LLAMAMIENTO AL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
APPEL AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES
APPEAL TO THE SECRETARY GENERAL OF THE UNITED NATIONS
APPELLO AL SEGRETARIO GENERALE DELLE NAZIONI UNITE
Signer - Firmar – Sign
http://www.umdraiga.com/acciones/appel.asp

S U M A R I O

1. RASD-SUDÁFRICA
- SPS: El embajador saharaui en Pretoria continúa su visita de trabajo
al Parlamento sudafricano

2. RASD-PERU-MEDIOS
- SPS: El ministro saharaui de Asuntos Exteriores dice tener confianza que la
ONU emitirá una nueva solución en favor del pueblo saharaui(CON RECTIFICACION)
- POEMARIO/LA REPUBLICA(PERU): Armando Villanueva, lider histórico del
APRA en solidaridad con el pueblo saharaui

3. SAHARA-ESTADOS UNIDOS-CULTURA
- POEMARIO: SAHARA OCCIDENTAL / LA POESIA DEL EXILIO SAHARAUI EN LA
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA

4. SAHARA-MEDIA LUNA ROJA
- AFROL: Denuncian grave situación alimentaria de los refugiados saharauis

5. MARRUECOS-MONARQUÍA-"MARKETING"
- EL PAIS: Mohamed VI abre las puertas de palacio-REPORTAJE

6. ESPAÑA-MARRUECOS-INMIGRACION
- DIARIO DE VAISOS: Interceptan a 68 marroquíes que pretendían llegar
a España en patera

=========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL/ EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
SAHARA-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/
SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/
NEW!!! SAHARA-INFO ARABE
http://groups.google.ae/group/sahra_info_arabi
=========================================================

1. RASD-SUDÁFRICA
http://www.spsrasd.info
El embajador saharaui en Pretoria continúa su visita de trabajo al
Parlamento sudafricano

Cap Town, 02/04/2007 (SPS) El embajador saharaui en Sudáfrica, Ubbi
Bucharaya, fue recibido el viernes en la sede del Parlamento
sudafricano en Ciudad del Cabo por el vicepresidente del partido
comunista, Jeremy Cronin, dentro de la visita de sensibilización que
mantiene el diplomático saharaui ante la institución legislativa de
Sudáfrica desde hace más de una semana.

Las entrevistas han estado relacionadas con las últimas novedades de
la situación en el Sáhara Occidental, y los obstáculos interpuestos
por el Gobierno marroquí con vistas a impedir la celebración de un
referéndum que debería permitir al pueblo saharaui ejercer su derecho
inalienable a la autodeterminación.

El Sr. Ubbi Bucharaya reafirmó a su interlocutor la fidelidad del
pueblo saharaui a la idea de un referéndum de autodeterminación, "la
única solución capaz de garantizar la culminación de la
descolonización del continente africano", refiriéndose a la que es la
última colonia de África, el Sáhara Occidental.

De igual forma, hizo un llamamiento "urgente" a la comunidad
internacional, con el fin de que ésta asuma su responsabilidad
"completa" en la protección de los ciudadanos saharauis de los
territorios ocupados del Sáhara Occidental de la represión marroquí.

Por su parte, el Sr. Cronin reafirmó la posición constante de su país
de apoyar al pueblo saharaui, una posición que, según dijo, está
"basada en los principios y la ética gracias a los cuales Sudáfrica
obtuvo su independencia del régimen racista".

El embajador saharaui se reunió además con el grupo parlamentario del
partido Inkatha Freedom y con el UDM (Movimiento de Unidad
Democrática, en inglés), que le reafirmaron su apoyo a la lucha del
pueblo saharaui por la libertad y la independencia, pidiendo que se
permita al pueblo saharaui ejercer su derecho a la autodeterminación
por medio de un referéndum justo y regular.

Como se recordará. la Sra. Vytjie M. P. Mentor, presidenta del grupo
del ANC, denunció ya el pasado mes de mayo "las graves violaciones de
derechos cometidas por el Estado marroquí contra los ciudadanos
saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental,
condenando el retraso de la ONU en descolonizar ese territorio".

Por su parte, el parlamentario sudafricano y responsable del comité de
Relaciones Exteriores del partido Alianza Democrática, Douglas Gibson,
afirmó igualmente "el compromiso de su partido en la defensa del
derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la
independencia". (SPS)
----------------------------->
2. RASD-PERU-MEDIOS
http://www.spsrasd.info
El ministro saharaui de Asuntos Exteriores dice tener confianza que la
ONU emitirá una nueva solución en favor del pueblo saharaui

RECTIFICACION

Volvemos a enviar esta noticia rectificando un error que se cometió en
el momento de su redacción. En el título y en el primer párrafo de la
noticia, donde se dice una nueva solución(incorrecto), es una NUEVA
RESOLUCION.

El ministro saharaui de Asuntos Exteriores dice tener confianza que la
ONU emitirá una nueva resolución en favor del pueblo saharaui…

Chahid El Hafed, 02/04/2007 (SPS) El ministro saharaui de Asuntos
Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek, declaró el viernes en una
entrevista al Periódico peruano "La República" que tiene confianza que
la ONU en su próxima reunión que se celebrará a finales de abril
emitirá una nueva solución que respalda el derecho del pueblo saharaui
a la autodeterminación y a la independencia.

"Esperamos una nueva resolución favorable, pues la posición de
Marruecos no tiene ningún argumento legal. Lo que quiere es confiscar
los derechos de nuestro pueblo", dijo el ministro saharaui de Asuntos
Exteriores en respuesta a una pregunta de la periodista Ana Núñes
sobre la importancia de la próxima reunión del Consejo de Seguridad de
la ONU, que se celebrará a finales del mes de abril.

"La ONU, sobre todo los países permanentes del Consejo de Seguridad
son los garantes del plan de arreglo que hemos firmado para dar el
chance a los saharauis para que decidan libremente lo que quieren",
afirmó Mohamed Salem Uld Salek.

El Sahara Occidental es "una ex colonia española que Marruecos
pretende reivindicar como suya, pese a que la Corte Internacional de
Justicia dijo en su veredicto de 1975 que nunca fuimos parte de
Marruecos antes de la colonización española, sin embargo Marruecos
sigue llevando una guerra de genocidio contra nuestro pueblo", añadió.

Pasados ya más de treinta años desde los acuerdos tripartitos que
firmó "la Madre Patria (España) con Marruecos y Mauritania, es urgente
implementar las resoluciones de la ONU que dicen que el pueblo
saharaui tiene el derecho a la independencia", constató el ministro.

Igualmente el diplomático saharaui advirtió que la "frustración de ese
derecho va a llevar a la reanudación de las hostilidades militares, y
los responsables serán Marruecos y los países que fueron cómplices o
testigos neutrales de lo que ese país está haciendo. Hablo
especialmente de Francia".

Preguntado sobre la posición del Perú respecto de lo que ocurre en el
Sáhara Occidental, el ministro saharaui de Asuntos Exteriores, dijo:
"el Perú apoya una solución pacífica sobre la base del ejercicio por
el pueblo saharaui de su derecho a la autodeterminación". (SPS)
----------------------------->
http://poemariosahara.blogspot.com
Armando Villanueva, lider histórico del APRA en solidaridad con el
pueblo saharaui

Entrevista a Armando Villanueva Del campo, Líder histórico del partido
Aprista peruano (APRA) en solidaridad con la lucha del pueblo
saharaui.

Armando Villanueva es un destacado líder en el PERU y es para el
partido APRA del Presidente Alan García como Mandela para la ANC
(Congreso Nacional Africano) en Sudafrica.

Diario La República de Perú
http://www.larepublica.com.pe/
Solidaridad con la República de Saharaui

–Perú no tiene relaciones bilaterales con la República de Saharaui
desde la época de Fujimori, ¿al gobierno aprista le corresponde
retomar estas relaciones?

–Creo que así será. Lo digo como aprista porque el Apra siempre ha
tenido una posición democrática, ha sido internacionalmente solidario
con los pueblos que buscan su independencia como Saharaui que desde
hace 30 años lucha por liberarse de Marruecos, país que no reconoce
las resoluciones de la ONU que dicen que el pueblo de Saharaui tiene
derecho a su independencia.

–Pero dentro del Apra hay cercanía con Marruecos, recuerde que al
congresista Luis Gonzales Posada hasta le obsequiaron los camellos que
están en Ica...

–Es una decisión personal de Gonzales Posada. En todo caso, es un
asunto de camellos más que de derecho internacional.

–¿Por qué la comunidad internacional debe solidarizarse con la
República de Saharaui ahora que el caso está en la ONU?

–Es importante que el mundo y el Perú conozcan más la realidad de los
pueblos que todavía hoy no han conquistado el derecho a su libre
autodeterminación, como esta república democrática.

http://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Villanueva

Armando Villanueva del Campo, (*Lima, 25 de noviembre de 1915). Líder
histórico del Partido Aprista Peruano.

A los quince años se inscribe en el partido, para luchar contra la
dictadura de Luis Miguel Sánchez Cerro. A los 18 años entraría por
primera vez a la cárcel del Frontón. Fue aliado, compañero y fiel
amigo de Víctor Raúl Haya de la Torre, fundador y líder del APRA.

La vida de este aprista pasaría entre prisiones, ya que el APRA perdió
en reiteradas ocasiones su legalidad. En 1940 Villanueva sería
desterrado a Chile. Entre 1940 y 1960 paso su vida entre cárceles y
deportaciones.

De 1963 a 1968 fue Diputado por Lima y ejerció la Presidencia de la
Cámara de Diputados en el periodo entre 1966 y 1967.

Al iniciarse la Dictadura de Juan Velasco Alvarado, dirigió la
oposición del aprismo, siendo su secretario colegiado y es desterrado
en 1975. Muerto Víctor Raúl Haya de la Torre quedó al frente del
partido, postulando a la presidencia en 1980.

En 1985 es electo Senador y es elegido Presidente del Senado, luego
Presidente del Consejo de Ministros durante el gobierno aprista. En
1990 es re-electo como Senador para el periodo 1990-1992. A sus 90
años de edad se encuentra retirado de la política y se ha dedicado a
escribir.
----------------------------->
3. SAHARA-ESTADOS UNIDOS-CULTURA
http://poemariosahara.blogspot.com
SAHARA OCCIDENTAL / LA POESIA DEL EXILIO SAHARAUI EN LA UNIVERSIDAD DE
CALIFORNIA

La Universidad de California Irvine (UCI) ha invitado a la Generación
de la Amistad saharaui para dar a conocer la poesía saharaui en el
exilio, con lo que al mismo tiempo se va a acercar a los
universitarios californianos la cultura y la causa saharaui.

En representación del grupo de poetas y escritores saharauis han
viajado hasta allí Zahra Hasnaui y Bahia Mahmud Awah, quienes, además
de en Irvine, estarán presentes en las universidades de San Diego y
Los Angeles, además de en diferentes centros de cultura.

Queremos destacar el apoyo a la producción cultural saharaui recibido
de diferentes universidades españolas (Autónoma de Madrid, Las Palmas,
Alcalá de Henares, Segovia, Córdoba, Complutense de Madrid, etc) y de
otras partes del mundo (Leeds y California), junto con instituciones,
asociaciones culturales y movimiento solidario de diferentes países.

Contrasta con el nulo interés de instituciones españolas como el
Ministerio de Cultura o el Instituto Cervantes que siguen por
desgracia ignorando la cultura saharaui, a pesar de que el saharaui
sea el único pueblo árabe que habla y mantiene viva la llama del
español, en una durísima situación de exilio y ocupación.

Agradecemos a todas las personas que han hecho posible este viaje, en
especial a la Universidad de Irvine y a la profesora Michelle Hamilton
del Departamento de Español y Portugués y a Teresa Smith de Cherif por
su apoyo, a pesar de los duros momentos por los que estaba pasando.

PROGRAMA

2 de abril, 2007 lunes. UCLA

Conferencia Universidad de California. Los Angeles, UCLA. "The
Children of the Sandstorms. Contemporary West Saharan Poets: The
Friendship Generation"; 12:00 PM
International Institute African Studies Center
6275 Bunche Hall
University of California, Los Angeles UCLA

3 de abril, 2007 martes. UCI

Presentación/lectura de poesía para el Departamento de Español, UCI.
"Las voces que rozan el alma. La poesía del exilio saharaui"
12-12:45
344 Humanities Hall, Seymour Menton Conference Room,
UCI 92697- 5275

4 de abril, 2007 miércoles. UCSD

Conferencia. Universidad de California, San Diego. UCSD.
Presentación. Center for Iberian and Latin American Studies
(http://cilas.ucsd.edu/)

5 de abril, 2007 jueves.UCI

Conferencia y lectura de poesía saharaui. "A Thousand and One
Tragedies. The poetry of Saharan Exiles". International Center for
Writing and Translation- ICWT y Centro de Estudios Africanos-Medio
Oriente; 2:00-4:00 pm HIB 135






6 de abril, 2007 viernes

Koo's Art Center, lectura, poesía en vivo 7pm.
530 E. Broadway
Long Beach, CA 90802
562.491.7584

La Generación de la Amistad. Escritores saharauis en español

Gracias al esfuerzo de un grupo de intelectuales españoles, mención
especial a Ricardo Gomez, Gonzalo Moure, Maria Jesús Alvarado, Juan
Carlos Gimeno, Antonio Polo y Ana Rosetti, un colectivo de escritores
saharauis pudimos constituir La Generación de la Amistad en julio de
2005 en Madrid. En esta nueva plataforma de expresión de la cultura
saharaui, aunamos nuestras voces, nuestra protesta y denuncia de la
difícil situación impuesta al pueblo saharaui desde la invasión
marroquí. Treinta años llevamos despojados de casa y patria, treinta
años de desesperada espera. Sin raíces, sobrevivimos aferrados a la
esperanza del retorno, muchas veces náufragos en el océano de los
recuerdos.

Nos definimos como escritores saharauis en castellano en
reivindicación de ese rasgo que nos distingue como el único país árabe
que habla, piensa, sueña y siente en español. Idioma en el que brota
no sólo la ahogada rabia, la rabia furibunda y la desesperanza, sino
también la risa alegre, y hasta la carcajada, el amor recatado y la
pasión desenfrenada; en definitiva, esos pequeños y grandes detalles
que conforman nuestra existencia.

Por el sendero de la no violencia transcurren nuestras andanzas en pro
de la independencia; nuestras armas son la palabra, la poesía, ese
arma cargada de futuro, que, con el permiso de las musas, seguirá
siendo nuestro instrumento de lucha predilecto. Sin más preámbulos,
pues, permitamos que batallen las palabras.

http://www.generaciondelaamistad.blogspot.com/
----------------------------->
4. SAHARA-MEDIA LUNA ROJA
http://www.afrol.com/es/articulos/24921
Denuncian grave situación alimentaria de los refugiados saharauis

afrol News, 2 de Abril - La Media Luna Roja saharaui ha denunciado
ante el Alto Comisario de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)
la gravedad de la situación alimentaria de los refugiados saharauis,
así como de la ruptura, desde septiembre de 2006, del "programa
especial" para los niños que sufren de malnutrición así como para las
mujeres.

Según indicó el presidente de la Media Luna Roja saharaui, Yahia
Buhebeini, en una carta dirigida al primer responsable del ACNUR,
Antonio Gutiérrez, este programa especial había sido puesto en marcha
como consecuencia de las recomendaciones contenidas en el informe del
Instituto Italiano Especializado en la Nutrición (INRAN).

El presidente de la Media Luna Roja saharaui ha recordado a este
respecto que el estudio nutricional efectuado en marzo de 2005
concluyó que "76,5 % de las mujeres embarazadas, 66,4 % de las mujeres
lactantes así como un 68,5 % de los niños de menos de 5 años son
afectados de anemia", la mayoría de los cuales, explicó, "sufren
problemas nutricionales graves, retraso en su crecimiento y carencias
múltiples".

Buhebeini recuerda en su misiva que esta situación ha llevado a la
Media Luna Roja saharaui a "hacer varios llamamientos urgentes a la
comunidad internacional", invitando a Gutiérrez a que venga a "visitar
los campamentos de refugiados saharauis".

Buhebeini ha indicado por otra parte que el presupuesto anual
concedido en 2007 "ha disminuido en un 12 % en comparación con el del
año pasado, en un 31 % en relación con el de 2005 y en casi un 50 %
con relación al de 2004".

El presidente de la Media Luna Roja saharaui ha culpado de la gravedad
de la situación humanitaria en primer lugar a "la decisión arbitraria
y unilateral tomada por el director regional del ACNUR (...), con
fecha del 22 de agosto de 2005, que consistió en reducir el número de
los refugiados saharauis que reciben ayuda de 158.000 a 90.000
"personas vulnerables".
----------------------------->
5. MARRUECOS-MONARQUÍA-"MARKETING"
http://www.elpais.com/articulo/agenda/Mohamed/VI/abre/puertas/palacio/elpepugen/\
20070403elpepiage_1/Tes
Mohamed VI abre las puertas de palacio-REPORTAJE

El rey de Marruecos posa con su familia, por primera vez, para dos
revistas de Casablanca

IGNACIO CEMBRERO - Rabat - 03/04/2007
"Pese a sus grandes responsabilidades de jefe de Estado, su majestad
no deja de ser un padre tierno y afectuoso tan preocupado por el
equilibrio de su pequeña familia como del de la grande [el conjunto de
los marroquíes]".
Frases tan laudatorias sobre las virtudes de Mohamed VI como pater
familias, publicadas días atrás por dos revistas de Casablanca, no
eran corrientes en la prensa marroquí porque sus periodistas nunca
habían podido hasta ahora franquear las puertas del palacio real y
fotografiar al monarca rodeado por su esposa e hijos.

Solo algunas publicaciones extranjeras, sobre todo la francesa
Paris-Match, habían obtenido el permiso para hacerlo. Fue Paris-Match
la que anunció en exclusiva el embarazo de la princesa Lalla Salma,
esposa del soberano, que el 28 de febrero dio a luz a Khadija, su
segundo hijo después del príncipe Hassan, de casi cuatro años.

Poco después del nacimiento de Khadija el protocolo de la casa real
invitó, por primera vez, a dos revistas femeninas marroquíes, la árabe
Nisaa Min Al Magrib y la francófona Citadine, a efectuar un reportaje
fotográfico sobre el rey y su familia.

"Al inicio de la audiencia tenía un miedo escénico, pero unos minutos
después esa sensación de aprensión se disipó", explicó Leila
Benyassin, directora de la revista Nisaa Min Al Magrib. "Me distendí
gracias a la acogida cálida y espontánea que me brindó el soberano",
añadió.

Con el título La princesa Lalla Khadija, una estrella ilumina el cielo
del palacio real, el reportaje figura en portada de la revista cuya
tirada de 70.000 ejemplares -el doble de la habitual- se agotó
enseguida. Tras el éxito, su directora ordenó que se volviera a
imprimir.

El rey fue cordial pero no cedió a la sugerencia de un fotógrafo que
pidió que el príncipe Hassan diese un beso a Khadija. Es, dijo en
sustancia el soberano, "demasiado pronto" para pedir ese gesto a un
niño celoso de los cuidados prodigados a su hermana.

El pequeño Hassan sí prometió, sin embargo, ante los periodistas que
"compartirá sus juguetes" con la princesa. "(...) el joven príncipe no
sabe aún que posee suficientes juguetes como para compartirlos con la
mitad de los niños de Marruecos", escribe Ahmed Benchemsi, director
del semanario marroquí Tel Quel, el más vendido de los que se publican
en francés.

A continuación, felicita a Mohamed VI en su editorial por "este acto
de patriotismo periodístico" consistente en abrir las puertas del
palacio real a la prensa femenina marroquí. "Ahora esperamos la
próxima etapa", prosigue. Ésta debe consistir en que "los periodistas
marroquíes podamos hacerle preguntas políticas", subraya Rachid Nini,
director de Al Massae, el primer diario del país. Hasta ahora sólo
algunas publicaciones extranjeras pudieron entrevistarle.

Benchemsi se imagina ya que el rey dará su primera entrevista política
a Le Matin, el más oficialista de los diarios marroquíes, y que "el
protocolo real escribirá las preguntas y las respuestas". No le
preocupa. "Lo importante es dar un paso", concluye.
----------------------------->
6. ESPAÑA-MARRUECOS-INMIGRACION
http://www.diariodeavisos.com/content/179098/
Interceptan a 68 marroquíes que pretendían llegar a España en patera

ACN Press/Rabat
La marina real marroquí ha detenido a 68 inmigrantes marroquíes en el
norte del país y se cree que otra patera repleta de marroquíes ha
naufragado, mientras que 34 subsaharianos han tenido suerte al ser
rescatados por una patrulla de la gendarmería en las aguas de la
provincia de Bojdor en el Sahara Occidental. Fuentes del Ministerio
del Interior confirmaron que la marina interceptó ayer una patera con
68 inmigrantes en la zona de Alhuciema en la costa del Mediterráneo.

Los detenidos informaron a su vez de que otra patera que estaba junto
a ellos naufragó con decenas de inmigrantes. Las autoridades han
abierto una investigación para aclarar esta tragedia. La distancia
entre la zona de Alhuciema conocida como Rif es casi la misma que hay
entre las costas del Sáhara y Canarias. Mejor suerte tuvieron 34
subsaharianos que fueron rescatados este fin de semana por una
patrulla de la gendarmería marroquí, estaban perdidos en el mar y
cansados después de un viaje largo quizás desde Mauritania o Senegal.