...Muy de acuerdo con Rafael sobre algunos puntos: lo interesante de la charla
de A.S., la presencia del publico y la pertinencia de sus preguntas . Sin
embargo, algunas personas encontraron al animador Gaston Lillo algo "desubicao".
Salvo la introduccion, la mayoria de sus preguntas estaban mal articuladas,
parecian enredaderas al punto que A.S. le echo su broma citando a Huidobro :
"Los puntos cardinales son 3 , el norte y el sur" . Confundio el "cara a cara"
con un simposium de literatura. Luego conversando con el escritor le insinué que
el animador habia estado algo dificilon. Lo admitio y opino como yo respecto al
simposium de letrados en literatura.En todo caso Gaston L. tiene potencial para
hacerlo mejor la proxima vez.

La invitacion.
A mi me parece que tiene algo de razon Skarmeta al rechazar la posibilidad de un
encuentro entre compatriotas. En los talleres en los cuales él participo habia
muy pocos chilenos y en uno de ellos no habia ninguno excepto el consul chileno
y yo.
La respuesta de A.S. me parece consecuente.
El panel donde participo José Rafael del Pozo estuvo buenisimo. El tema
"escribir en tiempos de crisis" (?)
estuvo animado por la diferencia de argumentos y el origen de los participantes:
un escritor francés ( un beau maudit tenebreu à l'image d'un Baudelaire) que
afirmo con enfasis que no estamos en crisis, a pesar de las "refala de vaca" que
se mandan lo gringos en el mundo. Una joven escritora italiana: Silvia Bastrano
(o Ballastrano) sostuvo que sus personajes salian del cotidiano ...
y nuestro historiador quien nos sugirio que la historia depende de los ojos del
historiador en cuanto a tema y metodo de investigacion para demostrar causas y
consecuencias de hechos "historicos".

El Quijote., Pinochet y Carlos Fuentes.

A nadie le cabe dudas sobre el abanico cultural de estre gran escritor . Su
conferencia, en un francés impecable, sobre el Quijote fue excepcional al punto
que motiva a releerlo
.Una leyenda viva este mexicano. Sin embargo, en medio de su conferencia afirmo
que el Quijote era una obra tan completa y por la tanto podria ser peligrosisima
que hasta Pinochet lo prohibio en Chile (?). Hizo esta afrimacion basandose en
la fuente de otro escritor. No lo nombro, pero yo supuse que se referia a
Alberto Manguel, un escritor y ensayista argentino radicado en Canada (Toronto)
desde hce mas de 20 anos. Manguel afirma en su Historia de la lectura, que pin8
puso en el "index " la novela de Cervantes. Por la noche asisiti a la
conferencia de Manguel sobre Borges. De mas esta decir lo ameno y profundo de
sus analisis. Entre otras cosas su tema era los escritos que le atribuian a
Borges que no eran de Borges.Luego de la conferecia me acerqué junto a mi amigo
O.Nilo a preguntarle sobre su fuente en la cual afirma que Pin8 habria prohibido
la venta y lectura del hombre de la Mancha. Nos dio una respuesta tipo
tautologia. No nos convencio y no insistimos.
La citacion que hace Manguel (p.382)al respecto es la siguiente:" En 1981, por
ejemplo, la junta militar a las ordenes del general Pinochet prohibio Don
Quijote en Chile porque el general pensaba (con razon) que éste contenia un
defensor de la libertad individual y un ataque contra la autoridad en ejecicio"
(traduccion libre). A.Manguel, Une histoire de la lecture, éd. Actes Sud ( pour
la traduction francaise),1998,coll. J'ai Lu.France. 476 p.
Pregunta: recuerdan uds. , compatriotas, companeros y protachos la prohibicion
de Cervantes en Chile durante la dictadura? A no ser que el general haya
confundido el materialismo de Sancho con el materialismo de Marx!

________________________________

De: del_pozo.jose@... [mailto:del_pozo.jose@...]
Date: lun. 2005-04-04 09:30
À: protach@yahoogroups.com
Objet : [protach] Antonio Skarmeta y los chilenos de Montreal






El viernes en la noche, como parte del festival literario Metropolis Bleu, se
realizó una entrevista al escritor chileno Antonio Skármeta. La animación
estuvo a cargo de Gastón Lillo, chileno, profesor de literatura en la
universidad de Ottawa. Hubo bastante público, más de 100 personas
La entrevista fue muy animada, el público se enteró de detalles poco conocidos
sobre la vida del escritor, como sus años de infancia pasados en Buenos Aires,
adonde su padre lo llevó a vivir, y donde dio inicio a su vena literaria
aprendiéndose de memoria "Martín Fierro". También habló de las
cxaracterísticas de su obra, que definió en oposición a la de José Donoso (sin
nombrar a éste), que calificó de literatura "de personajes decrépitos" Gastón
Lillo planteó muy buenas preguntas (otros comentaron lo contrario, pero doy
aquí mi opinión personal)

Algo que quiero puntualizar es que ayer me crucé con el escritor y le comenté
que hubiera sido deseable que se guardara un par de horas para conversar con
los chilenos de Montreal. Su respuesta fue: ¿y para ´qué quieren un encuentro
especial si casi nadie (de los chilenos) vino a la entrevista? El argumento
tiene algo de verdad: vi alrededor de veinte chilenos esa noche, tal vez
treinta extrapolando algo. No es poco, pero podrían haber sido más. ¿Porqué no
vinieron? No creo que por el precio (había que pagar 5 dólares) ¿Falta de
información? Hasta por ahí no más, en esta lista se anunció varias veces.
Entonces, qué? No lo sé. Es lástima, ya que no todos los días viene a Montreal
un escritor conocido como Skármeta.

Nota: personalmente, me tocó intervenir en un panel el sábado en la noche,
sobre el tema "Ecrire en temps de crise". Agradezco la presencia de unos diez
chilenos, un par de mexicanos, una argentina y una colombiana, todos conocidos
míos, que eran la mayoría del público, había unos pocos quebecos, además... No
esperaba más, ninguno de los tres participantes (una italiana y un francés,
aparte de mí) somos gente conocida.

-------------------------------------------------
Uqam Service IMP: http://www.er.uqam.ca/courrier


este es un mensaje del espacio virtual de la PROTACH
http://protach.tripod.com
*****************************
* ATTENCIÓN
Esta lista es abierta a todas las opiniones
y la opinión expresada en este mensaje no
refleja necesariamente el pensamiento de
la organización de PROTACH.

Enlaces a Yahoo! Grupos


protach-unsubscribe@yahoogroups.com

http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html