...bravo..
aplausos por esta fresca e instructiva presentacion de Gabriela
j.c.

________________________________

De: protach@yahoogroups.com de la part de martajesus
Date: jeu. 2006-11-02 12:07
À: protach@yahoogroups.com
Objet : [protach] NUESTRA GABRIELA



Carmen concha dijo....


Presentación de Gabriela Mistral,

Buenas noches.




Por esos azares de la vida me ha tocado el privilegio, esta noche de
presentar a Gabriela Mistral. No soy una erudita en literatura, por
lo tanto esta presentación es un vistazo a esta mujer extraordinaria
que irrumpe como una fuerza de la naturaleza en la vida cultural de
un país, en el fin del mundo.

Gabriela Mistral es una mujer muy compleja. Trae los atributos de
ser una exponente genuina de esta América indo-ibérica con los
atributos de la raza vencida y conquistada, mezclada con la
herencia hispana. Gabriela en su errar por el mundo se define como
india vasca, reivindicando sus raíces.

Gabriela es una mujer fuerte y sensible. Su genio poético
se manifiesta desde muy niña, unido a una preocupación intensa por
la educación y la justicia social.

Nace en el Norte de Chile, su familia es humilde y la
ausencia del padre es reemplazada por el liderazgo de las mujeres.
En Gabriela se da también la característica de que su genio poético
es natural, ajeno a un entorno familiar. Esta característica se
encuentra muy marcada entre los poetas y escritores chilenos.

Lucila Godoy que es e su nombre cuando nace, a los 15 años
es profesora rural y ya escribe.

Su aparición en el ámbito nacional irrumpe sorpresivamente
en 1914, cuando gana el concurso de los juegos florales con "Los
Sonetos de la Muerte", que sorprende y maravilla por la fuerza y la
profundidad de su lenguaje apasionado, sin embargo Gabriela está
perdida en la galería y no recibe este premio personalmente, por no
tener un traje presentable.

Es ahí donde nace Gabriela Mistral. Lucila Godoy Alcayaga, como lo
dice ella misma, queda en el paisaje de su infancia...

En La Balada de mi nombre, ella dice: "El nombre mío que he perdido,
donde vive, donde prospera, nombre de infancia, gota de leche, rama
de mirto tan ligera...

Me cuentan que camina- por las Quiebras de mi montaña-tarde a la
tarde silenciosa y sin mi cuerpo y vuelto mi alma."

Gabriela ejerce la docencia a lo largo de Chile y después
parte primero a México y después a Europa en su errar, pasajera
sin anclarse en ninguna parte.

La obra literaria de Gabriela se edita en el extranjero. El único
libro editado en su país es Lagar.

En 1967, diez años después de su muerte, se publica "Poemas de
Chile", que es el libro, testimonio de toda su vida.

La creatividad de Gabriela tiene muchas facetas. La riqueza del
idioma español, su fuerza y su variedad es el material fluido del
quehacer literario. Fuertemente influida por el lenguaje fuerte y
cargado de la Biblia es una constante en su poemática, pero la que
la definiría mas acertadamente podría ser la fuerza y la vitalidad
de casi una esencia telúrica, un estallar de napas subterráneas que
es el resultado de su origen racial.

Para mi, Gabriela es una madre de la naturaleza, fecunda y a veces
terrible, tierna como la savia que se oculta bajo la corteza de los
árboles gigantes, errante como los vientos cargados de aguas y de
furias.

Toda esa herencia mezclada con la lucidez y la búsqueda intelectual
para recrear su discurso poético.

Mucha gente cree que Gabriela era una mujer adusta, severa. Tal
vez. Su apariencia fue sobria. Los melindres y abalorios no le
interesaban. Sin embargo fue muy seductora. Siempre estuvo rodeada
de admiradores. Gentes de todo tipo. Desde que era una humilde
maestra perdida en pueblos de abandono, hasta su triunfo en los
altos círculos culturales europeos.

Gabriela. La humilde niña del Norte fue reina, como lo dice en su
poema "Todas íbamos a ser reinas"

" ...Y Lucila, que hablaba a río-a montaña y a cañaveral-en las noches
de la locura- recibió reino de verdad-En las nubes contó diez hijos-
y en los salares su reinar- en los ríos ha visto esposos y su manto
en la tempestad..."

Yo la vi una sola vez, hace muchos, muchos años, cuando fue a Chile,
muchos años después de haber sido galardonada con El Premio Nóbel.
El Premio Nóbel lo recibe en 1945. Ella viaja a Chile solamente en
1954, poco antes de morir en Nueva York en 1957.

Recuerdo que partimos a recibir a Gabriela a la Plaza de la
Constitución frente al Palacio Presidencial. Chile estaba de fiesta.
Hinchado de orgullo. Gabriela fue el primer premio Nóbel de América
Latina. Una muchedumbre heterogénea. Niños, jóvenes Viejos. Globos,
vendedores, fanfarria. Gabriela aparece en un balcón de la Moneda.
El mismo balcón en que apareció el presidente Allende, anos después
y lo recuerdo porque fue la última vez que lo vimos porque seis días
después era asesinado por la soldadesca, un martes 11.

Estamos en la Plaza. Esperando que Gabriela nos transmitiera su
emoción de volver a su país, a su patria, a la cordillera, el cielo
azulado y todo el tralala. Gabriela, una alta figura, con una
especie de túnica, nos miraba, sin un gesto, inmóvil. Ni un agitar
de manos, ni una sonrisa. De pronto se hizo el silencio. La
mirábamos. Ella inmóvil. Y en la plaza silenciosa comenzo a hablar.
Lenta su palabra fue elevándose sobre la multitud silenciosa. Ni una
concesión al sentimentalismo, ninguna cortesía, ni alusión a ese
largo viaje. La palabra patria, borrada.

Gabriela empezó a hablar de la mujer trabajadora. De la que lava,
cocina, prende el fuego, deletrea junto con sus hijos el silabario,
la que ha mantenido sola a su prole, sin el hombre. La que trabaja,
la obrera, la que llega en las tardes a colocar el mantel parchado,
el pan y la lumbre, la sindicalista, la profesora rural, la
campesina, también se refirió a sus luchas y a sus vidas, a sus
reivindicaciones y su sed de justicia.

Sí, ésa fue la respuesta de la Mistral al recibimiento de su país.
Ese recibimiento en que muchos, entre ellas yo íbamos a ver ese
fenómeno radiante, ese Premio Nóbel que honraba al paisito, sin
tener idea del peso, de la fuerza, de la consistencia de esta mujer
telúrica que para recrear su imaginaria poética, vino de otras
patrias secretas.










Este es un mensaje del espacio virtual de PROTACH

******* IMPORTANTE ************
Esta lista está abierta a todas las opiniones. La expresada en este mensaje es
de exclusiva responsabilidad de su autor y no refleja necesariamente el
pensamiento de la organización PROTACH.
Enlaces a Yahoo! Grupos