LLAMAMIENTO AL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
APPEL AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES
APPEAL TO THE SECRETARY GENERAL OF THE UNITED NATIONS
APPELLO AL SEGRETARIO GENERALE DELLE NAZIONI UNITE
Signer - Firmar – Sign
http://www.umdraiga.com/acciones/appel.asp

S U M A R I O

1. SAHARA-MARREUCOS-AUTONOMIA

- ABC: El Polisario denuncia el plan marroquí para el Sahara como
«otra ocupación»
- DIARIO DE LANZAROTE: Rabat presentará el proyecto de Autonomía para
el Sáhara el martes próximo en la ONU

2. SAHARA-ESPAÑA-MARRUECOS-COMPLICIDAD
- EUROPA PRESS: El PSOE acepta una "autonomía plena" para el Sáhara
como solución e insta al Polisario a hacer un "esfuerzo"

3. MARRUECOS- COMITÉ PARA LA PROTECCIÓN DE PERIODISTAS-LIBERTAD DE PRENSA
- CPJ: El CPJ señala que los tribunales y la ley de prensa debilitan
la libertad de prensa en Marruecos

4. SAHARA-ESPAÑA-SOLIDARIDAD
- DIARIO DE VALADOLLID: La Junta financia una escuela para 1.200 niños
refugiados saharauis

5. SAHARA-MEXICO-OPINION
- LA JORNADA(MEXICO): Los de abajo-Gloria Muñoz Ramírez

=========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL/ EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
SAHARA-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/
SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/
NEW!!! SAHARA-INFO ARABE
http://groups.google.ae/group/sahra_info_arabi
=========================================================

1. SAHARA-MARREUCOS-AUTONOMIA
http://www.abc.es/20070406/internacional-africa/polisario-denuncia-plan-marroqui\
_200704060252.html
El Polisario denuncia el plan marroquí para el Sahara como «otra ocupación»

ERENA CALVO/ENVIADA ESPECIAL
TINDUF (ARGELIA). «El nuestro no es un conflicto generacional, ni de
clases, ni de género; es un conflicto por la liberación de nuestro
pueblo». Con estas palabras abría ayer el V Congreso de la Unión de
Mujeres Saharauis Mohamed Abdelaziz, presidente de la República Árabe
Saharaui Democrática (RASD) y secretario general del Frente Polisario.
Abdelaziz hizo un llamamiento a la comunidad internacional y a la
Organización de las Naciones Unidas, para que amplíe la aplicación
«del proceso de autodeterminación» después de 30 años en el exilio en
territorio argelino; y denunció el bloqueo militar marroquí «que
impide la entrada a los medios de comunicación y a los observadores».
El recién presentado proyecto de autonomía de Marruecos, dijo el
presidente de la RASD, es «ilegal» y busca una reedición de la
ocupación en 1975 de los territorios de Saquia El Hamra y Río de Oro,
lo que «refuerza con su política de despoblación de los ciudadanos
autóctonos mediante su desaparición física, la deportación del
saharaui, incluso conduciéndole a las profundidades marinas, o
fomentando actitudes antisociales».
Abdelaziz también recordó «los más de 500 civiles desaparecidos y 151
prisioneros» saharauis durante la lucha. «Una lucha en la que la mujer
es capital; ahora el reto es consagrar su papel en la propia sociedad
saharaui y en todas sus áreas», dijo.
Antes de la intervención del presidente de la RASD, los más de mil
asistentes a la cita guardaron un minuto de silencio por la «mártir»
del Frente Maimuna Abdullahi Moh-Lamin, y la secretaria general de la
Unión Nacional de Mujeres Saharauis, Fatma Elmehdi, destacó la
importancia de «acelerar la liberación como único marco para el
cumplimiento de todos nuestros objetivos». El Congreso se celebrará
hasta este sábado en la Escuela de Mujeres del 27 de febrero.
Rabat se mueve en Francia
Mientras tanto, y según informa Efe desde París, las autoridades
francesas indicaron ayer, con motivo de la visita de una delegación
marroquí, que el plan de Marruecos para el Sahara Occidental parece
una «base posible para la reanudación de las negociaciones».
----------------------------->
http://www.diariodelanzarote.com/2007/04/08/canarias03.htm
Rabat presentará el proyecto de Autonomía para el Sáhara el martes
próximo en la ONU

Rabat ha decidido presentar el martes próximo, el 'Proyecto de
Autonomía para los Saharauis' en el Consejo de Seguridad de Naciones
Unidas. La ONU celebrará dos reuniones sobre este asunto, el 20 y 27
de abril.

Agencias
[Domingo, 8 de abril de 2007] [07.00]
En este marco, fuentes del Ministerio del Exterior en Rabat han
confirmado que el Plan de Autonomía será presentado en su totalidad
ante los miembros del Consejo y ante el Secretario General de la ONU
Ban Ki-moon. El Secretario General presentará, por su parte, el día 16
de abril el informe que elabore sobre este asunto incluyendo la
propuesta marroquí, en presencia de miembros de Naciones Unidas.

El Consejo de Seguridad celebrará consultas sobre el conflicto del
Sáhara Occidental el 20 de abril, siete días después votará una nueva
resolución sobre la misión del MINURSO en el Sáhara.

La diplomacia marroquí lleva de gira por diferentes países desde hace
tres meses, para presentar y explicar la Propuesta de Autonomía para
los Saharauis, que considera como una solución idónea al conflicto,
mientras que el POLISARIO la califica como "una nueva forma de
ocupación del territorio del Sáhara".

Hay una gran expectativa en lo que se refiere a la próxima resolución
del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre el Sáhara, porque la
adopción del proyecto marroquí podría significar la vuelta del
POLISARIO a las armas, como se ha anunciado en varias ocasiones.

Se cree que si el Consejo no pone fecha al Referéndum de
Autodeterminación, el POLISARIO podría adoptar una postura radical,
debido a la presión que ejercen las bases en los campamentos de
Tinduf.
----------------------------->
2. SAHARA-ESPAÑA-MARRUECOS-COMPLICIDAD
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070408121817&ch=66
El PSOE acepta una "autonomía plena" para el Sáhara como solución e
insta al Polisario a hacer un "esfuerzo"

Una delegación encabezada por Zerolo prevé discutir con el Frente los
términos de un posible acuerdo con Marruecos

MADRID, 8 Abr. (EUROPA PRESS) -
El PSOE cree que conceder una "autonomía plena" al Sáhara Occidental
"podría ser una solución" al contencioso que enfrenta desde hace 30
años a Marruecos con el Frente Polisario y Argelia y considera que al
movimiento independentista "le corresponde también hacer un esfuerzo"
tras los pasos dados por el reino alauí.
La secretaria de Relaciones Internacionales del partido, Elena
Valenciano, manifestó en una entrevista con Europa Press que "de
momento" el Polisario mantiene "una posición muy cerrada con respecto
a lo que pueda ser la propuesta marroquí" de autonomía para la zona,
plan que todavía está por definir, pero que excluye la independencia.
En este sentido, avanzó que el PSOE organizará, "probablemente a la
vuelta de Semana Santa", un viaje a los campamentos de Tinduf
(Argelia) de una delegación previsiblemente encabezada por el
secretario de Movimientos Sociales y Relaciones con las ONG, Pedro
Zerolo, para intentar hablar con el Polisario de "los términos de un
posible acuerdo" con Marruecos.
Los socialistas, insistió, están muy interesados en "hacer entender al
Polisario desde la defensa al derecho a su tierra que éste es un
conflicto político que dura muchísimo tiempo y que es evidente que
necesita de nuevos instrumentos de negociación".
Tras advertir que la postura del Frente, que rechaza públicamente de
plano el plan marroquí, "no es igual fuera que dentro", señaló que al
movimiento "le corresponde también hacer un esfuerzo, a pesar de que
son los que están aguantando la peor tarde".
MARRUECOS, DISPUESTO A ESCUCHAR AL PUEBLO SAHARAUI

Y es que los socialistas, explicó, sí están "viendo esfuerzos" de la
parte marroquí "para avanzar en una solución". En concreto, perciben
por primera vez, "en las conversaciones mantenidas sobre el plan", una
"apertura mayor" a "escuchar a las partes". Es decir, con respecto a
la "posibilidad de hablar en algún momento de alguna consulta" al
pueblo saharaui, relató Valenciano, quien precisó que esto no quiere
decir que "figure ya" en la propuesta "el compromiso de una consulta".
No obstante, señaló que el plan marroquí debe ser aún presentado ante
la ONU y afirmó que "desde muchos ámbitos se está influyendo para que
acabe conteniendo todos los elementos" que permitan "seguir avanzando
en el diálogo".
Preguntada sobre si el Gobierno, cuando defiende la autodeterminación
para el pueblo saharaui, está pensando sólo en una autonomía o también
en la opción de la independencia, Valenciano indicó que el Ejecutivo
no defiende "una fórmula concreta", sino "un acuerdo entre las partes
que permita una libre determinación".
"Para nosotros, que conocemos muy bien cuál es el proceso de
construcción autonómica, una autonomía plena podría ser una solución,
pero hace falta que estén de acuerdo los saharauis", señaló.
A modo de resumen, Valenciano aseguró que los esfuerzos de la
diplomacia "tienen que concentrarse en acercar al máximo las
posiciones" y eso pasa porque, bajo su punto de vista, los saharauis
"vayan recuperando su soberanía poco a poco". "¿Hasta llegar a dónde?
Depende mucho de cómo se hagan las cosas pero razonablemente tendrá
que haber una transición entre la situación actual y la ideal para los
saharauis que sería ser totalmente independientes", señaló.
Por otra parte, negó que el Gobierno use un "doble lenguaje" cuando el
presidente José Luis Rodríguez Zapatero defiende en Rabat el plan
marroquí de autonomía como "cauce" para una negociación entre las
partes en el marco de la ONU y una semana después el Rey coincide con
el presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, en rechazar cualquier
propuesta unilateral.
Además, precisó que el Ejecutivo no ha apoyado un plan marroquí que
"niegue la posibilidad de autonomía o independencia", por lo que,
según ella, no cabe sostener que el respaldo dado a la iniciativa del
reino alauí en el sentido de que puede ser "un comienzo de acuerdo"
suponga aceptar la marroquinidad del territorio.
Valenciano advirtió de otro lado de que a Marruecos también le quedan
cosas por hacer. "Tiene que empezar a pensar en la posibilidad" de que
el Sáhara "tenga su propio autogobierno", dijo.
Por último, consideró que España ha "contribuido, como otros países y
operadores internacionales, Naciones Unidas particularmente, a abrir
en parte la posición marroquí", pero indicó no atreverse a decir que
haya "una propuesta española" en esa propuesta.
----------------------------->
3. MARRUECOS- COMITÉ PARA LA PROTECCIÓN DE PERIODISTAS-LIBERTAD DE PRENSA
http://www.periodistas-es.org/pes/artigo.asp?cod_artigo=838
El CPJ señala que los tribunales y la ley de prensa debilitan la
libertad de prensa en Marruecos

P-ES.- Una delegación del Comité para la Protección de los
Periodistas (CPJ) ha expresado su preocupación por una serie de
sanciones judiciales preocupante que amenaza a la prensa marroquí, al
finalizar una misión de nueve días del CPJ en Casablanca y Rabat.

Durante los últimos dos años, las cortes marroquíes han impuesto penas
criminales y daños civiles severos sobre publicaciones independientes,
logrando excluir de su profesión a dos de los periodistas más críticos
del país, presionando a un tercero para que abandone el periodismo, y
enviando un fuerte mensaje a los periodistas independientes que
informan en el Reino sobre problemas políticos sensibles. Funcionarios
y miembros de la prensa marroquí también están discutiendo enmiendas
para la ley de prensa del país que mantendrían duras penas criminales
y podrían abrir la puerta a nuevas restricciones sobre los medios de
comunicación.

"Estos casos recientes amenazan no solamente a la reputación
internacional de Marruecos como un oasis de relativa libertad de
prensa, sino también a la calidad e integridad del dialogo nacional",
indicó el miembro de la junta directiva del CPJ Dave Marash, quien es
también presentador de noticias de Al-Jazeera en inglés.

Esta semana, el CPJ se reunió con editores y reporteros, cabezas de
grupos locales de derechos humanos y miembros del Gobierno, incluyendo
al primer ministro Driss Jettou, el ministro de Información Nabil
Benabdullah, y el presidente de la Cámara de Representantes Abdel
Wahid al-Radi para discutir el clima de la libertad de prensa en el
país.

En las reuniones con funcionarios marroquíes, la delegación del CPJ
expresó preocupación sobre varios fallos que parecen haber sido
diseñados para presionar y perjudicar financieramente a algunas de las
publicaciones independientes más críticas del país. Estos incluyen:

Driss Ksikes y Sanaa al-Aji, Nichane. En enero del 2007, una corte
marroquí dictó una sentencia de tres años en prisión para Driss
Ksikes, entonces director y editor de la publicación semanal Nichane y
para el periodista Sanaa al-Aji por haber denigrado al Islam bajo la
ley de prensa y publicación de Marruecos. Los periodistas también
recibieron multas de 80,000 dirhams (US$9,300). Los términos de
prisión podrían imponerse si cualquiera de los periodistas es
condenado por una ofensa futura. El primer ministro Driss Jettou había
prohibido Nichane el 20 de diciembre. Los cargos en contra de Ksikes y
al-Aji se relacionan con un artículo de diez páginas que analizaba las
bromas populares sobre la religión, el sexo y la política y que se
publicó en Nichane a principios de diciembre del 2006. Ksikes renunció
más tarde como director de la revista citando, en parte,
preocupaciones por la sentencia condicional que podría reactivarse si
volvía ser condenado en otro caso de prensa.

Aboubakr Jamaï and Fahd al-Iraqi, Le Journal Hebdomadaire. En abril
del 2006, la Corte de Apelaciones de Rabat ratificó una multa
histórica por daños civiles que debía pagar el periódico semanal Le
Journal Hebdomadaire en una demanda por difamación instaurada por
Claude Monique, la cabeza del Centro Europeo Estratégico de
Inteligencia y Seguridad radicado en Bruselas. Un primer tribunal
había otorgado tres millones de dirhams (US$359,700) en daños a
Moniquet, quien sostenía que Le Journal Hebdomadaire lo había difamado
con una crítica de seis páginas que cuestionaba la independencia de un
informe de su grupo de presión sobre la zona del Sahara Oriental que
fue anexada a Marruecos hace tres décadas. El monto de los daños es el
más alto otorgado en un caso de difamación de la prensa en Marruecos,
según los periodistas locales. A los abogados de Jamaï se les evitó
traer a testigos expertos y el juez nunca proporcionó una explicación
de cómo había llegado a un monto tan exorbitante. Jamaï renunció como
editor de la revista este año para evitar que las autoridades
confisquen sus pertenencias. Desde entonces ha abandonado el país,
argumentando incapacidad para pagar la multa o para trabajar puesto
que las autoridades incautarán sus futuros ingresos.

Ali Lmrabet. En abril del 2005, una corte marroquí condenó al
periodista independiente Ali Lmrabet por haber difamado a un grupo
hasta entonces desconocido llamado la Asociación de los Parientes de
las Víctimas Saharauis de la Represión. La corte le prohibió a Lmrabet
trabajar como periodista durante diez años. El grupo demandó tras la
publicación de un artículo de Lmrabet en El Mundo en el que se refería
al pueblo Saharaui en la ciudad argelina de Tindouf como refugiados,
contradiciendo la posición del gobierno marroquí de que se trata de
prisioneros del grupo rebelde Frente Polisario. Aunque ni la
asociación ni su portavoz, Ahmed Khmer, quien puso la demanda, fueron
mencionados en el artículo, la corte criminal condenó a Lmrabet.

El multa record contra Le Journal Hebdomadire fue precedida en el 2005
y el 2006 por dos sentencias con multas cada una de 835,000 dirhams
(US$100,000) en contra del semanario independiente TelQuel. Los
demandantes prescindieron posteriormente de los pagos.

"Este historial muestra que los tribunales marroquíes operan bajo la
influencia del gobierno", señaló Joel Campagna, quien dirigió la
delegación del CPJ en tanto Coordinador del Programa para el Medio
Oriente y el Norte de África. "Tenemos claro que las autoridades
presionan económicamente a los periódicos críticos al multarlos con
cifras exorbitantes en los tribunales". Estas sentencias han inducido
varias veces a los medios a suavizar su cobertura de temas
conflictivos, según la investigación del CPJ.

OTROS PROCESOS EN CURSO

Los procesos judiciales también amenazan a los miembros de la prensa
independiente. El 17 de abril se espera una sentencia en el caso de
Abdelaziz Koukas, editor del periódico semanal Al-Ousbouiya al-Jadida,
quien está acusado de difamar a la monarquía. En junio del 2005,
Koukas publicó una entrevista con Nadia Yassine, hija del Sheik
Abdal-Salam Yassine, quien dirige la organización islamista fuera de
la ley, Justicia y Caridad. Yassine criticó a la Monarquía, lo cual
constituye una ofensa constitucional, y dijo que a Marruecos le iría
mejor como república. Koukas podría enfrentarse a cinco años de cárcel
y a una multa de hasta 100,000 dirhams (US$11,800). La revista podría
ser clausurada.

Muchas de los procesos resaltan las restricciones impuestas por la Ley
de Prensa marroquí del 2002, la cual enumera una variedad de penas
posibles. Un borrador de la ley de prensa, actualmente bajo discusión
entre editores, periodistas y el gobierno, mantendría varias penas
criminales para los periodistas que se considere que violaron las
reglas vagamente explicadas por ofensa contra la Monarquía, Islam, y
las instituciones estatales como el ejercito y el poder judicial.
Quienes ofendan a estas instituciones podrían enfrentar penas de
cárcel y multas cuantiosas por la violación de las prohibiciones de
contenido, las cuales incluyen la cobertura crítica de la soberanía
sobre el Sahara Occidental.

Este nuevo borrador de la ley también estipularía la creación de un
Consejo Nacional de la Prensa con quince miembros que serían nombrados
por el rey, los periodistas y los editores. Uno de los borradores de
las enmiendas le otorga al consejo el poder de prohibir a los
periodistas trabajar en su campo y de imponer sanciones económicas a
periodistas y periódicos que violen un futuro código de ética. La
cabeza del Sindicato de Periodistas Marroquíes indicó al CPJ que el
borrador más reciente ha eliminado estas previsiones. Tanto el
sindicato como los funcionarios del gobierno de Marruecos señalaron al
CPJ que la redacción de las enmiendas sigue siendo discutida y está
abierta a mejorarse.

"La redacción de una nueva ley de prensa es una oportunidad para que
Marruecos despenalice las sanciones contra periodistas y para que
implemente las soluciones civiles reconocidos internacionalmente para
la difamación y el error periodístico", indicó Marash. "Es una
oportunidad para que Marruecos renueve su vinculación a la libertad de
prensa y de expresión y al acceso de ideas, opiniones e información".

Kamel Labidi, consultor del CPJ para el Programa del Medio Oriente y
el Norte de África, también participó en esta misión.
----------------------------->
4. SAHARA-ESPAÑA-SOLIDARIDAD
http://www.eldiadevalladolid.com/secciones.cfm?secc=Castilla%20y%20Le%C3%B3n&id=\
448405
La Junta financia una escuela para 1.200 niños refugiados saharauis

En 2006, la Consejería de Familia destinó 12,3 millones a proyectos de
cooperación económica al desarrollo de países empobrecidos y a medidas
de sensibilización social

ICAL / VALLADOLID
La llamada Escuela de Castilla y León abrió hace tres meses sus
puertas para atender hasta a 1.200 niños de los campos de refugiados
saharauis en Tinduf (Argelia), cinco meses antes de lo previsto,
debido a que las viejas escuelas fueron derribadas por una riada. El
proyecto, en el que colabora la Media Luna Roja Saharaui, está
coordinado por la Asociación Cultural Amigos del Pueblo Saharaui y en
un 45,6 por ciento (207.552 euros) ha sido financiado por la
Administración autonómica, según confirmaron fuentes de la Consejería
de Familia e Igualdad de Oportunidades.

Esta partida, de los 451.832 euros que costó el proyecto, se suma a
los 12,3 millones que en el último año destinó la Consejería a
proyectos de cooperación económica al desarrollo en países
empobrecidos, así como a educación y sensibilización social para el
desarrollo y apoyo a iniciativas y redes del denominado comercio
justo, acción humanitaria, cooperación técnica y a formación e
investigación, según consta en la memoria de actividades de 2006 de la
Gerencia de Servicios Sociales.

Esta cantidad se distribuyó en seis líneas de actuación. Por un lado,
la cooperación al desarrollo propiamente dicha (9,6 millones, partida
similar a la prevista en los Presupuestos Generales de Castilla y León
para 2007, con cerca de diez millones); sensibilización o educación al
desarrollo (655.902 euros), ayuda humanitaria (1,69 millones),
cooperación técnica (195.246 euros), formación e investigación (70.000
euros) y apoyo a ONG´s.

Beneficiados. En el caso del proyecto de la escuela en los campamentos
de refugiados saharauis en Tinduf, los 1.200 alumnos reciben enseñanza
reglada en dos turnos, a los que habría que sumar los asistentes a los
cursos de informática, que podrían ser otros 1.200 si las
instalaciones se utilizan a pleno rendimiento durante todo el año. Hay
que añadir unos 200 alumnos que participan en los cursos de adultos.
Dado que la población estable de los campamentos es mayoritariamente
femenina, la mayor parte de los beneficiarios son mujeres, un 60 por
ciento frente a los hombres.

La aportación económica se destinó a la construcción de un edificio de
nueva planta donde reciben formación niños de hasta los 14 años, según
la normativa saharaui. Se trata de una escuela mixta y en ella se
cursan en el período escolar las enseñanzas obligatorias en régimen
abierto. Asimismo, durante el verano está previsto que se forme a
adultos y los impulsores del proyecto no descartan, en un futuro, que
se imparta otro tipo de formación más elevada si fuera necesario y
existieran aulas libres.

En el caso de la cooperación al desarrollo, el presupuesto destinado
por la Administración benefició a proyectos en Argelia, Marruecos,
Camerún, Etiopía, Costa de Marfil, Sudán, Senegal, Tanzania, Uganda,
India, Líbano, Guatemala, Rumanía o Perú, entre otros muchos países.
----------------------------->
5. SAHARA-MEXICO-OPINION
http://www.jornada.unam.mx/2007/04/08/index.php?section=politica&article=011o1po\
l
Los de abajo-Gloria Muñoz Ramírez

El sueño de Jadiyetu es el de medio millón de saharauis que viven en
los campamentos de refugiados del sur de Argelia, en el territorio
ocupado por Marruecos o en la zona liberada de Tefariti: "volver a
casa, liberar a mi pueblo, volver al país en que nacimos"

"Que mis ojos vean de nuevo mi tierra es lo más grande, lo más
hermoso. No es como mis hijos, quienes nacieron ya
en los campamentos y no conocieron su tierra. Yo la recuerdo, la llevo
en mi corazón. Ahí viví los primeros 16 años de mi vida, ahí tengo que
volver", dice, siempre sonriente, esta mujer saharaui de 45 años, de
los cuales ha vivido 32 como refugiada en uno de los campamentos que,
en medio del desierto del Sahara, bajo condiciones climáticas
inhumanas, cobija a más de 200 mil hombres, mujeres y niños de la
despojada República Saharaui.

Jadiyetu es fuerte, como todas las saharahuis, pero más de tres
décadas la tienen "un poco cansada", aunque tiene la certeza de que un
día todo su pueblo estará de nuevo junto, no como en las
circunstancias actuales, que obligan a sus familiares a sobrevivir en
el territorio que les ha arrebatado Marruecos, con un inaceptable e
indignante muro de por medio; no como ahora, que ve repartidos a sus
hijos, ya sea en Libia, Cuba, Argelia o España, estudiando o
trabajando gracias a algún programa de cooperación internacional.

Orgullosa, Jadiyetu muestra la fotografía de su hijo de 13 años, quien
ha ido a visitar la zona liberada de Tefariti, un pedazo de tierra que
aún les pertenece y se mantiene bajo control del Frente Polisario,
tregua de por medio pactada con la ONU y jamás respetada por
Marruecos, que aún se niega a aceptar la realización de un referéndum
que devolvería su territorio a los saharauis.

No hay nada más concreto en estos lugares que el concepto de
territorio. Fatma, secretaria general de la Unión Nacional de Mujeres
Saharauis, explica: "El territorio es el espacio donde el pueblo
saharaui puede ser el mismo y donde las mujeres podremos tener lo que
nos pertenece. Sin el territorio no somos nada, no seremos nadie. Ahí
están nuestras vidas y esperanzas. Es la casa de la familia, la
patria".

La lucha dentro de la lucha, la de estas mujeres que todos los días
ponen el cuerpo por delante. "Está claro que la lucha principal es por
la liberación, pero también debe combinarse con la lucha para que
hombres y mujeres tengamos las mismas oportunidades". Aquí el
estereotipo de la mujer árabe sumisa cae por peso propio. "Somos
árabes y musulmanas, pero esto no es sinónimo de discriminación; las
mujeres saharauis somos ejemplo concreto de esta otra realidad", dice
Fatma en medio de más de 500 delegadas saharauis que asisten en estos
días al quinto congreso nacional de su organización.

Hoy, además, recae sobre ellas el desafío de la sobrevivencia de su
pueblo: asumir, explican, que tendrán que traer más hijos al mundo,
pues la existencia de su pueblo "está por encima de todo". Nosotras,
dice Fatma, no podemos planificar la familia por el momento, pues
nuestro pueblo corre el peligro de desaparecer..."

losylasdeabajo@...