MAS QUE CONFIRMADO es "pan rallado"
farinha de rosca - farinha obtida a partir de pão torrado. Termo brasileiro que designa pão ralado
te paso el sitio te puede ser de utilidad
beijos
----- .
Original Message -----From: CrisSent: Thursday, May 11, 2006 12:36 AMSubject: [ Recetas para la cocina ] - Hola Lili, Vicky y Jarick ^^Sobre la receta "Torta de manzana", me parece bien Liliana, deve ser rica, me encanta la canela. A ver si puedes ayudarme en esto, me gustaria saber cual es la traducion de "farinha de rosca" o su equivalente en Español, solo se que es algun tipo de harina. Hay palabras que no logro encontrar traducion en mi dicionario y no puedo enviar recetas sin algun ingrediente (hehehe), si puedes ayudarme con esta te agradesco. Obviamente el pedido va para todos del grupo que puedan ayudar. Sobre las recetas que pediste, asi que pueda traducirlas enviare, aunque moqueca nunca la hize, pero buscare en un site de confianza; buscare sobre el aceite de dende tambien. Yo en la cocina soy una novata, asi que tengo algo mas en comum con tu amiga (hehehe), pero mi abuela si gusta de cocinar y lo hace muy bien, asi que es con ella que saco mis dudas. Gracias por todo y sigue enviando tus recetas para nosotros! Besitos.Victoria y Jarick, me alegra que quieran conocer a mi pais. La verdad que poder viajar y conocer diferentes lugares y culturas, es excelente. Espero que cuando puedan venir, sean bien recibidos y les encante. Sobre gañarmos la copa mundial, estas mas confiante que yo... realmente este año tengo mis dudas... hehehe pero ojala esteas con razon.Besitos!
Saludos al grupo! Cris.
"Asesor Suc. Chinandega" <asesor19@...> escreveu:Yo también me muero por conocer El Brasil, creo que no morire sin conocerlo esa es una de mis metas. Soy un loco aficionado del futbol brasileño y este año estoy seguro que ganará nuevamente la copa mundial!!!Jarick José Espinales G.Chinandega, NicaraguaPARA CRIS DE BRASIL:
From: recetas_para_la_cocina@yahoogroups.com [mailto:recetas_para_la_cocina@yahoogroups.com] On Behalf Of Victoria Quinteros
Sent: Wednesday, May 10, 2006 5:20 AM
To: recetas_para_la_cocina@yahoogroups.com
Subject: Re: [ Recetas para la cocina ] - Gracias Liliana y Patricia!
Aplausos, muchos aplausos para tì que traduces recetas para que las podamos entender, hacer y probar!!!!!!
Algùn dìa conocerè tu paìs. Un abrazo
Victoria (Guatemala, C.A.)
On 5/10/06, Liliana Diaz Grismado <ldgrismado@...> wrote:holaaaaaaaaa tienes el mismo nombre de mi mejor amiga!!! y yo la cargué diciendo que jamás me podía confundir los correos!!! porque ella no se caracteriza por ser buena cocinera ja ja jaMe encanta todo lo que mandás!!!y veo si les puedo pasar algunas recetas que al menos probé e hice en casa....yo te ayudo no te preocupes..... estudié portugués pero no terminé y cuando viajaba podía practicar y con la tele (red o globo) también, pero ahora no puedo no tengo canal de cable y tampoco viajo más....si tenés la receta de la moqueca o feijoada pasamela.... hay también una receta conocida que es un postre como bien mojado, hecho con coco pero no recuerdo como se llamadecime tenés idea con que puedo reemplazar el aceite de dendé ( con nada no? ja ja ja)obrigadobeijos pra voce----- Original Message -----From: CrisSent: Tuesday, May 09, 2006 11:30 PMSubject: [ Recetas para la cocina ] - Gracias Liliana y Patricia!Hola Liliana y Patricia, me alegro que estean gustando, siempre que puedo intento traducir alguna receta que me guste y envio a ustedes. Me esta gustando esto de que cada uno envie recetas de sus paises, esta bien interesante, aunque para mi que no "hablo" Español as veces es dificil saber lo que son algunas comidas hehehe, pero vamos adelante! Cuando no entienda, preguntare. Besitos, Cris.
Liliana Diaz Grismado <ldgrismado@...> escreveu:Hola Cris te mandé un correo hace poco a vos pero no me llegó tu rta.Te agradezco las recetas que mandás de tu país al que amo............por favor... quiero más recetas "brasileras"te mando un besoLiliana de Argentina----- Original Message -----From: CrisSent: Monday, May 08, 2006 10:50 PMSubject: [ Recetas para la cocina ] - Aclaración sobre Torta BrigadeiroOps... olvide de decir que es para elijir entre cobertura 1 o 2, no es para poner las dos juntas hehehe Saludos.
Esta es una torta muy apreciada aqui en Brasil, principalmente por los niños. Espero que estea comprensible la tradución hehehe. Buen provecho y saludos a todos. Cris.
Torta Brigadeiro
Ingredientes para torta:
1/2 taza (de té) de manteca sin sal
1 taza (de té) de azúcar
3 yemas
1 taza (de té) de cacao en polvo
1 cuchara (de té) de esencia de vainilla
1/2 taza (de té) de agua hirviente
2 tazas (de té) de harina de trigo
1/2 taza (de té) de leche
1 cuchara (de té) de bicarbonato de sódio
1 cuchara (de sopa) de fermento (levadura) en polvo
Margarina & harina de trigo para untar
Ingredientes para cobertura 1:
1 lata de dulce de leche
1 lata de crema de leche con suero
10 cucharas (de sopa) de cacao en polvoChocolate granuladoIngredientes para cobertura 2:1 lata de leche condensado5 cucharas de cacao en polvo1 ½ taza (de té) de leche2 cucharas de mantecaChocolate granulado
Modo de hacer:
En la batidera, mezclar la manteca, el azúcar y las yemas. Adicione todos los demás ingredientes para la torta (con excepción del fermento), mezclando a cada adición. Después de todo mezclado, adicionar el fermento y mezclar una vez más. Coloque en una horma untada y con harina, y lleve al horno ya caliente, por 30 minutos.Para la cobertura 1, mezcle los ingredientes (con excepción del chocolate granulado), y desparrame sobre la torta. Después de eso, desparrame sobre la cobertura el chocolate granulado.Para la cobertura 2, en una olla mezcle los ingredientes (con excepción del chocolate granulado), lleve al fuego y mueva hasta quedar mas espeso. Desparrame sobre la torta. Después de eso, desparrame sobre la cobertura el chocolate granulado.
Abra sua conta no Yahoo! Mail - 1GB de espaço, alertas de e-mail no celular e anti-spam realmente eficaz.
Abra sua conta no Yahoo! Mail - 1GB de espaço, alertas de e-mail no celular e anti-spam realmente eficaz.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Texto añadido por Panda Client Shield:
Este mensaje NO ha sido clasificado como SPAM. Si se trata de un mensaje de correo no solicitado (SPAM), haz clic en el siguiente vínculo para reclasificarlo: ¡Es SPAM!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Abra sua conta no Yahoo! Mail - 1GB de espaço, alertas de e-mail no celular e anti-spam realmente eficaz.
Abra sua conta no Yahoo! Mail - 1GB de espaço, alertas de e-mail no celular e anti-spam realmente eficaz.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Texto añadido por Panda Client Shield:
Este mensaje NO ha sido clasificado como SPAM. Si se trata de un mensaje de correo no solicitado (SPAM), haz clic en el siguiente vínculo para reclasificarlo: ¡Es SPAM!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
TUS LINKS
Buscadores - descarga gratis de programas - el tiempo - el transito - Cotizaciones de monedas - Diarios - Búsquedas Laborales - Drivers - Medicina - Links para la escuela - Enciclopedia - Traductores - Diccionarios - enviar mensajes a celular
http://tus-links.com.ar/ - ( servidor 1 )
http://tus-links.netfirms.com/ - ( servidor 2 )
BLOG RECETAS PARA LA COCINA
En este sitio se publicaran las recetas que se envien al grupo y algunas otras
http://recetas-para-la-cocina.blogspot.com/
Enlaces a Yahoo! Grupos
- Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/recetas_para_la_cocina/
- Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
recetas_para_la_cocina-unsubscribe@yahoogroups.com
- El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo! .
Abra sua conta no Yahoo! Mail - 1GB de espaço, alertas de e-mail no celular e anti-spam realmente eficaz.
Abra sua conta no Yahoo! Mail - 1GB de espaço, alertas de e-mail no celular e anti-spam realmente eficaz.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Texto añadido por Panda Client Shield:
Este mensaje NO ha sido clasificado como SPAM. Si se trata de un mensaje de correo no solicitado (SPAM), haz clic en el siguiente vínculo para reclasificarlo: ¡Es SPAM!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Sin conexión 
Enviar mensaje