Occidental, " quemerece mayor
atención por parte de la comunidad internacional,
que debe actuar urgentemente para permitir al
pueblo del Sáhara Occidental ejercer su derecho a
la autodeterminación, conforme a la legislación
internacional y a las resoluciones pertinentes
del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas". El
informe insiste en que la UA sigue "preocupada"
ante el persistente impasse en el que se
encuentra el proceso de paz, "lo que causa cada
vez más frustración en el pueblo del Sáhara
Occidental".
El representante de Senegal, con el apoyo de
Gabón, Tchad y Burkina Faso, intentó poner en
duda una parte del informe. Numerosas
delegaciones apoyaron la causa saharaui y el
informe. La mayoria de los ministros (20 en
contra tres) se pronuncio en favor del apoyo al
derecho de autodeterminación del pueblo saharaui.
El ministro marroquí de Asuntos Exteriores y de
Cooperación, Mohamed Benaïssa, in situ desde el
día 28, se ha puesto a trabajar para añadir a su
causa países africanos que pudieran apoyar las
tesis marroquíes en el Comité Ejecutivo. Es la
primera vez qeu Marruecos envía a su ministro de
Asuntos Exteriores a una cumbre de la Unión
Africana para una batalla diplomática sobre el
Sáhara Occidental, desde que dió un portazo a la
organización en 1984 tras el reconocimiento de la
RASD. [SPS]
30.06.06, Kofi Annan
El Secretario General de la ONU se entrevistó en
Casablanca con el primer minsitro marroquí, Driss
Jettou, para discutir sobre el conflicto del
Sáhara Occidental.
MARRUECOS
25.06.06, Conferencia - Debate
El representante del Frente Polisario en Europa,
Mohamed Sidati, participó junto con los
representantes de movimientos marxista-leninistas
marroquíes Ilal Amam y Ennahj Eddimocrati, de la
Vía Democrática, en una conferencia-debate
organizada por la Unión de Jóvenes Progresistas
Árabes (UJPA) de Bélgica. Para D. Menebhi,
cofundador de Ilal Amam, "la lucha de los pueblos
saharaui y marroquí es común. Está dirigida
contra el régimen makhzeniano que continúa
sufriendo", un régimen que constituye, dijo, un
"obstáculo a la edificación de un Maghreb de los
pueblos incluyendo al pueblo de la RASD".
26.06.06, jornada de Naciones Unidas contra la tortura
La sección marroquí de Amnistía Internacional
insistió, en una conferencia de prensa con
ocasión de la Jornada de Naciones Unidas contra
la tortura, en que ha obtenido del jefe de
gobierno ''la firma del protocolo facultativo a
la convención contra la tortura'' que permite a
las ONGs visitar los centros de detención.
Algunas ONGs marroquíes de defensa de los
Derechos Humanos consideran, por su parte, que la
práctica de la tortura en Marruecos ''ha tomado
proporciones alarmantes durante estos últimos
meses''. La organización marroquí de defensa de
los Derechos Humanos (AMDH) citó varios casos de
tortura y fallecimientos en las comisarías de
policía y de la gendarmería para ''obtener por la
fuerza confesiones''. Esta ONG afirma que
''varias personas han muerto bajo tortura durante
estos últimos meses, en especial Hamdi
Lembarki en El Aaiún (Sáhara Occidental), Larbi
Souabni en Mohammadia, Adil Zayati y Abdelghafour
Haddad en Salé (cerca de Rabat)''.
DERECHOS HUMANOS
22.06.06, Desmentido
El presidente de la AMDH, Abdelhamid Amine,
desmintió las declaraciones que se le había
atribuido la MAP, la agencia oficial marroquí,
con respecto al tema de los acontecimientos de
Tindúf. Declaró qeu la AMDH denuncia todas las
violaciones perpetradas, ya sea del lado marroquí
como del del Polisario, y exige al HCR que envíe
una delegación para investigar de forma objetiva
lo que pasó.
AYUDA HUMANITARIA
19.06.06, Jornada de los refugiados
El representante del HCR en Argelia, D. Peter Van
Der Vaart, declaró en una entrevista a la APS que
"me gustaría lanzar un llamamiento, en especial a
los Estados Unidos y propietarios de fondos
internacionales, para que aumenten la ayuda a los
refugiados saharauis.
"El HCR tiene un programa de ayuda de base en
beneficio de los refugiados que implica a varios
sectores, por una cantidad anual de alrededor de
2 millones de dólares", indicó, lamentando que el
organismo al que pertenece "no consiga
financiarlos enteramente". Con respecto a la
ayuda alimenticia, D. Van Der Vaart reveló que el
HCR pretende iniciar, en conjunto con el PAM, de
aquí hasta finales de año, "un plan de acción
para una alimentación de calidad en beneficio,
sobre todo, de los niños y las mujeres", con el
objetivo de prevenier los problemas ligados a la
malnutrición. Añadió que el HCR pretende ofrecer
a los niños saharauis complementos escolares al
volver al colegio el año próximo.
PROXIMAMENTE
- 05-12.07.06, Alger, Semaine de solidarité avec le peuple sahraoui
Plusieurs manifestations culturelles sont prévues
ainsi que des conférences, dont une conférence
algéro-sahraouie sur la lutte contre
l'immigration clandestine.
- 06.07.06, Ciudad Alcobendas: II. Gala de Magia
con el Sahara, dentro del programa "Vacaciones en
Paz", en el Teatro Auditorio. Infos:
<ceas-sahara@...>
- 08.07.06, Oviedo: 1. Gala de la Solidaridad
Asturias con el pueblo saharaui,, Teatro
Campoamor. Infos: <ceas-sahara@...>
- 08.07.06, Santa Cruz de Tenerife, Islas
Canarias: gran manifestacion convocada por la
Plataforma por un Referéndum para el Sahara
Occidental de Tenerife, compuesta por los 4
sindicatos mayoritarios de la provincia -
Comisiones Obreras, UGT, Intersindical Canaria y
Unión Sindical Obrera -, partidos, ONGs, comités
locales de ayuda al pueblo saharaui de toda la
Isla, organizaciones juveniles y la Asociación de
Amistad con el Pueblo Saharaui.
- 08.07.06, Sevilla: marcha por la paz 2006,
desde la Plaza de la Concordia (junto al Corte
Inglés de la Plaza del Duque) hasta el muelle de
la Sal.
- 05.08.06, Algeciras: marcha y concentración
2006, desde el Parque de María Cristina hasta el
consulado de Marruecos (Paseo Marítimo)
INTERNET
- Interview exclusive. Dans la tête d'un
tortionnaire, Abdellatif El Azizi, L'hebdomadaire
Telquel, Maroc, No 230 du 28.06.06.
http://www.telquel-online.com/230/couverture_230_1.shtml
- OPINIONS: http://opinions.arso.org
NECROLOGIE
François Beslay (1921-02.06.06)
En novembre 1943, il prend le commandement du
groupe nomade de Chinguetti à Fort Trinquet. Il
poursuit sa mission dans les zones de parcours
des Réguibats, au voisinage du Rio de Oro et de
la Saguiet el Hamra, en assurant le commandement
du quartier de Bir Moghrein de 1945 à 1947. En
1956, il rejoint l'état-major à Saint-Louis du
Sénégal au sein duquel il jouera un rôle
essentiel pendant l'opération « Ecouvillon » qui
permet de neutraliser la tentative de
déstabilisation des confins marocains, du Rio de
Oro et de la Mauritanie par l'Armée de Libération
du Sud. Il retrouve la Mauritanie en 1959 aux
côtés du président Moktar Ould Daddah. Il met sur
pied la jeune armée mauritanienne dont il est le
premier Chef d'Etat-Major. Il consignera
notamment l'expérience vécue au cours des
quelques treize années qu'il a partagées avec les
populations de la Mauritanie dans l'ouvrage « Les
Reguibats, de la paix française au Front
Polisario. » publié en 1984 par les éditions de
l'Harmattan. (d'après Soumbala)
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara occidental : où sont les médias ? par
Jean Paul Le Marec, Rouge Midi, 12 juin 2006.
http://rougemidi.org/article.php3?id_article=563
- Des défenseurs des droits humains défient la
répression au Sahara Occidental, Frontline,
11.05.06.
http://www.frontlinedefenders.org/francais/communiques/2804
- Nouvelles sahraouies, Bulletin du Comité suisse
de soutien au peuple sahraoui, No 120, juin 2006,
PDF.
http://nouvellessahraouies.arso.org/0606NS.pdf
- Le Sahara à l'ONU, Fernando Arias Salgado,
ex-ambassadeur d'Espagne au Maroc, ABC 28.06.06,
traduction non officielle arso.
http://www.arso.org/ABC280606.htm
English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Western Sahara: A Security Risk Analysis, Faten
Aggad, September 22, 2005, Africa Institute of
South Africa.
http://www.ai.org.za/electronic_monograph.asp?ID=35
- The Saharawi Uprising: One Year On, Por Khatry
Beirouk,Colaboraciones nº 1033, 20 de Junio de
2006. http://www.gees.org/articulo/2635http://www.gees.org/english/pdf/2635/
-Sahara Analysis, WSUK, No. 53, June 2006.
- ASVDH, El Ayoun, Urgent appeal: Monday 26.06.06
- Proces under false accusations against Sabbar,
Haddi Sidi Moh. Elkainan and Haddi Saleh.
http://asvdh.net/english/2006/06/24/update-urgent-appeal-25-june-2006/
- Front Line Western Sahara Mission report (3rd
and 10th of May 2006).
http://www.frontlinedefenders.org/news/2913
- Human rights defenders defy repression in
Western Sahara, Frontline, 11.05.06.
http://www.frontlinedefenders.org/news/2801
Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- El Sahara, en la ONU, por Fernando Arias
Salgado, Ex embajador de España en Marruecos, ABC
, 28.06.06.
http://www.abc.es/20060628/opinion-firmas/sahara_200606280301.html
- La Intifada...saharaui, Ángel Niu, Melilla Hoy,
28.06.06..
http://www.melillahoy.es/noticia.asp?ref=14631
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Haminatou e San Suu Kyi, il rumore del silenzio
, Nella Condorelli, articolo 21, 19.06.06.
http://www.articolo21.info/notizia.php?id=3744
Deutsch
- Westsahara: Zuckerbrot und Peitsche für die
Sahrauis, Anton Holberg, Weltexpress, Berlin,
23.06. 2006.
http://www.weltexpress.info/index.php?artikel_id=9783&rubrik=2&lan=de
Arabe
- La Intifada...saharaui, Ángel Niu, Melilla Hoy,
28.06.06 (traduction arabe:
http://www.arso.org/mellilahoy.doc)
- El Sahara, en la ONU, por Fernando Arias
Salgado, Ex embajador de España en Marruecos, ABC
, 28.06.06 (traduction arabe:
http://www.arso.org/opinions/ABC2006arabe.doc)
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-2324.htm
SEMANAS 23-24 : 04.06. - 17.06.2006
original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
DERECHOS HUMANOS
AYUDA HUMANITARIA
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
31.05.-16.06.06, 95 sesión de la Conferencia Internacional del Trabajo
Une delegación de la Unión General de
trabajadores saharauis (UGTSARIO) participó en
los trabajos en Ginebra.
02.06.06, Mozambique
Mohamed Yeslem Beissat, secretario general del
ministerio saharaui de Asuntos Exteriores, fue
recibido por el presidente de Mozambique, Armando
Emilio Guebuza, que renovó la postura de
"tradicional y firme apoyo" de su país a "la
lucha del pueblo saharaui contra la dominación
extranjera, por su independencia y su libertad".
[SPS]
03.06.06, desmentido
La representación del Frente Polisario en Suiza
ha desmentido las alegaciones de los medios
marroquís de comunicación, que sostenían que se
han producido "sublevaciones políticas en los
campamentos de refugiados saharauis con eslóganes
y banderas en favor de Marruecos". Invitó al Alto
Comisionado de Naciones Unidas por los Derechos
Humanos a que fuera inmediatamente a informarse
sobre la situación y a establecer mecanismos
permanenetes in situ para estar al tanto de la
situación de los Derechos Humanos en toda la zona
de la MINURSO.[comunicado]
http://www.arso.org/FPch030606.htm
06.06.06, medias de confianza
"Las autoridades coloniales marroquíes no han
respetado el programa y el calendario
establecidos por el HCR y aceptado por las dos
partes en el mes de febrero de 2006". Pretenden
"reducir al mínimo las visitas desde y hacia El
Aaiún, teatro de enfrentamentos sangrientos entre
manifestantes pacíficos saharauis y fuerzas de
ocupación", precisó M'hamed Khaddad durante un
encuentro con la prensa. El ministerio marroquí
de Asuntos Exteriores había indicado que el
Polisario era el responsable de la suspensión,
desde hace dos semanas, de las visitas entre
familiares saharauis. Khaddad indicó que las
autoridades marroquíes, "a pesar de las
insistentes peticiones del Polisario para que las
personas del programa aprovecharan al máximo,
siguen negándose a ampliar el número a 100 como
sí lo quiere el Polisario, y no quiere de ninguna
manera pasar de 28 personas". [SPS]
06.06.06, desmentido
Mhamed Khadad ha afirmado que "el Polisario no ha
proferido jamás amanazas contra el contingente
francés de la MINURSO", contrariamente a la
información referida por la agencia oficial
marroquí MAP. Reconoció que el Polisario siempre
ha "expresado reservas por la presencia francesa
en el seno de la Minurso", ya que la política
francesa "constituye un verdadero obstáculo para
la paz y la estabilidad en la región a través de
su alineamiento ciego a favor de las tesis
expansionistas de Rabat". Y añadió que "París no
dispone de credibilidad alguna para desempeñar
cualquier papel en la resolución pacífica del
conflicto". [SPS] [comunicado]
http://www.arso.org/FPch070606.htm
08.06.06, Toscana, Italia
La región de la Toscana, en una moción aprobada
por unanimidad en el Consejo Regional, demanda al
gobierno italiano que reconozca a la RASD
08.06.06, territorios liberados
La conferencia anual de la comunidad saharaui en
el extranjero se ha abierto a Aghoueinit, en los
territorios liberados de la RASD. Al intervenir
en la apertura de la conferencia, el presidente
Abdelaziz declaró que "se deben realizar todos
los esfuerzos necesarios ahora en el empeño de
apoyar la Intimada de la independencia
desencadenada el 21 de mayo 2005 en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental". [SPS]
09.06.06, 30e aniversario de la Jornada del Mártir
El Frente Polisario conmemoró este aniversario en
Aghoueinit. El presidente Abdelaziz, durante su
alocución, hizo un llamamiento para "apoyar la
Intifada, reforzar la unidad nacional y
diversificar la lucha pacífica para imponer
nuestro legítimo derecho a la autodeterminación y
a la independencia". Alabó las "valerosas"
posturas del partido marroquí Ennahj Dimoucrati
(Vía Democrática), de la Asociación Marroquí de
Derechos Humanos y de la "Alianza Mauritana de
Solidaridad con el pueblo saharaui", creada
recientemente en Nouakchott. Abdelaziz inauguró
un hospital financiado par el País Vasco, un
complejo de dessalazón de agua financiado por
Andalucía y un centro de comunicación. Puso la
primera piedra de una escuela y del ayuntamiento.
La Jornada del Mártir estuvo marcada por
actividades deportivas, carreras de dromedarios,
veladas culturales y competiciones militares.
El ministro saharaui de Defensa, Mohamed Lamine
Bouhali, apeló en su discurso a todas las
instancias y organizaciones del mundo entero para
que "presionen" a Marruecos. "La pasividad de la
ONU y su fracaso al defender la legalidad
internacional y honrar sus compromisos para
aplicar planes de paz en el Sáhara Occidental " y
"la falta de firmeza del Consejo de Seguridad en
todas sus resoluciones" animan a Marruecos a
seguir con la ocupación ilegal del territorio".
[SPS]
12.06.06, Unión Africana
Abdelaziz viajó a Abuja para participar en la
cumbre de la UA sobre fertilización de sols en
Afrique.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
20-21.05.06, visita de una delegación parlamentaria vasca
Dos parlamentarios del Intergrupo Parlamentario
Paz y Libertad para el Sáhara del Parlamento
Vasco viajaron a El Aaiún, donde pudieron entrar
en contacto con militantes de diversas
asociaciones saharauis de defensa de los Derechos
Humanos. [Informe]
http://www.arso.org/intifadaviajedelpv2006.htm
29.05.-03.06.06, testimonio
Informe de Carlos González, cineasta radicado en
Estados Unidos, sobre su viaje a El Aaiún.
[Informe]
http://www.arso.org/intifadacarlosgonzales.htm
01.06.06, Colectivo de Defensores de los Derechos Humanos Saharauis
En un comunicado, el Colectivo exige una
investigación justa, transparente e imparcial con
respecto a las quejas presentadas por la familia
del ex- prisionero político saharaui Salek Saidi
y por Mohamed Boutabaaa. [comunicado]
http://www.arso.org/intifadacddhs010606.htm
01.06.06, Esmara
Creación de un comité para la defensa de los
Derechos Humanos en Esmara, presidido por Vekou
Lebaihi. [SPS]
03.06.06, entrevista
Brahim Sabar, secretario general de la Asociación
Saharaui de víctimas de violaciones graves de
Derechos Humanos por el Estado marroquí, ha
denunciado, en el semanario marroquí El Bidaoui,
"las violaciones sistemáticas y contínuas de los
Derechos Humanos" perpetradas por el gobierno
marroquí contra civiles saharauis y ha advertido
de los peligros de una "radicalización" de la
Intifada si Rabat persiste en la represión. Al
preguntarle sobre la propuesta marroquí de
autonomía, Sabar respondió que él no ve "nada
nuevo salvo el compromiso del Estado marroquí por
conspirar contra los derechos inalienables del
pueblo saharaui a la autodeterminación". Sabar
fue brevemente detenido tras la entrevista. [SPS]
[comunicado ASVDDH]
http://www.arso.org/intifadaasvdh040606.htm
Ultima noticia: El 17.06.06 Sabbar y 3 otros
activistas y ex-detenidos politicos han sido
detenidos a la entrada de la ciudad de El Aaiun,
cuando volvían de la ciudad de Bojador donde
habían supervisado la creación de una sección de
la Asociación Saharaui. [Comunicado]
http://www.arso.org/intifadaasvdh170606.htm#s
03-06.06.06, intifada
Varias manifestaciones tuvieron lugar en El Aaiún
los días 3 y 5 de junio, y en Boujdour el día 5.
Siete personas fueron detenidas en El Aaiún,
cuatro en Esmara y dos en Dakhla, mientras siete
personas fueron detenidas y sus domicilios
saqueados en Playa de El Aaiún.
04.06.06, huelgas de hambre
Huelga de hambre de advertencia de 48 horas
realizada por el ex-preso político saharaui
Alouate Sidi Mohamed, para reclamar la protección
de los ciudadanos saharauis, el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación y el cese
inmediato de las violaciones de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental. Tres presos
políticos saharauis de la Cárcel Negra, Ahmed El
Ahmedi, Laroussi Cheibada y Abderrahmane
Lekouara, se solidarizaron con dos de sus
compatriotas en huelga de hambre desde el 31 de
mayo en la misma prisión, Deddi Hmada y Ahmed El
Moussaoui. Varias asociaciones de defensa de los
Derechos Humanos se han interesado por la
situación de los huelguistas.
En Marrakech, el activista de Derechos Humanos y
sindicalista saharaui, Mohamed Jaïm, continúa con
la huelga de hambre desde el pasado día 30 de
mayo ante la administración, en protesta contra
las prácticas inhumanas que se han practicado
contra él por orden del pachá de Benguérir y
contra las flagrantes violaciones de los Derechos
Humanos cometidas por el Estado marroquí.
El grupo de los 12 prisioneros políticos
saharauis de Inzegane inició una huelga de hambre
el 7 de junio en protesta contra sus condiciones
de detención, los acosos a que les someten
cotidianamente y para exigir que se les reúna en
una misma celda. Uno de ellos ha sido trasladado
a Salé, puesto en aislamiento y privado de todos
sus derechos. Las madres de los huelguistas,
inquietas por la vida de sus hijos, han redactado
una carta dirigida a las autoridades para exigir
la liberación de los presos antes de que sea
demasiado tarde. El grupo cesó la huelga el 15 de
junio, después de que la administración
penitenciaria se comprometiera a reunirles en un
mismo cuarto y a respetar sus derechos.
09.06.06, 30e aniversario de la Jornada del Mártir
El aniversario de la muerte del fundador del
Frente POLISARIO, El Ouani, también fue celebrado
en los territorios ocupados y en el sur de
Marruecos. Se distribuyeron panfletos y banderas,
así como tuvieron lugar varias manifestaciones en
El Aaiún violentamente reprimidas, con el
resultado de 19 detenciones. De nuevo varias
viviendas fueron saqueadas. En Tan Tan la
situación es tensa, se produjeron varias
manifestaciones los días 9 y 13 de junio cuyo
resultado fue de tres detenciones. En Boujdour
hace cuatro meses que se está privando de su
asignación a cinco jóvenes saharauis, "por haber
participado en manifestaciones en favor de la
independencia de su país". [resúmen]
http://www.arso.org/intifada09110606.htm +
[photos] http://www.arso.org/ELA090606/ [video]
http://www.arso.org/video1.wmv
Los estudiantes universitarios saharauis en Rabat
se han asociado, en un comunicado, a la
ceremonia, e insisten en seguir con la intifada.
10.06.06
Los familiares de los 15 saharauis desaparecidos
el pasado mes de diciembre cuando intentaban
emigrar hacia las Islas Canarias, han sido
convocados oralmente por el fiscal general para
analizar su ADN, con el fin de determinar la
identidad de cuatro cadáveres encontrados entre
los meses de enero y marzo de 2006. A pesar de la
declaración de Mohamed Bouzouba’ ministro de
Justicia, durante una reunión con los familiares
en El Aaiún el pasado 14 de junio de 2006, que
afirmó que se esclarecería todo, los familiares
no se fían de las autoridades. Se había negado
hasta ahora el descubrimiento de los cuerpos, y
se había dado informaciones contradictorias en
varias ocasiones.
13.06.06, El Aaiún
Manifestación de parados saharauis para denunciar
la pauperización de los saharauis que les empuja
hacia la emigración clandestina.
14.06.06, El Aaiún
En un comunicado en ocasión del aniversario de la
revuelta de Zemla, desencadenada el 17 de junio
de 1970, y 36 años después de la desaparición del
símbolo de la resistencia histórica nacional
saharaui, Mohamed Bassiri, un grupo de defensores
de los Derechos Humanos ha otorgado el nombre de
Zemla a la actual intimada, y ha rebautizado
"oficialmente" un cierto número de barrios,
plazas, calles y escuelas de El Aaiún
14.06.06
La asociación marroquí de defensa de los Derechos
Humanos (AMDH) ha expresado su ''inquietud ante
la deterioración del estado de salud'' de los
prisioneros políticos saharauis en huelga de
hambre en las cárceles de Aït Melloul y de
Inzegane". [SPS]
15.06.06
Los presos políticos saharauis han suspendido la
huelga de hambre que mantenían después de que la
administración penitenciaria se comprometiera a
reunirles en una misma sala y a garantizar sus
derechos en materia de cuidados, alimentación y
visitas.
RECURSOS NATURALES
03.06.06, Australia
El gobierno australiano ha recomendado a sus
compañías que "pidan consejo jurídico" antes de
importar cualquier producto de base proveniente
del "territorio no autónomo" del Sáhara
Occidental.
Exportación ilegal
Navío esperado en el puerto de Napier, Nueva
Zelanda. ETA Napier, 06.07.06. ETD Lyttleton,
08.07.06. Agente: SMS. Transporte de
fertilizantes desde El Aaiún. No IMO L9082908.
Proprietario: Sea Priority SA. Opérateur: DST
Shipping Inc. (Plan Holder) de Grecia.
REFERENDUM
02-03.06.06, Córdoba
Las asociaciones de amistad y solidaridad con el
sahara exigen al gobierno español que cambie su
actitud y que no utilice al pueblo saharaui como
moneda de cambio ante la presión que Marruecos
ejerce sobre España en diferentes ámbitos. Los
delegados y delegadas de la 1 Asamblea General
de la Coordinadora Estatal de Asociaciones
Solidarias con el Sahara (CEAS-Sahara) reunidos
en Córdoba hacen la siguiente declaración sobre
la próxima visita a Andalucía de Jalihena Uld
Rachid (Presidente del denominado Consejo Real
Consultivo Marroquí de Asuntos Saharauis-CORCAS):
"Las Asociaciones de Amistad y Solidaridad con el
Sahara declaran "persona non grata" a Jalihena
Uld Rachid (Presidente del denominado Consejo
Real Consultivo Marroquí de Asuntos
Saharauis-CORCAS) en su visita a Andalucía. Por
todo ello, los personajes como Jalihena producen
repugnancia, y las Asociaciones de amistad y
solidaridad con el pueblo saharaui, amantes de la
libertad, la democracia y los derechos humanos,
y, como tales, respetuosas con la legalidad
internacional. Todo lo contrario de lo que
Jalihena representa. Por todo ello le declaramos
persona non grata."[declaración final]
http://www.umdraiga.com/coordinadora/declaracionfinalcordoba.htm
06.06.06, España
El pleno del Congreso, con el voto en contra del
PSOE, aprobó hoy una propuesta de resolución de
CC-NC que insta al Gobierno a que pida a
Marruecos el respeto de los derechos humanos en
el Sahara Occidental y solicite la intervención
de la ONU y la UE para que se restablezca la
legalidad internacional. La moción aprobada pide
también al Ejecutivo que inste a las autoridades
marroquíes a permitir el acceso permanente de
observadores internacionales, representantes de
las organizaciones de defensa de los derechos
humanos y prensa internacional a los territorios
ocupados. La resolución apoya además "los
legítimos derechos de la población saharaui" a
ejercer el derecho de autodeterminación,
"mediante un referéndum libre y sin coacciones de
ningún tipo". Se señala además que la "defensa
activa" de estos principios en los foros
internacionales y ante las partes implicadas "es
la única manera de saldar una deuda histórica,
jurídica y moral con los inocentes de esta
tragedia, la población saharaui". [resoluciones]
http://www.umdraiga.com/varios/resoluci%F3n_congreso.htm
06.06.06, ONU, comité especial de descolonización
El representante del Frente Polisario ha
denuncidao la reciente firma del Acuerdo de pesca
en aguas saharauis entre la Unión Europea y
Marruecos, y considera que dicho Acuerdo es
ilegal. Exige su revisión conforme al Derecho
Internacional.[EFE]
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=1164111
07.06.06, Bélgica
La senadora flamenca Jacinta de Roek, presidenta
del intergrupo parlamentario belga "Paz para el
pueblo saharaui", organizó en el Senado un
encuentro sobre la situación en en Sáhara
Occidental con Aminatou Haidar, durante el cual
tomaron la palabra varios diputados: Sara
Eyckmans, politóloga, Francis Schuman, delegado
de Amnistía Internacional Bélgica, Mohamed
Belfilalia, del partido marroquí "La vía
democrática", el ministro consejero representante
del Polisario en Europa, Mohamed Sidati, y el
senador Pierre Galand. [SPS] [documento PDF en
flamenco]
http://www.jacinta.be/bijlagen/colloquium_20060607.pdf
09-14.06.06, Italia
Aminetou Haidar, de gira explicativa y de
sensibilización sobre la situación en el Sáhara
Occidental en Italia, fue recibida por el
presidente de la región Toscaza, Claudio Martín,
que le renovó su compromiso y la solidaridad
creciente de las autoridades y la población
toscaza con el pueblo saharaui.
Varias manifestaciones se organizaron en ocasión
de la llegada de Aminatou Haidar. La activista
saharaui se entrevistó con numerosas
personalidades, como Maria Cervi, las autoridades
de la provincia de Emilie-Romagne, la presidenta
de la provincia de Bolonia Beatrice Draghetti, el
presidente del consejo provincial de Roma,
Adriano Labbucci, Carlo Leoni, vicepresidente y
Fausto Bertinotti, presidente de la Cámara de
diputados. Este último deploró la falta de
acciones concretas de la comunidad internacional
para poner fin a las violaciones de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental. [SPS]
08-09.06.06, Aragón, España
Los parlamentarios de la región autónoma de
Aragón expresaron su "firme apoyo" al pueblo
saharaui y su derecho a la autodeterminación, a
través de "un referéndum libre y democrático bajo
los auspicios de la ONU", según una declaración
común adoptada por el plenario de los
parlamentarios en la sesión mantenida en
Zaragoza. [Declaración ]
http://www.umdraiga.com/resoluciones/cortesaraonjunio06.htm
08-16.06.06, Suiza
Una delegación de parlamentarios saharauis se
encuentra de visita en Suiza. A su llegada a
Ginebra, tomó parte en una sesión del Gran
Consejo genovés (Parlamento), donde fue
largamente ovacionada por los diputados. En
Lausana, la delegación fue recibida por François
Marthaler, ministro de Infraestructuras y miembro
de los Verdes, acompañado por miembros del
gobierno y de varios diputados. Rémy Jaquier,
alcalde de Yverdon-les-Bains y de los miembros de
Consejo Ejecutivo, recibieron más tarde a la
delegación, que también se reunió con Pierre Yves
Maillard, vicepresidente del Partido Socialista
suizo (PSS) y ministro de Sanidad, y con la
acción socialista del cantón de Vaud. Durante su
visita a Berna, última etapa de su gira, la
delegación partició, en la sede del parlamento,
en un encuentro-debate sobre el tema ´ Qué
solución hay para el conflicto del Sáhara
Occidental?ª, en la que participaron diputados
del partido ecologista Los Verdess (PES) y del
Partido Socialista (PSS). [Comunicados de la
representación del F. Polisario en Suiza
[09.06.06] http://www.arso.org/FPch090606.htm
[12.06.06] http://www.arso.org/FPch120606.htm
[14.06.06] http://www.arso.org/FPch140606.htm
[declaración común en francés]
http://al.sp-ps.ch/data/DIV/Decl_Sahara.pdf
09.06.06, Rusia
El ministro de Asuntos Exteriores, Sergueï
Lavrov, tras su encuentro con su homólogo
marroquí, Mohamed Benaïssa, contestó al ser
preguntado sobre el arreglo del conflicto del
Sáhara Occidental que Rusia apoya activamente el
papel del Secretario General de la ONU en la
búsqueda de soluciones de compromiso. [RIA
Novosti] [texte français]
http://fr.rian.ru/world/20060609/49272182.html
13.06.06, China
En respuesta a una pregunta sobre la posición de
China en la cuestión del Sáhara Occidental, la
portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores
respondió: La parte china tiene una posición
consecuente en el problema de Sahara del Oeste.
Consideramos que dicho problema debe ser resuelto
adecuadamente sobre la base de las resoluciones
correspondientes de las Naciones Unidas y por
medio de diálogo y consultas. La parte china
espera que las partes involucradas puedan tomar
en consideración los intereses de largo alcance
para salvaguardar la solidaridad, estabilidad y
desarrollo de la región y vuelvan al camino de
consulta amistosa. Apoyamos a todo proyecto de
solución que sea aceptado unánimemente por las
partes. [declaración]
http://www.fmprc.gov.cn/esp/xwfw/lxjzzdh/t258043.htm
DERECHOS HUMANOS
05.05.06, ECOSOC
Informe paralelo al 3† informe periódico del
gobierno marroquí, Asociación Marroquí de
Derechos Humanos - AMDH.
http://www.amdh.org.ma/html/amdh_rapport_parallele3_mai2006.asp
19.05.06, ECOSOC
Examen de los informes presentados por los
Estados que forman parte conforme a los artículos
16 y 17 del Pacto: Marruecos, Comité de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales.
http://www.ohchr.org/english/bodies/cescr/docs/E.C.12.MAR.CO.3.pdf
AYUDA HUMANITARIA
12.06.06, minas antipersona
Un convoy de vehículos equipados para desminar se
dirigirá en julio a Tifariti (territorios
liberados). La primera fase del proyecto preve la
formación de especialistas saharauis. [original
inglés]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1766
SOLIDARIDAD
22.05.06, Tokio
La Asociación Japón-Sáhara organizó, en
colaboración con el Foro Japón- Africa y el
Comité de Solidaridad Japón-Asia-Africa-América
Latina, un encuentro para hacer balance sobre la
situación en el Sáhara Occidental. La Asociación
hizo público un comunicado en el que se exige al
gobierno japonés que despliegue esfuerzos
diplomáticos activos para poner en marcha el
referéndum de autodeterminación en el Sáhara
Occidental y que cese la explotación ilegal de
los recursos naturales, así como que se
establezca un diálogo con la RASD o el Frente
Polisario. [Letter of the Japan-Sahara
Association to Japan Prime Minister Mr. Junichiro
Koizumi, Minister of Foreign Affairs Mr. Taro
Maso and Minister of Agriculture, Forestry and
Fisheries Mr. Shoichi Nakagawa. 30.05.06]
http://www.arso.org/JapanSahAss300506.htm
09.06.06, Toscana
El Consejo provincial de la región de Florencia
celebró el 20† aniversario del hermanamiento con
el campamento de refugiados de Esmara, en
presencia de los representantes de Florencia,
Greve in Chianti, Sesto Fiorentino,
Montespertoli, Pontassieve, Bagno a Ripoli, Campi
Bisenzio, Montelupo Fiorentino, Signa, Certaldo y
Calenzano. Elio Marini, antiguo alcalde de Sesto
Fiorentino, fallecido en 1997, no fue olvidado.
Šl firmó el primer pacto de hermanamiento y se
comprometió desde entonces en favor del pueblo
saharaui.
INTERNET
- DOCUMENTS
-- Association sahraouie des victimes des graves
violations des droits de l'homme par l'Etat
marocain ASVDDH: Rapport final mai 2005 - mai
2006 en arabe [page titre]
http://www.arso.org/rapportfinalla_une.pdf -
[document PDF, 5 MB]
http://www.arso.org/rapportfinal05-06.pdf
-- Rapport des violations graves des droits de
l'homme au Sahara Occidental pendant la période
21/05/2005 au 16/05/2006 présenté au UNHCDH le
17/05/2006 à El Ayoun par le Collectif des
défenseurs sahraouis des droits humains.
http://www.arso.org/rapportDH170506.pdf
-- Informe del viaje al Sahara Occidental ocupado
por Marruecos de una delegación del Intergrupo
Parlamentario Paz y Libertad para el Sahara del
Parlamento Vasco durante los días 20 y 21 de
mayo.
http://www.arso.org/intifadaviajedelpv2006.htm
-- Informe Carlos González, cineasta radicado en
Estados Unidos, sobre su viaje a El Aiiun.
http://www.arso.org/intifadacarlosgonzales.htm
-- Colloquium over mensenrechten in de Westelijke
Sahara, Jacinta De Roeck, voorzitter van de
werkgroep "vrede voor het Sahrawi-volk" hield
woensdag een colloquium over de mensenrechten in
de Westelijke Sahara. Gastspreekster was Aminatou
Haidar, een mensenrechten-activiste uit de
Westelijke Sahara. Belgische Senaat, 07.06.06.
http://www.jacinta.be/bijlagen/colloquium_20060607.pdf
- -Sahara ocupado. Imágenes de la situación
durante la visita de la delegación de la ONU del
18 al 21 de mayo de 2006 tomadas por Jesús
Antoñanzas.
http://www.umdraiga.com/ddhh/2006/mayo/2105061.htm
- -Lefrig, Número 5, Junio 2006. Hoja informativa
del Centro de Documentación y Museo de la
Resistencia del Pueblo Saharaui y la Solidaridad
Internacional. Proyecto promovido por la
Asociación Provincial de Amistad con el Pueblo
Saharaui de Sevilla, Universidad de Sevilla,
Instituto de Estudios Políticos para América
Latina y África (IEPALA).
http://www.gloobal.info/saharaui/boletin5.htm
- -Documentos sobre un debate sobre el asunto del
Sahara con motivo del 30 Aniversario de la RASD
en la sede del Parlamento latino.
--- Nota de prensa del Parlamento Latino en
ocasion de celebrarse esta sesion especial
http://es.geocities.com/embrasdven/3.16.html
--- Intervencion del Embajador Saharaui [PDF]
http://www.arso.org/discembsahven.pdf
--- Intervencion del Embajador Marroqui [PDF]
http://www.arso.org/discembmar.pdf
- Dossier spécial Revue de presse Sahara-Info sur
la campagne calomnieuse marocaine
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/message/1088
- Dossier spécial II Revue de presse Sahara-Info
sur la campagne calomnieuse marocaine
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/message/1101
- Blog about Mariem Hassan http://mariemhassan.blogspot.com/
- OPINIONS http://arso.org/opinions
- Nueva asociacion: Asociación Amigos del Pueblo
Saharaui Basel/Suiza. Contacto:
amigos.saharabs@...
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara Occidental. Les Sahraouis de Sa Majesté
le roi du Maroc, par La princesse enchantée,
Bakchich.info, vendredi 16 juin 2006.
http://www.bakchich.info/article.php3?id_article=86
- CORELSO-Info, Organe du Comité pour le respect
des libertés et des droits humains au Sahara
occidental, Paris, N° 2, juin 2006. [PDF]
http://www.arso.org/CORELSOInfo0106.pdf
- Marocains et ONG internationales d ivergents,
Catherine Graciet, Le Journal-Hebdo, 16.06.06
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=8480
English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Behind the Moroccan wall of shame, Eduardo
Galeano, Mail and Guardian, 05.06.06.
http://www.mg.co.za/articlePage.aspx?articleid=273635&area=/insight/insight__com\
ment_and_analysis/
- EU-Morocco Fisheries Agreement: The unforeseen
consequences of a very dangerous turn, By Dr.
Pablo San Martin, Grupo de Estudios Estratégicos
(GEES), Colaboraciones nº 1013, 13 June 2006.
http://www.gees.org/articulo/2601
Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Ali Salem Tamek: "El silencio actual del
Gobierno de Canarias alienta la represión
marroquí en el Sahara", La Verdad de Canarias",
06.06.06.
http://www.kaosenlared.net/noticia.php?id_noticia=19253
- ¿Qué está ocurriendo con el acuerdo de pesca
UE-Marruecos?, Carlos Ruiz Miguel, 7 de junio de
2006.
http://www.elsemanaldigital.com/arts/51975.asp?tt=
- Homenaje a Mizzian, o a Marruecos el Gobierno
nunca dice no, Por Carlos Ruiz Miguel, El Semanal
Digital, 15 de junio de 2006.
http://www.elsemanaldigital.com/arts/52338.asp?tt=
- CD MUSICA TOTS AMB EL SAHARA (TODOS CON EL
SAHARA) ACAPS-La Safor, Associació Comarcal
d'Ajuda al Poble Saharaui. 5 canciones, 3 de
ellas tradicionales saharauis, con nuevos
arreglos. Con la colaboración del Ayuntamiento de
Oliva, Localia Gandía, Radio Gandía y el
Ayuntamiento de Gandía Pedidos:
mailto:tardanet@...
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Popoli dimenticati. In terra Sahrawi. Anna
Contessini , Mosaico di Pace, rev. mensile di Pax
Christi, magio 2006.
http://italy.peacelink.org/mosaico/articles/art_16270.html
- In Emilia Romagna l'attivista del saharawi
Aminatou Ali Ahmed Haidar, aise, 13.06.06.
http://www.agenziaaise.it/gestionedb/03-News.asp?Web=Giorno&Modo=12&IDArc=31260
- Bologna: presidente provincia incontra
attivista per diritti popolo saharawi, Adnkronos,
12.06.06
http://www.metronews.it/det.php?id=121857&fid=adnk_id
- Martini incontra Aminattou Haidar, simbolo
della lotta dei Saharawi, Prima Pagina, Toscana,
09.06.06
http://www.primapagina.regione.toscana.it/?codice=16704
Suomi:
- Kangastus itsenäisyydestä ("Mirage of
independence") by Hannu Pesonen, Turun Sanomat,
11.06.2006.
http://www.turunsanomat.fi/sunnuntai/?ts=1,3:1012:0:0,4:12:0:1:2006-06-11,104:12\
:384690,1:0:0:0:0:0:
- Laittomat siirtolaiset juuttuvat nyt Saharaan
("Illegal immigrants getting stuck in Sahara") by
Hannu Pesonen, Turun Sanomat, 10.06.2006.
http://www.turunsanomat.fi/ulkomaat/?ts=1,3:1003:0:0,4:3:0:1:2006-06-10,104:3:38\
4536,1:0:0:0:0:0:
- 30 vuoden kamppailu ("30 years' struggle") by
Hannu Pesonen, Suomen Kuvalehti, 23/2006.
http://www.suomenkuvalehti.fi/?id=7738
- Vaiettu sota ("Silenced war"), reportage by
Hannu Pesonen, Suomen Kuvalehti, 22/2006.
- Marokko miehittää Länsi-Saharaa ("Morocco is
occupying Western Sahara") by Finnish blogger
George Blocker, 7.6.2006.
http://kielletytsivut.blogspot.com/2006/06/marokko-miehitt-lnsi-saharaa.html
-Kuulumisia Länsi-Saharasta ("News from Sahara")
by Hannu Pesonen, Rauhan Puolesta-magazine,
2/2006.
-Marokon miehitys Länsi-Saharassa kestänyt 30
vuotta ("Moroccan occupation in Western Sahara
lasted for 30 years") by Finnish blogger George
Blocker, 4.3.2006,
http://kielletytsivut.blogspot.com/2006/03/marokon-miehitys-lnsi-saharassa-on.ht\
ml
-Suomen kannettava vastuu ihmisoikeuksista
Länsi-Saharassa ("Finland should assume
responsibility over human rights in Western
Sahara"), column by Henri Onodera, Maailma.net,
7.4.2006.
http://fi.oneworld.net/article/view/130447/1/
-Länsi-Saharan unohdettu vapaustaistelu
("Forgotten freedom struggle of Western Sahara"),
radio reportage by Jukka Palmén (24:08 min).
http://194.252.88.3/radiouut.nsf/sivut/mpa?opendocument&pageid=Content09264936A0\
D
26.3.2006
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-2122.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 21-22 : 21.05. - 03.06.2006
original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
MARRUECOS
SOLIDARIDAD
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
19.05.06, Guinea Bisau
Carlos Gomez Junior, presidente del Partido
Africano para la Independencia de Guinea Bisau y
de Cabo Verde (PAIGC), principal partido de la
oposición en Guinea Bisau, reiteró el apoyo de su
partido a "la autodeterminación del pueblo
saharaui y a su independencia", durante una
audiencia con Mohamed Abdelaziz. [SPS]
20.05.06, Entrevista con ocasión del 33º aniversario del Frente Polisario
Mohamed Abdelaziz demandó al Secretario General
de Naciones Unidas, Kofi Annan, que ''cierre
definitivamente'' el dossier del Sáhara
Occidental antes del final de su mandato a la
cabeza de la ONU, a finales de 2006. También
expresó su deseo de que se cree un ''mecanismo
onusino'' encargado de proteger los Derechos
Humanos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental, ya sea en el seno de la MINURSO, o
"ligado a ella''. A propósito de la reducción de
la ayuda humanitaria a los refugiados saharauis,
el presidente saharaui declaró que ''el HCR, el
PAM y la UE dicen que no pueden ayudar más que a
los más vulnerables de los refugiados, que
estiman en unos 90.000. Nosotros les recordamos
que los refugiados viven en el exilio, que han
sido expulsados de su tierra y desposeídos de sus
bienes por el colonialismo marroquí; que son, en
consecuencia, todos vulnerables". [APS] [SPS]
21-23.05.06, misión del Alto Comisionado para los
Derechos Humanos de la ONU en la RASD
A su llegado a los campamentos de refugiados
saharauis, Christophe Girod, jefe de la misión,
declaró que ésta fué ''muy corta'' [a los
territorios ocupados] y plagada de ''ciertos
problemas''. Al preguntarle si la misión visitó a
los heridos saharauis, Girod respondió que
"efectivamente también visitamos a tales
personas". Preguntado sobre si pudo ver las
manifestaciones que tuvieron lugar durante su
estancia en El Aaiún, Girod dijo que él y sus
colegas no estaban en el lugar exacto de la
manifestación. La misión se entrevistó con el
coordinador de la MINURSO, Mohamed Khadad, el
ministro de Interior de la RASD, Mohamed Lamine
Deddi y el ministro de Justicia, Hamada Salma. La
delegación HCDH mantuvo al día
siguiente encuentros con el gobernador, Mansour
Oumar, antes de ir a la escuela Olof Palme, donde
se entrevistó con los chioukhs. Los funcionarios
onusinos fueron invitados a continuación a comer
por el ministro de los territorios
ocupados, Khalil Sidi M'Hamed, antes de visitar
el centro de las víctimas de guerra y de
las minas. Por la tarde, la delegación se reunió
con la Unión de Trabajadores Saharauis y la de
periodistas y escritores, antes de cenar con el
presidente de Cruz Roja Saharaui. También mantuvo
reuniones con miembros de AFAPREDESA y de la
Unión de Juristas Saharauis, que le presentaron
testimonios de la represión marroquí. Christophe
Girod se felicitó por la "muy buena cooperación
de las autoridades saharauis". A raíz de un
encuentro con el primer ministro, Abdelkader
Taleb Oumar, Girod consideró que su delegación
"pudo hacer su trabajo, tanto allá [territorios
ocupados] como aquí", y también que en conjunto
"la misión se desarrolló correctamente". [SPS]
[Informe resumido sobre las actividades de
AFAPREDESA y la UJS con la delegación del Alto
Comisionado de la ONU para los derechos humanos,
22.05.06]
http://www.afapredesa.org/castellano/afapredesa_CDH_ONU_22_05_06.htm
24.05.06
Robert Mugabe recibió al secretario general del
ministerio saharaui de Asuntos Exteriores,
Mohamed Yeslem Beissat. REnovó la "firme
posición" de Zimbabwe en apoyo al pueblo saharaui
en su lucha por la libertad y la independencia,
haciendo incapié en el hecho de que "África no
será libre jamás mientras la RASD no obtenga su
soberanía". Beissat se reunió al día siguiente
en Lusaka con el vicepresidente de Zambia,
Lupuando Mwape.
25.05.06, Mozambique
En el marco de la conmemoración de la Jornada de
África, el ministro mozambiqueño de Transporte y
Telecomunicaciones, Antonio Francisco Munguambe,
declaró en un discurso que "nosotros
somos conscientes de que el proceso de liberación
de África está aún marcado por un punto negro; me
refiero por supuesto al Sáhara Occidental".
29.05.-02.06.06, Unión Africaine - Ouagadougou
Duante la inauguración de la conferencia
ministerial sobre los refugiados, los repatriados
y las personas desplazadas, Dña Julia Dolly
Joiner, comisaria para los Asuntos Políticos de
la UA, declaró que "la Unión Africana sigue
preocupada por la situación de más de 165.000
refugiados saharauis en Argelia". Se lamentó de
que "a pesar de la creación del Estado Saharaui,
estos refugiados siguen viviendo en condiciones
deplorables", y formuló su deseo de "que un día
tengan la ocasión de volver voluntariamente a su
tierra en una República saharaui independiente".
20.05.06, Territorios liberados
Según el periódico argelino La Liberté, la RASD
inaugurará, el próximo 9 de junio, en los
territorios liberados, a Aghouinit, en la
frontera con Mauritania, una estación de
dessalazón, una escuela para niños, un hospital y
locales administrativos para la población
saharaui que reside en esta localidad.
03.06.06, Desmentido
La Representación del Frente Polisario en Suiza y
la ONU Ginebra ha desmentido categóricamente
falsas acusaciones de Marruecos, según las cuales
habría habido un "levantamiento político en los
campamentos de refugiados saharauis con frases y
banderas en favor de Marruecos", y ha invitado al
Alto Comisariado para los Derechos Humanos (ACDH)
a que vaya a verificarlo sobre el terreno, según
un comunicado [en francés]
http://www.arso.org/FPch030606.htm. [Agencia SPS]
http://es.groups.yahoo.com/group/Agencia-SPS/message/2430
[Spécial Revue de presse Sahara-Info sur la
campagne calomnieuse marocaine]
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/message/1088
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
19.05.06, misión del Alto Comisionado para los
Derechos Humanos de la ONU, continuación
Christophe Girod, jefe de la delegación del HCDH,
aseguró en una declaración a la AFP que "hubo una
buena cooperación por parte de las autoridades
marroquíes (...) Hemos podido trabajar con toda
libertad y nos han dejado hablar con todo el
mundo". Según AP, Girod admitió que las
autoridades marroquíes vetaron inicialmente
cualquier contacto con grupos saharauis
favorables al Frente Polisario, aunque finalmente
consintieron una serie de entrevistas . "Todo
aquel que ha querido entrevistarse con nosotros,
lo ha podido hacer. A algunos no se les permitió
inicialmente porque los servicios de seguridad
rodeaban nuestro hotel (en El Aaiún). Pero
pedimos a la Policía que les dejasen pasar y han
podido entrar en el hotel", explicó.
El comité para la protección de los detenidos
saharauis de la Cárcel Negra lamentó que la
misión se quedara "encerrada" durante su
estancia, "sin poder observar in situ" la
represión marroquí contra los civiles saharauis,
que se desarrolló a escasos metros de su lugar de
residencia.
La Asociación saharaui de las Víctimas de Graves
Violaciones de los Derechos Humanos Cometidas por
el Estado Marroquí reveló en un comunicado que la
misión del HCDH mantuvo varios encuentros con su
despachho ejecutivo y sus comités especializados.
La asociación advirtió del peligro de una
escalada del racismo contra los saharauis, sobre
todo por parte de las fuerzas de seguridad, de
los abusos de poder y del bloqueo de los
procedimientos de investigación en centenares de
querellas que reciben los tribunales, así como de
la continuidad de las violaciones a los Derechos
Humanos. [Comunicado, 23.05.06].
http://www.arso.org/intifadaasvdh230506.htm
Mohamed Boutebaa, admitido el pasado 17 de mayo
en el hospital de El Aaión, donde se encontraba
tras sufrir heridas infligidas por la policía
marroquí, y que la delegación del HCDH había
visitado, ha sido expulsado del hospital antes de
recibir cuidados médicos.
El aniversario del Frente Polisario, el 20 de
mayo, así como el del desencadenamiento de la
revuelta popular en el Sáhara Occidental ocupado,
han estado marcados por numerosas manifestaciones
en los territorios, tras las que se produjeron
las habituales agresiones, heridos, arrestos y
saqueo de habitaciones.
En Boujdour, Ahmed Zaid Abelkader (Ahmed El
Ahmedi), detenido el 17 de mayo, fue condenado el
día 22 por el tribunal de El Aaiún a una pena de
un año y seis meses de cárcel. Entre el 19 y el
31 de mayo, hubo no menos de 52 interpelaciones
entre El Aaiún, Boujdour, Esmara, Dakhla y
Tan-Tan, entre las cuales a varios niños de 6, 8
y 12 años! La hija de Aminatou Haidar fue
agredida par las autoridades escolares, que
le culpaban de ser la autora de las pintadas
aparecidas en los muros de la escuela en favor de
la autodeterminación del pueblo saharaui. Una
mujer, de visita en Esmara y llegada de los
campamentos de refugiados, tuvo un aborto tras
los golpes infligidos por la policía. En
Boujdour, cinco estudiantes fueron expulsados de
la escuela y enviados al desierto.
27-28.05.06, El Aaiún.
El ciudadano saharaui Esidi Salek Uld Moulud
[Salek Sid Ahmed Yahdih Elmamoun Saaidi, nacido
en 1986], fue interpelado durante la noche,
mientras asistía a una boda. Lo llevaron a la
comisaría del bulevar 24 de Noviembre, le
rociaron con un líquido inflamable. Los agentes
de policía incendiaron sus ropas,
causándole quemaduras de alto grado. En principio
admitido en el hospital de El Aaiún, fue
trasladado más tarde en avión a Casablanca.
[detalles, fotos]
http://www.arso.org/intifada280506.htm
Salek, disminuido físico, fue detenido y
maltratado en mayo de 2005, y luego condenado el
23.06.2005 a dos años de cárcel con fianza.
[mas] http://www.arso.org/intifadares2224.htm
El Comité Saharaui de Apoyo a la
Autodeterminación en el Sáhara Occidental,
presidido por Sidi Mohamed Dadach, ha protestado
fuertemente contra este acto [Comunicado,
29.05.06]
http://www.arso.org/intifadaComSautodet290506.htm
tambien AFAPREDESA y UJS [comunicado]
http://afapredesa.org/castellano/Com_AFA_UJS_quemarjoven30_05_06.htm
y la ASVDDH [comunicado]
http://www.arso.org/intifadaasvdh300506.htm
El presidente de la República saharaui, tras este
acto innoble, se dirigió una vez más, el 30 de
mayo, al Secretario General de la ONU, para
demandarle que intervenga para con Marruecos.
[SPS]
31.05.06
El ayuntamiento de Madrid ha aprobado por
unanimidad una moción urgente condenando la
represión en los territorios ocupados y apoyando
un referéndum de autodeterminación.
01.06.06, Inzegane
Once prisioneros políticos saharauis (nueve
detenidos en Assa el 15 de abril, dos en Gulimina
el 6 de febrero y dos presos comunes) han
mantendio una huelga de hambre de 48 horas para
denunciar sus condiciones de encarcelamiento. La
mayor parte están a la espera de juicio, carecen
de cuidados médicos y sufren malos tratos por
parte del personal. Sus familiares han protestado
ante las autoridades.[appel]
http://www.arso.org/intifadagrevepris010605fam.htm
31.05.-01.06.06 Europa
De visita en el Parlamento Europeo en Bruselas,
Aminatou Haidar hizo una exposición ante la
comisión ad hoc sobre el Sáhara Occidental,
constituida tras la adopción, el pasado mes de
octubre, de una resolución sobre los Derechos
Humanos. Este grupo no ha podido desplazarse
hasta la fecha al Sáhara Occidental debido a la
obstrucción por parte de Marruecos. [texto]
http://www.arso.org/intifadaaminatouPE30.05.0.htm
La activista saharaui fue recibida por el
presidente del parlamento, Josep Borell, la
comisión Desarrollo y Cooperación y el grupo
parlamentario "Paz para el pueblo saharaui".
[texto PDF]
http://www.arso.org/aminatouPE300506.pdf
Presente en la tribuna oficial del parlamento,
Aminatou Haidar recibió una gran ovación por
parte de los diputados presentes. En una
conferencia de prensa, Dña Haidar dijo considerar
que la actitud del gobierno español en la
cuestión del Sáhara Occidental era "lamentable" y
que "su silencio" frente a los atentados de
los Derechos Humanos en los territorios era
"imperdonable". En el transcurso de su entrevista
con Borell, la militante saharaui solicító la
intervención de la UE "para poner fin a
las exacciones de las autoridades de ocupación
marroquíes contra las poblaciones civiles".
RECURSOS NATURALES
Exportación de fosfatos
Navío: Lancelot, arrivado a los USA el 15 de mayo
de 2006, salió de El Aaiún, Customer: PCS
Nitrogen. IMO número: 8018089. Agente: K&C
Shipping, operador y proprietario: Purple
Maritime Limited.
19.05.06, Suecia
En respuesta a una pregunta parlamentaria, el
ministro sueco de Asuntos Exteriores y actual
presidente de la Asamblea General de la ONU, Jan
Eliasson, criticó el acuerdo de pesca de la Unión
Europea con Marruecos. "La posición de Suecia es
conforme al Dderecho Internacional, desde ese
punto de vista el Sáhara Occidental no forma
parte de Marruecos". [Statement Polisario
Representation for for the Nordic Countries,
19.05.06] http://www.arso.org/FPsweden190506.htm
22.05.06, Acuerdo de pesca
Los ministros europeos de Pesca adoptaron
formalmente en Bruselas el acuerdo de pesca con
Marruecos, que estipula la inclusión de "la costa
atlántica bajo soberanía y jurisdicción de
Marruecos". Según este acuerdo, que cubre un
periodo de cuatro años, 119 barcos europeos
(entre los cuales 100 españoles) podrán operar a
lo largo de las costas marroquíes para pescar
hasta 60.000 toneladas de pescado al año. La UE
otorgará a cambio una compensación fianciera de
alrededor de 163 millones de euros para
modernizar la flota pesquera costera, la puesta a
nivel de la red de comercialización de los
productos pesqueros y el apoyo de las
asociaciones profesionales del sector.
Solo Suecia votó en contra de la adopción del
acuerdo, recordando en una declaración que el
Sáhara Occidental "no forma parte del territorio
de Marruecos" y que está en curso un proceso
político en la ONU para arreglar el conflicto.
Otros tres países, Finlandia, los Países Bajos e
Irlanda, también manifestaron reservas, sin
llegar a votar en contra a pesar de todo.
22.05.06, Declaración del responsable saharaui en
Europa: "La Unión Europea acaba de cometer un
error gravísimo". [Declaracion de M. Sidati,
Ministro Delegado para Europa]
http://www.arso.org/FPsidati220506.htm#s
23.05.06, Declaración del gobierno y del presidente de la RASD
El gobierno saharaui expresó su gratitud a los
países europeos que emitieron reservas y en
especial a Suecia. Consideró que España, a favor
del acuerdo, "se ha alineado con las
tesis expansionistas de Marruecos", y no puede
seguir teniendo "un papel objetivo y equitable en
la búsqueda de una solución al conflicto del
Sáhara Occidental". [Declaración]
http://www.arso.org/declRASDacpeche.htm
Mohamed Abdelaziz ha hecho un llamamiento al
Secretario General de la ONU, Kofi Annan, para
que intervenga en la Unión Europea, con el fin
de que las aguas territoriales saharauis se
excluyan del acuerdo de pesca. También agradeció
al primer ministro sueco su oposición al acuerdo.
Suecia
Al preguntarle al radio sueco, Hans Corell,
antiguo jefe del Despacho de Asuntos Jurídicos de
la ONU, declaró que compartía plenamente
la posición sueco, que "corresponde exactamente a
la que expresé en un consejo legal [S/161/2002]
http://www.arso.org/s-2002-161s.htm para el
Consejo de Seguridad. No versaba sobre pesca,
sino sobre exploración petrolífera. El problema
es el mismo. Se han hecho grandes esfuerzos en la
ONU para encontrar una respuesta a la pregunta
del estátus del Sáhara Occidental. No creo que un
acuerdo tal [sobre la pesca] contribuya a
encontrar una solución a esta cuestión", añadió.
[full text english]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1758
REFERENDUM
16.05.06, Unión Europea
En una declaración en ocasión de la celebración
del primer Consejo de Asociación Argelia-UE, la
Unión Europea "apoya totalmente" los esfuerzos de
paz de la ONU en el Sáhara Occidental y el
"derecho a la autodeterminación" del pueblo
saharaui.[SPS]
23.05.06, España
El jefe de gobierno español, José Luis Rodríguez
Zapatero, reafirmó su "activo compromiso en pro
de una solución que respete el derecho a la
autodeterminación" del pueblo saharai, en un
mensaje dirigido al presidente de la
República, Mohamed Abdelaziz, fechado el pasado
28 de abril.[SPS]
23.05.06, España
El coordinador del partido Izquierda Unida (3ª
fuerza política en España), Gaspar Llamazares,
consideró ''insuficientes'' los esfuerzos
desplegados por el gobierno español para el
arreglo del conflicto saharaui. [SPS])
27.05.06, España
Durante un seminario organizado en Madrid los
días 25-26 de mayo, el ministro español de
Asuntos Exteriores Moratinos argumentó que, en
lugar de renunciar a la UMA o mantener el
conflicto saharaui al margen de la negociación de
este proyecto, es mejor avanzar en la
construcción de esta Unión precisamente para
favorecer la solución del contencioso. En
respuesta, el gobierno saharaui considera que la
construcción del Maghreb está "condicionada" por
la solución del conflicto del Sáhara Occidental y
que "la ONU es el único marco para la resolución
del conflicto".[SPS]
31.05.06, Unión Europea
La Unión Europea (UE) está a favor del arreglo de
la cuestión saharaui en el marco global de las
Naciones Unidas, según declaró en Argelia el
director general de Relaciones Exteriores de la
UE, Eneko Landaburu, que añadió que "los países
escandinavos apoyan la causa saharaui,
contrariamente a otros países europeos".
31.05.06, España
El portavoz del grupo parlamentario Coalición
Canaria, el senador José Mendoza Cabrera, declaró
durante el debate sobre el balance de la política
exterior del gobierno que"nuestra percepción de
la posición de Marruecos, en relación con el
conflicto no resuelto del Sáhara Occidental, es
que es cada vez más insolente, más despreciante".
MARRUECOS
17.05.06, Marrakech
Dos estudiantes saharauis de la universidad
de Marrakech fueron detenidos en el transcurso de
una sentada organizada en el campus universitario
en ocasión del 33º aniversario del Frente
Polisario y del primer aniversario de la Intifada
de la Independencia. Estos aniversario también
han sido celebrados en las universidades de
Agadir y de Rabat. [SPS]
23.05.06, Rabat
La sentada convocada por la AMDH en solidaridad
con los estudiantes saharauis de las ciudades
universitarias Souissi I y Souissi II, tras los
acontecimientos ocurridos en la noche del 8 al 9
de mayo (ver semana 19-20), fue prohibida y
brutalmente dispersada.
31.05.06, Islas Canarias
El presidente del CORCAS, el Consejo Real
Consultivo para los asuntos saharianos,
Khalihenna ould Rachid, ha iniciado una visita de
tres días a las Islas Canarias. Las asociaciones
de solidaridad con el pueblo saharaui consideran
que esta persona es indeseable en el
archipiélago, ya que "no representa más que a
sí-mismo, y a la corrupción y la represión
ejercidas por Marruecos contra sus hermanos".
Ould Rachid no fue recibido por el gobierno
canario, sino únicamente por funcionarios de
rango inferior. [más]
http://elguanche.net/Ficheros/jalihena.htm
SOLIDARIDAD
20.05.06, jornada de solidaridad con el pueblo saharaui, París
Durante esa manifestación, el representante del
Frente Polisario en Francia, Sadafa Bahia,
denunció "el apoyo de los sucesivos gobiernos
franceses al régimen marroquí". Los
intervinientes aportaron testimonios sobre la
represión ejercida por el poder marroquí sobre
los saharauis en represalia a su "resistencia
civil, pacífica y valerosa". El alcalde de Vitry
sur Seine, Alain Audoubert, insistió en la
solidaridad de su comunidad con el pueblo
saharaui. [SPS]
27.05.06, Jornada de África, París
La celebración de la Jornada de África dió lugar,
en el centro cultural argelino en París, a una
conferencia-debate organizado en solidaridad con
el pueblo saharaui por el Comité argelino en
Europa de solidaridad con el pueblo saharaui. Su
presidente, Boughalem Nacer, Régine Villemont,
secretaria general de la asociación francesa de
Amigos de la RASD, Jean-Paul Lecoq, alcalde de
Gonfreville l'Orcher, Asfari Ennaâma, Sadafa
Bahia, representante del Frente Polisario en
Francia, y Yahia Zoubir, especialista en
relaciones internacionales y en especial de la
cuestión del Sáhara Occidental, intervinieron
durante la conferencia. [SPS]
INTERNET
- Llamamiento OMCT, 19.05.06, Marruecos/Sahara
Occidental: Excesivo uso de la fuerza policial
contra ciudadanos civiles / Malos tratos /
Detenciones arbitrarias, Caso MAR 190506
http://www.omct.org/base.cfm?page=article&num=6072&consol=close&kwrd=OMCT&cfid=3\
629305&cftoken=26269952
- Rapport 2006 d'amnesty international Maroc-Sahara Occidental
http://web.amnesty.org/report2006/mar-summary-fra
- Amnesty international Report 2006 Morocco - Western Sahara
http://web.amnesty.org/report2006/mar-summary-eng
- Amnistia international Informe 2006 Marruecos
- Sahara Occidental
http://web.amnesty.org/report2006/mar-summary-esl
- Arabe:
http://ara.amnesty.org/report2006/mar-summary-ara
Websites:
- Medio Luna Roja Saharaui - Croissant Rouge
Sahraoui - Saharawi Red Crescent
http://www.mlrsaharaui.org
- Nueva web de Médicos del Sahara,
intencionada para la búsqueda y actualizaciones
tanto médicas como de índole sociopolítico:
http://www.infodoctor.org/salek/portada.htm
- Pagina personal Sahara: http://club.telepolis.com/josequiles/sahara.htm
- As. amigos del Sahara de Almeria:
http://club.telepolis.com/josequiles/asaha.htm
- Asociacion amigos de Villacisneros: http://www.villacisneros-sahara.com/
- New blog, Western Sahara, multilingual:
<http://www.sahara-panorama.blogspot.com/>
- Blog du BIRDHSO http://birdhso.blogspot.com/
- ACCORD DE PARTENARIAT dans le secteur de la
pêche entre la Communauté européenne et le
Royaume du Maroc [PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_141/l_14120060529fr0004003\
7.pdf
- ACUERDO DE COLABORACIÓN en el sector pesquero
entre la Comunidad Europea y el Reino de
Marruecos [PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/oj/2006/l_141/l_14120060529es0004003\
7.pdf
- FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT between the
European Communities and the Kingdom of Morocco
[PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_141/l_14120060529en0004003\
7.pdf
- Svenska[PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/sv/oj/2006/l_141/l_14120060529sv0004003\
7.pdf
- Português [PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/pt/oj/2006/l_141/l_14120060529pt0004003\
7.pdf
- Deutsch [PDF]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/de/oj/2006/l_141/l_14120060529de0004003\
7.pdf
- Dutch
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/nl/oj/2006/l_141/l_14120060529nl0004003\
7.pdf
- Italiano
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/it/oj/2006/l_141/l_14120060529it0004003\
7.pdf
- OPINION http://opinions.arso.org/
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Sahara Info, bulletin de l'AARASD, Paris, no
134, janv.-mars 2006. http://www.sahara-info.org/
English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- EU accepted agreement in occupied waters,
Interview with the UN's former legal chief, Hans
Corell, Swedish Radio, Ekot, 22.05.06,
Translation by Sahara Update/The Norwegian
Support Committee for Western Sahara.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1758>
- Mexican subsidiary of transnational Innophos
breaks the law, By Blanche Petrich, La Jornada,
Mexico, 21.05.06. Translated from
the <http://www.jornada.unam.mx/2006/05/21/041n1soc.php>
Spanish original by the Norwegian Support
Committee for Western Sahara.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/messages/>
Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Acuerdo de pesca UE-Marruecos: cuando la
dignidad se vende por unos peces, Carlos Ruiz
Miguel, Faro de Vigo, 28.05.06.
http://www.farodevigo.es/secciones/noticia.jsp?pIdNoticia=66263&pIdSeccion=5&pNu\
mEjemplar=2642
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
EU zahlt Marokko jährlich 36 Millionen, Schweizer Fernsehen / Zürich 23.05.06.
<http://tagesschau.sf.tv/sf_tagesschau/nachrichten/archiv/2006/05/23/internation\
al/eu_stimmt_abkommen_mit_marokko_zu>
Swedish
EU godkände fiske på ockuperat vatten, Beatrice
Janzon, Sveriges Radio - Ekot, 22.05.06.
<http://www.sr.se/cgi-bin/ekot/arkiv.asp?DagensDatum=2006-05-22&Artikel=863032>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-1920.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 19-20 : 07.05. - 20.05.2006
original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
MARRUECOS
ARGELIA
ESPANA
DERECHOS HUMANOS
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
08.05.06
La República Saharaui ha firmado, en
Addis-Abeba, la convención sobre prevención y
lucha contra el terrorismo, adoptada por la Unión
Africana. [SPS]
10.05.06
El présidente saharaui Mohamed Abdelaziz asistió
a las ceremonias de investidura del presidente
ugandés, Yoweri Museveni. Éste confirmó "el apoyo
de principio" de su país al derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación y a la
independencia. [SPS]
13.05.06,
Durante una visita de trabajo del presidente
saharaui a Etiopía, Meles Zenawi, primer ministro
etiope, reiteró el apoyo de su país a la RASD y
su posición de principio en favor de una solución
justa al "último caso de descolonización en
África". [SPS]
20.05.06, Frente Polisario, 33º aniversario del
desencadenamiento de la lucha armada.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
08.05.06, El Aaiún
Los niños no se salvan de la policía. Mohamed Ali
Mohamed y Najem Mohamed Ahmed Salem, nacidos en
1995, fueron detenidos y maltratados en un coche
de policía y en la comisaría. Los agentes querían
saber quien distribuye las banderas saharauis.
[Niños victimas de la violencia policial]
http://www.arso.org/intifadaenfants090506.htm
09.05.06, prisión de Inzegane
Lihmam Salama, preso común condenado a una pena
de 10 años de cárcel, inició una huelga de hambre
junto con varios compañeros presos desde finales
del mes de abril. Consideran haber sido
condenados por su orígen saharaui.
Diez presos políticos saharauis de la misma
prisión realizaron un ayuno de 24 h en ocasión
del aniversario de la fundación del Frente
Polisario y transmitieron un mensaje de
felicitación a la organización.
10.05.06, aniversario de la fundación del Frente Polisario
Manifestaciones de celebración en centros
escolares en El Aaiún, Esmara, Dakhla, Boujdour.
Se distribuyeron panfletos en todas las ciudades
del Sáhara Occidental y en el sur de Marruecos. A
destacar la detención de ex-presos, así como la
expulsión de 26 estudiantes de los colegios
Lemsala, Al-lal Ben Abdala y Lisana Eddine Ibnou
Khattib, por llevar vestidos tradicionales. En
Dakhla las autoridades suspendieron las
concesiones de nuevas licencias para abrir
cybercafés.
10.05.06, España
El Consejo General del tribunal español (CGAE) ha
denunciado la detención de 14 militantes
saharauis de Dereochos Humanos en las cárceles
marroquís y ''el que prosigan las agresiones por
parte de la policía marroquí contra los
prisioneros liberados, así como las detenciones
arbitrarias''. Qudan 14 prisioneros políticos
saharauis en las cárceles de El Aaiún (dos),
Inzegane (10) y Aït Melloul (dos). [SPS]
12.05.06
Esmara: Manifestación contra la presencia
marroquí en ocasión del recibimiento a las
familias provenientes de los campamentos. Cinco
detenciones.
Boujdour: Manifestación de escolares y
estudiantes, la bandera saharaui ondeando en
ciertos establecimientos escolares. El día 14,
los alumnos Safia Sidi Brahim Khaya y Manna Sidi
Brahim Khaya fueron detenidos en el liceo Omar
Ben Alkhattab.
Tantán: la asociación saharaui de pescadores
empleados por la Omnium marroquí de pesca OMP,
propriedad del rey, organizaron una sentada para
exijir el pago de sus salarios.
En M'hamid el Ghizlan nueva sentada ante la sede
de la administración en favor del respeto de los
Derechos Humanos. Los colores nacionales
saharauis fueon hizados en los tejados de varias
casas y edificios gubernamentales, así como en
las entradas de la ciudad, para celebrar el 33º
aniversario del nacimiento del Frente Polisario.
[SPS]
15.05.06, prisión de Aït Melloul
El preso político Lahcen Abdallahi, en huelga de
hambre desde el 27 de marzo, ha decidido
suspender la huelga tras obtener algunos derechos
reconocidos a los prisioneros políticos. Mantiene
su queja contra el director de la cárcel,
responsable de los malos tratos recibidos. El
presidente saharaui M. Abdelaziz intervino a su
favor ante el Secretario General de la ONU.
15.05.06, El Aaiún
Detención y malos tratos de alumnos saharauis en
el colegio El Ayoun III. Agentes de policía se
estacionan regularmente ante los establecimientos
escolares, penetrando a veces en el patio o
incluso en las aulas para increpar a los alumos
saharauis. Manifestaciones en varias calles e
interpelaciones.
14-23.05.06, Visita de una delegación del Alto
Comisionado de los Derechos Humanos de la ONU
Desde hace años, las organizaciones de defensa de
los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental
exigen la constitución de una comisión de
investigación sobre las violaciones de los
Derechos Humanos. En su informe del 13.10.05
(S/2005/648), Kofi Annan se declaraba preocupado
y evocaba una posible intervención del HCDH. Una
misión in situ prevista para noviembre, que ya
estuvo en Marruecos en varias ocasiones; el
presidente Abdelaziz reiteró la exigencia de una
investigación el 28.03.06.
Esta primera misión de exploración, que se dirige
a Marruecos, el Sáhara Occidental y los
campamentos de refugiados de Tindúf, tiene por
objetivo el examinar la situación de los Derechos
Humanos, para formular recomendaciones y hacer un
seguimiento que reportarán a Louise Arbour, Alto
Comisionado.
La delegación está compuesta por Christophe Girod
(presidente de la delegación, ex-delegado del
CICR), Dña Karin Lucke, coordinadora del mundo
árabe y de Roueida El Hage, encargada de África
del Norte.
ANTES DE LA VISITA
El objetivo de las autoridades de ocupación era
impedir cualquier manifestación independentista,
por lo que desplegaron un fuerte dispositivo de
fuerzas del órden que ejerció la represión, la
intimidación, la manipulación y la disuasión.
Los diferentes cuerpos de seguridad marroquís
fueron reforzados, 7000 agentes desplegados de
civil o ataviados con vestimenta tradicional
saharaui. Las escuelas y los barrios de
predominancia saharaui fueron particularmente
vigilados. Se desplegaron fuerzas militares en
divesos lugares estratégicos.
Se distribuyeron vestimentas tradicionales
saharauis entre los colonos marroquís para que
hubiera contra-manifestaciones pro-marroquís. Las
autoridades prepararon para la misión un programa
muy cargado de encuentros con los diferentes
organismos políticos locales y regionales, los
miembros del CORCAS, las asociaciones de
tránsfugas, etc.
Casos de presiones e intimidación: al padre de
uno de los 15 desaparecidos de diciembre ante un
intento de emigración,
http://www.arso.org/intifadadisap251205.htm le
contaron que esas personas estaban en manos de
las autoridades y que serían liberadas si no se
produjera ninguna manifestación. A los empleados
del sindicato de la empresa Fos-Bucraa, que
pretendían manifestarse ante la comisión onusina,
les sorprendieron con la decisión de la
administración marroquí que les "prometía" la
solución a sus problemas en caso de que "no se
manifestaran".
LA VISITA
15-16.05.06, Rabat
Encuentro del secretario general del Consejo
Consultivo de los Derechos Humanos CCDH, CCDH,
Mahjoub el Haiba, con parlamentarios y
personalidades activas en el campo de los
Derechos Humanos, así como con el presidente del
Consejo Real Consulttivo para los Asuntos
Saharianos (CORCAS).
17-19.05.06, El Aaiún
La delegación del Alto Comisionado de Naciones
Unidas en Derechos Humanos pudo escuchar en
audición a varias ONGs saharauis que denunciaron
las violaciones de los Derechos Humanos en
el Sáhara Occidental : el comité saharaui contra
las violaciones graves de los Derechos Humanos
cometidas por el Estado marroquí, dirigido por
Brahim Dahane, entre los cuales tres miembros,
Bachir Lekhfaounni, Daha Rahmouni y Mohamed Fadel
El Hairech, fueron interpelados tras su
declaración; el comité de familiares de
desaparecidos saharauis, presidido por Jimi El
Ghalia, que remitió a la comisión una lista
nominativa de 116 desaparecidos saharauis, el
comité para la autodeterminación del pueblo
saharaui, dirigido por el premio Rafto 2002 de
los Derechos Humanos, Sidi Mohamed Daddach, la
asociación de familiares de los mártires en las
comisarías de policía marroquís, el comité por la
protección de los prisioneros políticos
saharauis en la Cárcel Negra, el colectivo de
defensores de los Derechos Humanos saharauis, la
asociación de víctimas de tortura de Esmara,
dirigido por Naciri Ahmed, que relató "el
encarcimiento que tuvo lugar el último 26 de
marzo durante la recepción de un prisionero
político saharaui», la sección Sáhara del Foro
Verdad y Justicia, presidido por Moutik
Lahoussine y otros.
Durante las audicones del 17 de mayo, las fuerzas
de represión marroquís, de civil y de uniforme,
armadas con porras, intervinieron contra
ciudadanos saharauis que se manifestaban
pacíficamente en el barrio de Maatallah, para
reclamar el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación. Una contra-manifestación de
"ciudadanos marroquís", brandiendo retratos del
rey y banderas nacionales marroquís tuvo lugar
paralelamente. 18 personas fueron interpeladas,
entre las cuales cinco ex-prisioneros políticos,
numerosas personas heridas -dos gravemente-.
[fotos I
http://www.arso.org/intifada170506.htm#photos +
photos II
http://chabab-lwali-2.site.voila.fr/17mai06vic.htm]
Ver tambien una video.[--> descargar] http://www.megaupload.com/?d=4OL7NN5K
El presidente de la República Saharaui reclamó al
secretario general de la ONU, Kofi Annan, que
intervenga "urgentemente" para "proteger a los
ciudadanos civiles saharauis" en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental, entre los cuales
más de cincuenta heridos y otros 22 detenidos
durante las manifestaciones pacíficas del días
17. [SPS]
El BIRDHSO, Despacho Internacional por el Respeto
de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental,
ha lanzado un llamamiento urgente al Alto
Comisionado de Naciones Unidas [doc Word]
http://www.arso.org/MissionHCDH.doc [PDF]
http://www.arso.org/MissionHCDH.pdf
El 18 de mayo la misión se desplazó a la Cárcel
Negra y al hospital Hassan II. Las autoridades
marroquís prohibieron a los representantes del
colectivo de Defensores de los Derechos Humanos
que se reunieran de nuevo con la misión, a pesar
de que estaban ya citados.
Las autoridades locales y regionales, las
asociaciones pro-marroquís y de tránsfugas
ocuparon el resto de la estadía de la misión,
que se fue de El Aaiún la noche del 19.05 para
llegar a Tindúf el 20.05.06 [--> Info]
http://www.arso.org/intifada150506.htm
RECURSOS NATURALES
Exportación ilegal de fosfatos, continuación
Febrero de 2005: la embarcación Pontoporos (IMO
no 8318609) pabellón chipriota llegada a
Barranquilla, Colombia, con 15.000 toneladas de
fosfatos de El Aaiún. Agente: Bulk Maritime
Agencies Ltd.
Abril de 2005: la embarcación Meta (IMO no
860830) pabellón maltés llegado a Baraquilla con
15.000 toneladas de fosfatos de El Aaiún. Agente:
Bulk Maritime Agencies Ltd.
Mayo de 2005: la embarcación Zefyros Breeze (IMO
no 8103200) de Hong Kong, llegado a Baranquilla
con 15.000 toneladas de fosfatos de El Aaiún.
Agente: Bulk Maritime Agencies Ltda.
Julio de 2005: la embarcación Vessel Oriental
(IMO no 9127629) de Grecia, llegado a Baranquilla
con 15.831,17 toneladas de fosfatos de El Aaiún.
Agente: Bulk Maritime Agencies Ltd.
16.05.06
El Parlamento Europeo ha aceptado, por 409 votos
a favor, 197 en contra y 79 abstenciones, el
acuerdo de pesca con Marruecos. Españo es el
principal beneficiario, ya que 100 de las 119
licencias de pesca van a parar a ese país,
principalmente a Andalucía y las Canarias. Las
normativas que prohiben la inclusión en aguas
territoriales saharauis en el acuerdo han sido
rechazadas, salvo la que preve que «la
contraparte financiera de la Comunidad Europea
(144 millones de euros repartidos en cuatro
años), se utilice para el desarroll de las
poblaciones costeras de Marruecos y el Sáhara
Occidental». A pesar de que el acuerdo se votara
al término de un forcejeo hispano-francés, no lo
aceptaron tres grupos (GUE/NGL, Verdes/ALE, UEN),
así como varios socialistas y conservadores. Se
instauró un comité de seguimiento con el fin de
verificar si las poblaciones locales se
benefician. El consejo de ministros deberá
aprobar este acuerdo el 22 de mayo.
16.05.06
La coalición de activistas "Pescad en otro sitio"
ha avisado a la Comisión Europea de que se
arriesga a querellas en los tribunales europeos
si el acuerdo se aprueba sin la exclusión del
territorio ocupado. [La UE vota a favor del robo
del pescado saharaui, Comunicado de Prensa de la
Campaña "Pescad en otro sitio".]
http://www.arso.org/UEpescero160506.htm#s
[dossier]
http://www.arso.org/ressnat.html#acuerdopesc160506
16.05.06
Mohamed Sidati, ministro delegado en Europa,
expesó su profunda indiganción y calificó
de "grave y trágico error" la inclusión de las
aguas territoriales saharauis en el acuerdo.
Calificó de "nulo y no consensuado", "de
operación de pillaje intenacional" que el
gobierno español ha favorecido y por la que se ha
mobilizado fuertemente. Sidati anunció que su
gobierno hará todo cuanto pueda para invalidar el
acuerdo. [Declaración]
http://www.arso.org/FPsidati160506.htm#s
17.05.06
El intergrupo del Parlamento Europeo por el
Sáhara Occidental se pregunta, tras la adopción
por parte del Parlamento del acuerdo de pesca,
cómo se podrá garantizar que los beneficios del
acuerdo se distribuyan a la población saharaui,
cuando ésta está dividida en dos por un muro y
cuando el paías está ilegalmente ocupado. El
intergrupo plantea la pregunta a la Comisión y al
Consejo y exige, al tratar de cualquier acuerdo
de cooperación con Marruecos, que se incluye el
respeto de los Derechos Humanos y el
reconocimiento del derecho a la autodeterminación
del pueblo saharaui. [Declaración].
http://www.arso.org/UEpescero160506.htm#PEinter
REFERENDUM
10.05.06, Parlamento alemán
Gernot Erler, ministro adjunto de Asuntos
Exteriores, respondiendo a las preguntas ante
el Bundestag, confirmó que el gobierno alemán
seguirá con su política de apoyo "intensivo" a
los esfuerzos de la ONU para hallar una solución
pacífica del conflicto del Sáhra Occidental. El
ministro añadió que, si las partes en conflicto
"desean que ofrezcamos de nuevo nuestros
servicios, lo haremos encantados". [siehe
Stenogr. Bericht Seite 2853]
http://dip.bundestag.de/btp/16/16034.pdf
MARRUECOS
08.05.06, Rabat
Joumani Najem, un estudiante saharaui en la
universidad de Rabat ha sido gravemente herido y
un conductor de taxi asesinado durante un
accidente de tráfico en la ruta de Al Irfane. Un
millar de estudiantes de los barrios
universitarios Souissi I y II, tanto saharauis
como marroquís, protestaron contra la inseguridad
de la ruta, lo que desencadenó una intervención
de las fuerzas antidisturbios, que acorazaron los
barrios universitarios durante varias horas.
Asolaron numerosas viviendas estudiantiles. 34
estudiantes saharauis resultaron heridos, entre
los cuales uno, Bachir Mayara, gravemente. A
Bachir Mayara le tiraron desde el cuarto piso de
un edificio; sufrió varias fracturas.
En un comunicado, los estudiantes consideran que
esta "intervención bárbara" de las fuerzas de
seguridad marroquí tiende a "prevenir eventuales
manifestaciones que los estudiantes saharauis
pudieran hacer en conmemoración del nacimiento
del Polisario o del primer aniversario de la
Intifada de la independencia. (SPS)
18.05.06, Agadir
Manifestación pacífica de los estudiantes
saharauis, salvagemente reprimida. Se
contabilizaron varios heridos y detenciones.
ARGELIA
07.05.06
El coronel Ely Ould Mohamed Vall, jefe de la
junta en el poder en Mauritania, de visita a
Argelia, subrayó, al tratar el tema del Sáhara
Occidental, que Mauritania confirma su apoyo a
los esfuerzos desplegados por Naciones Unidas con
el fin de alcanzar una solución definitiva
satisfactoria para todas las partes.
ESPANA
08.05.06 Visita de Aminatou Haidaren España (continuación)
Durnate una conferencia de prensa en la sede de
la Comisión Española de Ayuda a los
Refugiados(CEAR), Aminetou Haidar denunció las
''graves violaciones'' de los Derechos Humanos
que cometen en los territorios las autoridades
marroquís. Indicó que su visita a España tiene un
doble objetivos. Agradecer a la sociedad española
''su noble solidaridad y su indefectible apoyo a
la causa saharaui'' y ''sensibilizar e informar
sobre la dramática situación que se vive en los
territorios saharauis ocupados''. ''Nosotros
deseamos que la sociedad española presione a su
gobierno" para que apoye claramente el derecho a
la autodeterminación", declaró. ''Este
llamamiento se dirige también a Francia, cuya
política constituye un obstáculo para la paz en
el Sáhara Occidental". Hizo incapié en el hecho
de que el ''plan de autonomía para el Sáhara
Occidental anunciado por Rabat es un ''proyecto
muerto al nacer'', ''totalmente rechazado por el
pueblo saharaui''. [SPS]
A Aminatou Haidar le entregaron en Madrid al 5º
Premio Juan María Bandres por la defensa del
derecho de asilo y la solidaridad con los
refugiados, otorgado por la CEAR. ''A través de
este premio, la CEAR y la sociedad civil española
en conjunto, dirigen un profundo mensaje de
condena a las violaciones de Derechos Humanos que
perpetúan las fuerzas de ocupación en el Sáhara
Occidental. Es también un homenaje a la lucha y
los sacrificios del pueblo saharaui, en especial
de sus mujeres'', declaró. [SPS]
Durante su estancia en Madrid, Aminatou Haidar
fue recibida por el jefe del despacho de Derechos
Humanos del ministerio de Asuntos Exteriores y
por responsables de partidos políticos. Continuó
su gira por la península ibérica hacia Cataluña,
el País Vasco y Andalucía. Estará el día 21 en
Valencia. Durante su periplo, Dña Haidar ha sido
recibida por varios parlamentos regionales,
ayuntamientos, asociaciones de defensa de los
Derechos Humanos y de solidaridad con el pueblo
saharaui.
DERECHOS HUMANOS
09.05.06, ONU - Consejo de Derechos Humanos
Marrueco ha sido elegido en el nuevo Consejo de Derechos Humanos de la ONU.
18.05.06, Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo ha aprobado una
puntualización del grupo GUE/NGL al Informe con
respecto a los Derechos Humanos en el mundo
(informe Howitt, A6-0158/2006) en el que
«recuerda su Resolución de 27 de octubre de 2005
sobre los derechos humanos en el Sáhara
Occidental; se felicita por la puesta en libertad
de prisioneros políticos saharauis por las
autoridades marroquíes, pero denuncia las
persistentes violaciones de los derechos humanos
de las que es víctima la población saharaui; pide
que se proteja a la población saharaui y sus
derechos fundamentales, en particular las
libertades de expresión, circulación y
manifestación; reitera su petición de una
solución justa y duradera para el conflicto del
Sáhara Occidental, fundamentada en el derecho a
la autodeterminación del pueblo saharaui, de
conformidad con las resoluciones pertinentes del
Consejo de Seguridad, en particular la Resolución
1495» [Comunicado Mohamed Sidati]
http://www.arso.org/FPsidatiEUDH180506.htm
SOLIDARIDAD
POESÍA SAHARAUI EN LONDRES Y LEEDS
Con la participación de los poetas saharauis de
la Generación de la Amistad, Mohamed Salem
Abdelfatah Ebnu, Zahra Hasnaui, Limam Boicha y
Ali Salem Iselmu se llevó a cabo en las ciudades
de Leeds y Londres del 2 al 6 de mayo un
encuentro sobre poesía saharaui y talleres de
traducción poética. Dicho encuentro contó con la
participación de profesores y alumnos de la
Universidad de Leeds y los organizadores del
festival Sandblast "Voces y visiones en el Sahara
Occidental". Los participantes abordaron varias
temáticas como la influencia de la lengua
castellana en el Sahara, poesía saharaui
contemporánea y la fusión de la poesía
latinoamericana en la literatura saharaui. Los
talleres de traducción contaron con la
participación de estudiantes de lengua y
filología hispánica y traductores de poesía de la
Escuela de Estudios Africanos y Orientales de la
Universidad de Londres.
PROXIMAMENTE
<http://www.nubenegra.com/catalogo/index_ampli.php3?id=111>
MARIEM HASSAN - PRÓXIMOS CONCIERTOS:
28 mayo: Festival Mundumira, Oñati
09 junio: Pamplona
23 junio: Rivas Vaciamadrid, Madrid II Foro Mundial para las Migraciones
08 julio: Parla, Madrid
14 julio: Gandía, Alicante
21 julio: Vilanova I la Geltrú, Barcelona
23 julio: Festival Colours, Ostrava (República Checa)
29 julio: Festival de Sintes (Portugal)
INTERNET
- Statement by Sahrawi human rights activists,
16.05.06
http://www.arso.org/intifadaletterpps160506.htm
- Declaración de los activistas saharauis por los
derechos humanos y los prisioneros de conciencia,
16.05.06
http://www.arso.org/intifadaletterpps160506.htm#s
-Nouvelle adresse du site ALJANAH ALIALAMI: http://www.intifadamay.com
- New blogs
-- Blog of Agaila: http://freewesternsahara.blogspot.com/
-- Le Sahara Occidental occupé: http://lesaharaoccidental.over-blog.com/
- Nuevo sitio: http://www.hermandadtropasnomadas.com/
- New website: Vastsahara.se: http://www.vastsahara.se/index.htm
- OPINIONS http://arso.org/opinions
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Channel 4 international documentary series
"Unreported World" Friday 5th May 7.35-8.00 pm,
the first showing on UK television of footage
from occupied Western Sahara.
<http://www.channel4.com/news/microsites/U/unreportedworld2006/westernsahara.htm\
l>
- Sahara analysis No. 52, May 2006, Western Sahara Campaign UK.
- "The Western Sahara Conflict - The Role of
Natural Resources in Decolonization"
<http://www.globalpublications.org>, Edited by
Claes Olsson. Contributions by Pedro Pinto Leite,
Claes Olsson, Magnus Schöldtz, Toby Shelley, Pål
Wrange, Hans Corell and Karin Scheele. The Nordic
Africa Institute (Uppsala Sweden) in co-operation
with Global Publications Foundation (Sweden),
Current African Issues, No. 33, 2006, 32 pp.[full
doc PDF]
<http://130.238.24.99/webbshop/epubl/cai/cai033.pdf>
- The betrayal of a forgotten people, John Hilary
The Guardian, 17.05.06
http://commentisfree.guardian.co.uk/john_hilary/2006/05/stinking_rotten_fish.htm\
l
Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Nuevo libro: Cautiverio en el Sahara, José Manuel Sánchez Venegas, 192 p.
- Hoja informativa del museo y centro de
documentacion de la resistencia del pueblo
saharaui y la solidaridad internacional, Nº 4,
Mayo 2006,
http://www.gloobal.info/saharaui/boletin4.htm
- La Jabar del Nomada, Num. 15, Marzo de 2006,
Revista illustrada de la Hermandad de Veteranos
de triopas Nomadas del Sahara, Madrid.
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- Oltre il muro: la RASD. Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale. Attualita' dall' 1 al 30 aprile
2006, N°4, A cura di Jacqueline Philippe.
Deutsch
- Der ungelöste Konflikt in der Westsahara, Ein
Augenschein im marokkanisch besetzten Teil der
Westsahara, von Beat Stauffer. Kontext, DRS2, 09.
Mai 2006, 09.05-09.35 h.
http://www.drs.ch/drsonline/index.cfm?gbAction=r04SendungsAnzeige&CategoryNodeID\
=8642C518-8215-4697-A26E3B3A4277BBA6&sendegefaess=Kontext&SendungsObjectID=1A2A6\
63D-9298-4E44-8AB4A830066A6BFE&prg=DRS2&startdate=15.05.2006
-Sahara-Info, Bulletin des SUKS, Nr. 98, Mai 2006,12 p
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-1718.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
original: francés
SEMANAS 17-18 : 23.04. - 06.05.2006
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
DERECHOS HUMANOS
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
12-23.04.06
El presidente del parlamento, Mahfoud Ali Beiba,
viajó durante una semana a México, donde se
entrevistó con varios responsables políticos
mejicanos. [SPS]
24.04.06
El primer ministro Abdelkader Taleb Oumar recibió
a la presidenta del Consejo regional de
Emilie-Romaña, Mónica Donini, a la que acompañó
una delegación de su región de visita a la RASD.
[SPS]
24.04.06
Argelia se ha comprometido a encargarse de la
formación de personal para la integración de
personas impedidas saharauis, según declaró
Djamel Ould Abbés, ministro argelino de Empleo y
Solidaridad nacional. [SPS]
25.04.06
Una delegación de la RASD participó en
Nouakchott en una reunión organizada por la Unión
Africana y Mauritania, que versó sobre la
financiación del proceso electoral en Mauritania.
[SPS]
27-29.04.06
Una gran delegación representativa de la sociedad
civil argelina viajó a los campamentos de
regugiados saharauis para participar en un
encuentro de fraternidad y solidaridad con el
pueblo saharaui. La manifestación la organiza el
Comité nacional argelino de solidaridad con el
pueblo saharaui. [SPS]
03.05.06
Une delegación de la Unión de sindicatos
británicos (Trade Union Congress), encabezada por
el responsable de relaciones exteriores de esta
organización, Simon Steen, se encuentra de visita
en la RASD. [SPS]
03.05.06
El presidente de la República Saharaui
participó en Abuja en la cumbre extraordinaria de
la Unión Africana sobre enfermedades endémicas en
África. [SPS]
04.05.06
El Alto Comisariado de Naciones Unidas para los
Refugiados (HCR) ha desmentido todas
las alegaciones que ha propagado Marruecos desde
hace años con respecto a las "deportaciones",
"malos tratos", "abusos sexuales", etc. de niños
y estudiantes saharauis en Cuba. [Nota
informativa] http://www.arso.org/UNHCRCuba.htm
06.05.2002 - 06.05.2006
Hace 4 años desapareció Mohamed-Fadel Ismaïl ould
Es-Sweyih, alias Mohamed Fadel. Es la ocasión de
volver a leer el texto que escribió el 21.04.02:
¡los saharauis no aceptarán jamás vivir bajo la
bandera marroquí!.
http://www.arso.org/FPUK210402.htm#Ancragefr y
otros de sus escritos.
http://www.arso.org/fadel_biblio.htm y de
recordar que el 11 de mayo de 2002 estudiantes
del liceo Hassan II en El Aaiún rebautizaron su
escuela para ponerle el nombre de Mohamed Fadel
Ismail.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
22.04.06
Se le ha concedido una gracia real, de prisa y
corriendo y de forma confusa, a unos cuarenta
prisioneros saharauis, para tratar de calmar el
juego y facilitar la campaña del CORCAS, el
Consejo Real Consultivo par los Asuntos del
Sáhara, en favor de la autonomía. Forman parte
los defensores de los Derechos Humanos Ali Salem
Tamek, Sidi Sayeli y los 17 militantes no
condenados aún, entre los cuales Brahim Dahane,
que debían comparecer ante el tribunal el 25 de
abril, así como ElKainan, cuyo traslado abusivo
de la cárcel negra a la de Agadir el 21 de mayo
de 2005 desencadenó las revueltas populares que
terminaron en intifada. No se conoce aún el
número exacto de prisioneros políticos saharauis
liberados, ni los criterios seguidos para
elegirlos. Mientras el palacio habla de 48 o 46
gracias reales, los defensores de Derechos
Humanos han comprobado 33 o 38 liberaciones.
[más] http://www.arso.org/prislib220406.htm
[Comunicado conjunto AFAPREDESA y UJS, 23.04.06]
http://www.arso.org/afaujs230406.htm
Los prisioneros fueron acogidos a la salida con
manifestaciones populares como de costumbre,
durante las que la policía intervino brutalmente.
Tanto las personas liberadas como sus amigos y
miembros de sus familias fueron objeto de
agresiones por parte de los agentes de policía
durante las manifestaciones en El Aaiún y
Boujdour. [más]
http://sahara-libre.blogspot.com/2006/04/nouvelles-noticias-news.html
Varios prisioneros políticos recientemente
indultados (se habla de una docena) fueron
interpelados y golpeados de nuevo, tanto en El
Aaiún como en Boujdour. Durante el recibimiento
organizado en su honor en esta última ciudad, el
ex-preso Takhlil Mohamed fue torturado por las
fuerzas de represión marroquíes y abandonado solo
en el desierto, a 50 km de Boujdour. Varias otras
personas fueron heridas durante la intervención
policial. Otro ex-preso, Bouamoud Mohamed, ha
sido llamado a presentarse ante la justicia
marroquí de El Aaiún en el mes de mayo.
Al parecer al menos 14 presos de conciencia que
siguen encarcelados en El Aaiún, habrían sido
objeto de agresiones dentro de la cárcel. El
número exacto de detenidos en otras cárceles no
ha sido repertoriado.
A Aït Melloul Hassan Abdelahi [Abdallah Ali Salem
Mohammed Salem], detenido en El Aaún el 15 de
febrero, en huelga de hambre desde el 27 de
marzo, ha sido hospitalizado en Agadir. Exige ser
reconocido como preso político y que se lleve a
cabo una investigación sobre las torturas a que
ha sido sometido. [más]
http://arso.org/intifadahassanabdallah.htm
A otro preso político de la cárcel de Inezgane
(suburbio de Agadir), Laatigue Ahmed, que no
tiene 18 años y cuyo estado de saludo es grave,
se le ha rechazado tratamiento hospitalario por
parte de la administración penitenciairia.
25.04.06, El Aaiún
Los familiares de los 15 desaparecidos en
diciembre de 2005 cuando intentaban emigrar, han
constituido un comité, y organizaron una sentada
para protestar porque las autoridades se niegan a
escucharles. Después de haber contactado con los
responsables administrativos y judiciales, y tras
interponer una queja, no han recibido respuesta
alguna sobre el paradero de sus hijos. Los
familiares mantienen que disponen de
informaciones que aseguran que sus hijos se
encuentran retenidos por los servicios secretos
marroquís. Por esa razón se concentraron en la
avendia Esmara para reclamar la verdad sobre el
paradero de sus hijos y denunciar que no se ha
contado con ellos al conceder los indultos reales
de los que se han beneficiados recientemente los
presos políticos saharauis. La intervención de
las fuerzas policiales para dispersar la
manifestación ocasionó varios heridos. [más]
http://www.arso.org/intifadadisap251205.htm#fr
27.04.06
Ali Salem Tamek y sus amigos ya fuera de prisión
recibieron una acogida triunfal en Assa.
[Resúmen]
http://www.arso.org/intifadaAssa270406.htm
[fotos] http://www.arso.org/Assa270406/
Por lo demás la situación sigue empeorando en los
territorios y en el sur de Marruecos. Las
manifestaciones prosiguen en Boujdour, Esmara,
Dakhla, El Aaiún, Mhamid ElGhizlan, así como en
las universidades marroquíes de Rabat, Marrakech,
Agadir. [más]
<http://arso.org/intifada26270406.htm>. Se habla
de detenciones en Esmara, Dakhla y Assa. Los
activistas saharauis estan estrechamente
vigilados, se les sigue, les registran sus
domicilios, se controla los cibercafés donde se
comunican a través de una comisión ad hoc. La
población saharaui en general está somtida a
repetidos controles, vejaciones, injurias. Varios
alumnos han sido expulsados de sus escuelas,
presionando a sus padres, en especial en
Boujdour, donde los estudiantes son muy activos.
Esta situación ilustra las advertencias del
presidente del CORCAS, Khali Henna ould Rachid,
que pasa de la zanahoria al palo: en las últimas
reunniones con los notables del territorio para
propagar el proyecto de autonomía, declaró que
"no se tolerará ninguna otra manifestación", "las
reprimiremos fuertemente y por todos los
medios", y "ya no se concederá ningún indulto
más." En reacción, se distribuyeron panfletos
contra el presidente del CORCAS en Esmara el 1º
de mayo.[sobre la situación in situ leer los
reportajes.[Cuidado con el Sáhara, Josep Saurí,
El Periodico, 05.05.06]
http://www.arso.org/Periodico050506.htm [ Ouest
France : "Chez les résistants oubliés du Sahara
occidental", 02.05.06]
http://www.ouest-france.fr/offaitjour.asp?idDOC=298334&idCLA=3631
["Les enfants sont les premières victimes de la
répression", Le Soir d'Algérie, 02.05.06]
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2006/05/02/article.php?sid=3
El secretario general del F. Polisario, en una
carta a Kofi Annan del 27 de abril, resume los
acontecimientos de los últimos dáis y demanda la
intervención del secretario general de la ONU.
[SPS con texto completo]
http://www.spsrasd.info/sps-s270406.html#2
26.04.06
En una entrevista al periódico argelino Liberté,
Ali Salem Tamek declaró que «nuestra liberación
es el fruto de la movilización y las presiones
ejercidas sobre Marruecos. Nosotros no hemos
cometido ningún crímen ni violación, y nunca
hemos pedido la gracia (indulto). Nuestra postura
es clara: estamos a favor de un referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui y la
creación de un Estado saharaui independiente.»
«Seguimos decididos a recuperar nuestra
independencia ... Las perspectivas son sombrías,
inciertas. La lucha de nuestro pueblo sigue
... El Frente Polisario debe tomar una posición
rápida y clara. Estoy en contra de la guerra por
principio, pero todo el mundo está convencido
aquí de que retomaremos la lucha armada por
necesidad, para conseguir la independencia.»
["Le pouvoir marocain a tout essayé, mais notre
combat ne s'est pas arrêté", Hafida Ameyar,
Liberté, Alger, 26.04.06]
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=56625
01.05.06 Gulimina
La sindicalista Khadija Moutik, secretaria
regional de la UMT, fue agredida y secuestrada
por agentes de policía mientras se dirigía a la
manifestación del 1º de mayo. La llevaron a la
fuerza al hospital, donde las autoridades
pidieron a los médicos que atestiguaran que la
sindicalista presentaba desequilibrios psíquicos,
a lo que estos se negaron. Khadija inició
entonces una huelga de hambre reclamando la
intervención del procurador para aclarar los
hechos. Sufre, por otro lado, heridas múltiples y
una fractura de la muñeca y de un pié. Khadija
Moutik es conocida por su compromiso en favor de
los Derechos de los trabajadores saharauis y por
su posición en favor de la autodeterminación; no
es la primera vez que es víctima de exacciones
policiales. Salió del hospital finalmente el 4 de
de mayo e interpuso una querella contra los
agentes de policía. [SPS
04.05.06] http://www.spsrasd.info/sps-s040506.html#5
[comunicado conjunto AFAPREDESA- UJS, 01.05.06]
http://www.afapredesa.org/castellano/COM_AFA_UJS_Moutik_01_05_06.htm
RECURSOS NATURALES
Marruecos vende ilegalmente los fosfatos del
Sáhara Occidental en el mundo entero.
Western Sahara Resource Watch, gropo de ONGs que
sigue de cerca la explotación ilegal de los
recursos naturales del Sáhara Occidental, ha
localizado algunas transacciones:
2004: México importó 44700 toneladas de fosfatos de El Aaiún.
Noviembre de 2005: el carguero turco Liparit,
proviniente de El Aaiún, trasladó su carga en
Varna, Bulgaria.
Febrero de 2006: el barco Explorer II (IMO number
8025161) sobre alguas maltesas, extrajo 15.600
toneladas de fosfato natural de El Aaiçun a
Baranquilla, Colombia.
Mazo de 2006: el Moorgate, transatlántico
libanés, empresa británica Zodiac Maritima (?),
se desplazó al puerto de Quatzacoalcos, México.
Descargó 29600 toneladas de fosfato natural
proviniente de El Aaiún.
Marzo de 2006: el barco griego Popi S, maltés,
partió de El Aaiún el 23 de marzo y llegó a los
USA el 10 de abril con su carga de fertilizantes.
Abril de 2006: el navío Bulk Saturn llegó al
puerto de Tauranga, Nueva Zelanda, con
fertilizantes de El Aaiún.
Mayo de 2006: el navío Doric Spirit llegó al
puerto de Tauranga, Nueva Zelanda, con
fertilizantes de El Aaiún.
Mayo de 2006: exportación alemana de fosfatos del
Sáhara Occidental hacia Venezuela, en Wilhelm
Hansen Ltd.
Arena
La playa artificial Calheta en Madeira fue
reforzada en 2005 con arena proviniente de El
Aaiún. Fue transportada por el navío "Seisbulk"
(IMO number 9267390), gestionado por la empresa
española Arabella Enterprises Corp, sobre aguas
panameñas, que realizó al menos 3 viajes el año
pasado.
02.05.06, Petróleo
La empresa norteamericana Kerr-McGee anunció que
no renovará su contrato de exploración
petrolífera en el Sáhara Occidental, que expiró
el pasado 30 de abril. Según un comunicado de la
compañía, no hay garantía de hallar hidrocarburos
en la región [dossier]
http://www.arso.org/ressnat.html#act
El gobierno saharaui se felicitó de esta
decisión y pidió a todos los gobiernos y a todas
las compañías que renuncien a la explotación de
las riquezas naturales del Sáhara Occidental.
Demandó a la compañía una copia de sus
actividades de prospección petrolífera [Press
Release SADR]
http://www.arso.org/rasdoilandgas030506.htm
[Libertad Digital,
03.05.06]
http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276278197.html
[Upstream Online, 02.05.06]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1744
03.05.06 Acuerdos de pesca UE - Marruecos
Las dos multas propuestas por les Verdes/ALE en
el informe Varela relativo a los acuerdos
pesqueros UE - Marruecos, actualmente en debate
en la Comisión de pesca, han sido rechazados. Las
multas excluían las aguas territoriales del
Sáhara Occidental de los acuerdos. El informe se
presentará en el Parlamento Europeo el 15 de
mayo. [comunicado de prensa WSRW 04.05.06]
http://www.arso.org/sherpa2006.htm [consejo
jurídico de la red internacional de juristas
Sherpa, versión PDF en francés]
http://www.arso.org/Sherpaanalyse06.pdf [otros
documentos en Fishelsewhere]
http://www.fishelsewhere.org/legal.htm#download
REFERENDUM
Tras el informe del secretario general - Antes de
las deliberaciones del Consejo de Seguridad
21.04.06
Los senadores norteamericanos Edward Kennedy y
Jim Inhofe enviaron una carta a Condoleezza Rice,
secretaria de Estado, en la que expresaban su
preocupación en cuanto a la situación de bloqueo
del proceso de paz en el Sáhara Occidental. Se
pronunciaron en favor del derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui y
consideraron que la MINURSO debe asegurar la
defensa del pueblo saharaui y hacer respetar sus
derechos. [SPS]
22.04.06, España
El ministro de Asuntos Exteriores, Moratinos,
expresó su satisfacción con respecto a las
propuestas del secretario general de la ONU en su
último informe, en el que "hace suyas las
posiciones que España viene defendiendo desde
hace dos años".
23.04.06, Declaración
En una entrevista al periódico arabófono argelino
Al Khabar, el presidente saharaui declaró que
"Kofi Annan conduce a la ONU a la derrota y la
abdicación". Califica el último informe del
secretario general de "complot contra la causa
saharaui", de "trabajo irresponsable", de "grave
error", de "mascarada hipócrita", de "negación
del referéndum de autodeterminación del pueblo
saharaui". "Si los medios pacíficos no nos
aportan nuestros derechos, nu veremos obligados a
defenderlo legalmente a través de la lucha
armada", advirtió. "Nuestro país trabaja con la
ONU y su secretario general en el marco del
Derecho Internacional" (...) "es la fuerza del
Derecho la que debe primar y no la de Francia u
otros", concluyó Mohamed Abdelaziz. [SPS] [El
Moudjahid]
http://www.elmoudjahid.com/stories.php?story=06/04/23/4517984
23.04.06, Rabat
"La única solución posible a la cuestión del
Sáhara pasa por un cambio de actitud de Argelia,
para alcanzar una solución definitiva" de este
dossier, indicó el ministro marroquí de
Comunicación, portavoz del gobierno, Nabil
Benabdellah. [MAP]
<http://www.map.ma/fr/sections/last_politique/m._benabdellah___la/view>
24.04.06, Argelia
El ministro argelino de Asuntos Exteriores,
Mohammed Bedjaoui, declaró al secretario general
de la ONU, Kofi Annan, que su último informe
sobre el Sáhara Occidental conlleva
"insuficiencias" que podrian desencadenar una
"gran deriva" con respecto a la legalidad
internacional. "En efecto, todas las resoluciones
de Naciones Unidas han hecho incapié en el
principio de autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental. De hecho, el Plan de Arreglo
de la ONU y el plan Baker se adoptaron sobre la
base de esta legalidad internacional ", añadió
D. M. Bedjaoui. [SPS]
24.04.06
El representante del Frente Polisario en la ONU,
M. Boukhari Ahmed, envió una carta dirigida al
presidente del Consejo de Seguridad de Naciones
Unidas. Mismo procedimiento por parte del
embajador de Argelia en las Naciones Unidas,
Youcef Yousfi, dirigiéndose al secretario general
de la ONU.
25.04.06
El senado españo adoptó por unanimidad una moción
que demande al gobierno que defienda la
autodeterminación del Sáhara a través de un
referéndum, así como el respeto de los Derechos
Humanos de la población saharaui en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental .
[agencia]
<http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060425183423&tabID=1&ch\
=69>
En el Consejo de Seguridad
28.04.06, Resolución S/RES/1675 (2006) (fr, engl,
esp, arabe)
http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=S/RES/1675%20(2006)
En una resolución calificada de "técnica", que
prorroga seis meses más el mandato de la MINURSO,
el Consejo se pronunca en favor de una "solución
política justa, duradera y mutuamente aceptable",
que permita "la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental" en el marco de arreglos
"conformes a los objetivos y principios
enunciados en la Carta de Naciones Unidas".
En sus explicaciones de voto, algunos miembros
del Consejo hicieron declaraciones interesantes.
Así, el norteamericano Bolton lanzó un
llamamiento "urgente" a las partes para que
despleguen los esfuerzos necesarios para llegar a
una solución del conflicto que ya ha durado
demasiado. Insistió en que "la prolongación del
conflicto pone en peligro la estabilidad de la
región", y animó a Marruecos "a poner sobre la
mesa propuestas creibles y vigorosas, que
aseguren la adesión del Polisario." El
representante del Reino Unido ahondó en el mismo
sentido. Como todos los demás miembros a
excepción de Francia, se mostró preocupado por la
deterioración de la situación de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental, y expresó su
esperanza de que la misión de Alto Comisariado de
Derechos Humanos (al que Marruecos se opuso en
varias ocasiones) pueda al fin desarrollarse.
[comunicado del Consejo de Seguridad, 28.04.06,
francés]
<http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/CS8711.doc.htm>
28.04.06, Declaraciones
Por voz del coordinador con la MINURSO, M'Hamed
Khaddad, el Frente POLISARIO expresó "su
satisfacción por la sabiduría del Consejo [de
Seguridad] que se ha negado a suscribirse a la
deriva que preconizaba el informe [de Kofi
Annan]. "Las violaciones de los Derechos
Humanos... en las zonas ocupadas del Sáhara
Occidental han llamado la atención de los
miembros del Consejo, que desean una mayor
implicación de Naciones Unidas para proteger a la
población saharaui indefensa", declaró M. Khadad.
Deploró, sin embargo, que "Francia se
haya opuesto categóricamente a cualquier mención
de esta cuestión en la resolución final, lo que
demuestra una vez más, su apoyo ciego a las
tesis colonialistas marroquíes". [declaración]
http://arso.org/declkhaddad280406.htm
"Estamos dispuestos a negociar con Marruecos pero
únicamente sobre cuestiones técnicas, para
aplicar íntegramente el plan Baker o el plan de
arreglo de la ONU de ", declaró Mohamed Abdelaziz
durante un encuentro con la prensa en la sede de
la presidencia de la RASD, tras expresar su
satisfacción tras el voto del Consejo de
Seguridad. [Ver también los análisis publicados
en la prensa argelina y española [Sahara-Info No
4490 y siguientes]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
[Sintesis por SPS 30.04.06]
http://www.spsrasd.info/sps-s300406.html así como
los análisis publicados en la rúbrica Opinión en
ARSO] <http://www.arso.org/opinions>
28.04.06, Reacciones
Argelia ha expresado su "satisfacción" tras la
adopción de la resolución, que "se inscribe en
línea recta a las anteriores posiciones de la
ONU", subrayó el portavoz del ministerio de
Asuntos Exteriores. [SPS]
España ha acogido positivamente la resolución.
Marruecos también se ha felicitado por la
adopción de la resolución 1675, que «reitera los
llamamientos del Consejo de Seguridad, lanzados
desde hace dos años a las partes y a los Estados
de la región, para continuar cooperando
plenamente con la ONU para poner fin al impasse
actual y progresar hacia una solución política».
[AP]
02.05.06, Marruecos-USA-España
El portavoz del departamento de Estado
norteamericano, Sean McCormack, declaró, tras su
reunión con el ministro marroquí de Asuntos
Exteriores con Condoleeza Rice: «sé que Rabat ha
hablado de algunas propuestas, pero EEUU sigue
dando su apoyo a la ONU para hallar una solución
justa aceptada por las partes... ».
La gira del CORCAS
Las autoridades norteamericanas, a la inversa de
las españolas y francesas (que todavía dudan), se
han negado a recibir al presidente del CORCAS.
Este sigue con su gira diplomática (en Francia se
entrevistará el 5 de mayo con los saharauis
pro-marroquíes, el partido socialista y los
Verdes, antes de dirigirse a Madrid, donde será
recibido el 8 de mayo en el ministerio de Asuntos
Exteriores por responsables del partido
socialista y al día siguiente por los miembros de
la Comisión de Asuntos Exteriores del parlamento).
La Coordinadora de Asociaciones Solidarias con el
pueblo saharaui de España (Coordinadora Estatal
de Asociaciones Solidarias con el Sáhara,
CEAS-SÁHARA) ha protestado en una declaración
contra esta visita, y recuerda la larga "carrera"
del presidente del CORCAS, Khali Henna ould
Rachid, antaño al servicio de la España
franquista y actualmente al de Marruecos. [Un
viejo conocido llama a la puerta, 05.05.06]
http://www.arso.org/ceas050506.htm
DERECHOS HUMANOS
24.04.06
La representación del Frente POLISARIO en Suiza y
NacionesUnidas protesta contra la candidatura de
Marruecos al Consejo de Derechos Humanos de
Naciones Unidas, que no cumple los criterios
exigidos. [declaración]
http://www.arso.org/FPch240406.htm
25.04.06, Parlamento Europeo
En su respuesta a las preguntas de Raül Romeva i
Rueda (Verts/ALE), Karin Scheele (PSE), Carlos
Carnero González (PSE) e Iratxe García Pérez
(PSE) con respecto al destino de dos activistas
saharauis de Derechos Humanos, El Mami Amar Salem
y Salek Bazeid, Dña Ferrero-Waldner escribe que
la Comisión está al corriente de la situación y
que ha iniciado diversas acciones ante las
autoridades marroquíes. El Consejo había
respondido de la misma manera el 10 de abril al
diputado Willy Meier Pleite (Verts/ALE), que
preguntó qué acciones iba a tomar el Consejo tras
la muerte de Lembarki Hamdi Salek, asesinado por
la policía en el Sáhara Occidental.
27.04.06, Parlamento Europeo
La «delegación ad hoc para el Sáhara Occidental»
del Parlamento Europeo ha sido encargada de
organizar visitas a Marruecos, al Sáhara
Occidental y Argelia. Marruecos no participará en
ninguna de las ocho reuniones de la delegación y
la visita prevista entre los días 23 y 27 de
marzo ha sido anulada [Le Journal Hebdo,
27.04.05]
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=7964
25.04.-01.05.06, Aminatou Haidar en Suecia
Invitada por Amnistía Internacional, la
Asociación por las Naciones Unidas y los comités
de apoyo al pueblo y la mujeres saharauis,
Aminatou Haidar viajó a Estocolmo, donde se
reunió con el presidente del parlamento,
responsables de partidos políticos y diversas
ONGs. Les pidió que refuercen sus esfuerzos para
poner fin a la brutal ocupación
marroquí. Consideró que el acuerdo de pesca UE -
Marruecos no va a beneficiar a la población
saharaui. Aminatou Haidar concedió entrevistas a
varios periódicos y se expresó en la radio
nacional. [Press Release]
http://www.arso.org/aminatouSe250406.htm [Fotos]
<http://www.arso.org/AminatouSuede>
03.05.06, Aminatou Haidar en España
La CEAR, la Comisión Española de Ayuda a
los Refugiados, ha invitado a Aminatou Haidar a
España. Empezando en las Canarias, su gira la
conducirá a las regiones autónomas de Cataluña,
el País Vasco, Andalucía, Extremadura, Valencia y
Madrid.
A su llegada a las Canarias, la militante
saharaui de Derechos Humanos declaró, durante una
conferencia de prensa, que "toda solución que no
garantice al pueblo saharaui su derecho
inalienable y legítimo a la autodeterminación es
totalmente inaceptable". Deploró las "posturas de
los gobiernos francés y español" que constituyen
la "piedra de enganche" que impide la
organización del referéndum de
autodeterminación en el Sáhara Occidental.
Calificó la posición oficial española de "muy
ambigua, en ruptura con la noble actitud del
pueblo español que se sigue mostrando solidario
con la causa saharaui". Estimó que la revuelta
popular en los territorios ocupados es
consecuencia de la intransigencia de Marruecos.
La activista saharaui se expresó en varias
entrevistas y durante dos conferencias en Las
Palmas. Será recibida en el aeropuerto de
Madrid-Barajas el próximo sábado 6 de mayo. [ver
la Crónica sobre la visita de Aminatu Haidar a
Canarias, El Guanche]
http://elguanche.net/Ficheros/tiempoabranojos.htm
V Premio Juan María Bandrés a la Defensa del
Derecho de Asilo y la Solidaridad con los
Refugiados.
El próximo 8 de mayo recibirá en Madrid el 5º
Premio Juan Maria Bandres por la defensa del
derecho de asilo y la solidaridad con los
refugiados, que le concedió a finales del año
pasado la CEAR, en reconocimiento de su "ejemplar
compromiso en favor de la lucha del pueblo
saharaui por su legítimo derecho a decidir
libremente su futuro".[SPS]
PROXIMAMENTE
Madrid
Acto de entrega del Vmo Premio Juan María Bandrés
a la Defensa del Derecho de Asilo y a la
Solidaridad con los Refugiados, concedido por la
Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) y
por la Fundación CEAR a Aminetu Haidar, la
emblemática defensora saharaui de los derechos
humanos
Madrid, lunes 8 de mayo de 2006, a partir de las 19,00 horas
Lugar: auditorio de la usmr de comisiones obreras - c/ lope de vega, 40
en la ceremonia, que presentará la actriz Irene
Visedo, también participarán destacados artistas
e intelectuales comprometidos con la causa del
pueblo saharaui, cuya tragedia dura ya más de
treinta años.
Valencia
Jornadas sobre España y el Norte de África: vecinda- des problemáticas
Lugar: Aula Joaquín Tomás Villarroya (Facultad
de Derecho de la Universidad de Valencia, Planta
1a, Campus de los Naranjos). Fechas: Martes 16 y
miércoles 17 de mayo de 2006, de 16.30 a 21.00 h.
Participan: Ahmed Bujari: El Sáhara Occidental,
los obstáculos para su efectiva
autode-terminación, y el papel de la ONU / Raquel
Ojeda Garcia: La democratización de Marruecos:
avances, carencias, y perspectivas / Carlos Ruiz
Miguel: Ceuta y Melilla: ¿ciudades sitiadas? /
Rubén Martínez Dalmau: Los países del Magreb:
entre el aperturismo, el autoritarismo, y el
islamismo / Joan Lacom-ba: La inmigración desde
el norte de África: problemas políticos y
humanitarios / Manuel Torres Soriano: La amenaza
del integrismo islámico en España
Información e inscripciones: Departamento de
Derecho Constitucional y Ciencia Política.
Facultad de Derecho. Planta 1. Campus de los
Naranjos s/n. Tel.: 96 382 8120. Fax: 96 382
8119. www.uv.es/dretconstcpa
Organiza: Dpto. de Derecho Constitucional y
Ciencia Política Universitat de Valencia
Paris
Commémorations du 30ème anniversaire de la
proclamation de la RASD, de l'anniversaire de la
création du Front Polisario et du soulèvement
populaire dans les territoires occupés du Sahara
Occidental: samedi 20 mai 2006 à 10 heures au
Lucernaire, 53 rue Notre Dame des Champs, 75006
Paris, métro: Notre Dame des Champs. Org:
F.POLISARIO, AFAPREDESA, Association des familles
des prisonniers et disparus sahraouis,
Association des travailleurs sahraouis en France,
Association des Amis de la RASD, AFASPA,
Association Française d'Amitié et de Solidarité
avec les peuples d'Afrique, CORELSO, Comité pour
le Respect des libertés et des droits humains au
Sahara Occidental, Comité algérien de solidarité
avec le peuple sahraoui. Information et contact :
tel. 0670312497 / 0681324855 courriels :
bur.aarasd@... / corelso@...
INTERNET
Web
- Site de la Représentation du F. Polisario en Russie: http://www.ecosahara.com
- Web de la Delegacion del Polisario en Russia: http://www.ecosahara.com
- New blog : http://westernsaharaendgame.blogspot.com/
- Nouveau blog: http://lesaharaoccidental.over-blog.com/
Document
- ANALYSE JURIDIQUE: « Fisheries Partnership
Agreement », 3 avril 2006 (PDF)
http://www.arso.org/Sherpaanalyse06.pdf, par
l'association SHERPA , un réseau international de
juristes qui développe des activités d'expertise,
d'analyse et de conseil sur la mondialisation à
chaque fois que ses effets directs ou indirects
sont susceptibles de porter atteinte aux droits
de l'Homme.
- Actualizacion de la bibliografia en Um Draiga http://www.umdraiga.org
- Mise à jour de l'excellente bibliographie du
site web de l'association Um Draiga,
http://www.umdraiga.org
- New Video on RASD-TV http://www.RASD-TV.com
- Programa de la radio mexicana "mas alla de las
fronteras" dedicado al pueblo saharaui con una
entrevista al embajador saharaui en Mexico, Ahmed
Muley Ali <http://www.masalladelasfronteras.com/>
- Photos de la manifestation du 1er mai à Paris
de l'Association des travailleurs sahraouis de
France http://www.arso.org/photosparis010506.htm
- OPINIONS http://www.arso.org/opinions
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- De retour des territoires occupés par le Maroc,
un Sahraoui témoigne: “Les enfants sont les
premières victimes de la répression", Tarek
Hafid, Le Soir d'Algérie, 02.05.06.
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2006/05/02/article.php?sid=37768&cid=2
- Carlos Ruiz Miguel, chercheur espagnol et
éditeur de Sahara-Info: "Il y a un puissant lobby
marocain en Espagne", Par : Mustapha Benfodil,
Liberté, Algérie, 24.04.06.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=56531
- Les mystères de « la voix du martyr » Le Journal Hebdo,
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=7959
English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- The Importance of the Western Sahara to
Maghrebi Security, Andrew Black, Terrorism
Monitor, Volume 4, Issue 8 (April 20, 2006).
http://www.jamestown.org/terrorism/news/article.php?articleid=2369969
- Indecisive UN stays in Western Sahara, afrol
News, 28 April 2006.
<http://www.afrol.com/articles/18994>
- Saharawi Arab Rep: Feature : Oil licences stoke
political tensions, Al Jazeera, May 2, 2006.
http://www.andnetwork.com/index?service=direct/0/Home/recent.fullStory&sp=l32719
- KMG to pull out of Western Sahara, Barry Morgan, Upstream Online, 2. May 2006
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/messages/1745
- Last oil company withdraws from Western Sahara,
afrol News, 2 May 2006.
<http://www.afrol.com/articles/19029>
- Press Release. EU parliamentarians vote through
'illegal' fisheries deal, War on Want, London,
UK, May 4, 2006.
<http://www.waronwant.org/?lid=12069>
Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Tras las presiones de los activistas
prosaharauis la última compañía de prospecciones
petrolíferas que seguía en el Sahara con licencia
de Marruecos renuncia a la concesión, L.D.,
03.05.06.
http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276278197.html
- Abdala el Harif. Líder del partido marroquí Vía
Democrática, «Los saharauis se han ganado el
derecho a la autodeterminación», Ali Lmrabet, El
Mundo, 30-IV-2006.
http://www.elmundo.es/diario/mundo/1964289.html
- Francia deshonra sus principios en el Sáhara
Occidental, Carlos Ruiz Miguel, El Semanal
digital, 3.05.06.
http://www.elsemanaldigital.com/arts/50035.asp
- Entrevista: Alí Salem Tamek Líder
independentista "No podemos tomar en serio el
proyecto marroquí", I. Cembrero, El Pais,
05.05.06.
http://arso.org/Pais050506.htm
- Entrevista: Jali uld Errachid Jefe del Consejo
Real sobre el Sáhara "La única solución viable en
el Sáhara es la autonomía", I. Cembrero, El Pais,
05.05.06.
http://arso.org/Pais050506.htm#khalihenna
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm +Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
- Die UNO gibt die Westsahara auf, Kofi Annan
legt heute im Sicherheitsrat einen Bericht vor.
Künftig soll direkt mit Marokko verhandelt
werden, Reiner Wandler, taz vom 25.4.2006..
http://www.taz.de/pt/2006/04/25/a0088.1/text
- Marokko hält Kurs, Rabat will rohstoffreiche
Region kontrollieren, Von Alfred Hackensberger,
Tanger , Neues Deutschland, 27.04.06.
http://www.nd-online.de/artikel.asp?AID=89515&IDC=2
- Waffenstillstand ist kein Selbstzweck,
Interview mit Kahlil Sid M'hamed, Martin Ling,
Neues Deutschland, 27.04.06.
http://www.nd-online.de/artikel.asp?AID=89516&IDC=2
Norsk
- Folkeretten beseiret? Tomas C. Archer,
generalsekretær i Flyktninghjelpen, Klassekampen,
25.04.06, s 20-21.
<http://www.paa-flukt.no/Default.asp?anr=2634>
- Norske aksjonister jubler etter seier over
oljegigant, NTB, VGnett, 03.05.06.
<http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=303988>
- Jubler etter seier over oljegigant, "Rejoicing
after victory over oil giant. The American oil
giant Kerr McGee (KMG) is pulling out of Western
Sahara after sustained pressure where Norwegian
activists have been in the lead", NTB, DN.no,
03.05.06.
<http://www.dn.no/forsiden/energi/article774571.ece>
- Oljegigant ut av Vest-Sahara, Hegnaronline,
03.05.06.
<http://www.hegnar.no/hegnar/newsdet.asp?id=215874>
- Oljefond-paria tar hatten og går "Petroleum
fund pariah packs up and leaves", Oilinfo,
03.05.06.
<http://www.oilinfo.no/?id=86387&tpl=nyheten>
- Rømmer Vest-Sahara, Klassekampen, 04.05.06
http://www.klassekampen.no/kk/index.php/news/home/artical_categories/utenriks/20\
06/may/roemmer_vest_sahara
Português
- Não pode haver solução para conflito sem
referendo - Abdelaziz, Agencia LUSA, 22.04.06.
http://www.rtp.pt/index.php?article=235126&visual=16
- Rei Mohamed VI amnistia todos os 48 prisioneiros saarauís, 22.04.06.
http://www.rtp.pt/index.php?article=235138&visual=16
- ONU prolonga mandato da sua força no Saara Ocidental, 28.04.06.
http://www.rtp.pt/index.php?article=236205&visual=16
- Reportage de 15 minutes sur le Sahara
Occidental, Telejournal, RTP I, chaîne publique
portugaise, 23.04.06.
Suomi:
- Ei mitään uutta Länsi-Saharasta ("All quiet in
Western Sahara") by Ari Sardar, Tiedonantaja
07.04.2006.
- Lähteekö EU kalastelemaan laittomille vesille?
("Is EU going to fish in illegal waters") by
Karim Maiche, Lapin kansa-newspaper, 07.04.2006.
- Hiekkaa ja maamiinoja ("Sand and landmines"),
Reportage by Hannu Pesonen, Suomen Kuvalehti,
10.4.2006. http://www.suomenkuvalehti.fi/?id=7554
- Tässäkö tämä on? Vai onko tätä ollenkaan? ("Is
this it, or does it exist?"), 11.04.2006.
- Sissielämää autiomaassa ("Rebellious life in the desert"), 12.04.2006.
- Mukavuuksia à la Sahara ("Commodities à la Sahara"), 18.04.2006.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.arso.org/01-s06-1516.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 15-16 : 09.04. - 22.04.2006
original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
MARRUECOS
ESPANA
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES
RASD
07-09.04.06, gran éxito de la tercera edición del
Festival Internacional de Cine del Sáhara
(FISAHRA), [ver SPS] http://www.spsrasd.info
[prensa espanola: [El Mundo]
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/04/07/solidaridad/1144426594.html
[EFE]
http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/eduardo_galeano_pueblo_onu_826196.ht\
m
y argelina ]
http://www.latribune-online.com/1204/culture.htm
10. - 19.04.06: Los presidentes angoleño [ver
SPS] y namibio [ver SPS] remitieron al presidente
saharaui remitió varios mensajes expresando en
esta ocasión su apoyo al derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui.
http://www.spsrasd.info/sps-s110406.html#2 -
http://www.spsrasd.info/sps-s200406.html#3
19.04.06,
Oubi Bouchraya Bachir presentó sus credenciales
al presidente Thabo Mbeki, como embajador
extraordinario y plenipotenciario de la República
Saharaui acreditado en África del Sur.
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
Siguen teniendo lugar manifestaciones esporádicas
en El Aaiún, donde jóvenes saharauis exhiben
banderas de la RASD; jóvenes como Loumadi Said el
día 7, Khalihenna Ndour el 8, este último fue
detenido y torturado. Se reparten panfletos
independentistas regularmente. Dos manifestantes
han sido arrestados y apaleados en la Cácel
Negra: Hossein Mohamed El-Isaoui y Hossein
Al-Yalawi.
En Esmara se repartieron panfletos el día 8 por
la noche; al día siguiente Hamada Ould Dadi y
Ahmed El Moussawi (Dadi Mahmoud Hmada y Ahmed
Sidi Moussaoui) fueron detenidos y encarcelados
en la Cárcel Negra de El Aaiún.
EN Boujdour los estudiantes se manifestaron los
días 12 y 17 (liceos de Naasr y Ahmed Mohamed
Rachid, escuela Omar Ben Khatab).
En Dakhla los agentes de policía vigilan día y
noche los domicilios de los activistas saharauis,
en especial el de Oulad Cheikh El Mahjoub.
En Assa decenas de jóvenes saharauis aprovecharon
una velada musical organizada por las autoridades
par distribuir panfletos reivindicando la
retirada de los ocupantes marroquís del Sáhara y
exigiendo la liberación de los prisioneros
políticos saharauis. La velada era un pretexto
para presentar el proyecto de autonomía. Tras la
intervención de la policía marroquí, varias
personas fueron detenidas.
17.03.06, Unión Europea
Raül Romeva i Rueda (Verdes/ALE), Ana Gomes (PSE)
e Iratxe García Pérez (PSE) plantearon una
pregunta escrita al Consejo y a la Comisión de la
Unión Europea con respecto al tema de la
situación de Sidi Sayeli, aún preso en la Cárcel
Negra de El Aaiún (preguntas 1040/06 y 1041/06).
10.04.06
Moustapha Tamek, activista de Derechos Humanos,
fue interpelado al llegar a Gulimina desde
Agadir. Le interrogaron sobre sus actividades
políticas y de defensa de los Derechos Humanos.
Tamek es estudiante en la universidad de Rabat,
miembro de la Asociación marroquí de Derechos
Humanos (AMDH), sección Assa. Ya se le impidió
viajar a Dakhla y a Boujdour a finales del mes de
diciembre de 2005 [semanas 51-52/2005].
10.04.06
Una delegación parlamentaria española, formada
por miembros del grupo Paz para el pueblo
saharaui de la región de Murcia, viajó en avión a
El Aaiún, con el objetivo de evaluar in situ la
situación. La delegación no fue autorizada a
desembarcar y su avión fue redirigido a Agadir.
11.04.06
Los presos políticos saharauis expresaron, ante
la persistencia de los atentados a los Derechos
Humanos en los territorios ocupados, su
solidaridad con las víctimas, y exigieron la
intervención urgente de la comunidad
internacional, una investigación sobre los
acontecimientos del pasado 4 de abril en El Aaiún
en ocasión del traslado de los acusados e
iniciaron una huelga de hambre de 48 horas a
partir del 13 de abril.
11.04.06
El diputado saharaui en el parlamento africano,
Brahi Salem Zroug, denunció las "graves
violaciones" de los Derechos Humanos que sufren
los saharauis en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental por parte de las fuerzas
coloniales marroquíes ante la Comisión de
justicia y Derechos Humanos del parlamento
africano, que se reunió recientemente en Mid
Rand, África del Sur.[SPS]
11.04.06
La Asociación de Familiares de Prisioneros y
Desaparecidos saharauis (AFAPREDESA) y la Unión
de Juristas Saharauis (UJS) han hecho un
llamamiento a las organizaciones internacionales
de Derechos Humanos en pro de la "protección de
los civiles saharauis contra las flagrantes
violaciones de los Derechos Humanos, cometidas
por el estado marroquí desde la invasión militar
del territorio saharaui en 1975 hasta nuestros
días". [SPS]
11.04.06
El Comité Nacional argelino de apoyo al pueblo
saharaui (CNASPS) hizo un llamamiento al Consejo
de Seguridad para que haga que se aplique la
"legalidad internacional" en el Sáhara Occidental
e impida que se cometa una "negación más de la
justicia" en ese territorio. [APS].
14.04.06
En una entrevista al semanario marroquí en lengua
árabe Assahifa, el ex-preso político saharaui
Mohamed El Moutaouakil declaró que el Frente
Polisario es el "único representante legítimo del
pueblo saharaui" reconocido por la comunidad
internacional. Añadió que la solución óptima al
conflicto del Sáhara Occidental, aceptada hasta
la fecha por la ONU, pasa por el Plan Baker II,
que preve un periodo de transición enfocado a
llegar aun referéndum.
http://www.cahiersdusahara.com/presse_maroc_avril/imgcol/index.htm
22.04.06
El rey Mohamed VI indulta a 46 presos saharauis,
en respuesta a una petición efectuada por el
Consejo Real Consultivo para Asuntos Saharauis
segun fuentes marroquies. Al menos trece presos
políticos saharauis siguen en las cárceles
marroquíes tras haberse liberado a 38 de entre
ellos, repartidos entre la Cárcel Negra (El Aaiun
- Sáhara Occidental), Ait Mellul, Inzegan, Tiznit
y Salé (Marruecos). [más]
http://www.arso.org/prislib220406.htm
RECURSOS NATURALES
07.04.06, Acuerdo de pesca UE-Marrueco
Los embajadores de los 25 estados miembros de la
UE hicieron el reparto de las licencias de pesca,
el 80% de las cuales revertirán a España. El
embajador sueco Petersson insistió para que al
acuerdo se añadiera una declaración de los 25
haciendo hincapié en que los beneficios de la
pesca en aguas del Sáhara Occidental deberían ser
para el pueblo saharaui. España, Francia y
Portugal consideraron tal propuesta "inoportuna".
09-12.04.06, petróleo
La RASD participó en la Convención Anual 2006 de
la AAPG (Asociación Americana de Geologistas del
Petróleo) en Houston, a pesar de las presiones de
Marruecos sobre los organizadores para
impedírselo. La RASD presentó la experiencia
saharaui en el campo de las relaciones con las
compañías petrolíferas internacionales por medio
de un puesto en la exposición.
REFERENDUM
06.04.06, Francia
Los grupos de amistad del senado francés con
Argelia y Marruecos recibieron a una delegación
saharaui, compuesta por el ministro de los
Territorios Ocupados, Khalil Sidi M'hamed, y el
representante del Frente Polisario en Francia,
Sadafa Bahia. El encuentro, que tuvo lugar en una
sala de senado, tenía por objetivo el establecer
"intercambios informales de putos de vista sobre
la situación en el Sáhara Occidental y la postura
del Frente Polisario a la luz de los últimos
acontecimientos en la región", según un
comunicado del F. Polisario en Francia.
12.04.06, Rusia
El ministro ruso de Asuntos Exteriores, Sergueï
Lavrov, evocó la cuestión del Sáhara Occidental
durante una entrevista con el enviado especial
del secretario general de la ONU para el Sáhara
Occidental, Peter Van Walsum Lavrov. Confirmó a
su interlocutor la postura de principio de Rusia,
favorable a un arreglo político del conflicto,
sobre la base de las resoluciones del Consejo de
Seguridad.
16.04.06
En una entrevista al periódico argelino
L´Expression, el presidente saharaui declaró que
el gobierno francés es "francamente
pro-marroquí". Añadió que "sin ese apoyo, ¡haría
mucho tiempo que el conflicto habría terminado y
el problema estaría solucionado! Esta política
impide de hecho la construcción del Maghreb.
Algunos observadores llegan a afirmar que Francia
considera de hecho esta zona del Maghreb como su
''protectorado''."
20.04.06, ONU, informe del Secretario General
[PDF]
http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=s/2006/249
o [HTML] http://www.arso.org/S-2006-s.htm
El informe cubre el periodo del 14.10.05 al
11.04.06. Hace un balance sobre los
acontecimientos, menciona las manifestaciones
independentistas en los territorios ocupados, que
han derivado, por primera vez desde 1999, en un
despliegue militar marroquí. En lo que respecta a
los refugiados saharauis, Kofi Annan exige un
esfuerzo particular para ayudar a la
reconstrucción tras las recientes inundaciones y
para ampliar el programa de visitas de familiares
entre los campos y los territorios ocupados. Los
48 "migrantes ilegales" de Bangla-Desh albergados
desde 2004, así como numerosos subsaharianos
acogidos en octubre de 2005 han podido al fin ser
repatriados. Aún quedan 35 "migrantes ilegales"
subsaharianos en Bir Lahlou, protegidos por el F.
Polisario.
El representante personal de Kofi Annan, Peter
van Walsum, establece un diagnóstico preciso tras
sus diversas consultas: las posturas de ambas
partes son inconciliables.
En las observaciones, Kofi Annan constata que
ningún país que mantenga relaciones estrechas con
Marruecos le ha presionado para que revise su
postura de rechazo a cualquier plan que admita la
independencia como opción. Sin embargo, las
Naciones Unidas no pueden proponer una solución
que no tome en cuenta la autodeterminación.
En conclusión, el Secretario General recomienda
entablar negociaciones directas y sin preámbulos,
para obtener un compromiso entre la legalidad
internacional y la realidad política, en el marco
de las Naciones Unidas.
Vuelve a incidir en este informe también en que
el problema del Sáhara Occidental es un caso de
descolonización inacabada, que no reviste mayor
importancia para las grandes potencias, que
quieren mantener buenas relaciones con Argelia y
Marruecos. Annan advierte que la prolongación del
bloqueo actual del proceso se revela muy
peligroso en los territorios ocupados, con las
violaciones de los Derechos Humanos, la violencia
y las detenciones. Y anuncia que Marruecos acepta
que por fin una misión del Alto Comisionado de
N.U. para los Derechos Humanos, HCHR, visite el
territorio in situ aproximadamente el 15 de mayo.
El Secretario General pide al Consejo que
prolongue el mandato de la MINURSO otros 6 meses,
hasta el 31.10.06.El Consejo de Seguridad se
reunirá a puerta cerrada el martes 25 de abril
con los países que contribuyen con tropas a la
Misión de Naciones Unidas en el Sáhara
Occidental. A continuación se realizarán
consultas sobre esta cuestión. El viernes 28 de
abril el Consejo mantendrá una sesión pública
sober la Misión de la ONU en el Sáhara
Occidental, cuyo mandato tienen renovarse el 30 e
abril.
21.04.06
En una declaración escrita, el representante del
Frente Polisario en la ONU consideró que
"mientras Marruecos se resista a aceptar la
autodeterminación del pueblo saharaui, estas
negociaciones no tienen ningún sentido".
Durante una conferencia de prensa en Madrid, el
presidente saharaui Mohamed Abdelaziz declaró que
"el Secretario General de la ONU debería haber
sido claro ... en sus recomendaciones. Ante la
obstrucción por parte de Marruecos de los
esfuerzos de Naciones Unidas durante 30 años,
debería haber recomendado al Consejo que imponga
sanciones contra Marruecos hasta que éste acepte
la aplicación de las resoluciones 1495 y 690
aprobadas por ese Consejo". A una pregunta sobre
las ''negociaciones directas'', Abdelaziz
respondió que el ''problema no es negociar, sino
más bien, de que Marruecos se comprometa a
respetar lo que se acuerda en las
negociaciones''. [detalles ver SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-220406.html#3
ESPANA
21.04.06, Madrid
Conferencia de solidaridad con el pueblo
saharaui, con la participación del presidente
saharaui Mohamed Abdelaziz y la intervención por
teléfono de un militante saharaui de Derechos
Humanos de los territorios ocupados. [detalles
ver SPS 22.04.06 y seguido]
http://www.spsrasd.info/sps-s220406.html -
http://www.spsrasd.info/sps-220406.html#2
22.04.06
arias manifestaciones "por la descolonización e
independencia del pueblo saharaui" tendrán lugar
en Madrid, Bilbao, Santander, Sevilla y Palma de
Mayorca (el 27 de abril).
MARRUECOS
07.04.06, Rabat
Los representantes permanentes de los 26 países
miembros del Consejo de la OTAN, así como los
directores políticos de los ministerios de
Asuntos Exteriroes de siete países participan en
el "Diálogo mediterráneo" (Israel, Jordania,
Egipto, Túnez, Argelia, Marruecos y Mauritania)
se reunieron a puerta cerrada [Liberté, Argelia,
06.04.06].
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=55517
[ RFI, 09.04.06].
http://www.rfi.fr/actufr/articles/076/article_42947.asp
16.04.06
El ministro marroquí de Asuntos Exteriores,
Mohamed Benaissa, viajó a América Latina,
sucesivamente a Argentina, México, Perú,
Colombia y Chile.
SOLIDARIDAD
10.04.06,
Una delegación de la Unión Nacional de Mujeres
Saharauis, invitada por el Congreso de Sindicados
de Escocia, participó en un seminario en Perth
dedicado a la situación en Palestina, Irak y el
Sáhara Occidental. Terminó su visita en el Reino
Unido, donde participó en una conferencia
dedicada a la cuestión del Sáhara Occidental.
PROXIMAMENTE
--"Les otres cares del planeta", en Gijón, Sábado 22 de abril de 2006, 22:00 h
VIII NOCHE DE MUSICA, POESIA Y CUENTACUENTOS
Poesía saharaui
Zahra Hasnaui y Ali Salem Iselmu, del grupo de
poetas de la Generación de la Amistad saharaui.
Patio del Centro de Cultura Antiguo Instituto, C/
Jovellanos, 21, del 21 al 29 de abril.
-- Gespräch mit Nadjat Hamdi: Von Hoffnung auf
Heimkehr. Die Situation der Flüchtlinge der
Westsahara. Wann: 25. April 2006 um 19:00 Wo:
Weltcafe, Schwarzspanierstraße 15, 1090 Wien.
Org.: Südwind Entwicklungspolitik .
-- The Rafto Prize 20th Anniversary Program
The Rafto Foundation invites to a seminar
"Western Sahara: reality behind 30 years of
Moroccan occupation" Thursday, April 27th
16:30-18:30 at the Rafto House,
Menneskerettighetenes plass1, Bergen, Norway.
--> more info
http://www.bergen-chamber.no/DesktopModules/ReadNews.aspx?ItemID=939&ModuleID=18\
6
INTERNET
- New Blog- Nuevo blog - Nouveau blog
--> Blog de la Escuela de Mujeres de Dajla: <http://www.mujeresdajla.org>
--> Sahara Watch : http://sahara-watch.blogspot.com
- New site - Nouveau site - Nuevo sitio:
--> Homeland Internatiobnal: <http://homelandonline.org/>
--> aljanah ali'alami ( en arabe)
<http://www.rasd.cjb.net/>
<http://istiklal.site.voila.fr/>.
- Le Comité pour le Respect des Libertés et des
Droits Humains au Sahara Occidental, CORELSO, se
dote d'un organe de communication « CORELSO-INFO
, No 1/ avril 2006, à télécharger en PDF
http://www.arso.org/CORELSOInfo0106.pdf
- Analyses
--> EXPLOITATION ILLEGALE DES RESSOURCES
NATURELLES DU SAHARA OCCIDENTAL, Jean-Paul Le
Marec, janvier 2006.
http://www.arso.org/LemarecResnat0106.pdf
--> LA QUESTION SAHRAOUIE AU NIVEAU EUROPEEN,
Jean-Paul Le Marec, 2006.
http://www.arso.org/LemarecPE2006.pdf
- Encuesta sobre el Sahara Occidental en la
Vanguardia: ¿Cuál es la solución al contencioso
del Sahara Occidental?
http://wwwd.lavanguardia.es/Vanguardia/Publica?COMPID=23572754&ID_PAGINA=784&ID_\
FORMATO=9&PAGINACIO=&SUBORDRE=3&TEXT=
- OPINIONS http://www.arso.org/opinions
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Unflagging campaign for my brother's freedom,
RACHEL O'BRIEN, The Scotsman, 19.04.06.
<http://living.scotsman.com/index.cfm?id=591282006>
Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- - No al robo de pescado! por Grupo
interuniversitario de opinión, Fuerteventura
Digital, 6 Abril, 2006.
http://www.fuerteventuradigital.com/noticias/opinion/2006/04/06/203136.asp
-Los Acuerdos de Madrid, inmorales, ilegales y
políticamente suicidas, Por Carlos Ruiz Miguel,
La ilustración liberal. Revista española y
americana, Num. 26, Invierno 2005-2006, Nº 26 -
VARIA.
http://www.libertaddigital.com/ilustracion_liberal/articulo.php/647
- Desde el Atlántico-Todo vale: el negacionismo
llega al Sáhara-Carlos Ruiz Miguel, El semanal
digital, 19.04.06.
http://www.elsemanaldigital.com/arts/49367.asp
- Despiertas, voces de mujeres en lucha,
Fundación Paz y Tercer Mundo, Bilbao, 2006, 164
p. <mailto:comunicacion@...>
Autoras: Elena Apilánez Piniella, Ángela María
Botero Pulgarín, Fatma El Mehdi, Eliselda
Guardado Martínez, Mariana Ramírez, Maria de la
Luz Sarmiento, Colectiva de mujeres de Masaya,
Yajaira Salazar, ADEMUR, Helen Dixon, Ivone
Gebara, Alicia Mosquera, Reina Isabel Suárez,
Mayra Suárez, Lorna Espinoza Urbina, Aichetu
Ramdan Suelim, Zahra El Hasnaui Ahmed, Ana Silvia
Monzón, Beatriz Bonilla, Aminta Navarro, María
Acuña Herrera, Laura Valle Otero.
- Polisario rechaza negociación basada en
autonomía sobre Sahara, - - Comentario del
representante ante la ONU A. Bujari a EFE:
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/polisario_sahara_rechaza_negociacio\
n_basada_841694.htm
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for
Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Norsk
- Vest-Sahara er eit minefelt, Helge Arild
Bolstad, Fiskaren, Norway, 18-04-2006.
http://www.fiskaren.no/incoming/article104235.ece
(engl transl. Sahara Update)
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1732
Svensk
Tala klarspråk med ockupanten Marocko, Svenska Dagbladet, 06.04.06.
http://www.svd.se/dynamiskt/brannpunkt/did_12304856.asp
Arabe
Interviews de Mohamed Moutawakil et de Ubbi Bachir, Assahifa, 14.04.06
http://www.cahiersdusahara.com/presse_maroc_avril/imgcol/index.htm
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sin conexión 
Enviar mensaje
