Esto es lo que he recibido. Con un poco de atención se entiende lo
que dicen. Si alguien está interesado y no entiende el texto, que me
lo diga y traduzco.

Salud,
minu

Guten Tag allerseits,
>
>Hier finden Sie Informationen über das Pariser Turnier.
>Es tut mir leid, dass ich diese Informationen
>nicht auf Deutsch schreiben kann.
>
>Paris Open 2003, last stage of the European Grand Prix 2003,
>will be played (in Paris, of course)
>Saturday August 30th and Sunday August 31st.
>
>%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
>
>VENUE
>It will be the same venue as last year:
>Bridge International
>190, rue Lecourbe
>PARIS (15th "arrondissement", south-west of Paris)
>
>You can access the tournament site by bus (lines 39, 62 or 80)
>or by "Metro", station "Convention", line 12.
>When you are at 190 rue Lecourbe,
>the tournament room is on the first floor but its entrance
>is on the right in the inner square on the ground floor,
>where there is a sign "Bridge international".
>
>%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
>
>REGISTRATION
>Registration fee is 25 euros with concession (15 euros)
>for beginners, students, unemployed, under 18 or over 60.
>On Saturday August 30th, registrations will be open
>on the tournament site from 9a.m. to 9:45 a.m.
>
>However, it is strongly recommanded to register beforehand
>by sending me a private mail
>mailto:Marc.Tastet@...
>or directly on the FFO website
>http://othello.federation.free.fr
>where you'll find an updated list of registered players.
>Click on "Tournoi de Paris 2003".
>
>%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
>
>SCHEDULE
>The first round will start Saturday at 10 a.m.
>Seven rounds will be played on Saturday
>and four on Sunday morning.
>On Sunday afternoon, the final, the 3rd/4th play-off
>and the semi-finals and final for "beginners"
>will be played.
>
>For this tournament, will be considered "beginner" a player :
>- having played in tournaments for less than 3 years
>AND
>- (playing for the first time in a EGP tournament
> OR being rated at most 1700 in the June 30th 2003 European
>ratinglist).
>
>%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
>
>ACCOMODATION
>Unfortunately, the C.I.S.P. (Centre International de Séjour de
Paris)
>is already full for this period.
>However, there are alternative solutions :
>
>Solution 1:
>There is now a "Formule 1" hotel inside Paris.
>
>It's located Porte de Chatillon,
>about 10 minutes walking from metro station
>Porte d'Orleans, last station of line 4
>(in the middle South of Paris).
>It's not very distant from the tournament venue
>but you need to take a bus and/or the metro.
>
>You can book online
>http://www.hotelformule1.com
>(choose English if you get this page in French).
>Then you can select at the bottom left
>"Express reservation"
>where you need to enter the hotel code,
>which is 3072.
>
>Then follow instructions for choosing the
>dates and the number of rooms.
>You'll have to give a credit card number.
>And you will need the SAME credit card to be able
>to enter the hotel even if it's late when you arrive
>(there is nobody at the reception after 8p.m. or something).
>
>The price of the hotel is 35 euros for one room.
>It's the same price even if you are 1, 2 or 3 in the room.
>There is a double bed in the room and a single bed
>which is above the double bed.
>There are no toilets nor shower inside the room (only a sink)
>but toilets and shower are outside the room.
>You can have breakfast for 3.40 euros each.
>
>Solution 2:
> La Maison Hostel
> 67 bis, rue Dutot
> 75015 Paris
> France
>
> tel: +33 (0)1.42.73.10.10
> fax: +33 (0)1.42.73.08.08
>http://www.mamaison.fr/
>
>Here is first some general information about La Maison Hostel:
>Our hostel is situated in South-West central Paris, 20 minutes by
>foot from the Eiffel Tower and 5 minutes from the metro station
>Volontaires (line n° 12) or Pasteur (line n° 6 or 12). We are
>situated close to the Montparnasse trainstation.The area is safe and
>there is a post-office, laundry, supermarket and bakery nearby. In
>the hostel we have a kitchen available for all our guests. We also
>have an Internet connection.
>
>How to get here from the metro station Volontaires:
>As you leave the metro (there is just one exit), you will be
standing
>on a street called rue des Volontaires. There you turn left, walking
>up the street. Our street, rue Dutot, is the second street on your
>right hand side. The hostel is situated at 67, rue Dutot, on your
>left. You will see a big blue neon sign saying "hostel".
>
>From March 15th to October 31st, our prices are :
>21 Euros per person per night in a dorm (room with 3/4 beds)
>24 Euros per person per night in a twin (two separate beds) or
double
>(one big bed)
>
>Breakfast is included in the price. Every room has a private shower
>and toilet. There is a pillow and a blanket in every bed, but sheets
>and towels are not provided. In case you cannot bring your own ones
>or a sleeping bag; you can usually rent them here, sheets for 2.5
>Euros + 10 Euros deposit and towels 1 Euro + 5 Euros deposit.
>
>Please note the following:
> - lockout 11 a.m. - 4 p.m. (during which time you cannot be in
>your room, access to the room after 4 pm on check-in day)
> - strict curfew at 2 a.m.
> - one week maximum stay
> - no refunds
> - if you haven't cancelled your reservation at least three
days
>in advance (and you don't show up) your credit card will be charged
>for one night per person
> -for small groups and families : we cannot always guarantee a
>room exclusively for the group / family
>
>Solution 3:
>ETAP Hotel
>12, rue Jacques-Henri Lartigue
>92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
>
>The rate is 43 euros for a single room for 1 night
>but only 46 euros for a twin / double room for 1 night
>with facilities in the room
>http://www.etaphotel.com/etaphotel/fichehotel/gb/etp/2596/fiche_hote
l.shtml