********APOYA LA CAMPAÑA CONTRA EL EXPOLIO DE LA PESCA SAHARAUI********
http://www.fishelsewhere.org/spanish/home_s.htm

********FIRMA AQUÍ LA CARTA AL ESISC EXIGIENDO UNA
RECTIFICACIÓN********
http://www.umdraiga.com/acciones/cartaesisc.asp

*****INTIFADA SAHARAUI*****
http://www.arso.org/intifada2005.htm

S U M A R I O

1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-INTIFADA-REPRESION
-EUROPAPRESS: Aplazado hasta el 20 de febrero el juicio contra seis
presos políticos saharauis en El Aaiún

2. ONU-SÁHARA-FRANCIA/MARRUECOS-VIOLACION A LA LEGALIDAD INTERNACIONAL
-EUROPAPESS: .- Douste-Blazy considera "serio" y "constructivo" el
plan de autonomía para el Sáhara

3. ESPAÑA-MARRUECOS-VENTA ARMAMENTO-INDIGNACIÓN
-TERRA: IU denuncia que la venta de armas de España a Marruecos
fortalece a Rabat en el conflicto del Sáhara
-POEMARIO: Negocios militares_SALVADOR PALLARÉS
-MADRIDDIGITAL: Vergonzoso: nuestro país vende 1.200 blindados a
Marruecos, que reprime con ellos al pueblo saharaui
-MELILLAHOY: Gutiérrez pide que se explique la venta de armas a Marruecos

4. SAHARA-ESPAÑA-SOLIDARIDAD
-ANDALUCIA24: Las bibliotecas entregan libros al pueblo saharaui

5. ESPAÑA-MARRUECOS-RELACIONES ESTUPENDAS
-MELILLA HOY: Marruecos afirma que la RAN con España tendrá lugar en marzo
-INFOMELILLA: Marruecos atiende la petición de Zapatero y anuncia la
cumbre bilateral para marzo con

6. MARRUECOS-DESPROTECCION SOCIAL
-EL MUNDO: Jóvenes ciegos en paro intentan suicidarse como protesta
en Marruecos

7. SAHARA- CULTURA-_POETISA SAHARAUI - ENCUENTRO RICARDO GOMEZ -LIBRO
ESCOLARES CANTABRIA - PRIMER DICCIONARIO ESPAÑOL HASSANIA
-POEMARIO: La poetisa Saharaui Nanna Labat Rachid presenta su nuevo
libro en Argel
-DIARIODELALTOARAGON: Encuentro literario con Ricardo Gómez
-TERRA: Primer diccionario español-saharaui hace de la lengua una
seña de identidad

-ELDIARIOMONTANES: Un libro sobre el Sahara ayudará a sensibilizar a
los escolares sobrelos refugiados

=========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL/ EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/

SAHARA-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/

SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/

NEW!!! SAHARA-INFO ARABE
http://groups.google.ae/group/sahra_info_arabi

=========================================================
1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-INTIFADA-REPRESION
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070207185559&ch=69

Sáhara.- Aplazado hasta el 20 de febrero el juicio contra seis presos
políticos saharauis en El Aaiún
MADRID, 7 Feb. (EUROPA PRESS) -
El Tribunal de El Aaiún aplazó hasta el 20 de febrero el juicio contra
seis presos políticos saharauis, que comparecieron ayer, tras su
"rechazo a cualquier juicio hasta que no haya una investigación sobre
las circunstancias de la agresión perpetrada el 19 de enero contra
presos políticos saharauis en la Cárcel Negra (en El Aaiún) y haya
garantías de un juicio justo, según informa hoy la agencia saharaui
SPS.
Entre estos presos figura el activista saharaui de Derechos Humanos y
secretario general de ASVDH, Brahim Sabar, así como Ahmed Sbai,
Loumadi Abdessalam, Toubali El Hafed, El Ghasmi Mohamed Lehbib y
Ahmeidatt Ahmed Salem, según indicaron fuentes del 'ministerio'
saharaui de los Territorios Ocupados y la Diáspora a SPS.
Por otra parte, estas mismas fuentes indicaron que los 38 presos
políticos saharauis detenidos por Marruecos que se encuentran en
huelga de hambre desde el pasado 30 de enero se encuentran en estado
crítico. Uno de ellos, Toubali El Hafed, ha perdido el conocimiento y
ha sido trasladado al hospital de Bel Mehdi en El Aaiun, siempre según
las fuentes citadas por la agencia saharaui.
----------------------------->
2. ONU-SÁHARA-FRANCIA/MARRUECOS-VIOLACION A LA LEGALIDAD INTERNACIONAL
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070207182723&ch=69

Sáhara.- Douste-Blazy considera "serio" y "constructivo" el plan de
autonomía para el Sáhara de Marruecos
RABAT, 7 Feb. (EUROPA PRESS) -
El ministro de Asuntos Exteriores francés, Philippe Douste-Blazy,
calificó ayer martes de "serio" y "constructivo" el proyecto de
autonomía propuesto por Marruecos para el Sáhara, sumándose así al
respaldo que un día antes había manifestado el presidente francés,
Jacques Chirac, según recoge hoy la agencia oficial marroquí MAP.
"Este plan es serio y constructivo", declaró Douste-Blazy al término
de sus entrevistas con una delegación marroquí, encabezada por el
ministro de Interior, Chakib Benmoussa, y compuesta también por el
ministro delegado para Asuntos Exteriores y Cooperación, Taib Fassi
Fihri, el ministro delegado de Interior, Fouad Ali El Himma, y el
director general de la Dirección General de los Estudios y de la
Documentación, Mohamed Yassine Mansouri.
El jefe de la Diplomacia gala dijo estar "muy contento de recibir a la
delegación marroquí que nos ha reservado la primicia de presentarnos
el plan de autonomía" del Sáhara para poner fin al conflicto que
enfrenta desde 1975 a Marruecos con el Frente Polisario.
Por su parte, Fassi Fihri indicó que Marruecos está "finalizando
internamente esta propuesta que se basa en un planteamiento
participativo e inclusivo de todos los partidos políticos y también de
la población concernida en el sur de Marruecos".
"Estamos también abiertos al debate con los principales socios", sobre
este proyecto, añadió el responsable marroquí, antes de precisar que
"consideramos que nos enmarcamos en la línea del Consejo de Seguridad
(de la ONU) relativa a una solución política mutuamente aceptable en
el marco de un compromiso".
"Si hay una buena voluntad compartida" esta propuesta "será una muy
buena noticia para la consolidación y la emergencia del Magreb como
socio para Europa y la comunidad internacional", puntualizó Fassi
Fihri.
La delegación ministerial, enviada por el Rey Mohamed VI, se encuentra
en París para informar a los responsables franceses de las etapas
realizadas en el proceso de elaboración del anteproyecto de autonomía
para el Sahara en el marco de la soberanía marroquí que será propuesto
en los próximos meses ante la ONU.
La delegación marroquí fue recibida el lunes por el presidente
francés, Jacques Chirac, quien también calificó la iniciativa marroquí
de "constructiva".
----------------------------->
3. ESPAÑA-MARRUECOS-VENTA ARMAMENTO-INDIGNACIÓN
http://actualidad.terra.es/articulo/iu_espana_marruecos_rabat_sahara_1380018.htm


IU denuncia que la venta de armas de España a Marruecos fortalece a
Rabat en el conflicto del Sáhara

El eurodiputado de IU Willy Meyer denunció hoy el 'macrocontrato' que
firmaron España y Marruecos por valor de unos 200 millones de euros
para la venta de armas porque afirmó que Rabat lo utilizará para
rearmar a su ejército, que tiene entre sus funciones 'la ocupación de
los territorios del Sáhara, la vigilancia del muro de los territorios
ocupados y la persecución de los saharauis que defienden su derecho
legítimo a la autodeterminación'.
Meyer recordó también que Marruecos mantiene 'litigios territoriales'
con España mediante un comunicado en el que alertó de la firma de un
contrato de compra de armas que incluye la transferencia de '1.200
blindados, 800 camiones militares y 10 patrulleras para la vigilancia
de costas'.
Según el eurodiputado, este convenio representa 'la mitad del total de
las exportaciones españolas de 2005 en material de defensa' y
considera que con él el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez
Zapatero, 'contribuye a rearmar al ejército marroquí' y toma partido
en el conflicto entre Rabat y el Frente Polisario
'El señor Zapatero renuncia a ejercer su obligación de administrar el
proceso de descolonización auspiciado por el Consejo de Seguridad de
Naciones Unidas, plegándose a los intereses marroquíes que incumplen
sistemáticamente las resoluciones de la ONU', afirmó.
Meyer añadió que este contrato se suma a 'la reciente abstención de
España en la comisión de descolonización de la ONU en relación al
derecho de autodeterminación del pueblo saharaui', con lo que
Rodríguez Zapatero se convierte en 'cómplice' de la política marroquí
'que impide y reprime al pueblo saharaui a ejercer su derecho
reconocido internacionalmente de autodeterminación'.
----------------------------->
POEMARIO:
Negocios militares_SALVADOR PALLARÉS

Las formas, en política, parece que no son una cuestión importante.
Ayer podíamos leer en los periódicos que el Gobierno español ha
vendido, a Marruecos, material militar por valor de 200 millones de
euros. Más de treinta mil millones de pesetas.
Se trata de más de 2.000 vehículos militares. Terrestres y navales.
Material militar que será destinado, al menos en una parte, a los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.
Marruecos es un estado conocido por su falta de respeto a los Derechos
Humanos. Organizaciones internacionales independientes, como Amnistía
Internacional, así lo denuncian. Gobiernos europeos, también. Desde la
propia Unión Europea, también se ha censurado la política marroquí,
poco, o nada, respetuosa con los Derechos Humanos.
El Derecho internacional prohíbe, explícitamente, la venta de material
militar a países en los que se sufra un conflicto activo, y en donde
no hay respeto a los Derechos Humanos.
Con todo, hay otro elemento, simbólico, que añada, si cabe, más
dramatismo a la acción. El Gobierno español firmó estos acuerdos
multimillonarios el mes de noviembre pasado. Un mes tristemente
marcado en el calendarios de la historia del Sáhara Occidental: el 14
de noviembre de 1975 se firmaban, en Madrid, los Acuerdos Tripartitos,
en los que Marruecos y Mauritania recibían, de España, el territorio
y la población del Sáhara Occidental.

Salvador Pallarès-Garí

President d'ACAPS la Safor

----------------------------->

http://madriddigital.info/detalle_noticia.php?seccion=0&id=20070207151107_e51ca6\
186991812005d4e8cf4b6a828f

MADRID DIGITAL
Vergonzoso: nuestro país vende 1.200 blindados a Marruecos, que
reprime con ellos al pueblo saharaui

- MadridDigital 07/02/2007 -

España, 07/02/07- Parece ser que el gobierno español pasa de las
palabras a los hechos, dando sobrados motivos para considerarlo
cómplice de las violaciones de los DDHH en el Sahara, al proveer
material al ejercito marroquí para que continúe con su ocupación y la
represión de las ideas y de la libertad.
En efecto, según publicó el diario El País, el Ejército marroquí
recibirá en los próximos meses 1.200 Vehículos de Alta Movilidad
Táctica (VAMTAC) como los utilizados por las tropas españolas
desplegadas en Afganistán o Líbano.
Los Rebeco, fabricados por la empresa gallega Urovesa, con sede en
Santiago de Compostela (A Coruña), son vehículos todoterreno de hasta
dos toneladas de carga, que pueden ir dotados de blindaje, con 600
kilómetros de autonomía y entre 125 y 135 kilómetros por hora de
velocidad máxima.
La Legión o la Brigada Paracaidista (Bripac) los utilizan para
transporte de personal, pero también pueden equiparse con
ametralladoras, misiles anticarro o lanzagranadas. Su perfil se
asemeja al Hummer estadounidense, en el que están inspirados.
Los Rebeco constituyen la parte del león de un conjunto de contratos
de material militar firmados en noviembre pasado con la Administración
de la Defensa Nacional de Marruecos (equivalente al Ministerio de
Defensa), en lo que constituye la más importante operación de este
tipo con el país vecino en los últimos años, según fuentes del sector.
Además de los 1.200 VAMTAC, el Ejército marroquí recibirá casi 800
camiones militares de distintos tipos. La mayoría de ellos, adaptados
para funciones como ambulancia o cisterna (tanto de combustible como
de agua), son fabricados también por la empresa Urovesa, pero la
operación incluye una partida de cabezas tractoras de la firma IVECO.
En la negociación ha intermediado la firma Emitrade, registrada como
empresa de mantenimiento de vehículos, que cuenta con delegación en
Rabat.

Camiones y patrulleras

Junto con los vehículos militares -cuyo coste, según los expertos,
puede superar los 160 millones de euros- España firmó en noviembre la
venta de 10 patrulleras a Marruecos para la vigilancia de sus costas.
Se trata de embarcaciones de 17 metros de eslora y hasta 50 nudos de
velocidad, similares a las utilizadas por la Guardia Civil para luchar
contra la inmigración ilegal.
En este caso, la firma fabricante también es gallega -se trata de
Rodman Polyships, con sede en Moaña (Pontevedra)- y el importe alcanza
los 35 millones.
En conjunto, los contratos suscritos en noviembre pasado con la
Administración de la Defensa Nacional de Marruecos por firmas
españolas rondan los 200 millones de euros. Para hacerse una idea de
lo que ello representa, el total de las exportaciones españolas de
material de Defensa sumó en 2005 (último año del que hay estadísticas
oficiales) 419,45 millones de euros.
Aunque Marruecos ha sido tradicionalmente uno de los mejores clientes
de la industria militar española (el buque insignia de su flota, la
corbeta Teniente Coronel Errhamani fue construida en los años setenta
en Cartagena) en los últimos años las ventas se habían reducido
sustancialmente.
En 2005, sólo alcanzaron 9,22 millones (el 2,2% del total) y en 2004
rondaron los cuatro millones (menos del 1% del total).
----------------------------->
http://www.melillahoy.es/noticia.asp?ref=23431

MELILLA HOY
Gutiérrez pide que se explique la venta de armas a Marruecos
Por : Mustafa Hamed

El diputado Antonio Gutiérrez Molina presentó ayer en el Congreso, la
solicitud de comparecencia del ministro de Defensa, con el fin de que
corrobore o no las noticias aparecidas en determinados medios de
comunicación nacionales según las cuales el Gobierno ha vendido al
Régimen de Rabat 1.200 Vehículos de Alta Movilidad Táctica (VAMTAC),
como los utilizados por las tropas españolas desplegadas en Afganistán
o Líbano.
El parlamentario nacional por Melilla, Antonio Gutiérrez Molina,
manifestó que tiene la intención de recabar la información oportuna
sobre "los contratos militares que por 200 millones de euros se
firmaron en noviembre con Marruecos".
Según explicó el político melillense a través de un comunicado de
prensa, "los vehículos en cuestión son todo terrenos de hasta dos
toneladas de carga, que pueden ir dotados de blindaje, con 600
kilómetros de autonomía".

Venta de patrulleras
Asimismo el diputado por Melilla anuncio que recabará información
sobre el convenio que España firmó con el régimen de Rabat y que
permite la venta de 10 patrulleras para "la vigilancia de sus costas".
Antonio Gutiérrez considera que es conveniente saber "si la inesperada
autorización dada por Marruecos para que, finalmente se celebre la
denominada "cumbre" entre ambos países, guarda relación con este
contrato que "para hacerse idea de lo que ello representa, cabe
señalar que el total de las exportaciones españolas de material de
Defensa en 2005 sumó casi 420 millones de euros". Una reunión entre
España y Marruecos prevista para principios del próximo mes de marzo.

Material de guerra
El parlamentario señaló que en los últimos años las ventas de material
de guerra a Marruecos se habían reducido, de ahí la petición de
comparecencia del ministro José Antonio Alonso ante la Comisión de
Defensa del Congreso, que el diputado considera "de todo punto
conveniente", concluyó.
----------------------------->
4. SAHARA-ESPAÑA-SOLIDARIDAD
http://www.andalucia24horas.com/textoLoc.asp?id=292778&prov=7&loc=147

Las bibliotecas entregan libros al pueblo saharaui
El programa municipal Biblioteca Solidaria ha donado ya más de 5.000
libros a diversas entidades y colectivos

A24H.- Dentro del proyecto municipal Biblioteca Solidaria, los tres
centros de lectura de Mijas han aportado 112 libros a la Asociación de
Amigos del Pueblo Saharaui, que ya está preparando su envío para
próximo día 10 a los campamentos de refugiados de Argelia, junto a los
alimentos y material sanitario recogido por los voluntarios en el
municipio.
Las bibliotecas municipales han reunido libros indicados para niños de
0 a 12 años, desde cuentos para prelectores hasta obras de lectura
juvenil o publicaciones didácticas y de consulta, con el objetivo de
paliar en lo posible la falta de medios a la que se enfrentan los
saharauis en pleno desierto, donde son absolutamente dependientes de
la ayuda que llega del exterior.
El programa Biblioteca Solidaria ha donado en los últimos años más de
5.000 libros a entidades y colectivos; por ejemplo, se ayudó a reponer
fondos a dos bibliotecas devastadas por incendios -las de Peñarroya-
Pueblo Nuevo y Cártama- se enviaron volúmenes a una escuela de un
barrio marginal de Venezuela, al Centro de Drogodependencias, al
Hospital Materno Infantil de Málaga, a la Escuela Rural de Entrerríos
o a centros penitenciarios.
----------------------------->
5. ESPAÑA-MARRUECOS-RELACIONES ESTUPENDAS
http://www.melillahoy.es/noticia.asp?ref=23432

Marruecos afirma que la RAN con España tendrá lugar en marzo
Por : Mustafa Hamed

La cooperación bilateral, la lucha contra el terrorismo, la
inmigración y el Sahara Occidental centrarán la agenda del encuentro,
que constituirá la octava RAN entre ambos países, tras la última cita
de Sevilla en septiembre de 2005. En esta ocasión, la reunión tendrá
lugar en el reino alauí.
Antes de la RAN --que representan las ''cumbres'' formales que España
celebra con los países del Magreb, con periodicidad más o menos
anual-- está previsto que una delegación marroquí viaje a España para
presentar el proyecto de Rabat de autonomía ampliada al Sáhara
Occidental, tal y como Marruecos hizo el lunes en Francia.

Colaboración
Por otro lado España y Marruecos firmaron en Rabat un acuerdo de
colaboración en materia de infraestructuras ferroviarias con el fin
último de contribuir a la modernización y mejora de las
infraestructuras de este modo de transporte en ambos países.
En concreto, el acuerdo tiene como objetivo definir los ámbitos y
modalidades de cooperación entre ambas administraciones en lo relativo
a tecnología, explotación, experiencia, estudios, gestión,
construcción y mantenimiento de las infraestructuras.
----------------------------->
http://www.infomelilla.com/noticias/index.php?accion=1&id=1554

La última reunión se celebró en 2005
Marruecos atiende la petición de Zapatero y anuncia la cumbre
bilateral para marzo con terrorismo, inmigración y Sáhara en la agenda

Antes de la reunión que se celebrará en Rabat, una delegación marroquí
viajará a España para explicar el proyecto de autonomía para el Sáhara
diseñado por el Ejecutivo de Mohamed VI.
La Reunión de Alto Nivel (RAN) entre España y Marruecos tendrá lugar
en "marzo", según han anunciado fuentes diplomáticas marroquíes, que
precisaron que las fechas que se barajan son los días 5 y 10,
información de la que se hace eco Terra Acutualidad.
Mohamed VI y Rodríguez Zapatero / Autor: Archivo
La cooperación bilateral, la lucha contra el terrorismo, la
inmigración y el Sahara Occidental centrarán la agenda del encuentro,
que constituirá la octava RAN entre ambos países, tras la última cita
de Sevilla en septiembre de 2005. En esta ocasión, la reunión tendrá
lugar en el reino alauí.
Antes de la RAN -que representan las 'cumbres' formales que España
celebra con los países del Magreb, con periodicidad más o menos anual-
está previsto que una delegación marroquí viaje a España para
presentar el proyecto de Rabat de autonomía ampliada al Sáhara
Occidental, tal y como Marruecos hizo ayer en Francia
----------------------------->
6. MARRUECOS-DESPROTECCION SOCIAL
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/02/07/internacional/1170880569.html
http://www.abc.es/20070207/internacional-internacional/jovenes-ciegos-paro-inten\
tan_200702072307.html

Jóvenes ciegos en paro intentan suicidarse como protesta en Marruecos

EFE | RABAT
Un grupo de unos 60 jóvenes ciegos, con diplomas universitarios y
desempleados, han sido ingresados hoy en el hospital "Ibn Sina" de
Rabat, después de intentar suicidarse de forma colectiva para
protestar por la incapacidad del gobierno marroquí para solucionar sus
problemas sociales.
Varios de los jóvenes, entre los que había hombres y mujeres, formaron
un cordón en la vía pública, en un barrio popular de la capital
marroquí, y bebieron gasolina.
La policía intervenido para trasladarlos al hospital, donde recibieron
los primeros auxilios. Varios de los jóvenes ingresados están en una
situación grave y siguen bajo un control médico.
No es la primera vez en la que los jóvenes ciegos en paro intentan
suicidarse de manera individual, aunque está es la primera vez en al
que se organiza un suicidio colectivo.
----------------------------->
7. SAHARA- CULTURA-_POETISA SAHARAUI - ENCUENTRO RICARDO GOMEZ -LIBRO
ESCOLARES CANTABRIA - PRIMER DICCIONARIO ESPAÑOL HASSANIA
http://www.ambrasd.org/ES/infos/2007/febrero/070207.html




Centro de Información Saharaui de Argel-UPES

La poetisa Saharaui Nanna Labat Rachid presenta su nuevo libro en Argel

*Fuente: embajada saharaui en Argelia

Argel. 07/02/2007.
La Embajada de la República Árabe Saharaui Democrática en Argelia
organizó en la tarde de ayer martes, en el Centro Cultural Saharaui en
Argel "Mohamed Fadel Ismael", la presentación del nuevo libro de la
Poetisa Saharaui Nanna, "Sufrimientos grandes como mi Patria".
Con la presencia del Embajador saharaui en Argelia, Mohamed Yeslem
Beissat, y de otros responsables saharauis, así como del Presidente
del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui,
Mehrez Lamari y de varios intelectuales y periodistas, Mohamed Lagdaf,
Responsable de las relaciones con la sociedad civil de la Embajada de
la RASD. Este agradeció a los asistentes su participación en la
presentación del "nuevo nacimiento poético" de la joven poetisa
saharaui.
La presentación tuvo lugar en el centro de Información Saharaui Ismael
Mohamed Fadel de Argel
También asistieron al acto Ismael Dapach, Decano de la Universidad de
Setif, Zauría Raddi, Directora de la sección de arte y cultura en
Argel Centro, que adelantó que organizará próximamente un recital con
Nanna Labat Rachid, así como intelectuales saharauis como Jalil Ahmed,
Consejero en temas de derechos humanos para la presidencia saharaui,
Abba Al-Heisan, Secretario General de la Unión de Juristas Saharauis,
Maleinin Lakhal, Presidente de la Unión de Periodistas y Escritores
Saharauis, y periodistas de los medios de información argelinos y
saharauis.
Antes de firmar algunos ejemplares de su nueva obra y ofrecer
entrevistas a la prensa, la poetisa saharaui recitó algunos fragmentos
de sus nuevos poemas, que están dedicados en su mayoría a la patria
ocupada.
----------------------------->
http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=211209

ENCUENTRO LITERARIO CON RICARDO GÓMEZ

06 de Febrero de 2007

El mundo a través de una jaima

El escritor Ricardo Gómez mantuvo un encuentro literario con los
alumnos del IES Pirámide de Huesca
El escritor Ricardo Gómez, autor de títulos como 'Ojo de nube' o
'Diario de un campo de barro', estuvo hace unos días en Huesca
intercambiando impresiones con alumnos del IES Pirámide, en una
animada charla literaria. El grueso del debate giró en torno al Sáhara
y el punto de partida fue el libro del autor segoviano titulado 'El
cazador de estrellas', protagonizado por un niño de doce años llamado
Bachir. Ricardo Gómez hizo una aportación económica para el programa
'Operación bocata' que lleva a cabo el centro.

HUESCA.- En estos momentos, en el mundo hay muchas causas que deberían
atraer nuestras sensibilidades y que exigen una respuesta como Irak,
Somalia, El Congo y tantos otros. De entre todos, hay uno que hace
palpitar especialmente el corazón del escritor Ricardo Gómez (Segovia,
1954), el Sáhara, un lugar que considera "muy cercano históricamente"
y que protagoniza su libro 'El cazador de estrellas'.

Ricardo Gómez ha visitado recientemente Huesca, donde presentó a
estudiantes de primero de ESO del IES Pirámide el citado título
(Premio Alandar, 2003) y les explicó los motivos que le llevaron a
escribirlo, antes de entablar con ellos una tertulia literaria.
'El cazador de estrellas' es una historia de personajes reales que
viven en el Sáhara, a los que el autor se siente vinculado
afectivamente. Bachir, un chico de doce años, se ve obligado a vivir
durante una temporada encerrado en una jaima, porque, debido a un
neumotórax, no puede moverse por el exterior. El muchacho tiene una
concepción del mundo a través de las paredes de su simbólico encierro.
En cierta forma, también es una historia de la última generación del
pueblo saharaui que protagonizó el exilio y que estuvo prisionera en
sus tiendas. Por todo ello, la novela se puede leer en clave realista,
pero también simbólica.

Myriam MARTÍNEZ
----------------------------->
http://www.eldiariomontanes.es/prensa/20070206/cantabria/libro-sobre-sahara-ayud\
\

Un libro sobre el Sahara ayudará a sensibilizar a los escolares
sobrelos refugiados

Editado por la Consejería de Educación, se distribuirá por los centroseducativos

REDACCIÓN/SANTANDER

La consejera de Educación, Rosa Eva Díaz Tezanos, ha presentado el
libro 'Sahara, 30 años de exilio', parte de cuya tirada, 1.500
ejemplares, será distribuida por los centros educativos de Cantabria
con el fin de ayudar a concienciar a los escolares sobre el problema
de los refugiados, 200.000 en el Sahara y más de 20 millones en todo
el mundo. Díaz Tezanos indicó que un libro de esas características
busca fomentar una «educación en valores para que cada vez seamos más
solidarios, tolerantes, responsables y más libres».
En el acto estuvieron presentes su autor, el periodista y fotógrafo
Javier Rodríguez, así como el director general de Asuntos Europeos y
Cooperación al Desarrollo, José Félix García Calleja, y el secretario
general de FETE-UGT, Fernando García.
La consejera hizo hincapié en la «atención preferente del Gobierno de
Cantabria al pueblo saharaui», así como la ayuda, asesoramiento y
apoyo pedagógico a varios proyectos en los que la Consejería colabora
con otras instituciones, entre ellas la ONG 'Cantabria por el Sahara'.
Díaz Tezanos aludió a las dos escuelas que se han puesto en marcha en
los campamentos de El Aiun y Smara, ahora en proceso de ampliación,
así como a la construcción de un tercer centro, éste de Educación
Especial para niños y niñas afectados de ceguera o discapacidad física
o psíquica. Este último proyecto está financiado por los ayuntamientos
de Valderredible, Valdeolea y Val de San Vicente.

Edición trilingüe

Refiriéndose al libro y DVD 'Sahara, 30 años de exilio', José Félix
García Calleja resaltó la edición trilingüe (español, inglés y árabe),
así como su contribución a sensibilizar a los jóvenes sobre la
realidad de los refugiados.
El autor del libro, Javier Rodríguez, dijo que «los derechos humanos
hay que recordarlos todos los días», constatando la contradicción de
que en un mundo cada vez más globalizado aumente la distancia
Norte-Sur. De 'Sahara, 30 años de exilio' señaló que las fotografías
reflejan «el dedo acusador de los refugiados». Tras citar a Benedetti-
«lo peor que hay es negar la vuelta a casa»-, Rodríguez terminó
dedicando su libro a Kapucinsky, periodista recientemente fallecido.
Por su parte, Fernando García recordó la larga trayectoria de FETE-UGT
en la educación en valores, señalando que este libro es una
herramienta muy útil para el profesorado, sobretodo en los momentos
presentes por la creciente diversidad cultural y presencia del
alumnado inmigrante en las aulas.
----------------------------->
http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/diccionario_espanol-saharaui_hace_le\
ngua_sena_1375571.htm

sahara-lengua 06-02-2007

Primer diccionario español-saharaui hace de la lengua una seña de identidad

La lengua se convertirá a partir de ahora en la nueva enseña de la
lucha por la identidad del pueblo saharaui, que ha visto cómo su
dialecto ha adquirido el estatuto de lengua nacional gracias a la
publicación en Málaga del primer diccionario español-árabe hasanía.
El traductor granadino José Aguilera es el autor de esta obra única,
fruto de su propia experiencia en los campamentos de refugiados del
Sahara occidental y con la que quiere restituir la identidad de un
pueblo olvidada durante 31 años.
Palabras como 'hurria' (independencia), 'tam-ma' (perseverancia),
'talab' (reivindicación) o 'helem' (sueño) suenan con fuerza renovada
entre las 7.000 entradas que conforman este manual editado por el
Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA) en colaboración
con la Universidad malagueña (UMA).
El profesor de la Escuela de Traductores de la UMA Juan Pablo Arias
señaló hoy durante la presentación del diccionario que 'a pesar de su
limitada extensión -64 páginas- posee una vital relevancia pues viene
a llenar un vacío en el ámbito académico'.
Y es que desde los años ochenta, el arabismo español se ha centrado
exclusivamente en el estudio del dialecto árabe-marroquí, por lo que
la obra supone, además de un acercamiento material y simbólico a este
pueblo, el descubrimiento de 'una nueva vía de investigación a partir
de la cual se pretende continuar avanzando', dijo Arias.
El hasanía es un dialecto beduino hablado por unos cinco millones de
personas que habitan desde el Valle del Draa hasta Mauritania, una
franja cuya extensión sería dos veces y media la península ibérica, y
cuyas características son completamente distintas a las variedades
dialectales de países fronterizos.
Es su singularidad la que convierte a esta lengua en 'seña de
identidad de los saharauis y reivindicación de su existencia como
pueblo', manifestó el representante del Frente Polisario en Andalucía,
Mohamed Salem, quien destacó la 'buena acogida' que ha tenido el
manual entre la comunidad saharaui.
Aunque Aguilera concluyó el diccionario a principios de los 70, han
sido muchas las dificultades que ha encontrado durante este tiempo
para publicarlo 'por cuestiones de alta política'.
Ahora, a sus ochenta años, el que fuese miembro del Cuerpo de
Interpretación de Arabe y Bereber ha visto materializados sus años de
trabajo con los refugiados, coincidiendo con el 50 aniversario de la
desaparición del Centro de Estudios Marroquíes de Tetuán.
La primera edición del diccionario español-hasanía, que aspira a
convertirse en una herramienta básica de comunicación para las
familias que acogen en verano a niños saharauis, constará de unos mil
ejemplares, si bien no se descartan nuevas reediciones en función de
la demanda, y se distribuirán en librerías, en el CEDMA y
probablemente también en los campamentos de refugiados.
Por su parte, el presidente de la Federación Andaluza de Amigos del
Pueblo Saharaui, Francisco Guerrero, aprovechó para hacer un
llamamiento al Instituto Cervantes para que instale una sede en el
Sahara, 'donde unas 200.000 personas hacen uso del español', idioma
que es necesario salvaguardar 'ante el deseo de Marruecos de imponer
el francés en las tierras que ocupa'.
----------------------------->