S U M A R I O
1.-R.A.S.D.-VENEZUELA-APOYO INCONDICIONAL A LA AUTODETERMINACIÓN
SAHARAUI
-SPS(RASD):RASD/VENEZUELA/MEDIOS.Venezuela, preocupada por la
intransigencia marroquí según la prensa local

2.-SÁHARA-MARRUECOS-ONU-PLAN BAKER-ESPAÑA/ARGELIA
2.1.ESPAÑA
-LA VANGUARDIA:Los activistas saharauis piden al Gobierno español que
asuma su responsabilidad histórica y no se lave las manos.Los saharauis
ven peligrar el referéndum por el giro pro marroquí de –EL España.”El
Sahara recela de Zapatero”/CARLA FIBLA
-EL PAÍS [DE PAGO]:ENTREVISTA: Miguel Ángel Moratinos - Ministro de
Asuntos Exteriores: "El mismo Bush ha criticado lo de Irak" / PERU
EGURBIDE [Nota: REFERENCIAS AL POLISARIO]

2.2.ARGELIA-ESPAÑA
-EUROPAPRESS: Argelia/España.- La prensa argelina recuerda el apoyo de
Cataluña al referéndum de autodeterminación del Sáhara
-EFE:ARGELIA-MARAGALL Buteflifa no recibe a Maragall tras dos días de
visita en Argel

3.-ESPAÑA-MARRUECOS-FRANCIA-SÁHARA-“RELACIONES ESTUPENDAS”
3.1..-ARGELIA-CATALUÑA
-LA VANGUARDIA/EUROPAPRESS:Maragall insta a los empresarios a que
inviertan en Argelia. "Es un país en gran parte por hacer y que tiene
dinero para hacerse"
-IDEM.: Maragall llama a los empresarios catalanes a invertir en Argelia
pese a la inseguridad.Buteflika planta al presidente catalán en su viaje
oficial sin dar más explicaciones
-LAS PROVINCIAS: Valencia.Maragall pedirá un Comité de Regiones del
Mediterráneo el próximo año /ISABEL GARCÍA PAGÁN
-EFE:CATALUÑA-ARGELIA-MARAGALL Maragall se pasea por alrededor kasba con
Bofill y embajador

3.2. MARRUECOS-ANDALUCÍA
-ABC:Norte de Marruecos, la nueva «meca» de firmas de aceite,
alimentación y mueble

3.3.SERVICIO EXTERIOR
-EL SEMANAL:III CONFERENCIA DE EMBAJADORES. Los diplomáticos,
interesados por las reformas del Gobierno. La anunciada reforma del
Servicio Exterior es el aspecto juzgado más importante de la conferencia
de diplomáticos que comienza hoy en Madrid, por detrás de la política
europea.

4.-ESPAÑA-MARRUECOS-FRANCIA-EEUU-SÁHARA-OPINIONES
-ESTRELLA DIGITAL:La ley del velo era un pretexto/Lorenzo Contreras
-LA NUEVA ESPAÑA(URL):Tolerancia y respeto a los inmigrantes/JUSTO
ÁLVAREZ QUIRÓS

5.-MARRUECOS-“DEMOCRACIA MARROQUÍ”-EMIGRACIÓN
-DIARIO DE AVISOS:Ex ministros y diplomáticos, entre los marroquíes que
desean salir de su paísDeportistas y profesionales cualificados también
buscan emigrar del Reino alauí rumbo a Europa

6.-SÁHARA OCCIDENTAL-NECROLÓGICA
-EL COMERCIO:LLANES.Emotiva despedida a Ricardo Duyos

7.-SÁHARA-ESPAÑA-CULTURA-SOLIDARIDAD
-Mi Ciudad Real.com: 4 niños saharauis vuelven a los campamentos de
refugiados de Tinduf
-GRANADA DIGITAL: PRESENTAN DIVERSAS DOLENCIAS.Hasta 7 niños saharauis
podrían permanecer en Granada para operarse
========================================================
XXX EUCOCO- 30 Conferencia Europea de Coordinación y Apoyo al Pueblo
Saharaui (Zaragoza, 26-28 nov. 2004)
-WEB: http://www.umdraiga.com/eucoco2004.htm
========================================================
SÁHARA-INFO EN CASTELLANO Y FRANCÉS:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
SÁHARA-INFO EN CASTELLANO:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/
SÁHARA-INFO EN FRANCÉS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/
=========================================================
1.-R.A.S.D.-VENEZUELA-APOYO INCONDICIONAL A LA AUTODETERMINACIÓN
SAHARAUI
http://www.spsrasd.info/sps-s050904.html
SPS
RASD/VENEZUELA/MEDIOS
Venezuela, preocupada por la intransigencia marroquí según la prensa
local
05.09.04

Caracas, 05/09/2004 (SPS) El Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se ha
mostrado preocupado por la actitud intransigente de Marruecos y su
negativa "a los compromisos que contrajo con la ONU para encontrar una
solución pacífica al conflicto a través de la vía refrendaria, que
permitirá al pueblo del Sáhara Occidental escoger libremente su
destino", según declaraciones del señor Chávez recogidas por el diario
venezolano “Últimas Noticias”.

"Venezuela llamará al mundo en voz muy alta para que apoye la causa
saharaui y exija del Gobierno marroquí que aplique las resoluciones
pertinentes del Consejo de Seguridad", declaró Hugo Chávez al terminar
su encuentro cara a cara, en el palacio presidencial de Miraflores en
Caracas el pasado jueves, con el Presidente saharaui Mohamed Abdelaziz.

Según la misma fuente, el señor Chávez indicó que con ocasión de la
próxima reunión de la Asamblea General de la ONU, que se desarrollará en
Nueva York el próximo 21 de septiembre, pedirá al mundo “un apoyo firme
y constante para que la ONU haga respetar las resoluciones del Consejo
de Seguridad y adopte la vía refrendaria para la autodeterminación del
pueblo saharaui”, añade el diario citado.

La ofensiva diplomática internacional venezolana favorecerá la
resolución del conflicto pacíficamente para “evitar que los cañones de
la guerra truenen de nuevo en el Sáhara Occidental”, dijo el Sr. Chávez,
citado por el diario venezolano.

Como se sabe, el Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz,
efectuó el pasado jueves una visita de cortesía a su homólogo Hugo
Chávez, al que pidió su apoyo para “salvar la paz en esta zona e
intervenir con toda urgencia con el fin de evitar una nueva
conflagración en la región”. (SPS)
020/090/000 051445 sept. 04 SPS
--------------------------------------------------------------------------------\
------>

2.-SÁHARA-MARRUECOS-ONU-PLAN BAKER-ESPAÑA/ARGELIA
2.1.ESPAÑA
http://www.lavanguardia.es/web/20040906/51162007084.html
Los activistas saharauis piden al Gobierno español que asuma su
responsabilidad histórica y no se lave las manos
Los saharauis ven peligrar el referéndum por el giro pro marroquí de
España
El Sahara recela de Zapatero
CARLA FIBLA - 06/09/2004
Esmara (Sáhara Occidental). Enviada especial

Algo se mueve en el Sahara. La anunciada actitud “más activa” del
Ejecutivo de José Luis Rodríguez Zapatero respecto al contencioso
saharaui ha hecho que reviva el debate oficial y clandestino. Mientras
Marruecos presume de nuevo socio para convencer a la comunidad
internacional de que el Sahara Occidental forma parte de su territorio,
que son “sus provincias del sur”, independentistas saharauis y
militantes de derechos humanos en la zona, no ocultan su temor ante una
rápida resolución del conflicto en la que no se escuche al pueblo
saharaui.

“España ya entregó el Sahara Occidental en 1975, el sur a Mauritania y
el norte a Marruecos. Ahí terminó su neutralidad”, argumenta Abdesalam
desde su vivienda en un barrio nuevo de Esmara, 250 kilómetros al este
de El Aaiún (capital del Sahara Occidental) y a sólo 40 del muro
construido por Marruecos para luchar contra el Frente Polisario.

Estos activistas, combativos a pesar de estar constantemente vigilados
por las fuerzas del orden marroquíes, concentran su mensaje en la
defensa de los derechos humanos de los saharauis, pero la línea que
separa su discurso de la política es finísima. Todos han pasado por las
cárceles marroquíes. Abdesalam era funcionario en Agadir (en el sur de
Marruecos) pero su implicación en la defensa de los derechos humanos y
una acusación oficial de “ser una persona próxima al Polisario y
compartir sus ideas” le llevo a la cárcel durante cinco años. Poco
después de ser liberado recibió a un grupo de periodistas españoles
durante la primera visita del rey Mohamed VI al Sahara, y volvió a ser
detenido después de que se anulase la visita a Esmara –la ciudad más
conflictiva y revolucionaria del Sahara–, por una tormenta del desierto.
Aunque a la hora que debía aterrizar el monarca alauí en Esmara había
una manifestación por las condiciones de vida del lugar que se saldó con
más de sesenta detenidos.

Abdesalam fue uno de ellos, estuvo varios meses en la temida Cárcel
Negra de El Aaiún y luego fue designado presidente del “Comité de
Víctimas de Esmara 2001”, que ha logrado que las 18 personas con las
penas más altas ya hayan salido de prisión. Están informados sobre los
últimos movimientos de España para intentar lograr una solución
política, pero desconfían. “España no puede desentenderse del asunto
porque su salida fue inhumana. Yo pido al Gobierno español, como
ciudadano saharui que asuma su responsabilidad como ha hecho Portugal
con Timor Oriental, que permitan a los saharauis elegir su futuro”,
señala Abdesalam mientras prepara una ronda más del concentrado té
saharaui. “El Gobierno español no tiene una postura clara. Con el
acuerdo tripartito de Madrid el Sahara Occidental se convirtió en un
mero conflicto, pero el pueblo saharaui sufre”, continúa tras comparar
el Sáhara con el “pueblo ocupado” de Palestina o en el pasado de
Eritrea.

Las palabras del presidente español en su primera visita a Argelia, en
julio, en las que eludió a una posible caducidad del plan Baker, han
tenido un efecto muy negativo para los que esperan desde hace más de 30
años que se solvente el conflicto. “Yo me dedico a los derechos humanos
–insiste Abdesalam– la lucha política y militar es entre Marruecos y el
Polisario. Pero no entiendo porque ahora se descarta el plan Baker, por
qué se retrasa otros cinco años el referéndum. ¿Por qué no se hace
ahora? Si sale la independencia, pues bien; y si sale la anexión,
también bien. Nosotros ya sabemos que no existe la democracia pero no
podemos dejar de luchar para que se respeten los derechos humanos”.

Cuando se encuentran, en El Aiún casi siempre de noche, comentan que hay
saharauis en el Parlamento marroquí, pero que “sólo velan por sus
interesespersonales”. Otros explican el reciente informe de Amnistía
Internacional sobre el centro de detención de Temara (15 kilómetros al
sur de Rabat) y se preguntan cuándo se conocerán “las torturas” de la
Cárcel Negra de El Aaiún.

La ONU lleva meses organizando encuentros de cuatro días entre las
familias de ambos lados del muro. Una vez superada la emoción y los
nervios, los saharauis descubren las dificultades de los que se han
quedado en el Sáhara Occidental y de los que se asentaron en el desierto
argelino. “Hay gente que lleva 25 años viviendo en campamentos, en la
pobreza absoluta –explica un saharaui de Esmara–, pero en el Sáhara hay
de todo… tráfico de drogas, de camellos, ropa, alcohol, y sobre todo
mucha corrupción en la que está involucrada gente conocida. Y la policía
no hace nada”.

“Nosotros defendemos la transición democrática, las libertades. Hay
gente que se ha hecho muy rica con este conflicto, pero la mayoría sufre
la pobreza. Las autoridades locales no hacen nada, ni siquiera por los
marroquíes que viven a miles de kilómetros de sus familias”, reflexiona
en voz alta Abdesalam tras explicar su amistad con otro defensor de
derechos humanos marroquí al que conoció en las celdas de Cárcel Negra.
----------------->
2.2.ARGELIA-ESPAÑA
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=6942771
ARGELIA-MARAGALL Buteflifa no recibe a Maragall tras dos días de visita
en Argel
Argel, 5 sep (EFE).- El presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, no ha
recibido finalmente al presidente de la Generalitat de Cataluña, Pasqual
Maragall, en la visita de dos días que el dirigente catalán ha realizado
a este país con el objetivo de estrechar relaciones económicas y
políticas. Según fuentes del gobierno catalán, las autoridades argelinas
señalaron que Buteflika no se encuentra en la capital y que no podía
regresar a tiempo de mantener la entrevista con Maragall, quien ya ha
iniciado su viaje de regreso a Barcelona.
Maragall pudo entrevistarse ayer sábado con el primer ministro de
Argelia, Ahmed Ouyahia, y con una amplia representación del gabinete de
Buteflika, como los ministros de Exteriores, Cultura, Medio Ambiente, de
Recursos del Agua y de Comercio.
El dirigente catalán anunció en su viaje a Argel que la Generalitat
creará en menos de medio año un Fondo Europeo de Inversiones para el
Mediterráneo y propuso que, en el marco de la celebración del décimo
aniversarios del Proceso Euromediterráneo de Barcelona, se constituya
una asamblea que reúna a ciudades y regiones de ambas riberas del
Mediterráneo.
En su estancia en Argel, el presidente catalán ha estado acompañado de
una misión empresarial de representantes de 20 compañías catalanas, a
las que ha animado a invertir en el Magreb, al tiempo que las cámaras de
comercio de Barcelona y de Argelia firmaban un convenio de cooperación.
EFE
CE/mlg
---------------->
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040905170441&tabID=1&ch=\
69

Argelia/España.- La prensa argelina recuerda el apoyo de Cataluña al
referéndum de autodeterminación del Sáhara

ARGEL, 5 Sep. (De la enviada especial de Europa Press, Isabel Garcia
Pagan) -
La prensa argelina editada en francés se hizo hoy eco de la primera
visita oficial de un presidente de la Generalitat al país acompañado de
una delegación empresarial aprovechando para recordar los vínculos de
Cataluña con el Sáhara y su posicionamiento "favorable a la opción del
referéndum para la autodeterminación" de la ex colonia española.
En este sentido, el diario 'Le Quotidien d'Oran' recuerda que "aunque
las cuestiones diplomáticas relevantes" dependen de Madrid, "el punto de
vista, aunque sea oficioso, de Maragall es importante sobre todo porque
su gobierno es favorable a la opción del referéndum para la
autodeterminación" del Sáhara.
Así, el rotativo asegura que el Gobierno de Argelia tiene interés en
"hacer entender" su postura sobre el conflicto y en "escuchar el punto
de vista de las autoridades catalanas", más aún cuando presentan a
Maragall como una persona con influencia y cuyo currículum "habla por
él". "Este hombre dio a Barcelona su esplendor cultural y su pujanza
económica tanto en Europa como en el mundo", se sostiene antes de citar
los Juegos Olímpicos de 1992 como su "momento de gloria".
El diario también informa sobre las intenciones de la visita de Maragall
al país y que atribuye a la necesidad de "tomar la temperatura de la
situación económica y social argelina" con la vista puesta en las
posibilidades de intercambios económicos. Se sostiene que Argelia se ha
convertido en una "prioridad" para el Gobierno catalán "después de mucho
tiempo" de olvido "pese a la proximidad geográfica".
En esta línea, explica que la Generalitat, "que dipone de una gran
autonomía de actuación y gestión, trabaja desde hace años en dotarse de
una verdadera red de oficinas en diferentes regiones del mundo y el
Magreb". Así, se cita el caso de la oficina de Marruecos, que aseguran
"defiende, sin pasar por Madrid, los intereses económicos de Catalunya",
lo que puede llevar a repetir experiencia en Argelia.
También el diario 'El Watan' habla de la visita de Maragall al país,
aunque centra su información en las relaciones económicas. No obstante,
se incluye un artículo del sociólogo Ramon Usall Santa en el que, bajo
el título "Argelia-Catalunya: tan cerca, tan lejos" se detallan las
relaciones históricas entre ambos países y la coincidiencia entre las
sociedades catalana y argelina a la hora de "defender el derecho de
autodeterminación del pueblo saharaui, con el que tanto Catalunya como
Argelia se han solidarizado durante años", convirtiendose en el
"principal sostén internacional del Frente Polisario".
Asimismo, se manifiesta la esperanza en que la primera visita de un
presidente catalán a Argelia "sirva, más allá de los objetivos de
carácter económico, para acercar a dos pueblos que comparten algo más
que el mar Mediterráneo".
--------------------------------------------------------------------------------\
------>

3.-ESPAÑA-MARRUECOS-FRANCIA-SÁHARA-“RELACIONES ESTUPENDAS”
3.1.ARGELIA-CATALUÑA
http://www.lavanguardia.es/web/20040905/51161955366.html
Maragall insta a los empresarios a que inviertan en Argelia
"Es un país en gran parte por hacer y que tiene dinero para hacerse"
LVD - 05/09/2004 - 17.10 horas

Rabat. (EUROPA PRESS).- El presidente de la Generalitat, Pasqual
Maragall, hizo hoy un llamamiento a empresas, profesionales e incluso
promotores culturales catalanes para que "descubran" las oportunidades
de mercado existentes en Argelia, que consideró un "escenario en
crecimiento con unas posibilidades inmesas".

"Si yo fuera empresario, me pondría manos a la obra" aseguró, recordando
que Argelia es "un país en gran parte por hacer y que tiene dinero para
hacerse". Maragall participó en Argel en un seminario organizado por la
Cámara de Comercio de Barcelona y su homóloga en Argelia bajo el título
"Las relaciones económicas Argelia-España: un nuevo impulso de
Catalunya".

Tras el acto, al que también asistió el ministro de Comercio Noureddine
Boukrouh, Maragall señaló que, pese a que el Gobierno catalán —"por
razones que se me escapan"— nunca había viajado a Argelia, el sector
"semiprivado" sí se ha mostrado activo en el país.

Admitió que hasta ahora Catalunya había apostado por sus relaciones con
Marruecos porque "hasta ahora era un país más fácil de tratar" pero
destacó que Argelia, aunque dispone de recursos, carece de "proyecto",
algo que las empresas catalanas pueden aprovechar en un momento en el
que este país está pasado de "una mentalidad dirigista a una liberal".

Para Maragall, "todo nos llama a estar en Argelia", más aún cuando el
Gobierno argelino tiene previsto un plan quinquenal de inversiones con
un presupuesto de 50.000 millones de dólares. Así, se citó la previsión
de contruir 1.400.000 viviendas, la conexión por carretera entre la
frontera con Marruecos y Túnez con 1.200 kilómetros, o la doble vía y
electrificación de la conexión Argel-Orán.

Seguridad en el país
Maragall también se refirió a los problemas de seguridad que vive el
país y que "no nos consta que hayan aumentado en los últimos años" tras
"superar una etapa dramática". Según el embajador español en Argelia,
Jesus Bautista Leña, el país se encuentra en "un proceso de
institucionalización, con muchas carencias pero en el camino hacia el
Estado de Derecho". Según Leña, en este proceso "no se escamotea el
debate" sobre los muertos y desaparecidos durante la guerra y que se
cifran en más de 100.000.

Igualmente, aseguró que Argelia sigue en el listado de países a los que
no se recomienda viajar desde el Ministerio de Asuntos Exteriores por
"precaución" ya que "los riesgos cada vez son menores". Durante su
visita, Maragall quiso pasear por la 'kasbah' de Argel, pese a las
recomendaciones para que no lo hiciera por motivos de seguridad.

En su intervención, el presidente de la Generalitat se reafirmó
nuevamente en la voluntad de hacer de las relaciones con los países del
área Mediterráneo un eje prioritario de la política exterior de su
gobierno y en el necesario "relanzamiento" del Proceso de Barcelona.
"Estamos preparados para hacerlo", dijo, asegurando que el Gobierno
central "está decidido y nosotros todavía más".

En este sentido, explicó que "todavía no está decidido" si tras visitar
Marruecos y Argelia visitará a principios del próximo año Israel y
Palestina, zonas que consideró una "asignatura pendiente a nivel
catalán". En su intervención durante el seminario económico, Maragall
aprovechó para aconsejar al Gobierno argelino, del que aseguró "admirar"
el proceso político y económico que está llevando a cabo, que "el Estado
no lo puede resolver todo" y recomendar que el protagonismo de la
apertura del país a la economía de mercado lo tome la sociedad civil.

Por su parte, el ministro de Comercio argelino aseguró que esta apertura
evidenciará que Argelia es un país "sólido, seguro y fiable para
invertir". El conseller de Economía, Antoni Castells, intervino también
en el seminario y aseguró que la Generalitat proyecta crear
"instrumentos financieros específicos para impulsar las relaciones
comerciales y económicas entre Catalunya y Argelia".

Destacó el "papel clave" que en este proceso debe jugar la Cámara de
Comercio de Barcelona, cuyos representantes han acordado con sus
homólogos argelinos impulsar vías de colaboración, como ya hicieran con
la Cámara marroquí en un reciente viaje acompañando también a Maragall.
camara de comercio catalana y argelina acuerdos de colaboración, como en
Marruecos.
------>
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040905163142&tabID=1&ch=\
66

Maragall hace un llamamiento a las empresas catalanas para que inviertan
en Argelia
ARGEL, 5 Sep. (De la enviada especial de Europa Press Isabel Garcia
Pagan) -
------->
http://www.lavanguardia.es/web/20040906/51162006916.html
Maragall llama a los empresarios catalanes a invertir en Argelia pese a
la inseguridad
Buteflika planta al presidente catalán en su viaje oficial sin dar más
explicaciones
Maragall ve en Argelia un país rico desde el punto de vista de sus
recursos naturales y de su capacidad para crecer en los próximos años, y
por eso quiere que los empresarios catalanes inviertan en ese país. El
president terminó ayer su visita oficial al país norteafricano.
JORDI BARBETA - 06/09/2004
Enviado especial

argel. – Pasqual Maragall hizo ayer un llamamiento a los empresarios
catalanes para que inviertan en Argelia relativizando las
recomendaciones del Gobierno español que ha incluido esta república del
norte de África en la lista de países peligrosos a los que recomienda no
viajar. El presidente Maragall lo planteó desde dos puntos de vista:
como una oportunidad que ofrece un país con enormes potencialidades
todavía sin explotar y como la mejor manera de contribuir a la
democratización del régimen.

Un plan del gobierno argelino prevé la construcción de 5 millones de
viviendas, y en conjunto se van a invertir 50.000 millones de dólares en
infraestructuras lo que, en opinión del presidente catalán, representa
una gran oportunidad de negocio en un país que tiene gas y petróleo para
pagar y se encuentra a menos de una hora de vuelo del aeropuerto del
Prat. Maragall que es socialista a fuer de liberal, insistió en que los
negocios y la creación de mercados, es decir el capitalismo, es la mejor
contribución a la democracia, pero como advirtió que el comentario
podría ser interpretado de manera demagógica, se apresuró a recordar que
“esto ya lo decía Marx”. Por la tarde, en una conferencia lo explicó con
más precisión: “La competencia y el pluralismo son leyes del mercado y
de la democracia”.

Que en Argelia tienen ganas de hacer negocio lo puso de manifiesto ayer
la presencia de mas de un centenar de empresarios y operadores
económicos autóctonos en un seminario organizado por las cámaras de
comercio barcelonesa y argelina, cuyos presidentes, Miquel Valls y Ali
Habour firmaron un acuerdo.

Para propiciar la relación comercial entre Catalunya y la república
norteafricana, el Govern organizará una Semana de Argelia en Catalunya
durante la próxima primavera, previa a la celebración en la capital
catalana de la segunda Conferencia Internacional Euromediterránea, que
según el president tendrá como objetivo relanzar el Proceso de
Barcelona. Esta iniciativa, con el apoyo de la ONU y la implicación de
la UE pretende convertir el mediterráneo en un área de paz y prosperidad
económica, lo que obliga a incluir alguna iniciativa que ayude a
resolver o al menos orientar el conflicto de Oriente Medio.

Desde luego, los argelinos han encontrado en Maragall un aliado. Habla
bien de ellos, les busca inversores, se declara “admirador” del proceso
de reformas iniciado por el régimen y pasa de puntillas por los asuntos
vidriosos como el respeto a los derechos humanos, los asesinatos, los
desaparecidos y las torturas que es algo bastante cotidiano en esta
ribera mediterránea. Ayer hasta prefirió no leer algunas referencias
críticas sobre los desmanes del régimen que llevaba escritas en su
conferencia sobre el proceso de Barcelona. Sin embargo, ya se sabe que
desagradecidos los hay en todas partes y el presidente de la República,
Abdelaziz Buteflika, no ha correspondido a la cortesía del presidente
catalán. Después de haberse comprometido a recibirle, no sólo le ha dado
plantón, sino que lo ha hecho sin dar ninguna explicación.
-------------->
http://www.lasprovincias.es/valencia/pg040906/prensa/noticias/Espana/200409/06/V\
AL-ESP-050.html

Valencia
Maragall pedirá un Comité de Regiones del Mediterráneo el próximo año
ISABEL GARCÍA PAGÁN/ ARGEL
El presidente de la Generalitat catalana, Pasqual Maragall, aprovechará
la celebración en noviembre de 2005 de una cumbre euromediterránea en
Barcelona, con motivo de los diez años del llamado Proceso de Barcelona,
para proponer la creación de un órgano de representación oficial para
las ciudades y regiones de las riberas norte y sur del Mediterráneo a
modo de Comité de las Regiones y comparable a la ya existente Asamblea
Parlamentaria Euromediterránea.

En una conferencia titulada El Proceso de Barcelona hacia su décimo
aniversario: el reto del relanzamiento , Maragall defendió la necesidad
de este tipo de representación y aseguró que Cataluña trabaja junto a
otras regiones europeas y magrebíes en esta propuesta. Paralelamente, el
Gobierno de la Generalitat trabaja en el proyecto de una Banco
Euromediterráneo de Inversiones que el mismo Maragall planteó tanto al
primer ministro como al responsable de la cartera de Exteriores
argelino.

Además, fruto de los contactos políticos y económicos mantenidos por
Maragall en los últimos dos días en la ciudad de Argel, la Generalitat
proyecta celebrar la próxima primavera una Semana de Argelia en
Catalunya , dedicada especialmente a cuestiones económicas y culturales
y que se enmarcará en los actos previos a la cumbre euromediterránea de
noviembre de 2005.

En su conferencia, Maragall destacó la importancia de relanzar el
Proceso de Barcelona con el objetivo de consolidar la cohesión y la
estabilidad política en la zona euromediterránea para afrontar el reto
de la globalización y para lo que “se hace del todo imprescindible que
Europa y los estados terceros mediterráneos unan fuerzas”.

IDEM.EUROPAPRESS
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040905203240&tabID=1&ch=\
66

Maragall propondrá crear un Comité de las Regiones Euromediterráneo tras
la cumbre de noviembre de 2005 en Barcelona
ARGEL, 5 Sep. (De la enviada especial de Europa Press Isabel Garcia
Pagan)
------------->
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=6942689
CATALUÑA-ARGELIA-MARAGALL Maragall se pasea por alrededor kasba con
Bofill y embajador Argel, 5 sep (EFE).- El presidente de la Generalitat
de Cataluña, Pasqual Maragall, ha decidido hoy desoír las
recomendaciones del gobierno argelino y se ha paseado por los
alrededores de la kasba de Argel, acompañado del arquitecto Ricardo
Bofill y del embajador español en Argelia, Juan Bautista Leña. En la
visita al casco histórico de la capital de Argelia, un país que está
entre los trece estados a los que el Ministerio de Exteriores recomienda
no viajar por motivos de seguridad, se han registrado algunos momentos
de una cierta tensión por parte de miembros de la seguridad argelina.
Los agentes convencieron a Maragall que no se adentrase en la kasba, de
calles muy estrechas y apelmazada de comercios y personas.
Durante el paseo, que se ha iniciado en la avenida de Che Guevara
situada frente al puerto de Argel, algunos ciudadanos han silbado al
presidente catalán, que iba rodeado de miembros de la seguridad argelina
y catalana, y de periodistas y miembros de la delegación catalana, como
el presidente del Instituto Europeo del Mediterráneo, Ricard Pérez
Casado.
Maragall ha comprado a algunos comerciantes ambulantes fruta (uva e
higos chumbos) y un pitillo a un niño que vendía tabaco a la entrada de
la kasba, lo que ha provocado el interés de muchos ciudadanos que
paseaban por la zona, algunos de los cuales protestaban por la presencia
de cámaras de televisión, que Maragall ha pedido que se retiraran.
Según el embajador español, "la situación de la seguridad interior de
Argelia ha mejorado mucho en los últimos años y aunque aún aconsejamos
que no se visite el país ello no significa que no se pueda venir".
Leña ha recordado que la apertura que vive el régimen de Buteflika
permite que exista un "debate público" entre la ciudadanía y los medios
de comunicación sobre los miles de desaparecidos durante la dictadura,
después de una pasada guerra civil que en los últimos diez años provocó
unos 100.000 muertos.
Leña y Maragall han coincidido que "hay que concentrarse en el
desarrollo económico del país" para conseguir mejoras democráticas y de
convivencia en este país de la ribera sur del Mediterráneo. EFE
CE/rb/sm
<---------------------------------->
3.2.MARRUECOS-ANDALUCÍA
http://cordoba.abc.es/cordoba/pg040906/prensa/noticias/Cordoba/Cordoba/200409/06\
/COR-COR-004.asp

Norte de Marruecos, la nueva «meca» de firmas de aceite, alimentación y
mueble
A. R. VEGA. CÓRDOBA/

Marruecos está de moda. Más allá de la imagen habitual del tráfico
incesante de pateras que tratan de alcanzar las costas andaluzas, entre
la comunidad autónoma y el norte del reino alauí hay algo más que una
buena vecindad.

Treinta y una empresas de Córdoba han fijado su objetivo en el país más
cercano del Magreb. Para explorar esas posibles vías de inversión se han
apuntado al I Foro Cameral Andalucía-Norte de Marruecos, que convoca el
Consejo Andaluz de Cámaras y las Cámaras Marroquíes el próximo 14 de
septiembre en Málaga. La de Córdoba, en concreto, se hará cargo de la
delegación de firmas cordobesas que, a priori, tienen interés por
reforzar sus vínculos comerciales con empresarios establecidos en
ciudades como Tánger, Tetuán, Kénitra o la capital Rabat. La de esta
provincia será una de las delegaciones más numerosas.

Los sectores que han dirigido su atención al norte de Marruecos abarcan
un amplio espectro, pero destacan, por su número, las firmas de
alimentación (5 participantes), metal (4), mueble (5) y aceite (5). Lo
cual guarda una lógica económica. Materiales de fundición, hierro,
acero, cobre, muebles, legumbres, hortalizas y conservas con los
productos más demandados a un lado y otro del Estrecho.

También el sector textil trata de extender sus tentáculos por el país
vecino, sobre todo después de la fuerte reconversión sufrida. No en
vano, el algodón es el segundo producto cordobés más importado por
Marruecos. Tres firmas cordobesas de esta rama participarán en el
encuentro, entre ellas Rioma.

Algunas de las empresas más destacadas de la provincia que están
interesadas en establecer acuerdos comerciales con homólogas marroquíes
son Zamexfruit, Aceites Andoleum, Hiansa (siderurgia-metal), Crismona,
Infrico (frío industrial) y Don Provenzal (mueble). El plazo permanecerá
abierto hasta la semana que viene, por lo que es previsible que se
amplíen las solicitudes.

Otro de los cometidos que persigue este primer foro cameral
andaluz-marroquí es fomentar el intercambio de experiencias entre las
pymes, avanzar en su internacionalización, formación y creación de
empresas.

Estas jornadas, que culminarán con la firma de un acuerdo de
colaboración entre los entes camerales, contarán con la presencia de
destacados miembros de ambas regiones, así como representantes de las
Cámaras e instituciones relacionadas con la promoción de inversiones en
uno y otro país, tales como Bernardino León Gross, secretario de Estado
para Asuntos Exteriores e Iberoamérica.

Córdoba cada vez mira con mejores ojos a Marruecos y viceversa. No en
balde, en sus relaciones comerciales mueven anualmente unos 9 millones
de euros y cada año el saldo es más favorable para este lado del
Estrecho. Si en 2002, la diferencia entre exportaciones (7,38 millones)
e importaciones (2,1) dejó a favor de las empresas cordobesas un capital
de 5,28 millones de euros. El saldo se amplió a 5,64 millones en el
pasado ejercicio, a pesar de la crisis. Entre enero y junio de 2004, los
intercambios comerciales continúan con su fuerte impulso. Las
exportaciones desde la provincia alcanzaron los 3,36 millones mientras
que las importaciones retroceden hasta los 487.000 euros. La balanza
comercial se saldó, en los seis meses transcurridos, con 2,87 millones
de euros.

Los productos cordobeses más demandados por el país vecino son los de
fundición, hierro y acero (las operaciones ascendieron a 815.000 euros);
algodón (593.000); cobre y manufacturas (573.000); máquinas y aparatos
mecánicos (462.000), y frutas, frutos secos y conservas (251.000). Por
el contrario, Córdoba importa legumbres y hortalizas (157.000 euros),
sal, yeso y frutas.
<------------------>
3.3.SERVICIO EXTERIOR
http://www.elsemanaldigital.com/articulos.asp?idarticulo=20066
III CONFERENCIA DE EMBAJADORES
Los diplomáticos, interesados por las reformas del Gobierno
La anunciada reforma del Servicio Exterior es el aspecto juzgado más
importante de la conferencia de diplomáticos que comienza hoy en Madrid,
por detrás de la política europea.

6 de septiembre. La III Conferencia de Embajadores españoles se abre hoy
en Madrid con la presencia de ciento cinco embajadores bilaterales,
veinticinco de misiones especiales y once ante organismos
internacionales. Esta reunión, en la que el ministro de Exteriores y
Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, tiene previsto explicar ante los
diplomáticos las líneas maestras de la política exterior del Gobierno de
Rodríguez Zapatero, reviste un especial interés para los interesados por
uno de sus aspectos.

Se trata de la reforma del Servicio Exterior, autorizada a principios
del verano por el Gobierno con la creación de una Comisión presidida por
el diplomático Melitón Cardona. El cónclave madrileño ofrecerá la
oportunidad de discutir y conocer la orientación del proyecto y las
reformas que pretende para los embajadores españoles, que aprovecharán
la oportunidad que se les brinda estos días para profundizar en ello,
tras las encuestas a las que han tenido que responder.

El objetivo de estas reformas persigue dotar a España de una diplomacia
acorde al siglo XXI, ya que se juzga la actual estructuración como
"decimonónica", escasamente operativa para hacer frente a los nuevos
retos de la escena internacional.

La Conferencia de Embajadores tocará asimismo otros aspectos referentes
a la diplomacia del actual Gobierno. Uno de los aspectos prioritarios es
el referente a la Unión Europea, con su alargamiento hacia el Este de
Europa, y el referéndum sobre la Constitución europea. También está
previsto que, como la nueva denominación ministerial prueba, se dedique
un espacio a la cooperación internacional, a través de la secretaria de
Estado encargada de esta competencia, Leire Pajín.

El transcurso de la reunión se desarrollará hasta el próximo día 9
mayoritariamente en Madrid. Aquí, en el Palacio del Marqués de
Salamanca, los diplomáticos recibirán las visitas del comisario de
Economía de la UE, Joaquín Almunia; del presidente del Parlamento
Europeo, Josep Borrell; y del Mr. PESC, Javier Solana, prueba de la
importancia que concede Moratinos a los asuntos europeos.

También pasarán por el cónclave la vicepresidenta María Teresa Fernández
de la Vega; el presidente de la Confederación Española de Organizaciones
Empresariales (CEOE), José María Cuevas; y el ministro de Interior, José
Antonio Alonso.

Durante su estancia en Madrid serán agasajados por la presidenta del
Gobierno autonómico, Esperanza Aguirre; por el alcalde, Alberto Ruíz
Gallardón; y por el titular de Defensa, José Bono. Está previsto que los
diplomáticos tengan un encuentro con parlamentarios en el Congreso y
sean recibidos por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez
Zapatero, y por Sus Majestades los Reyes.

El final de la Conferencia tendrá lugar en Barcelona, con una visita al
Fórum de las Culturas acompañados por el alcalde Joan Clos y con una
recepción del "president" Joan Maragall.
--------------------------------------------------------------------------------\
----->

4.-ESPAÑA-MARRUECOS-FRANCIA-EEUU-SÁHARA-OPINIONES
http://www.estrelladigital.es/articulo.asp?sec=opi&fech=06/09/2004&name=contrera\
s

La ley del velo era un pretexto
Lorenzo Contreras

Es evidente que Francia no se ha librado de la vesania islamista, como
ya ha comentado y subrayado la primera autoridad civil iraquí. La
captura de los dos periodistas franceses y el juego de idas y venidas
que con sus personas se han traído los grupos que se reparten la
resistencia contra la ocupación acreditan hasta qué punto el
razonamiento no es el principal factor a la hora de administrar el trato
que se reserva a Occidente en el mundo de Alá. Francia ha sido
tradicionalmente un país de acogida, si bien su historia colonial está
plagada de durezas y crueldades, como atestigua la guerra de
independencia de Argelia. Ahora bien, el Magreb y Francia constituyen
también la historia de una colonización cultural, cuya liquidación acabó
siendo en buena parte un trasvase demográfico. Pese a todo ello el odio
no terminó, los recuerdos hirientes no se extinguieron y la realidad de
Francia como país de acogida no ha servido para restañar esa memoria.
Desde un punto de vista religioso conviene recordar que el principal
revolucionario islámico de los tiempos modernos, el ayatolá Jomeini,
vivió refugiado y protegido en Francia durante bastantes años, sin que
la policía de Sha de Irán pudiese llegar a afectar su seguridad. El
chiismo iraní no podría tener queja, pero el chiismo no es todo el
islam, como bien se sabe. Irán no es Iraq, del mismo modo que Marruecos
no es Argelia. De todos modos, son los intereses los factores que
atraviesan y matizan las relaciones entre Francia, el Magreb y, por
supuesto, el mundo árabe y, en general, el mundo musulmán. Francia tiene
una buena ración de tarta que apropiarse en el Sahara, gracias a
Marruecos y, por supuesto, a costa del prestigio de España. Y esa
circunstancia privilegia la relación de París con Rabat, aunque
perjudique la relación con Argel.
Los dos periodistas franceses no han corrido una suerte que se expliquie
sólo por la ley del velo. Es el odio a Occidente lo que determina el
famoso secuestro de los dos periodistas galos. Los musulmanes residentes
y radicados en Francia no se han integrado en el sentido poblacional de
la palabra. La cuestión del velo es un pretexto que intensifica la
importancia de lo que Huntington ha llamado “el choque de
civilizaciones”. Y desde el primer momento fue patente que el chantaje a
la ley del velo, reclamando su revocación o su no entrada en vigor a
cambio de la vida de los periodista, no iba a funcionar.
Francia ha estado desde el primer momento contra la invasión de Iraq.
Ahora han empeorado las relaciones de París con Bagdad, pero eso es un
accidente menor que no condiciona el destino de los dos reporteros
galos. La suerte de éstos depende del espíritu del Mahdi y del grado de
“lección” que la resistencia iraquí, articulada con el resto del mundo
islámico radical, quiera darle a uno de los países más representativos
de lo que ellos llaman mundo judeo-cristiano. La numerosa colonia
musulmana en Francia no contrarresta el peso del otro factor, sobre todo
del factor judaico.
Si es verdad que los islámicos iraquíes se remiten al verdicto arbitral
de Osama ben Laden a la hora de decidir sobre la suerte de los
periodistas, el horizonte de esta historia se vuelve más enigmático que
nunca. Y si todo tiene que depender de una orientación interpretativa de
la “sharia” o ley musulmana, el cálculo se hace todavía más
problemático.
-------->
http://www.lne.es/secciones/opinion/noticia.jsp?pIdNoticia=205544
http://www.lne.es/secciones/opinion/noticia.jsp?pIdNoticia=205544&pIndiceNoticia\
=13&

Tolerancia y respeto a los inmigrantes
JUSTO ÁLVAREZ QUIRÓS
(...)
--------------------------------------------------------------------------------\
------>

5.-MARRUECOS-“DEMOCRACIA MARROQUÍ”
http://www.diariodeavisos.com/hoy/noticias/internacional/P57542A.html
Ex ministros y diplomáticos, entre los marroquíes que desean salir de su
país
Deportistas y profesionales cualificados también buscan emigrar del
Reino alauí rumbo a Europa
El fenómeno de la inmigración se ha convertido en un tema central en la
vida política, económica y social marroquí después de que la realidad ha
desvelado que parados, pobres, ricos, deportistas y ex primer ministros
han abandonado el país y otros están en el mismo camino.
ACN Press
Rabat

La idea generalizada hasta hace poco era que los pobres y los jóvenes
parados son los únicos que quieren inmigrar y abandonar el país en busca
de una vida mejor, sin embargo los últimos acontecimientos han venido a
confirmar que el deseo de inmigrar se ha convertido en una epidemia que
contagia a todo el mundo, pobres y ricos, funcionarios y parados.

Algunos lo hacen en pateras y son la mayoría, otros que son pocos lo
hacen con visados, se habla solamente del fenómeno de las pateras como
aspecto tan visible de la inmigración, pero la opinión pública marroquí
se quedó perpleja ante otros métodos de emigración.

Uno de los casos que sorprendió a los marroquíes es la emigración de los
deportistas, el primer caso fue de un deportista que formaba parte del
equipo olímpico marroquí que ha preferido quedarse en Grecia afirmando
que en este país podría triunfar en vez de seguir viviendo en Marruecos.
Pocos días después, se anunció que seis jugadores del equipo de Tánger
que juega en la primera división se escaparon de una gira en el Levante
español y ya son ilegales en España.

Nadie en Marruecos, encuentra una explicación razonable al último caso
porque aquellos jugadores cobraban bien y tenían una vida relativamente
próspera y ahora viven como ilegales en España sin trabajo fijo y sin
papeles en regla, además uno de ellos tenía una posibilidad de jugar en
equipos de la liga francesa o en un país del Golfo Pérsico.

Un informe gubernamental desveló que profesores de facultades,
informáticos y médicos entre otras profesiones cualificados suelen salir
de verano a pasar las vacaciones en el extranjero, en los países de la
UE o los Estados Unidos, gran parte no regresa porque encuentran ofertas
de trabajo mejor que en su país. El gobierno cifra en casi mil los
profesionales cualificados que abandonan Marruecos anualmente atraídos
por contratos y salarios elevados de Occidente.

El semanario La Verite llamó la atención acerca de otro fenómeno que se
está registrando en el país, se trata de ex responsables en los
diferentes gobiernos y en la diplomacia marroquí que prefieren vivir en
el extranjero y abandonar el país, los ejemplos no faltan, Dris Basri el
ex ministro del interior que era el brazo derecho del rey Hassán II
durante 30 años dejó Marruecos y vive en la actualidad en Francia, lo
mismo hizo el ex primer ministro Abdelatif Filali o otros ex ministros,
ex embajadores y diplomáticos, algunos han elegido la Costa del Sol en
España para vivir.

El semanario subraya que "si los propios responsables dejan el país es
decir que no tienen confianza en Marruecos, teniendo en cuenta que
escapan de un país que gobernaban y eran responsables de la mayoría de
las leyes que aprobaron, qué vamos a esperar de la gente corriente,
sobre todo de los jóvenes parados".

Un periodista del mismo semanario comenta a ACN Press que "no hay que
olvidar que ministros actuales preparan su jubilación en Francia o en
Canadá, por lo tanto todo el mundo inmigra pero cada uno con sus
métodos". Y sigue en tono irónico "sería mejor cambiar la situación
geográfica de Marruecos y ponerlo en el continente europeo, de esta
manera se pondrá fin a la inmigración marroquí al extranjero".

El monarca Mohamed VI, consciente de este fenómeno llamó a los
marroquíes a ser patriotas y quedarse en el país para que participen en
su desarrollo, pero su llamamiento se está quedando sin eco, prueba de
ello que los políticos y los profesionales no dudan de salir y abandonar
el país cuando se presente la primera ocasión.

Tragedia en el mar
Unos 10.000 inmigrantes han fallecido en la travesía marítima por el
Estrecho de Gibraltar o de camino a las islas Canarias desde que hace
diez años empezaron a llegar las primeras pateras a las costas
españolas, aseguró ayer el periodista canario Juan Manuel Pardellas,
informó Efe.

Pardellas participó en una sesión del Congreso Mundial de Movimientos
Humanos e Inmigración titulada "Emigrar y caer enfermo: el síndrome de
Ulises", en la que se analizó la situación de los 330.000 inmigrantes
sin papeles que viven en España y padecen un "fuerte estrés".

El síndrome de Ulises, derivado de las condiciones extremas vividas por
muchos inmigrantes ilegales "del 2000 hacia aquí" -en palabras del
psiquiatra Joseba Achotegui-, desemboca en un estrés crónico, múltiple y
sin salida en muchos casos.

La imposibilidad de reagrupar a la familia, las dificultades para
obtener los papeles y el estrés acumulado durante un viaje en el que se
siente "el miedo, el terror" son, según Achotegui, las principales
causas de este problema psicológico.
--------------------------------------------------------------------------------\
------>

R.A.S.D.-DEBATE:
-ARSO: COMENTARIOS: WEB:
http://sahara_opinions.site.voila.fr/FPcomment.htm
--------------------------------------------------------------------------------\
------>

6.-SÁHARA OCCIDENTAL-NECROLÓGICA
http://www.elcomerciodigital.com/pg040906/prensa/noticias/Oriente/200409/06/GIJ-\
ORI-082.html

LLANES
Emotiva despedida a Ricardo Duyos
La iglesia de la localidad llanisca de Nueva se quedó ayer pequeña para
acoger a los familiares, amigos y conocidos de Ricardo Duyos, quien
fallecía este sábado a los 85 años. Los familiares del que fuera
secretario del Gobierno español en el Sáhara en la primera mitad de la
década de los años 70 y concejal de AP en el Ayuntamiento de Llanes
recibieron el cariño y apoyo de sus vecinos y amigos durante el funeral
y el entierro, en el cementerio de Nueva. Duyos estaba casado con María
de la Paz Gutiérrez y era padre de dos hijos. En su casa de la localidad
de Nueva había creado, en 1979, un centro de recuperación de la fauna
salvaje.
--------------------------------------------------------------------------------\
------>

7.-SÁHARA-ESPAÑA-CULTURA-SOLIDARIDAD
http://www.daimiel.org/noticia.asp?id=3520
CULTURA
“Dos generaciones por la paz” reunió en torno a 14.000 personas
www.daimiel.org. Daimiel, 5 de septiembre de 2004
(...)
El punto y final lo pusieron Amistades Peligrosas. Me quedaré solo fue
su carta de presentación en el recinto daimieleño. Solidarios, Cristina
Del Valle explicó como “Dos generaciones por la paz” pretendía ser un
símbolo de apoyo por Bagdad, Palestina y Argelia. En las tablas afirmó
“no querer un progreso de explotación para los pobres”. Con esta
pretensión fueron tomando forma canciones como “La larga espera”,
dedicada al pueblo saharaui, “Aishä”, “Quítame este velo” y “Africanos
en Madrid”. Cristina Del Valle no cesó en su empeño de animar a todos
los presentes, bailando de un lado a otro del escenario, e incluso,
atreviéndose con las congas. Mientras, Alberto Comesaña, recordó haber
estado ya en Daimiel al tiempo que animó a “construir un mundo solidario
donde quepamos todos en paz”. Así termino una noche mágica donde la
música del pasado se hizo presente, y junto con las jóvenes promesas se
encararon con esa misma fuerza hacia el futuro, sin dejar impasibles a
nadie. La última inyección de sensaciones la puso El Espectáculo
Pirotécnico Musical.
------->
http://www.miciudadreal.com/modules.php?name=News&file=article&sid=7953
4 niños saharauis vuelven a los campamentos de refugiados de Tinduf
Enviado el Domingo, 05 septiembre por MiCiudadReal
Manzanares

Los cuatro niños saharauis acogidos por familias manzanareñas durante
el verano partieron a finales de agosto de regreso a los campamentos de
refugiados en Tinduf (Argelia). Durante dos meses han estado alejados de
las duras condiciones de vida a las que están sometidos. La experiencia,
tanto para los niños como para las familias, ha sido muy grata.

Las hermanas María Luisa, Herminia y Consuelo Canorea, han acogido un
año más a niños saharauis a través de la asociación “Hausa”. Durante su
estancia en Manzanares, los niños han participado en diversas
actividades (excursiones, meriendas, convivencias...) organizadas para
ellos y para las familias acogedoras. Mediante estas actividades las
familias conocen más profundamente la causa saharaui y entran en
contacto con las personas de la asociación que también participan en el
proyecto, resultando para todos una experiencia muy enriquecedora.

El momento del regreso a los campamentos de refugiados es duro tanto
para las familias como para los chavales ya que durante el tiempo que
han permanecido en España han creado lazos de amistad fuertes y
duraderos. Además, los sentimientos de gratitud y de cariño entre los
pequeños y sus familias acogedoras son recíprocos y se mantienen
intactos a pesar de la distancia.

Ante la inminente partida, Mohamed no quería regresar a su país y
deseaba quedarse en Manzanares con la familia con la que han estado
durante los últimos dos meses. En cambio las niñas Galma y Salma
deseaban encontrarse con sus padres y hermanos.

Traer a un niño saharaui a España no es fácil y más aún cuando
algunas de las familias tienen que compatibilizarlo con el cuidado de
los nietos. A pesar de ello, Consuelo Canorea, madre acogedora, lo hace
con “mucho gusto”. Al igual que su hermana Herminia que este año ha
acogido a dos niños de doce y nueve años.

El idioma, la convivencia y cultura diferente suponen el mayor
contratiempo al principio de la estancia pero se solventan casi siempre
en poco tiempo, y a partir de entonces el niño saharaui se transforma en
un integrante más de la familia.

Para las familias manzanareñas acogedoras de niños saharauis es
“lamentable” que en la localidad no haya más conciencia a la hora de
traer a más niños. Ponen de manifiesto que los chavales han nacido en
medio de la guerra y están sometidos a unas duras condiciones de vida.

El programa “Vacaciones en Paz” tiene como objetivo traer a España
niños y niñas saharauis durante el verano para apartarlos de las
terribles condiciones en las que viven ofreciéndoles unas vacaciones
diferentes. Durante ese periodo disfrutan y aprenden cómo es la vida
fuera de su entorno habitual a través del intercambio cultural que
realizan con las familias que los acogen. Otro de los beneficios que les
aporta esta iniciativa es el de mejorar su salud, ya que se someten a
revisiones médicas para detectar y tratar las posibles dolencias que
puedan sufrir
----------->
http://www.granadadigital.com/amplia.asp?id=7094
PRESENTAN DIVERSAS DOLENCIAS
Hasta 7 niños saharauis podrían permanecer en Granada para operarse
5/9/2004- 18:45- Salud

Hasta siete niños saharauis que llegaron a principios de julio para
pasar dos meses con familias de acogida en la provincia, tres más de los
previstos inicialmente, podrían permanecer en Granada para ser curados
de diversas dolencias de las que no pueden ser tratados en su país de
origen.

La comisión médica de la Asociación granadina de Amistad con la
República Arabe Saharaui Democrática (RASD), organizadora de la estancia
de los pequeños, decidió que cuatro de los 299 niños saharauis acogidos
en Granada debían permanecer en la provincia para ser operados o recibir
tratamiento médico.

A ellos se suman ahora un quinto niño al que se le ha diagnosticado un
problema de visión, del que será tratado en Granada y otros dos más que
se encuentran a la espera de los resultados de sendas biopsias
hepáticas, según explicó el presidente de la asociación, Antonio Vera.

De los menores que permanecerán en Granada, el caso más grave es el de
un niño que deberá ser operado de una patología de corazón, lo que
podría obligarle a permanecer en España durante un año tras su paso por
el quirófano.

Los tres casos restantes corresponden a una niña que deberá ser tratada
de una dolencia de oído, otra que presenta problemas de visión y oído y
una última menor que padecía sordera parcial, a la que se han adaptado
sendos audífonos para reeducar su oído.

En la provincia aún permanecen 28 niños saharauis, que irán regresando a
sus campamentos en los próximos días.

Una comisión médica y otra quirúrgica, integrada en total por 14
médicos, partirá el próximo 18 de septiembre hacia Tinduf para practicar
intervenciones de urgencia así como ofrecer asistencia médica primaria a
los habitantes de distintos campamentos de la zona.

Los facultativos, que permanecerán en la zona hasta principios de
noviembre, aprovecharán su estancia para solicitar la autorización de
los padres de los menores afectados que les permita llevar a cabo estas
operaciones.

"Quizás el momento más duro será cuando tengamos que comunicar a los
padres del niño cardiópata su dolencia, no sólo por la gravedad del
caso, sino también por el tiempo que deberá permanecer alejado de su
familia", reconoció el presidente de la asociación.
Por Gd
**************************************************