Hola Chema, con mucho gusto te enviaré las notas que tomé durante la ponencia de Uri, ya que no sé si se editará la memoria del seminario.

Un Saludo desde México,

Luz María Sainz

De: revista_babar@yahoogroups.com [mailto:revista_babar@yahoogroups.com] En nombre de Chema Lera
Enviado el: Lunes, 29 de Agosto de 2005 08:00 a.m.
Para: Babar
Asunto: [babar] leer y narrar imágenes

Hola. Os paso esta nota que he leido sobre este seminario celebrado este fin de semana. ¿Algun/a babariano/a ha asistido? Si fuera así, estoy muy interesado en la ponencia del ilustrador Uri Shulevitz,  Los diez mandamientos del libro ilustrado y ojalá pudieran contarme algo de lo que dijo.

Gracias y un saludo

Chema Lera

www.chemalera.com

rayujos.zoomblog.com

Hasta el sábado 27 de agosto

FUE INAUGURADO EN OAXACA EL SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE ILUSTRACIÓN LEER Y NARRAR IMÁGENES

Jesús de León

San Agustín Etla, Oaxaca.- Autores, ilustradores, editores, críticos y especialistas de Brasil, España, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Venezuela y México participan en el Seminario Internacional sobre Ilustración Leer y narrar imágenes, inaugurado el miércoles 24 de agosto en el Centro de las Artes de San Agustín.

            La ceremonia de apertura del encuentro fue encabezada por Raúl Zorrilla, director general de Publicaciones del Conaculta; Moisés Rosas, titular del Centro Nacional de las Artes (Cenart); Elisa Bonilla; directora de Materiales Educativos de la Subsecretaría de Educación Básica de la Secretaría de Educación Pública (SEP), y José Ángel Quintanilla, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem).

            En el foro, que se llevará a cabo hasta el próximo sábado 27 de agosto en el marco de los festejos por el 25 aniversario de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ), se analizarán diversos temas relacionados con las múltiples opciones de la ilustración para el fomento del libro y la lectura infantiles, señaló Raúl Zorrilla.

            “En los últimos años, la ilustración dirigida a los niños ha tenido un desarrollo y una evolución que la han llevado a dejar de ser un elemento ilustrativo del texto, para convertirse en un verdadero género con sus propias reglas y estrategias. Y es que no podía ser de otro modo, pues desde épocas antiguas la poesía y la pintura han sido artes hermanas, que no sólo comparten el mismo dominio, sino que en su práctica misma se interrelacionan”.

            El titular de la Dirección General de Publicaciones (DGP), agregó que en la actualidad no puede decirse que la ilustración sea únicamente una tributaria del texto, o que éste se limite a acompañar las imágenes, pues debe considerarse como una obra unitaria y armoniosa que pone ante los ojos de los lectores una misma historia que comparte gramática y sintaxis.

            Por su parte, Moisés Rosas aseveró que resulta significativo que la sede del seminario sea el Centro de las Artes de San Agustín, aún cuando no ha sido inaugurado oficialmente ni se han iniciado propiamente en éste las funciones para las que fue creado, tal como sucedió hace 11 años con la FILIJ en el Cenart.

            En la ceremonia también estuvieron presentes el artista plástico Francisco Toledo y Joaquín Neyra, subsecretario de Egresos del gobierno de Oaxaca, así como los participantes del encuentro, entre ellos el estadunidense Uri Shulevitz, el británico Anthony Browne, el francés Christian Bruel y los mexicanos Ricardo Peláez y Daniel Goldin.

            El seminario es organizado por el Conaculta, a través de la DGP y el Cenart; la Caniem y la Subsecretaría de Educación Básica de la SEP, y en su programa se incluyen conferencias y mesas redondas, a efectuarse en el Centro de las Artes de San Agustín, además de la inauguración de la muestra 14º Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles, en el Centro Cultural Santo Domingo de la capital oaxaqueña.