Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
revista_babar · Babar
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes determinar el orden de los mensajes. Pulsa el enlace en la columna correspondiente a la fecha. Tus preferencias serán guardadas y no tendrás que introducirlas de nuevo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Mensajes 1958 - 1987 de 9277   Primero  |  < Anterior  |  Siguiente >  |  Último
Mensajes: Mostrar resúmenes de los mensajes   (Agrupar por tema) Ordenar por fecha v  
#1987 De: "C. Cardona Gamio Ediciones" <editorial@...>
Fecha: Mar, 16 de Nov, 2004 11:59 am
Asunto: EL ARBOL DE LAS FLORES AMARILLAS
cardonagamio
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
¡¡¡Enhorabuena Long-Ohni!!!
Concha y Estrella Cardona Gamio
 
----- Original Message -----
From: LONG-OHNI
Sent: Monday, November 15, 2004 6:29 AM
Subject: [Norton AntiSpam] [babar] EL ARBOL DE LAS FLORES AMARILLAS - NOTA CRITICA DE LA PRESENTACION

Textos Recibidos:

El Árbol de las Flores Amarillas, de Long-Ohni.

Edición de Autor. Buenos Aires, 2004.

(El texto incluye un sobre con semillas de aromo, un árbol de estas regiones, del cual existen algunas variedades. Su floración dura uno o dos días al año, por lo cual se lo ha dejado de plantar)

Del citado libro existe ya una traducción al italiano y otra al portugués.

"Seguramente, cada cosa que existe tiene su razón de ser y la cuestión, para ser feliz, es no perderla"

Uno se ha preguntado al leer cuál es la razón del impulso, la más profunda, la razón por la que elige hacerlo, si la hay, y si se trata de razones. Porque está claro que elaborar razones, al fin, es lo que menos nos cuesta. Y pintamos a un animal de buenas costumbres, sumamente razonable.

Pero en la inquietud, en eso que podemos describir como una agitación profunda, cuando estamos frente al lector ávido, en busca siempre de alguna sabrosa y desconocida fruta, la pregunta atiende a qué anima o qué dispara el deseo sobre el texto, qué paisajes o voces se busca, qué nombres, qué historias, qué parte perdida de uno mismo.

Hoy leemos a Laiseca, a Feinmann, a Saer, a Gusman, como sedientos que salen del más árido y extenso de los desiertos. Como si en el oído aún se agitara una vieja música, tratamos de reencontrarnos con ella. Y a mí me pasa que con la novela de Long-Ohni hay mucho de reencuentro con aquel lector u oyente que fui de chico, de aquel que se encerraba a la sorprendente magia de las historias, en que el mundo todavía era incitación y enigma. Tal vez de eso trate la vieja canción perdida: ahora que no hay demasiado que invite a la imaginación, ahora que aún en los mundos ficcionales la muerte o la violencia emergen con sus arbitrios y goces, hablar de distenderse y dejar que el mundo próximo se rehabite de secretos, de un tiempo más moroso y humano, más que valer la pena, se hace necesario.

El Árbol de las Flores Amarillas es un libro cuya recepción es amplia. Se lo leerá a nuestra edad con la nostalgia por el reencuentro con el lector que fuimos. No interesa solamente a los chicos, sino que va a interesar mucho más a los grandes que se interesan en sus chicos, tanto internos como reales. Los chicos tendrán en él la vieja propuesta de la vida interior, de las puertas de la imaginación, de la consideración de la vida y de lo vivo como algo muy especial e irrepetible. Un árbol que crece y se azora y aún con miedo asiste al gran espectáculo inclemente de la vida, es más que un árbol el mismo ser humano. Un lector preadolescente verá claramente en él sus propios procesos, incertidumbres y angustias, y también sentirá, como él, como el arbolito de las Flores Amarillas, la seguridad de que todo el secreto consiste en no dejarse doblegar, y tener fe en la vida, que a muchas cosas las instala para su lucimiento y despliegue, como ley básica natural.

Ésta es la primera novela publicada por  Long-Ohni. En buena medida, y en medio de problemas de todo tipo y pelaje, he sido alguno de quienes la empujaron arriba una y otra vez para que emergiera y estuviera hoy publicada. Quienes conocemos al autor en Buenos Aires, sabemos que hace poesía, que nació de una costilla del tango, al amparo de gente como Leopoldo Marechal o de Syria Poletti, que se le ha dado muy poco micrófono (tampoco lo ha buscado) y nada de papel. Si nos retiran la tarima, la inmortalidad nos la haremos de prepo, con un banquito y en la vereda, a fuerza de trabajo, como acaso hubiera rubricado Arlt.

La novela tiene toda la pasta para ser un libro necesario en la educación de conflictivos preadolescentes. Los adultos que lo lean, sentirán de inmediato que ha sido escrito no conforme pedido de editoriales de material educativo, sino acaso como respondiendo a una necesidad no cubierta en ese tipo de lecturas. La palabra se impone en él no para referir presurosamente hechos sino para constituirse en tanto tiempo de disfrute y resonancia de lo más puro y propio del hombre. Si no me dijeran a cada momento, que el alma es un implemento demodée del ser humano, diría muy orondo que en esta deliciosa novela es así que juega la palabra.

Si quisiera encontrar un discurso perdido en la literatura infantil, diría que es el de El Principito de Saint Exupery. Long-Ohni se instala con un contorno propio en ese discurso de respeto al ser humano para repetir una vieja verdad: otro mundo, el de los valores, aún es posible y vale la pena.


Carlos Alberto Roldán, Sábado 13 de Noviembre de 2004.
croldan46@...
Utopoesía. Se ruega citar la fuente.





_______________________________________
Lista de correo de:
Babar, revista de literatura infantil y juvenil
http://www.revistababar.com

>Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a: revista_babar@yahoogroups.com
>Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o "Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la lista recibirán el e-mail.
>Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e a:
revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com





#1986 De: "LONG-OHNI" <long-ohni@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 4:45 pm
Asunto: EL ARBOL DE LAS FLORES AMARILLAS - NOTA CRITICA DE LA PRESENTACION
long-ohni@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 

Textos Recibidos:

El Árbol de las Flores Amarillas, de Long-Ohni.

Edición de Autor. Buenos Aires, 2004.

(El texto incluye un sobre con semillas de aromo, un árbol de estas regiones, del cual existen algunas variedades. Su floración dura uno o dos días al año, por lo cual se lo ha dejado de plantar)

Del citado libro existe ya una traducción al italiano y otra al portugués.

"Seguramente, cada cosa que existe tiene su razón de ser y la cuestión, para ser feliz, es no perderla"

Uno se ha preguntado al leer cuál es la razón del impulso, la más profunda, la razón por la que elige hacerlo, si la hay, y si se trata de razones. Porque está claro que elaborar razones, al fin, es lo que menos nos cuesta. Y pintamos a un animal de buenas costumbres, sumamente razonable.

Pero en la inquietud, en eso que podemos describir como una agitación profunda, cuando estamos frente al lector ávido, en busca siempre de alguna sabrosa y desconocida fruta, la pregunta atiende a qué anima o qué dispara el deseo sobre el texto, qué paisajes o voces se busca, qué nombres, qué historias, qué parte perdida de uno mismo.

Hoy leemos a Laiseca, a Feinmann, a Saer, a Gusman, como sedientos que salen del más árido y extenso de los desiertos. Como si en el oído aún se agitara una vieja música, tratamos de reencontrarnos con ella. Y a mí me pasa que con la novela de Long-Ohni hay mucho de reencuentro con aquel lector u oyente que fui de chico, de aquel que se encerraba a la sorprendente magia de las historias, en que el mundo todavía era incitación y enigma. Tal vez de eso trate la vieja canción perdida: ahora que no hay demasiado que invite a la imaginación, ahora que aún en los mundos ficcionales la muerte o la violencia emergen con sus arbitrios y goces, hablar de distenderse y dejar que el mundo próximo se rehabite de secretos, de un tiempo más moroso y humano, más que valer la pena, se hace necesario.

El Árbol de las Flores Amarillas es un libro cuya recepción es amplia. Se lo leerá a nuestra edad con la nostalgia por el reencuentro con el lector que fuimos. No interesa solamente a los chicos, sino que va a interesar mucho más a los grandes que se interesan en sus chicos, tanto internos como reales. Los chicos tendrán en él la vieja propuesta de la vida interior, de las puertas de la imaginación, de la consideración de la vida y de lo vivo como algo muy especial e irrepetible. Un árbol que crece y se azora y aún con miedo asiste al gran espectáculo inclemente de la vida, es más que un árbol el mismo ser humano. Un lector preadolescente verá claramente en él sus propios procesos, incertidumbres y angustias, y también sentirá, como él, como el arbolito de las Flores Amarillas, la seguridad de que todo el secreto consiste en no dejarse doblegar, y tener fe en la vida, que a muchas cosas las instala para su lucimiento y despliegue, como ley básica natural.

Ésta es la primera novela publicada por  Long-Ohni. En buena medida, y en medio de problemas de todo tipo y pelaje, he sido alguno de quienes la empujaron arriba una y otra vez para que emergiera y estuviera hoy publicada. Quienes conocemos al autor en Buenos Aires, sabemos que hace poesía, que nació de una costilla del tango, al amparo de gente como Leopoldo Marechal o de Syria Poletti, que se le ha dado muy poco micrófono (tampoco lo ha buscado) y nada de papel. Si nos retiran la tarima, la inmortalidad nos la haremos de prepo, con un banquito y en la vereda, a fuerza de trabajo, como acaso hubiera rubricado Arlt.

La novela tiene toda la pasta para ser un libro necesario en la educación de conflictivos preadolescentes. Los adultos que lo lean, sentirán de inmediato que ha sido escrito no conforme pedido de editoriales de material educativo, sino acaso como respondiendo a una necesidad no cubierta en ese tipo de lecturas. La palabra se impone en él no para referir presurosamente hechos sino para constituirse en tanto tiempo de disfrute y resonancia de lo más puro y propio del hombre. Si no me dijeran a cada momento, que el alma es un implemento demodée del ser humano, diría muy orondo que en esta deliciosa novela es así que juega la palabra.

Si quisiera encontrar un discurso perdido en la literatura infantil, diría que es el de El Principito de Saint Exupery. Long-Ohni se instala con un contorno propio en ese discurso de respeto al ser humano para repetir una vieja verdad: otro mundo, el de los valores, aún es posible y vale la pena.


Carlos Alberto Roldán, Sábado 13 de Noviembre de 2004.
croldan46@...
Utopoesía. Se ruega citar la fuente.




#1985 De: "carvajalch" <carvajalch@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 3:28 pm
Asunto: RE: [babar] información anorexia
carvajalch@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
podrías incluir editorial, país año? por favor Gracias. Catalina

-----Mensaje original-----
De: Matilde Miaja [mailto:mmiaja@...]
Enviado el: Lunes, 15 de Noviembre de 2004 12:55 p.m.
Para: revista_babar@yahoogroups.com
Asunto: Re: [babar] información anorexia




Hola,otro título que trata el tema de la anorexia es " Mi tigre es Lluvia"
de Carlos Puerto
----- Original Message -----
From: "Carmen Susin Matute" <csusinm@...>
To: <revista_babar@yahoogroups.com>
Sent: Monday, November 15, 2004 9:02 AM
Subject: [babar] información anorexia


>
>
> Hola, amigos: viendo lo informados que estáis y sabiéndo cómo respondéis
> a las peticiones de ayuda, os voy a pedir una información. Estoy
> interesada en conocer novelas juveniles que traten sobre el tema de la
> anorexia. Yo sólo conozco dos  ("Billete de ida y vuelta" de Gemma
> Lienas, ed. Muchnik y "Mirian es anoréxica" de Marliese Arold, ed.
> Edebé), pero pienso que, dada la actualidad del tema, tiene que haber
> muchas más. De antemano, muy agradecida,
> Carmen Susín
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________
> Lista de correo de:
> Babar, revista de literatura infantil y juvenil
> http://www.revistababar.com
>
> >Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a:
revista_babar@yahoogroups.com
> >Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o
"Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la
lista recibirán el e-mail.
> >Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e
a:
> revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
> Enlaces a Yahoo! Grupos
>
>
>     revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
>






_______________________________________
Lista de correo de:
Babar, revista de literatura infantil y juvenil
http://www.revistababar.com

>Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a:
revista_babar@yahoogroups.com
>Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o
"Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la
lista recibirán el e-mail.
>Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e a:
revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com


Enlaces a Yahoo! Grupos


     revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com

     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html

#1984 De: "Cristina Ramos" <crisramos@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 4:38 pm
Asunto: Re: [babar] información anorexia
crisramos@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Había una novela titulada "Chocolate amargo" publicada hace ya tiempo en El barco de vapor, pero no recuerdo el autor o autora. En su caso abordaba la bulimia, la vereda de enfrente de la anorexia. Tal vez la ubiques. Igual, estaría bien que los chicos con trastornos de alimentación lean libros de temática diversa, ¿verdad?
Saludos desde Argentina
                                                              Mª Cristina Ramos         
                                                      
----- Original Message -----
From: "Carmen Susin Matute" <csusinm@...>
Sent: Monday, November 15, 2004 5:02 AM
Subject: [babar] información anorexia

>
>
> Hola, amigos: viendo lo informados que estáis y sabiéndo cómo respondéis
> a las peticiones de ayuda, os voy a pedir una información. Estoy
> interesada en conocer novelas juveniles que traten sobre el tema de la
> anorexia. Yo sólo conozco dos  ("Billete de ida y vuelta" de Gemma
> Lienas, ed. Muchnik y "Mirian es anoréxica" de Marliese Arold, ed.
> Edebé), pero pienso que, dada la actualidad del tema, tiene que haber
> muchas más. De antemano, muy agradecida,
> Carmen Susín
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________
> Lista de correo de:
> Babar, revista de literatura infantil y juvenil
>
http://www.revistababar.com
>
> >Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a:
revista_babar@yahoogroups.com
> >Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o "Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la lista recibirán el e-mail.
> >Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e a:
>
revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>  
> Enlaces a Yahoo! Grupos
>
> <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
>    
http://es.groups.yahoo.com/group/revista_babar/
>
> <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
>     un mensaje en blanco a:
>    
revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
> <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
>     las Condiciones del servicio de Yahoo!:
>    
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>  
>
>
>
>
>

#1983 De: "Susana Gomez" <propale@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 2:29 pm
Asunto: Re: [babar] cuentos para niños de oncología
sunygomez
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
La fundación Germán Sánchez Ruipérez tuvo un Programa de Promoción de la Lectura en los Hospitales Infantiles españoles. En su página web www.fgsr.org puede hallarse la información y posiblemente esté el catálogo. El CEDILIJ (Centro de Difusión e Investigación de la Literatura Infantil y Juvenil) en Argentina replicó el proyecto durante dos años, pero nuestra lista de libros es de autores argentinos en buena parte de su acervo. Para contactarse, enviar un mail a cedilij@... a su directora Susana Allori, quien lo coordinó.
Espero ayudar en algo, es un tema delicado pero muy necesario. Suny Gómez, PROPALE 
----- Original Message -----
Sent: Friday, November 12, 2004 5:12 PM
Subject: Re: [babar] cuentos para niños de oncología


Al ser un tema tan delicado, y dado que hay babarianos con experiencia en
los hospitales, yo creo que tendría mucho interés compartir esas
recomendaciones también en la misma lista, si es posible.

Un saludo cordial,

Gonzalo



>Hola amigas y amigos babarianos, en un hospital del sur de España, en el
>área de oncología infantil, nos han pedido libros para los niños que están
>ahí ingresados. Por un lado libros y álbumes alegres, divertidos,
>emocionantes, por otro lado libros adecuados para niños que están en
>hospitales.
>Este correo es específicamente para bibliotecarias o personal que trabaje
>en áreas similares, por si tiene alguna lista o bibliografía ya elaborada
>y que quisiera compartir, puede enviármela a mí
>(<mailto:pep.bruno@...>pep.bruno@...) o a Mariló
>(<mailto:cuentacuentos13@...>cuentacuentos13@...)
>Muchas gracias y disculpad las molestias.
>
>___________________________
>
>escríbeme a <mailto:pep.bruno@...>pep.bruno@...
>mírame en <http://www.pepbruno.com>www.pepbruno.com [actualizada el 2 de
>noviembre de 2004]
>
>
>_______________________________________
>Lista de correo de:
>Babar, revista de literatura infantil y juvenil
><http://www.revistababar.com>http://www.revistababar.com
>
> >Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a:
> revista_babar@yahoogroups.com
> >Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o
> "Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de
> la lista recibirán el e-mail.
> >Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e a:
>revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
>
>
>Patrocinio de Yahoo! Grupos
>
>
>----------
>Enlaces a Yahoo! Grupos
>    * Para visitar tu grupo en la web, accede a :
>    *
> <http://es.groups.yahoo.com/group/revista_babar/>http://es.groups.yahoo.com/group/revista_babar/
>
>    *
>    * Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
>    *
> <mailto:revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>    *
>    * El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las
> <http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html>Condiciones del servicio de Yahoo!.
>
>---
>Incoming mail is certified Virus Free.
>Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
>Version: 6.0.786 / Virus Database: 532 - Release Date: 29/10/04

Gonzalo García
Traducción literaria y de Humanidades, EN/DE > ES
http://www.ceciliabelza.com


_______________________________________
Lista de correo de:
Babar, revista de literatura infantil y juvenil
http://www.revistababar.com

>Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a: revista_babar@yahoogroups.com
>Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o "Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la lista recibirán el e-mail.
>Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e a:
revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com





#1982 De: Daniel Adrián Madeiro <MADEIRO@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 10:18 pm
Asunto: Felicitaciones por EL ARBOL DE LAS FLORES AMARILLAS - NOTA CRITICA
MADEIRO@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Querida SILVIA LONG OHNI
 
Sólo una breves palabras para hacerte llegar mi alegría por el magnífico comentario sobre tu novela EL ÁRBOL DE LAS FLORES AMARILLAS y también, aunque algo tarde, darte mi propia felicitación por tu "Borges - La Muerte Y La Brújula, aproximación a través de un análisis posible", aparecido en www.lamaquinadeltiempo.com.
Gracias por tu pluma y tu calidad.
Te envía un cálido abrazo.
 
Daniel  Adrián  Madeiro
 
**************************************************************** 
Para todas las personas que desean trabajar por la Verdad, la Justicia
y la Paz en nuestra casa, la Tierra, escribí:    " E L    M E N S A J E "
 
* ECOGNOSCO (España)
http://www.ecognosco.com/ArteyLit/daadma2.htm
* MONOGRAFÍAS (Estados Unidos)
*****************************************************************
 
----- Original Message -----
From: LONG-OHNI
Sent: Monday, November 15, 2004 1:45 PM
Subject: EL ARBOL DE LAS FLORES AMARILLAS - NOTA CRITICA DE LA PRESENTACION


Textos Recibidos:

El Árbol de las Flores Amarillas, de Long-Ohni.

Edición de Autor. Buenos Aires, 2004.

(El texto incluye un sobre con semillas de aromo, un árbol de estas regiones, del cual existen algunas variedades. Su floración dura uno o dos días al año, por lo cual se lo ha dejado de plantar)

Del citado libro existe ya una traducción al italiano y otra al portugués.

"Seguramente, cada cosa que existe tiene su razón de ser y la cuestión, para ser feliz, es no perderla"

Uno se ha preguntado al leer cuál es la razón del impulso, la más profunda, la razón por la que elige hacerlo, si la hay, y si se trata de razones. Porque está claro que elaborar razones, al fin, es lo que menos nos cuesta. Y pintamos a un animal de buenas costumbres, sumamente razonable.

Pero en la inquietud, en eso que podemos describir como una agitación profunda, cuando estamos frente al lector ávido, en busca siempre de alguna sabrosa y desconocida fruta, la pregunta atiende a qué anima o qué dispara el deseo sobre el texto, qué paisajes o voces se busca, qué nombres, qué historias, qué parte perdida de uno mismo.

Hoy leemos a Laiseca, a Feinmann, a Saer, a Gusman, como sedientos que salen del más árido y extenso de los desiertos. Como si en el oído aún se agitara una vieja música, tratamos de reencontrarnos con ella. Y a mí me pasa que con la novela de Long-Ohni hay mucho de reencuentro con aquel lector u oyente que fui de chico, de aquel que se encerraba a la sorprendente magia de las historias, en que el mundo todavía era incitación y enigma. Tal vez de eso trate la vieja canción perdida: ahora que no hay demasiado que invite a la imaginación, ahora que aún en los mundos ficcionales la muerte o la violencia emergen con sus arbitrios y goces, hablar de distenderse y dejar que el mundo próximo se rehabite de secretos, de un tiempo más moroso y humano, más que valer la pena, se hace necesario.

El Árbol de las Flores Amarillas es un libro cuya recepción es amplia. Se lo leerá a nuestra edad con la nostalgia por el reencuentro con el lector que fuimos. No interesa solamente a los chicos, sino que va a interesar mucho más a los grandes que se interesan en sus chicos, tanto internos como reales. Los chicos tendrán en él la vieja propuesta de la vida interior, de las puertas de la imaginación, de la consideración de la vida y de lo vivo como algo muy especial e irrepetible. Un árbol que crece y se azora y aún con miedo asiste al gran espectáculo inclemente de la vida, es más que un árbol el mismo ser humano. Un lector preadolescente verá claramente en él sus propios procesos, incertidumbres y angustias, y también sentirá, como él, como el arbolito de las Flores Amarillas, la seguridad de que todo el secreto consiste en no dejarse doblegar, y tener fe en la vida, que a muchas cosas las instala para su lucimiento y despliegue, como ley básica natural.

Ésta es la primera novela publicada por  Long-Ohni. En buena medida, y en medio de problemas de todo tipo y pelaje, he sido alguno de quienes la empujaron arriba una y otra vez para que emergiera y estuviera hoy publicada. Quienes conocemos al autor en Buenos Aires, sabemos que hace poesía, que nació de una costilla del tango, al amparo de gente como Leopoldo Marechal o de Syria Poletti, que se le ha dado muy poco micrófono (tampoco lo ha buscado) y nada de papel. Si nos retiran la tarima, la inmortalidad nos la haremos de prepo, con un banquito y en la vereda, a fuerza de trabajo, como acaso hubiera rubricado Arlt.

La novela tiene toda la pasta para ser un libro necesario en la educación de conflictivos preadolescentes. Los adultos que lo lean, sentirán de inmediato que ha sido escrito no conforme pedido de editoriales de material educativo, sino acaso como respondiendo a una necesidad no cubierta en ese tipo de lecturas. La palabra se impone en él no para referir presurosamente hechos sino para constituirse en tanto tiempo de disfrute y resonancia de lo más puro y propio del hombre. Si no me dijeran a cada momento, que el alma es un implemento demodée del ser humano, diría muy orondo que en esta deliciosa novela es así que juega la palabra.

Si quisiera encontrar un discurso perdido en la literatura infantil, diría que es el de El Principito de Saint Exupery. Long-Ohni se instala con un contorno propio en ese discurso de respeto al ser humano para repetir una vieja verdad: otro mundo, el de los valores, aún es posible y vale la pena.


Carlos Alberto Roldán, Sábado 13 de Noviembre de 2004.
croldan46@...
Utopoesía. Se ruega citar la fuente.




#1981 De: "Charo Olveira" <rolveira@...>
Fecha: Mar, 16 de Nov, 2004 9:25 am
Asunto: Otro libro sobre la anorexia
rolveira@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Ayer borré el correo de la persona que preguntaba por libros que traten el
tema de la anorexia. Bien, la editorial en la que trabajo acaba de editar
una novela sobre una chica que padece esta enfermedad. Se titula "La foto de
Portobello" y está escrito por Vicente Muñoz Puelles. Esta novela ha sido
galardonada con el IV Premio Alandar de Narrativa Juvenil (2004).
Yo todavía no la he leído porque me ha llegado esta mañana pero tiene buena
pinta. Hay aventuras, investigación, pieles rojas...

Saludos.
Charo Olveira

#1980 De: "Matilde Miaja" <mmiaja@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 3:54 pm
Asunto: Re: [babar] información anorexia
mmiaja@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola,otro título que trata el tema de la anorexia es " Mi tigre es Lluvia"
de Carlos Puerto
----- Original Message -----
From: "Carmen Susin Matute" <csusinm@...>
To: <revista_babar@yahoogroups.com>
Sent: Monday, November 15, 2004 9:02 AM
Subject: [babar] información anorexia


>
>
> Hola, amigos: viendo lo informados que estáis y sabiéndo cómo respondéis
> a las peticiones de ayuda, os voy a pedir una información. Estoy
> interesada en conocer novelas juveniles que traten sobre el tema de la
> anorexia. Yo sólo conozco dos  ("Billete de ida y vuelta" de Gemma
> Lienas, ed. Muchnik y "Mirian es anoréxica" de Marliese Arold, ed.
> Edebé), pero pienso que, dada la actualidad del tema, tiene que haber
> muchas más. De antemano, muy agradecida,
> Carmen Susín
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________
> Lista de correo de:
> Babar, revista de literatura infantil y juvenil
> http://www.revistababar.com
>
> >Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a:
revista_babar@yahoogroups.com
> >Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o
"Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la
lista recibirán el e-mail.
> >Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e
a:
> revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
> Enlaces a Yahoo! Grupos
>
>
>     revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
>

#1979 De: "Web Site Cidlil" <cidlil@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 3:25 pm
Asunto: RE: [babar] información anorexia
cidlil@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola Carmen, revisé la base de datos de la colección infantil del Banco del
Libro y encontré tres novelas que no son las que nombras. Dos de ellas están
recomendadas por los evaluadores del Banco y una no, de todas maneras te
envío la información de las tres. Saludos desde Venezuela. Carolina.

MIRADAS EN EL ESPEJO / María Hede .-- 1ra. ed .-- Madrid (España) : Anaya,
1995.-- 177 p.
Traducción; Español.-- (Espacio abierto, 38)
ISBN  84-207-6707-7
Descriptores:
Novelas realistas; Adolescentes; Anorexia
Tipo de Libro:  Recreativo
Genero:  Narraciones realistas
Recomendado por el Banco del Libro
Sugerido para niños de  12 años en adelante
Grupo de edades:  Jovenes lectores

Reseña:
La bulimia y la anorexia atormentan la vida de Evelyn. El diario de esta
joven expone su conflicto al artista la magnitud de esta enfermedad. Sin
afán didáctico, la autora recrea experiencias propias en un relato que
refleja una situación obsesionante. El texto presenta una temática juvenil
de actualidad que muestra la dura realidad de las personas que sufren estas
enfermedades. L.M.

VERONIQUE / Sonia Sarfati; Trad: Valeria Castelló-Joubert .-- 1ra. ed .--
Buenos Aires (Argentina) : Cántaro; Puerto de Palos, 2001.-- 99 p.
T; Español.-- (Aldea literaria)
ISBN  950-753-090-8
Descriptores:
Novelas realistas; Adolescencia; Amistad; Relaciones familiares; Anorexia
Tipo de Libro:  Recreativo
Genero:  Narraciones de autor
Recomendado por el Banco del Libro
Sugerido para niños de  12 años en adelante
Grupo de edades:  Jóvenes lectores

Harris, Dorothy Joan
MELANY HISTORIA DE UNA ANOREXICA / Dorothy Joan Harris; Trad: Juan Manuel
Pombo .-- 1ra. ed .-- Bogotá (Colombia) : Norma, 2002.-- 207 p.
21cm; traducción; Español.-- (Zona libre)
ISBN  958-04-6493-6
Descriptores:
Novelas realistas; Relaciones familiares; Anorexia; Adolescencia
Tipo de Libro:  Recreativo


----- Original Message -----
From: Carmen Susin Matute <csusinm@...>
To: <revista_babar@yahoogroups.com>
Sent: Monday, November 15, 2004 4:02 AM
Subject: [babar] información anorexia


>
>
> Hola, amigos: viendo lo informados que estáis y sabiéndo cómo respondéis
> a las peticiones de ayuda, os voy a pedir una información. Estoy
> interesada en conocer novelas juveniles que traten sobre el tema de la
> anorexia. Yo sólo conozco dos  ("Billete de ida y vuelta" de Gemma
> Lienas, ed. Muchnik y "Mirian es anoréxica" de Marliese Arold, ed.
> Edebé), pero pienso que, dada la actualidad del tema, tiene que haber
> muchas más. De antemano, muy agradecida,
> Carmen Susín
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________
> Lista de correo de:
> Babar, revista de literatura infantil y juvenil
> http://www.revistababar.com
>
> >Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a:
revista_babar@yahoogroups.com
> >Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o
"Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la
lista recibirán el e-mail.
> >Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e
a:
> revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
> Enlaces a Yahoo! Grupos
>
>
>     revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
>

#1978 De: Claudio Ledesma <jovenarte@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 3:32 pm
Asunto: Círculo de Cuentacuentos - Agenda semanal
jovenarte@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
 
 
El Cuenterio
Claudia Stella, Marcela Ganapol y Gimena Blixen
Todos los lunes a las 19.00
Facultad de Ciencias Sociales, Ramos Mejía 841
Entrada libre
 
 
Contando -nos
Espacio de micrófono abierto para narradores orales
Martes 16 a las 19.00
Bar Deshoras, Paraguay 3261
Entrada libre
 
 
¿Solamente una vez...?
Susy Blatt y Silvia Spekter
Miércoles 17 a las 20.00
De Olivas i Lustres, Gascón 1460
Entrada libre
 
 
Infancia
Grupo Cuentos y Encuentros
Viernes 19 a las 18.30
Café Tortoni, Av. de Mayo 825
Entrada libre
 
 
Querida Niní 
Ana Padovani
Viernes 19 a las 21.00
La Casona del Teatro, Av. Corrientes 1975
Con entrada
 
 
Por una pasión
Inés Grimland
Viernes 19 a las 21.00
Zanta Bar, Av. Corrientes 5005
Entrada libre
 
 
Alquimia
Diana Tarnofky
Viernes 19 a las 22.00
Virasoro Bar, Guatemala 4328
Entrada Libre
 
 
La candela se enciende al contar
Coordina Giselle Rataus
Sábado 20 a las 18.00
La Candela, Callao 156
Entrada libre
 
 
Librotango en la Corbeta
María Heguiz
Sábado 20 a las 19.00
Buque Corbeta Uruguay, Alicia Moreau de Justo 500
Entrada $ 5, para lectores de Te doy mi palabra $ 2
 
 
Contar es un placer
Coordina Lili Blanca Kohon
Sábado 20 a las 19.30
La Moviola, Av. Cordoba 2404 1° B
Con entrada
 
 
Julio para armar
Ana Padovani
Sábado 20 a las 20.30
Centro Cultural de la Cooperación, Av. Corrientes 1543
Con entrada
 
 
Rayuela
Muestra de Fin de Año de los alumnos del taller de narración oral de la UBA, coordinado por Claudio Ledesma e Inés Grimland
Sábado 20 a las 19.30
Centro Cultural Ernesto Sábato, Uriburu 763
Entrada un alimento no perecedero
 
 
Juglares de Shabat
Marta Grajer y Ruth Vilchansky
Sábado 20 a las 21.00
Madera de Sueños, Jufré 375
Entrada $ 10
 
 
Cuentos de otoño
Georgina Parpagnoli
Domingo 21 a las 17.00
Museo Sivori, Av. Infanta Isabel 555
Entrada libre
 
 
Textos con cello
José Luis De Giano y Diana Griot
Domingo 21 a las 18.30
Humberto I° 475
Entrada libre
 
 
 Cuentos y más cuentos
Isabel Barbosa, Graciela Capandeguy, Silvia Álvarez y Alicia Serra
Domingo 21 a las 17.30
Punta Oeste, Presidente Perón 1880
Entrada libre
 
 

3° Encuentro de Narradores Orales de la ciudad de Necochea

 

Declarado de  interés municipal.

Organizan el Centro Cultural de Necochea Andrés Ferreira y el Círculo de Cuentacuentos.

Sábado 27 y domingo 28 de noviembre

 

Cierre de la inscripción 20 de noviembre

Abierto a todos los narradores que quieran compartir estas jornadas.

 

En el año 2002 los necochenses tuvimos la suerte de conocer a un grupo de cuentacuentos  que nos deleitaron con sus historias de amor, de fantasmas, de encuentros y desencuentros y muchas cosas más. En el 2003 nuestros lazos se afianzaron con nuevas historias y más narradores, por eso este año con más ganas que nunca los esperamos para escucharlos y para que nuestra gente los escuche. Ya tenemos planes para acompañarlos a contar al comedor escolar para placer de muchos chicos, al Hogar  Raimondi, donde serán muy bien recibidos por los abuelos, tendremos de nuevo asados, mates y mucho cariño.

Los esperamos, besos de las bibliotecarias de la Andrés Ferreira.

 

Deshojaremos cuentos en el bosque

Sembraremos cuentos en la arena

Los cuentos navegaran hacia otros mares

 

Narraremos…

En el asilo de ancianos Raimondi

En el comedor infantil, donde siempre somos esperados

En el Centro Cultural Andrés Ferreira

En la gran parrillada con chimichurri de cuentos

Al aire libre

Arrojaremos botellas al mar con cuentos adentro para que nuestras historias viajen acunadas por las olas…

Y como siempre, habrá un arco iris de cuentos para chicos y grandes en simultaneo…

Los esperamos.
 
Hemos reducido el costo y el mismo es de $ 140.- para narradores y $ 160.- para acompañantes. Los interesados comunicarse en la brevedad para reservar dejando una seña.
CIERRE DE INSCRIPCIÓN EL 20 SÁBADO DE NOVIEMBRE
Cubre el traslado de Buenos Aires a Necochea y de Necochea a Buenos Aires.
Traslados internos.
Alojamiento en el Hotel España (tres estrellas)
Desayunos y no incluye las comida, eceptó la del sábado a la noche que es una invitación del Centro Cultural Andrés Ferreira.
Partimos el viernes 26 a las 23.30 del Bar JC, Gascón y Bartolomé MItre. 
Regresamos el domingo 28 a las 21.00 horas.
Informes e inscripción: 4342-0196 / 15-5825-4210 / circulodecuentacuentos@...
/SPAN>
/ SPAN>
/SPAN>


Ahora podés usar Yahoo! Messenger en tu Unifón, en cualquier momento y lugar.
Encontrá más información aquí.

#1977 De: "Esther" <eescorih@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 3:56 pm
Asunto: Re: [babar] información anorexia
eescorih@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
La novela juvenil "Las chicas de alambre",  de Jordi Sierra i Fabra también
aborda este tema.
Un saludo,
ESther


----- Original Me
From: "Carmen Susin Matute" <csusinm@...>
To: <revista_babar@yahoogroups.com>
Sent: Monday, November 15, 2004 9:02 AM
Subject: [babar] información anorexia


>
>
> Hola, amigos: viendo lo informados que estáis y sabiéndo cómo respondéis
> a las peticiones de ayuda, os voy a pedir una información. Estoy
> interesada en conocer novelas juveniles que traten sobre el tema de la
> anorexia. Yo sólo conozco dos  ("Billete de ida y vuelta" de Gemma
> Lienas, ed. Muchnik y "Mirian es anoréxica" de Marliese Arold, ed.
> Edebé), pero pienso que, dada la actualidad del tema, tiene que haber
> muchas más. De antemano, muy agradecida,
> Carmen Susín
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________
> Lista de correo de:
> Babar, revista de literatura infantil y juvenil
> http://www.revistababar.com
>
> >Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a:
revista_babar@yahoogroups.com
> >Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o
"Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la
lista recibirán el e-mail.
> >Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e
a:
> revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
> Enlaces a Yahoo! Grupos
>
>
>     revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>

#1976 De: "GUADALUPE RODRIGUEZ SANTIZO" <santizo@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 2:53 pm
Asunto: RE: [babar] información anorexia
santizo@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 

Carmen, sobre el tema que te interesa trata el libro La foto de Portobello, de Vicente Muñoz Puelles, editado por Edelvives. Por este libro, además, el autor ha recibido el IV Premio Alandar de Narrativa Juvenil.

Un saludo,

Lupe Rodríguez



----- Mensaje Original -----
Remitente: Carmen Susin Matute csusinm@...
Destinatario: revista_babar@yahoogroups.com
Fecha: Lunes, Noviembre 15, 2004 2:06pm
Asunto: [babar] información anorexia



Hola, amigos: viendo lo informados que estáis y sabiéndo cómo
respondéis
a las peticiones de ayuda, os voy a pedir una información. Estoy
interesada en conocer novelas juveniles que traten sobre el tema de la
anorexia. Yo sólo conozco dos ("Billete de ida y vuelta" de Gemma
Lienas, ed. Muchnik y "Mirian es anoréxica" de Marliese Arold, ed.
Edebé), pero pienso que, dada la actualidad del tema, tiene que haber
muchas más. De antemano, muy agradecida,
Carmen Susín






_______________________________________
Lista de correo de:
Babar, revista de literatura infantil y juvenil
http://www.revistababar.com

>Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a:
revista_babar@yahoogroups.com>Para responder a este mensaje,
simplemente pulsa la tecla "Reply" o "Responder" en tu programa de
correo o navegador y todos los miembros de la lista recibirán el e-mail.
>Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-
e a:
revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com


Enlaces a Yahoo! Grupos

<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista_babar/

<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html






#1975 De: Vilma Gómez <mavicure77@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 3:12 pm
Asunto: Re: [babar] información anorexia
mavicure77@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Estiamada Carmen
 
La novela "Segunda Estrella a la derecha" de Deborah Hautzig publicada en la colección A la Orilla del Viento de Fondo de Cultura Económica de México trata sobre este tema.
 
Saludos cordiales desde Bogotá, Colombia
 
Vilma Gómez

Carmen Susin Matute <csusinm@...> wrote:

Hola, amigos: viendo lo informados que estáis y sabiéndo cómo respondéis
a las peticiones de ayuda, os voy a pedir una información. Estoy
interesada en conocer novelas juveniles que traten sobre el tema de la
anorexia. Yo sólo conozco dos  ("Billete de ida y vuelta" de Gemma
Lienas, ed. Muchnik y "Mirian es anoréxica" de Marliese Arold, ed.
Edebé), pero pienso que, dada la actualidad del tema, tiene que haber
muchas más. De antemano, muy agradecida,
Carmen Susín






_______________________________________
Lista de correo de:
Babar, revista de literatura infantil y juvenil
http://www.revistababar.com

>Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a: revista_babar@yahoogroups.com
>Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o "Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la lista recibirán el e-mail.
>Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e a:
revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com






Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.

#1974 De: Carmen Susin Matute <csusinm@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 8:02 am
Asunto: información anorexia
csusinm@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola, amigos: viendo lo informados que estáis y sabiéndo cómo respondéis
a las peticiones de ayuda, os voy a pedir una información. Estoy
interesada en conocer novelas juveniles que traten sobre el tema de la
anorexia. Yo sólo conozco dos  ("Billete de ida y vuelta" de Gemma
Lienas, ed. Muchnik y "Mirian es anoréxica" de Marliese Arold, ed.
Edebé), pero pienso que, dada la actualidad del tema, tiene que haber
muchas más. De antemano, muy agradecida,
Carmen Susín

#1973 De: "LONG-OHNI" <long-ohni@...>
Fecha: Lun, 15 de Nov, 2004 5:29 am
Asunto: EL ARBOL DE LAS FLORES AMARILLAS - NOTA CRITICA DE LA PRESENTACION
long-ohni@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Textos Recibidos:

El Árbol de las Flores Amarillas, de Long-Ohni.

Edición de Autor. Buenos Aires, 2004.

(El texto incluye un sobre con semillas de aromo, un árbol de estas regiones, del cual existen algunas variedades. Su floración dura uno o dos días al año, por lo cual se lo ha dejado de plantar)

Del citado libro existe ya una traducción al italiano y otra al portugués.

"Seguramente, cada cosa que existe tiene su razón de ser y la cuestión, para ser feliz, es no perderla"

Uno se ha preguntado al leer cuál es la razón del impulso, la más profunda, la razón por la que elige hacerlo, si la hay, y si se trata de razones. Porque está claro que elaborar razones, al fin, es lo que menos nos cuesta. Y pintamos a un animal de buenas costumbres, sumamente razonable.

Pero en la inquietud, en eso que podemos describir como una agitación profunda, cuando estamos frente al lector ávido, en busca siempre de alguna sabrosa y desconocida fruta, la pregunta atiende a qué anima o qué dispara el deseo sobre el texto, qué paisajes o voces se busca, qué nombres, qué historias, qué parte perdida de uno mismo.

Hoy leemos a Laiseca, a Feinmann, a Saer, a Gusman, como sedientos que salen del más árido y extenso de los desiertos. Como si en el oído aún se agitara una vieja música, tratamos de reencontrarnos con ella. Y a mí me pasa que con la novela de Long-Ohni hay mucho de reencuentro con aquel lector u oyente que fui de chico, de aquel que se encerraba a la sorprendente magia de las historias, en que el mundo todavía era incitación y enigma. Tal vez de eso trate la vieja canción perdida: ahora que no hay demasiado que invite a la imaginación, ahora que aún en los mundos ficcionales la muerte o la violencia emergen con sus arbitrios y goces, hablar de distenderse y dejar que el mundo próximo se rehabite de secretos, de un tiempo más moroso y humano, más que valer la pena, se hace necesario.

El Árbol de las Flores Amarillas es un libro cuya recepción es amplia. Se lo leerá a nuestra edad con la nostalgia por el reencuentro con el lector que fuimos. No interesa solamente a los chicos, sino que va a interesar mucho más a los grandes que se interesan en sus chicos, tanto internos como reales. Los chicos tendrán en él la vieja propuesta de la vida interior, de las puertas de la imaginación, de la consideración de la vida y de lo vivo como algo muy especial e irrepetible. Un árbol que crece y se azora y aún con miedo asiste al gran espectáculo inclemente de la vida, es más que un árbol el mismo ser humano. Un lector preadolescente verá claramente en él sus propios procesos, incertidumbres y angustias, y también sentirá, como él, como el arbolito de las Flores Amarillas, la seguridad de que todo el secreto consiste en no dejarse doblegar, y tener fe en la vida, que a muchas cosas las instala para su lucimiento y despliegue, como ley básica natural.

Ésta es la primera novela publicada por  Long-Ohni. En buena medida, y en medio de problemas de todo tipo y pelaje, he sido alguno de quienes la empujaron arriba una y otra vez para que emergiera y estuviera hoy publicada. Quienes conocemos al autor en Buenos Aires, sabemos que hace poesía, que nació de una costilla del tango, al amparo de gente como Leopoldo Marechal o de Syria Poletti, que se le ha dado muy poco micrófono (tampoco lo ha buscado) y nada de papel. Si nos retiran la tarima, la inmortalidad nos la haremos de prepo, con un banquito y en la vereda, a fuerza de trabajo, como acaso hubiera rubricado Arlt.

La novela tiene toda la pasta para ser un libro necesario en la educación de conflictivos preadolescentes. Los adultos que lo lean, sentirán de inmediato que ha sido escrito no conforme pedido de editoriales de material educativo, sino acaso como respondiendo a una necesidad no cubierta en ese tipo de lecturas. La palabra se impone en él no para referir presurosamente hechos sino para constituirse en tanto tiempo de disfrute y resonancia de lo más puro y propio del hombre. Si no me dijeran a cada momento, que el alma es un implemento demodée del ser humano, diría muy orondo que en esta deliciosa novela es así que juega la palabra.

Si quisiera encontrar un discurso perdido en la literatura infantil, diría que es el de El Principito de Saint Exupery. Long-Ohni se instala con un contorno propio en ese discurso de respeto al ser humano para repetir una vieja verdad: otro mundo, el de los valores, aún es posible y vale la pena.


Carlos Alberto Roldán, Sábado 13 de Noviembre de 2004.
croldan46@...
Utopoesía. Se ruega citar la fuente.




#1972 De: Laudanani@...
Fecha: Sáb, 13 de Nov, 2004 6:00 pm
Asunto: Re: [babar] nueva web www.cuentistas.info
Laudanani@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
¡FELICITACIONES, qué buena noticia! Laura.-

#1971 De: "LONG-OHNI" <long-ohni@...>
Fecha: Sáb, 13 de Nov, 2004 2:37 pm
Asunto: SEXTO ENCUENTRO POETICO DEL 2004
long-ohni@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
 

 



-
 
Que lo sepan cuantos:
 
 
 
Sexto Encuentro PoÉtico del 2004
 
 
Vientos Contrarios
 
y
 
Utopoesía
 
 
el sábado 13 de noviembre de 2004, a las 18 horas
 
 
en
 
Stud (Marengo 4437, Villa Ballester)
 
 
Poetas invitados:
 
Liliana Spaltro (Poetas del Encuentro)
Helios Buira
Marcelo Luna
Lito Luciani
 
 
 
Intermedio musical:
 
No designado
 
 
*****
Luego de que los invitados lean sus obras,
habrá micrófono libre para los presentes.
 
*****
Espacio abierto a la presentación de libros de poesía o narrativa.
Comentario crítico a El Árbol de las Flores Amarillas de Long Ohni
(a cargo de Carlos Alberto Roldán).
 
*****
 
 
Siguientes Encuentros PoÉticos de Vientos Contrarios:
 
 
11 de diciembre de 2004
y vacaciones hasta marzo...
Los esperaremos.
 
 
 
 
Contáctenos:
 
 
 
 
 
 

#1970 De: "Gonzalo Garcia (Gonzalo G. Djembe)" <djembetrad3@...>
Fecha: Vie, 12 de Nov, 2004 8:09 pm
Asunto: Re: [babar] Cuentos clásicos
djembetrad3
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 

Yo coincido en esa apreciación. De Siruela destacaría dos de los que he podido leer más recientemente (no los he leído todos, ya quisiera): los Cuentos populares alemanes de Benedikte Naubert (trad. Genoveva Dieterich; son cuentos bastante extensos, como selección de la obra de Naubert) y muy especialmente los Cuentos populares gitanos recopilados por Diane Tong (trad. A. Gómez Cedillo; son cuentos en su mayoría breves, a veces muy breves).

Un saludo cordial,

Gonzalo


Hola, las ediciones que yo utilizo de recopilaciones de cuentos clásicos de distintas culturas son las de Siruela y Anaya. No son álbumes ilustrados pero son buenas recopilaciones. También hay materiales curiosos en Olañeta.
Saludos
Pep Bruno



Hola Babarianos!

Encontré una colección de libros divididos por colores titulados:  "El Libro Lila (azúl, amarillo, etc) de los cuentos de hadas" de A. LANG.  Quisiera pedirles su opinión sobre ellos, si las versiones que allí se encuentran son recomendadas. 

También quisiera bibliografía sobre cuentos clásicos ingleses, rusos u otros, en traducción al español, la más cercana a los originales.

Gracias como siempre

Jenny

#1969 De: "Gonzalo Garcia (Gonzalo G. Djembe)" <djembetrad3@...>
Fecha: Vie, 12 de Nov, 2004 8:12 pm
Asunto: Re: [babar] cuentos para niños de oncología
djembetrad3
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Al ser un tema tan delicado, y dado que hay babarianos con experiencia en
los hospitales, yo creo que tendría mucho interés compartir esas
recomendaciones también en la misma lista, si es posible.

Un saludo cordial,

Gonzalo



>Hola amigas y amigos babarianos, en un hospital del sur de España, en el
>área de oncología infantil, nos han pedido libros para los niños que están
>ahí ingresados. Por un lado libros y álbumes alegres, divertidos,
>emocionantes, por otro lado libros adecuados para niños que están en
>hospitales.
>Este correo es específicamente para bibliotecarias o personal que trabaje
>en áreas similares, por si tiene alguna lista o bibliografía ya elaborada
>y que quisiera compartir, puede enviármela a mí
>(<mailto:pep.bruno@...>pep.bruno@...) o a Mariló
>(<mailto:cuentacuentos13@...>cuentacuentos13@...)
>Muchas gracias y disculpad las molestias.
>
>___________________________
>
>escríbeme a <mailto:pep.bruno@...>pep.bruno@...
>mírame en <http://www.pepbruno.com>www.pepbruno.com [actualizada el 2 de
>noviembre de 2004]
>
>
>_______________________________________
>Lista de correo de:
>Babar, revista de literatura infantil y juvenil
><http://www.revistababar.com>http://www.revistababar.com
>
> >Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a:
> revista_babar@yahoogroups.com
> >Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o
> "Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de
> la lista recibirán el e-mail.
> >Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e a:
>revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
>
>
>Patrocinio de Yahoo! Grupos
>
>
>----------
>Enlaces a Yahoo! Grupos
>    * Para visitar tu grupo en la web, accede a :
>    *
>
<http://es.groups.yahoo.com/group/revista_babar/>http://es.groups.yahoo.com/grou\
p/revista_babar/
>
>    *
>    * Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
>    *
>
<mailto:revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>revista_ba\
bar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>    *
>    * El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las
> <http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html>Condiciones del servicio de Yahoo!.
>
>---
>Incoming mail is certified Virus Free.
>Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
>Version: 6.0.786 / Virus Database: 532 - Release Date: 29/10/04

Gonzalo García
Traducción literaria y de Humanidades, EN/DE > ES
http://www.ceciliabelza.com

#1968 De: "alfredo piccolotto" <acuasalada@...>
Fecha: Mié, 10 de Nov, 2004 2:01 pm
Asunto: Novela por entregas
acuasalada@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Amigos de Babar, los invito a visitar www.pilardetodos.com.ar, donde podrán
encontrar semanalmente la nueva novela que estoy escribiendo. Se titula
Santa Bárbara, y la publico en ese periódico, por entregas, en papel (a la
manera del viejo folletín) y paralelamente por internet. Les recuerdo que la
primera novela que se editó de ese modo fue nada menos que Robinson Crusoe,
de Daniel Defoe, en el London Post. Se la llamó folletín porque ocupaba el
tercio inferior de la página, denominada justamente así. Espero que Santa
Bárbara les resulte entretenida, no es una novela para niños, aunque no veo
por qué no puedan leerla también los niños, si no les aburre.

Alfredo Parra

_________________________________________________________________
MSN Amor: busca tu ½ naranja http://latam.msn.com/amor/

#1967 De: Claudio Ledesma <jovenarte@...>
Fecha: Mié, 10 de Nov, 2004 8:38 pm
Asunto: Te doy mi palabra - Noviembre
jovenarte@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
 
 
Estimados amigos:
Les enviámos la versión electrónica de Te doy mi palabra, noticias de los cuentacuentos edición de Noviembre. Para acceder, hacer click en www.circulocuentos.com.ar
Enviámos la Agenda semanal y la información sobre el III Encuentro de Narradores Orales de la ciudad de Necochea.
Saludos cordiales.
 
Círculo de Cuentacuentos: Claudio Ledesma, Cristina Villanueva, Giselle Rataus, Inés Grimland, Liliana Bonel, Marita von Saltzen, Marta Millicay, Sarita Urman y Vivi García.
 
 
El Cuenterio
Claudia Stella, Marcela Ganapol y Gimena Blixen
Todos los lunes a las 19.00
Facultad de Ciencias Sociales, Ramos Mejía 841
Entrada libre
 
 
Cuentos de sobremesa
Grupo Así Contamos
Miércoles 10 a las 20.00
De Olivas i Lustres, Gascón 1460
Entrada libre
 
 
Cuentos a deshoras
Coordina Grupo Cuentos y Encuentros
Viernes 12 a las 19.00
Bar Deshoras, Paraguay 3261
Entrada libre
 
 
Querida Niní 
Ana Padovani
Viernes 12 a las 21.00
La Casona del Teatro, Av. Corrientes 1975
Con entrada
 
 
Pavana de amor y muerte
Desde España Antonio González Beltrán
Viernes 12 a las 21.30
Madera de Sueños, Jufré 375
Entrada $ 5
 
 
Y hablando de...
Rene (Reni) Sachs y Francisco (Pancho) Mondino
Viernes 12 a las 21.30
El Atajo, Montañeses 1977 
Con entrada
 
 
Alquimia
Diana Tarnofky
Viernes 12 a las 22.00
Virasoro Bar, Guatemala 4328
Entrada Libre
 
 
Historias robadas
Elisa Vázquez y Vivi García
Sábado 13 a las 17.00
Café Rincón del Pilar, Cosquín 32 (Liniers)
Entrada libre
 
 
Cuentos a la hora del té/ TT>
Grupo Porque Contamos
Sábado 13 a las 18.00
La Biblioteca Café, Marcelo T. de Alvear 1155
Entrada libre
 
 
La ronda de la memoría
Marita von Saltzen y Antonio González Beltrán
Sábado 13 a las 18.00
La Candela, Callao 156
Entrada libre
 
 
Librotango en la Corbeta
María Heguiz
Sábado 13 a las 19.00
Buque Corbeta Uruguay, Alicia Moreau de Justo 500
Entrada $ 5, para lectores de Te doy mi palabra $ 2
 
 
En el país de los cuentos
Coordina Cristina Villanueva
Sábado 13 a las 19.00
Espacio Mirador, Nicaragua 5802
Entrada libre
 
 
Secretos de familia
Claudio Ledesma
Sábado 13 a las 19.30
Mamma Zu, Humbolt 1695
Entrada libre
 
 
Julio para armar
Ana Padovani
Sábado 13 a las 20.30
Centro Cultural de la Cooperación, Av. Corrientes 1543
Con entrada
 
 
Por una pasión
Inés Grimland
Sábado 13 a las 21.00
Zanata Bar, Av. Correintes 5005
Entrada libre
 
 
Juglares de Shabat
Marta Grajer y Ruth Vilchansky
Sábado 13 a las 21.00
Madera de Sueños, Jufré 375
Entrada $ 10
 
 
Cuentos de otoño
Georgina Parpagnoli
Domingo 14 a las 17.00
Museo Sivori, Av. Infanta Isabel 555
Entrada libre
 
 
Textos con cello
José Luis De Giano y Diana Griot
Domingo 14 a las 18.30
Humberto I° 475
Entrada libre
 
 
 Cuentos del regreso
Mónica Chiesa
Domingo 14 a las 20.30
Torre Belisario, Av. Corrientes 1624
Entrada $ 7
 
 

3° Encuentro de Narradores Orales de la ciudad de Necochea

 

Declarado de  interés municipal.

Organizan el Centro Cultural de Necochea Andrés Ferreira y el Círculo de Cuentacuentos.

Sábado 27 y domingo 28 de noviembre

 

Cierre de la inscripción 20 de noviembre

Abierto a todos los narradores que quieran compartir estas jornadas.

 

En el año 2002 los necochenses tuvimos la suerte de conocer a un grupo de cuentacuentos  que nos deleitaron con sus historias de amor, de fantasmas, de encuentros y desencuentros y muchas cosas más. En el 2003 nuestros lazos se afianzaron con nuevas historias y más narradores, por eso este año con más ganas que nunca los esperamos para escucharlos y para que nuestra gente los escuche. Ya tenemos planes para acompañarlos a contar al comedor escolar para placer de muchos chicos, al Hogar  Raimondi, donde serán muy bien recibidos por los abuelos, tendremos de nuevo asados, mates y mucho cariño.

Los esperamos, besos de las bibliotecarias de la Andrés Ferreira.

 

Deshojaremos cuentos en el bosque

Sembraremos cuentos en la arena

Los cuentos navegaran hacia otros mares

 

Narraremos…

En el asilo de ancianos Raimondi

En el comedor infantil, donde siempre somos esperados

En el Centro Cultural Andrés Ferreira

En la gran parrillada con chimichurri de cuentos

Al aire libre

Arrojaremos botellas al mar con cuentos adentro para que nuestras historias viajen acunadas por las olas…

Y como siempre, habrá un arco iris de cuentos para chicos y grandes en simultaneo…

Los esperamos.
 
Hemos reducido el costo y el mismo es de $ 140.- para narradores y $ 160.- para acompañantes. Los interesados comunicarse en la brevedad para reservar dejando una seña.
Cubre el traslado de Buenos Aires a Necochea y de Necochea a Buenos Aires.
Traslados internos.
Alojamiento en el Hotel España (tres estrellas)
Desayunos y no incluye las comida, eceptó la del sábado a la noche que es una invitación del Centro Cultural Andrés Ferreira.
Partimos el viernes 26 a la medianoche y regresamos el domingo 28 a las 21.00 horas.
Informes e inscripción: 4342-0196 / 15-5825-4210 / circulodecuentacuentos@...
/SPAN>
/ SPAN> /SPAN>


Ahora podés usar Yahoo! Messenger en tu Unifón, en cualquier momento y lugar.
Encontrá más información aquí.

#1966 De: "Pep Bruno" <pep.bruno@...>
Fecha: Mié, 10 de Nov, 2004 9:39 pm
Asunto: nueva web www.cuentistas.info
pep.bruno@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Amigas y amigos, los cuentistas, cuentacuentos y demás profesionales de la narración oral en España estrenamos web (o más bien, tenemos web completamente remozada), os invitamos a que echéis un vistazo y veáis si contiene materiales que puedan resultar de utilidad para todos vosotros. No dejéis de buscar información en sus documentos, artículos y eventos. Igualmente no dejéis de enviar materiales que creáis puedan ser interesantes para los demás.
Podéis ir aquí: www.cuentistas.info
Muchas gracias por vuestra atención
Saludos
Pep Bruno
___________________________
 
escríbeme a pep.bruno@...
mírame en www.pepbruno.com [actualizada el 9 de noviembre de 2004]

#1965 De: "jpradal" <jpradal@...>
Fecha: Lun, 1 de Nov, 2004 6:40 am
Asunto: Re: [babar] libros sin palabras
jpradal@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola:

            Te informo de que actualmente ese título está agotado en la
editorial. Cabe la posibilidad de que quede algún ejemplar en una librería,
pero de lo contrario va a ser muy complicado hacerte con él, al menos de
momento.


                  Un saludo.
                   José-Antonio.
----- Original Message -----
From: "Tareixa Alonso Garcia" <lerchirika@...>
To: <revista_babar@yahoogroups.com>
Sent: Tuesday, November 02, 2004 10:22 AM
Subject: Re: [babar] libros sin palabras


>
>
> Deseo recibir información de cómo comprar el libro MUA de Jez Alborough de
> Editorial Montena. Gracias.  Vivo en Pontevedra (España)
>
> >From: jenny pavisic <redsa2@...>
> >Reply-To: revista_babar@yahoogroups.com
> >To: revista_babar@yahoogroups.com
> >Subject: Re: [babar] libros sin palabras
> >Date: Thu, 28 Oct 2004 19:38:05 -0500 (CDT)
> >
> >
> >Otra aportación maravillosa:  MUA, de  JEZ ALBOROUGH, de editorial
Montena.
> >  Es simplemente maravilloso.
> >
> >Que tengan buen fin de semana
> >
> >Jenny
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >---------------------------------
> >Do You Yahoo!?
> >Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por
$100
> >al mes.
>
> _________________________________________________________________
> ¿Estás pensando en cambiar de coche? Todas los modelos de serie y extras
en
> MSN Motor. http://motor.msn.es/researchcentre/
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________
> Lista de correo de:
> Babar, revista de literatura infantil y juvenil
> http://www.revistababar.com
>
> >Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a:
revista_babar@yahoogroups.com
> >Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o
"Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la
lista recibirán el e-mail.
> >Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e
a:
> revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
> Enlaces a Yahoo! Grupos
>
>
>     revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
>

#1964 De: Marcos Wever <mawaperiodista@...>
Fecha: Do, 7 de Nov, 2004 2:15 pm
Asunto: Re: [babar] I JORNADAS DE PATRIMONIO IBEROAMERICANO
mawaperiodista
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Estimada
Ana López Meseguer
 
Como miembro de la Asociación Panameña de Prensa Turística (APPTUR) le agradezco me envíe si le es posible, los resultados de esta jornada y de acciones colaterales que giren en torno al tema.
Saludos desde Panamá
Marcos Wever




Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.

#1963 De: "aegpc" <aegpc@...>
Fecha: Vie, 5 de Nov, 2004 12:05 pm
Asunto: I JORNADAS DE PATRIMONIO IBEROAMERICANO
aegpc@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Estimados amigos,


Me resulta grato informarles sobre la organización de las "I Jornadas de
Patrimonio Cultural en América Latina: Arte e Identidad",  que tendrán lugar
en Madrid, los próximos días 22,23,24 y 25 de noviembre.

Les agradecería que colaborasen con la AEGPC en la difusión  de  la
celebración de estas Jornadas, con el fin de contribuir a que se cumplan los
objetivos marcados. Para ello, les adjunto el programa de las mismas.

Esperando poder saludarles personalmente con motivo de este evento, reciban
un cordial saludo,



Ana López Meseguer
Secretaría Técnica AEGPC


		 ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GESTORES DE PATRIMONIO CULTURAL
				 CENTRO DE ESTUDIOS DE GESTIÓN
				   EDIFICIO B-FINCA MÁS FERRÉ
				   CAMPUS DE SOMOSAGUAS (UCM)
				         28223, MADRID

				       TFNO: 91 352 84 76
				       FAX: 91 394 29 56
					   www.aegpc.org

#1962 De: "Pep Bruno" <pep.bruno@...>
Fecha: Mar, 2 de Nov, 2004 10:25 pm
Asunto: cuentos para niños de oncología
pep.bruno@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola amigas y amigos babarianos, en un hospital del sur de España, en el área de oncología infantil, nos han pedido libros para los niños que están ahí ingresados. Por un lado libros y álbumes alegres, divertidos, emocionantes, por otro lado libros adecuados para niños que están en hospitales.
Este correo es específicamente para bibliotecarias o personal que trabaje en áreas similares, por si tiene alguna lista o bibliografía ya elaborada y que quisiera compartir, puede enviármela a mí (pep.bruno@...) o a Mariló (cuentacuentos13@...)
Muchas gracias y disculpad las molestias.
 
___________________________
 
escríbeme a pep.bruno@...
mírame en www.pepbruno.com [actualizada el 2 de noviembre de 2004]

#1961 De: "Tareixa Alonso Garcia" <lerchirika@...>
Fecha: Mar, 2 de Nov, 2004 9:22 am
Asunto: Re: [babar] libros sin palabras
lerchirika@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Deseo recibir información de cómo comprar el libro MUA de Jez Alborough de
Editorial Montena. Gracias.  Vivo en Pontevedra (España)

>From: jenny pavisic <redsa2@...>
>Reply-To: revista_babar@yahoogroups.com
>To: revista_babar@yahoogroups.com
>Subject: Re: [babar] libros sin palabras
>Date: Thu, 28 Oct 2004 19:38:05 -0500 (CDT)
>
>
>Otra aportación maravillosa:  MUA, de  JEZ ALBOROUGH, de editorial Montena.
>  Es simplemente maravilloso.
>
>Que tengan buen fin de semana
>
>Jenny
>
>
>
>
>
>
>---------------------------------
>Do You Yahoo!?
>Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100
>al mes.

_________________________________________________________________
¿Estás pensando en cambiar de coche? Todas los modelos de serie y extras en
MSN Motor. http://motor.msn.es/researchcentre/

#1960 De: "Pep Bruno" <pep.bruno@...>
Fecha: Lun, 1 de Nov, 2004 10:06 pm
Asunto: Re: [babar] Cuentos clásicos
pep.bruno@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola, las ediciones que yo utilizo de recopilaciones de cuentos clásicos de distintas culturas son las de Siruela y Anaya. No son álbumes ilustrados pero son buenas recopilaciones. También hay materiales curiosos en Olañeta.
Saludos
Pep Bruno
___________________________
 
escríbeme a pep.bruno@...
mírame en www.pepbruno.com [actualizada el 2 de noviembre de 2004]
----- Original Message -----
Sent: Monday, November 01, 2004 6:12 PM
Subject: [babar] Cuentos clásicos

Hola Babarianos!

Encontré una colección de libros divididos por colores titulados:  "El Libro Lila (azúl, amarillo, etc) de los cuentos de hadas" de A. LANG.  Quisiera pedirles su opinión sobre ellos, si las versiones que allí se encuentran son recomendadas. 

También quisiera bibliografía sobre cuentos clásicos ingleses, rusos u otros, en traducción al español, la más cercana a los originales.

Gracias como siempre

Jenny



Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al mes.


_______________________________________
Lista de correo de:
Babar, revista de literatura infantil y juvenil
http://www.revistababar.com

>Para publicar un nuevo mensaje en la lista, mandalo a: revista_babar@yahoogroups.com
>Para responder a este mensaje, simplemente pulsa la tecla "Reply" o "Responder" en tu programa de correo o navegador y todos los miembros de la lista recibirán el e-mail.
>Para cancelar su suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo-e a:
revista_babar-unsubscribe@yahoogroups.com





#1959 De: jenny pavisic <redsa2@...>
Fecha: Lun, 1 de Nov, 2004 5:12 pm
Asunto: Cuentos clásicos
redsa2
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 

Hola Babarianos!

Encontré una colección de libros divididos por colores titulados:  "El Libro Lila (azúl, amarillo, etc) de los cuentos de hadas" de A. LANG.  Quisiera pedirles su opinión sobre ellos, si las versiones que allí se encuentran son recomendadas. 

También quisiera bibliografía sobre cuentos clásicos ingleses, rusos u otros, en traducción al español, la más cercana a los originales.

Gracias como siempre

Jenny



Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al mes.

#1958 De: "Gonzalo Garcia (Gonzalo G. Djembe)" <djembetrad3@...>
Fecha: Vie, 29 de Oct, 2004 7:33 am
Asunto: Verdad o verosimilitud
djembetrad3
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Copio de El periódico. Es una reflexión sobre un tema viejo, pero que se sigue teniendo su peso entre los lectores. En este caso, buena parte de la literatura infantil se libra de ese requisito, "tiene bula" para ser descaradamente inverosímil e increíble; pero quizá no en la literatura juvenil, donde muchos lectores incluso exigen que sea cierto lo que se les cuenta, están (en parte) "hartos de historias". O no, que en literatura todo es del color de las lentes de cada cual.

---

Librémonos de la tentación
Imma Monsó
El Periódico

A menudo, los lectores cedemos a la tentación de especular acerca de cuánto hay de la vida del autor en la novela que ha escrito. El deseo de que la ficción que se lee no sea ficticia, por paradójico que resulte, se halla bastante extendido. Hay lectores que incluso se sienten estafados cuando averiguan que un hecho narrado que ellos consideraban "basado en la realidad" no ha sucedido. La última vez que yo misma cedí a la tentación de especular fue durante la lectura de la recientemente publicada novela de Paul Auster La noche del oráculo, al reparar en que la novela de su pareja Siri Husvedt (Todo cuanto amé) había bebido de las mismas fuentes: muerte de un amigo amado y carismático, problemática generacional con adolescentes monstruosos, etcétera. Me pareció obvio que han vivido lo que cuentan, cualquiera que sea la forma en que lo han vivido, y que a ambos les ha afectado hasta el punto de convertirlo en literatura. Ambas novelas son lo bastante parecidas como para que un lector propenso a las artes adivinatorias pueda leerlas en clave y sacar conclusiones. Sin embargo, a no ser que el lector esté haciendo una tesis sobre este tema preciso, leer en clave es una idiotez. Pues en una narración, los hechos que han sucedido y los "que podrían haber sucedido" se mezclan de tal forma que se hacen indistinguibles. Para el autor, la vida propia y la de los que tiene más cerca y siente como propia es una mina de donde extrae sus tesoros, aunque habitualmente altera el orden dando lugar a combinaciones que no se corresponden con los hechos. Por otra parte, más a menudo de lo que se cree, los hechos más estrambóticos de un relato han sido calcados de la realidad, mientras que hechos muy banales son inventados. Al fin y al cabo, el autor ha de respetar la verosimilitud, no la verdad, y al ser la realidad cada vez más inverosímil, a veces ha de rebajar las excentricidades que el mundo que le rodea se empeña en presentarle. Como lectora, lucho y propongo luchar contra la tentación a la conjetura. Porque la belleza de una buena narración radica en la certidumbre absoluta de que lo narrado ha sido vivido por el autor, no necesariamente en el mismo orden ni en la misma disposición, sino en otra. Y si no ha sido vivido antes, lo es durante la escritura, o después.

---

Gonzalo García
Traducción literaria y de Humanidades, EN/DE > ES
http://www.ceciliabelza.com


Mensajes 1958 - 1987 de 9277   Primero  |  < Anterior  |  Siguiente >  |  Último
Avanzado
Añadir a Mi Yahoo!      XML ¿Qué es esto?

Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda