S O M M A I R E

1. SAHARA-TERRITOIRES OCCUPÉS-EXPLOITATION DES RICHESSES
NATURELLES-VITOIRE DU POLISARIO
- AFRICA ENERGY INTELLIGENCE N° 466: Repli de Total ?
- L'ÉCONOMISTE: Poulpe: Les halles boycottées par les armateurs
- LE MATIN (maroc): Urbanisme : requalification du cadre bâti de la
ville d'El Aaiún

2. SAHARA-TERRITOIRES OCCUPÉS-DROITS HUMAINS
- ARSO: APPEL DE ALI SALEM TAMEK

3. ESPAGNE-MAURITANIE-SAHARA
- LE MATIN (maroc): Le Roi Juan Carlos appelle à une solution
consensuelle au Sahara
- LE MATIN (maroc): La Mauritanie, partenaire stratégique de l’Espagne
- NOUAKCHOT INFO: Ould Taya à Madrid: "Les relations stratégiques vont
se développer"

4. ALGÉRIE-USA
- LIBERTÉ: “Les États-Unis apprécient les efforts de l'Algérie dans la
lutte contre le terrorisme”

5. ALGÉRIE-FRANCE
- LIBERTÉ: Énergie: L’Algérie souligne les opportunités de
“partenariat” avec la France

6. ESPAGNE-MAROC-SAHARA
- MAP: Ana Palacio en visite au Maroc le 4 juillet

7. MAURITANIE-FRANCE-PETROLE
- AFRICA ENERGY INTELLIGENCE: Total fait son entrée

===================
1. SAHARA-TERRITOIRES OCCUPÉS-EXPLOITATION DES RICHESSES
NATURELLES-VICTOIRE DU POLISARIO
http://www.africaintelligence.fr/detail/detail_ART/p_detail.asp?DOC_I_ID=7840824\
&Context=CAN&ContextInfo=canal_aif_energy_oil&CodeAffilie=A_INDIGO

02/07/2003 SAHARA OCCIDENTAL

Repli de Total ?

Selon nos informations, Total a pour le moment mis en sommeil son
activité au
large du Sahara occidental. Le groupe français, titulaire du permis
offshore
Dakhla, au large de la zone contestée entre le Front Polisario et le
Maroc, a
mené l'an dernier une étude sismique sur ce bloc, dont les résultats
seraient
décevants, et une nouvelle étude, initialement prévue, a été remise à
plus
tard, voire supprimée. Kerr-MC Gee, également présente au large de la
région,
aurait elle aussi ralenti son exploration de la zone. Toute annonce sur
le
potentiel pétrolier de l'offshore saharien étant lourde de conséquences
diplomatiques, les compagnies opèrent avec la plus grande discrétion. Ce
d'autant plus que le Front Polisario s'est lui aussi positionné sur le
dossier
pétrolier. Le mouvement sahraoui a signé l'an dernier un contrat avec la
société australienne Fusion qui prévoit que celle-ci mène une étude
exhaustive
de l'offshore de la région - près de 210 000 km² - et qu'au terme de
cette
étude, la compagnie australienne choisisse trois permis d'une superficie
de 20
000 km². Les attributions finales des permis auront lieu "six mois après
l'entrée de la République arabe démocratique sahraouie aux Nations
unies".
Dans le cadre d'un vaste accord passé avec le Britannique Premier,
Fusion
s'est engagée à accorder à la société britannique 35% de tout permis qui
lui
serait attribué par le Front Polisario.

AFRICA ENERGY INTELLIGENCE - Edition française N° 466

------
http://www.leconomiste.com/article.html?r=6
Poulpe: Les halles boycottées par les armateurs

· Ils invoquent le déficit en équipement

· L'ONP dénonce leur volonté de maintenir l'opacité des transactions

La guerre du poulpe continue à Dakhla. Cette fois, c'est un véritable
bras de fer qui s'est engagé entre l'Office national de la pêche (ONP)
et les armateurs. Les halles au poisson de l'ONP sont restées désertes
depuis leur ouverture lundi dernier.
«La grogne s'explique, selon les armateurs, par l'absence des
équipements nécessaires, des chariots pour le transport et d'un
caissier». A l'exception de celles de Dakhla, les halles d'Aârich, Foum
Bouir, Porto Rico et Cintra ne disposent que du cachet de l'Office et
d'une simple calculatrice. Les transactions ne présentent plus dès lors
les garanties nécessaires pour les armateurs qui souhaitent percevoir
leur argent en espèces. «La plupart des acheteurs qui viennent aux
halles n'apportent que des chèques sans provisions», dit un commerçant.
Les armateurs sont prêts à opérer leurs transactions à l'intérieur des
halles comme cela se passe partout au Maroc. Mais encore faudrait-il que
l'ONP dispose des moyens pour le transport des prises jusqu'aux halles
et le bon déroulement des transactions. «L'ONP n'a d'autre souci, en
fait, assurent des armateurs, que de percevoir la taxe de 7,12% sur les
ventes du poulpe». «Si l'Office souhaite percevoir de l'argent, il n'a
qu'à investir de l'argent en moyens et infrastructures», ajoutent-ils.
En d'autres termes, l'ONP doit équiper les halles en eau et électricité
et disposer des chariots pour assurer le transport des marchandises des
sites de débarquement jusqu'aux halles. Les halles doivent également
disposer de la glace car le poulpe qui dépasse minuit devient de 2e
qualité, affirment des armateurs.
L'ONP, qui n'a pas apprécié le camouflet, maintient encore l'ouverture
des halles. Pour l'Office, tout produit qui se vend aujourd'hui hors des
halles n'est pas en situation régulière. Selon la délégation régionale
de Dakhla, la qualité de l'équipement des halles est un simple prétexte.
En fait, le véritable objectif des armateurs et des commerçants est de
court-circuiter le système officiel pour continuer à opérer dans
l'opacité totale. L'ONP s'est attelé depuis deux ans à la préparation
des moyens et du personnel, affirme la délégation régionale. Les halles
incriminées sont équipées en eau par une citerne et en électricité par
un groupe électrogène, affirme un responsable de l'ONP qui a requis
l'anonymat. A signaler que la taxe était perçue auparavant auprès des
propriétaires des unités de congélation qui payaient la totalité de la
taxe. Celle-ci de 7,12% était calculée sur la base de 25DH le
kilogramme, alors que le poulpe se vendait dans une fourchette de 50 à
65DH. Les fausses données sur le chiffre d'affaires empêchaient l'Office
de faire le bon calcul. Un manque à gagner que l'ONP entend récupérer
aujourd'hui.
Le problème des halles de Dakhla a toutefois donné une opportunité de
rêve aux armateurs pour mettre sur le tapis plusieurs revendications,
notamment la nécessité de la destruction des barques non immatriculées
dont le nombre est estimé à quelque 3.000 barques hors la loi, mais qui
continuent encore de pêcher. Les armateurs réclament l'apurement du
secteur et surtout l'annulation de la fameuse décision qui interdit tout
transport de poulpe frais, pêché et débarqué par la flottille artisanale
opérant entre Boujdour et Lagouira, vers les destinations situées au
nord de Boujdour. Une décision qui s'inscrit justement en faux au regard
de la loi sur la libéralisation des prix et de la concurrence que le
ministère entend appliquer aujourd'hui.


L'obligation de passer par les halles
L'article 54 de la loi sur la concurrence est clair. Il stipule en effet
qu'il est interdit à tout producteur, importateur, grossiste ou
prestataire de service dans les villes où existent des marchés de gros
et des halles au poisson de ravitailler les grossistes, semi-grossistes
ou détaillants de fruits, légumes ou poissons destinés à la consommation
et vendus en l'état et qui ne seraient pas passés par le carreau de ces
marchés et de ces halles».

Noureddine FASSI


---------
http://www.lematin.ma/journal/printarticle.asp?id=24266
Urbanisme : requalification du cadre bâti de la ville d'El Aaiún
Le wali de la région de El Aaiún - Boujdour - Sakia El Hamra , M.
Mohamed Gherrabi a visité samedi dans l'après-midi plusieurs chantiers
de travaux rentrant dans le cadre de la requalification du cadre bâti de
la ville de El Aaiún.

M. Gherrabi a visité le premier chantier de construction d'un mur de
clôture pour le complexe social de Phos Boukraa d'une longueur de 30 m
et de 3 m 20 de hauteur pour un coût de 600.000 DH. Cette opération qui
rentre dans le cadre de l'embellissement de l'entrée de la ville
comprend également la plantation de 14.600 arbres et 235 palmiers pour
un coût total de 1.130.000 DHS et l'installation de plus de 500
lampadaires pour un coût de 6.280.000 DHS avec continuation sur le
boulevard de la Mecque. Ces projets sont financés par le budget
provincial.
Ensuite, le wali a visité le chantier de la construction d'une route
périphérique sur une longueur de 7 km pour un montant de 5.280.000 DH
financé également par le budget provincial.
Par ailleurs, M. Gherradi s'est rendu au chantier de construction d'une
aire de jeu et d'un espace pour enfants sur une superficie de 9000 m2
pour un coût de 1.300 .000 DHS. Cette aire comprend deux terrains de
jeux collectifs. La durée des travaux de cette aire conçue et financée
par la Promotion nationale s'étendra sur 3 mois.
Au Hay El Matar , le wali a visité les travaux d'aménagement et de
réaménagement des canaux d'assainissement financée par le budget
provincial pour un montant de 5 MDHS dans le cadre général
d'assainissement réparti sur 3 tranches. Enfin, le wali a visité le
chantier de revêtement des trottoirs à la place Oum Saad dans le cadre
d'un programme qui comprend aussi le revêtement de la place Hassan 1er
pour un montant de 2 MDHS.

Sami Reddad

------
2. SAHARA-TERRITOIRES OCCUPÉS-DROITS HUMAINS
http://www.arso.org/Tamek100902.htm#020703
APPEL DU FOND DES TENEBRES

Les autorités marocaines ont franchi le pas en procédant à mon transfert
arbitraire de la prison de Salé à la prison de Ait Melloul, alors que
je jouis d'un statut de prisonnier d'opinion, ce qui constitue une
violation flagrante de mes droits les plus élémentaires et les plus
légitimes.

La succession de grèves de la faim que j'ai entamées à titre préventif
le mois de juin écoulé, mon transfert, à deux reprises, à l'hôpital
Enzeguan, les appels incessants de la Communauté internationale pour
l'amélioration de mes conditions carcérales ont été tout simplement
ignorés par les autorités marocaines et ce, malgré les maladies
chroniques dont je souffre - rhumatisme, quinte de toux aigue, maladie
du coeur et de l'estomac -, et qui sont, actuellement à l'origine de la
détérioration de mon état de santé.

Les traitements déshonorants et inhumains qui me sont infligés
démontrent que l'administration pénitentiaire, et à travers elle le
gouvernement marocain, souhaitent , en guise de représailles, ma mort
lente au fond des ténèbres.

De l'intérieur de ma cellule, je lance un appel pressant à tous les
défenseurs des droits humains, à toutes les organisations des droits de
l'homme et à toutes les personnes éprises de paix et de liberté pour
entreprendre une démarche auprès des autorités marocaines et sauver ma
vie en danger.

Ali Salem TAMEK,
Prisonnier d'opinion sahraoui
N° d'écrou 1591
Prison Ait Melloul, le 02 juillet 2003

---------
3. ESPAGNE-MAURITANIE-SAHARA
http://www.lematin.ma/journal/printarticle.asp?id=24279
Le Roi Juan Carlos appelle à une solution consensuelle au Sahara

02.07.2003 | 17h56

L’Espagne vient d’accéder à la présidence du Conseil de sécurité des
Nations unies avec une détermination affichée à traiter les questions en
suspens dont, notamment celle du Sahara marocain.Trois déclarations
significatives, émanant de personnalités espagnoles, viennent conférer
au dossier du Sahara une dimension nouvelle, soulignant en effet
l’intérêt - qui n’a jamais été occulté du reste - que les dirigeants de
Madrid lui accorde.
Il s’agit du Roi Juan Carlos, de la ministre espagnole des Affaires
étrangères, Ana Palacio et d’Inocencio Arias, ambassadeur d’Espagne
auprès de l’ONU.

Recevant mardi à Madrid le Président mauritanien Mouaaouya Ould Sid
Ahmed Taya,le Souverain espagnol a lancé un appel en faveur d’une
«solution rapide et consensuelle» du conflit du Sahara dans le cadre de
l’ONU.
L’appel, auquel s’est associé le Président mauritanien précise qu’il
faut une «solution juste et viable pour tous». Relayé dans la même
journée par Mme Ana Palacio, le Roi Juan Carlos a naturellement exprimé
le sentiment d’une Espagne profonde, compte tenu du rôle qu’il avait
joué en novembre 1975 alors qu’il venait d’accéder au Trône espagnol, en
parrainant notamment la signature l’accord tripartite de Madrid du 14
novembre 1975 par l’Espagne, le Maroc et la Mauritane. La ministre des
Affaires étrangères espagnole n’y est pas allée, quant à elle, par
quatre chemins : invoquant ce qu’elle qualifie de «vocation de
neutralité constructive» de son pays, elle a affirmé que son
gouvernement travaillera au sein de l’ONU pour appuyer une «issue de
consensus pour le Sahara, contentieux très complexe» !
Anticipant évidemment sur de probables difficultés, elle a tenu à
rappeler que la présidence du Conseil de sécurité par l’Espagne pendant
le mois de juillet, constitue seulement une tâche de gestion. «Le
gouvernement espagnol, a-t-elle précisé, gère très bien les affaires
ayant atteint un degré de mâturité en cette période, dont par exemple la
décision sur la prorogation du mandat de la Minurso».
Enfin, dans un entretien publié mardi par le quotidien madrilène ABC,
Inocencio Arias, ambassadeur d’Espagne aux Nations unies, a affirmé
qu’il n’y a aucune [FAUX: IL N'A DIT "AUCUNE"] commune mesure entre
l’affaire du Timor Oriental et celle du Sahara "marocain" [FAUX: IL L'A
PARLÉ DE SAHARA "MAROCAIN"], comme quelques esprits chagrins ont cru en
faire abusivement le parallèle. Le diplomate espagnol, dont on peut à
travers les lignes comprendre le souci de vérité, précise “qu’il y a
aussi la réalité géographique” qui fait indubitablement que le Sahara
est partie prenante du Maroc [FAUX: IL N'A DIT PAS ÇA], physiquement et
territorialement alors que Timor, petite île isolée sur le pacifique,
entre Australie et Flores est à l’évidence perdue au milieu de petits
points.
Que les dirigeants espagnols, à des niveaux différents, s’en tiennent à
une solution consensuelle et donc négociée sous l’égide de l’ONU, ne
peut que conforter le Maroc dans son attachement à la légalité, qu’il a
constamment revendiquée et défendue.

Hassan Alaoui

----------
http://www.lematin.ma/journal/printarticle.asp?id=24281
La Mauritanie, partenaire stratégique de l’Espagne

02.07.2003 | 18h02

Moins d’un mois après le coup d’Etat manqué du 8 juin, le Président
Maaouiya Ould Sid Ahmed Taya a affirmé que son pays «a su, grâce à un
processus électoral, créer les institutions constitutionnelles qui
garantissent les libertés individuelles et collectives et l’extension du
champ de la représentation politique».
Cette déclaration intervient au deuxième et dernier jour de sa visite
officielle en Espagne. Le chef de l’Etat mauritanien a assuré que son
pays avance «d’un pas ferme» dans «l’édification de la démocratie», et
que la création d’un Sénat «a permis d’assurer la représentation de
toute la société mauritanienne, dans sa diversité, et renforcer ainsi
l’unité, la cohésion et la solidarité» de la population.

Au cours d’un dîner officiel, le Roi Juan Carlos d’Espagne a exprimé le
soutien de l’Espagne «aux efforts de démocratisation» en Mauritanie et a
condamné «tous ceux qui tentent, par la force, de remettre en cause la
volonté de la population, démocratiquement consultée, lors d’élections
libres».
Le Souverain espagnol a exprimé l’espoir que les prochaines élections
présidentielles mauritaniennes, qui se dérouleront le 7 novembre
prochain, se dérouleront «dans des conditions de pleine liberté et de
transparence».
Les entretiens hispano-mauritaniens ont été couronnés par la signature
hier d’une déclaration politique qui prévoit de donner une nouvelle
impulsion aux relations entre Madrid et Nouakchott. Un autre accord a
été signé portant sur l’immigration destiné à réguler les flux
migratoires.
En effet, depuis la visite du Roi d’Espagne en Mauritanie en 1994,
suivie par celle de M. Aznar, en juillet 2000, les relations entre les
deux pays se sont développées et diversifiées notamment dans les
domaines de la pêche, l’hydraulique, les hydrocarbures, la santé, la
culture et l’éducation.
Cette tendance s’est confirmée lors de la réunion de la 4e Commission
mixte de coopération hispano-mauritanienne à Las Palmas, en mai 2001.
Dans les conclusions de cette réunion, le Royaume d’Espagne a confirmé
que la Mauritanie est considérée désormais comme un partenaire
stratégique dans le cadre du Plan de coopération espagnole 2001-2004.

Mustapha Moulay

-------
http://www.mapeci.com/425/actualite.htm
Ould Taya à Madrid:
"Les relations stratégiques vont se développer"
Sur invitation du roi Juan Carlos, le président Maaouiya Ould Sid'Ahmed
Taya a entamé, mardi matin, une visite d'Etat de deux jours en Espagne.
Cette visite constitue le premier déplacement du président de la
république hors du pays depuis la tentative de coup d'Etat avortée du 8
juin dernier.
Madrid avait fait part, à la mi-juin, suite à cette tentative de putsch,
de sa solidarité et de son soutien au président mauritanien, par la voix
de la ministre espagnole des Affaires étrangères, Ana Palacio.

En visite à l'époque à Nouakchott, la ministre avait aussi exprimé au
président Ould Taya l'espoir de l'accueillir en Espagne et de lui
réserver une hospitalité de même niveau que celle offerte au roi Juan
Carlos (notre photo) et de la reine Sofia, lors de leur visite en
Mauritanie, en 1994.
Depuis cette visite du souverain espagnol, suivie en juillet 2000 de
celle du chef du gouvernement espagnol, José Maria Aznar, les relations
entre les deux pays avaient connu un développement spectaculaire.
Par ailleurs nous avons appris que peu après l'arrivée dans la capitale
espagnole du président mauritanien, l'Espagne et la Mauritanie ont signé
à Madrid un accord sur le contrôle de l'immigration.Ainsi, la ministre
espagnole des Affaires étrangères Ana Palacio et son homologue
mauritanien, Mohamed Ould Tolba, ont signé un accord sur l'immigration
destiné à réguler les flux migratoires et prévoyant le retour en
Mauritanie des immigrés illégaux venant de ce pays, même s'ils ne sont
pas mauritaniens.
En effet, la Mauritanie n'est pas un pays source de grande émigration,
mais elle constitue un territoire de transit pour de nombreux
immigrants, en particulier du Sénégal et du Mali, qui se dirigent par la
suite vers les Canaries.

"Nous devons favoriser l'immigration légale, mais lutter contre le
trafic des personnes", a dit Ana Palacio au cours d'une conférence de
presse commune avec son homologue mauritanien .
"L'accord que nous avons signé avec la Mauritanie va dans le sens de la
politique d'immigration de l'Union européenne", a-t-elle ajouté.
Elle a indiqué qu'au cours de la visite du président mauritanien, une
déclaration politique sera également signée pour "faire passer les
relations entre les deux pays à un niveau supérieur".
Mohamed Ould Tolba a, de son côté, déclaré que l'Espagne et la
Mauritanie entretiennent des "relations stratégiques fortes qui vont en
se développant".
Le roi Juan Carlos et la reine Sofia ont accueilli le mardi le président
mauritanien et son épouse au palais du Prado, dans la banlieue de
Madrid, avant de les inviter à déjeuner.
Le président mauritanien sera reçu mercredi par José Maria Aznar au
palais de la Moncloa, résidence du chef du gouvernement espagnol.
Mais, au delà de son aspect protocolaire, la visite du président
confirme la particularité des relations mauritano-espagnoles. Et pas
seulement à cause des intérêts de la flotte de pêche espagnole dans les
eaux mauritaniennes que garantissent les accords avec la Communauté
européenne. Au sein de celle-ci, l'Espagne a toujours été perçue comme
le défenseur de la Mauritanie. Les affinités espagnoles pour la
Mauritanie ne sont, sans doute, pas étrangères à l'appartenance de la
Mauritanie au groupe des 5 + 5, alors qu'elle n'est pas riveraine de la
méditerranée.
En tous cas, la visite du président Ould Taya en Espagne, à peine trois
semaine après la tentative de coup d'Etat, prouve que les choses sont
rentrées dans l'ordre et que la situation est désormais maîtrisée, même
si l'enquête n'est toujours pas close.
Synthèse IOM

----------
4. ALGÉRIE-USA
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=11512

“Les États-Unis apprécient les efforts de l'Algérie dans la lutte contre
le terrorisme”

Le président américain, George w. Bush, a exprimé son appréciation des
“efforts du gouvernement algérien dans la lutte contre le terrorisme”,
et affirmé son engagement de continuer à “promouvoir la démocratisation
dans la région”.
Dans un message adressé au président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, à l'occasion de la célébration du 41e anniversaire de
l'indépendance, M. Bush a souligné que “les États-Unis d'Amérique
apprécient les efforts de l'Algérie dans la lutte contre le terrorisme”,
tout en affirmant son engagement de continuer à “promouvoir la
démocratisation et à encourager la prospérité dans la région et dans le
monde”.
Le président américain a réitéré, à cette occasion, “l'engagement des
États-Unis à assister l'Algérie” dans ses efforts de reconstrution après
le séisme du 21 mai dernier.

-------
5. ALGÉRIE-FRANCE
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=11497
Énergie: L’Algérie souligne les opportunités de “partenariat” avec la
France

Le ministre de l’Énergie et des Mines, M. Chakib Khelil, a souligné,
hier, à Paris, les “opportunités” ouvertes pour la France par la réforme
du secteur énergétique algérien, tout en reconnaissant que les acteurs
économiques doivent encore “apprendre à mieux se connaître”.
“Le processus de réformes engagé par notre secteur ces dernières années,
largement entamé, a préparé le terrain par une série d’aménagements
juridiques et institutionnels allant dans le sens de la transparence et
de la libéralisation pour nous assurer une croissance forte et durable”,
a déclaré M. Khelil dans le discours d’ouverture du colloque sur
l’énergie et le développement durable.
“Ce sont autant d’opportunités ouvertes à l’investissement direct et à
des opérations de partenariat sous différentes formes. Mais, il reste
que nos opérateurs économiques doivent apprendre à mieux se connaître et
à mieux s’informer sur les potentialités de nos pays respectifs”, a-t-il
ajouté.
Le ministre a noté que le colloque et la rencontre avec son homologue
française, le ministre délégué à l’Industrie Nicole Fontaine, se
tiennent “à un moment où les relations algéro-françaises connaissent une
véritable relance”.
La France est le premier partenaire commercial de l’Algérie avec 27% du
volume global des importations, a rappelé M. Khelil.

--------
6. ESPAGNE-MAROC-SAHARA
http://www.map.co.ma/mapfr/depeches_fr/palacio_tetouan.htm
Ana Palacio en visite au Maroc le 4 juillet

Rabat, 02/07/03 - La ministre espagnole des Affaires extérieures, Mme
Ana Palacio, effectuera vendredi une visite au Maroc, a-t-on indiqué de
source diplomatique à Rabat.

Mme Palacio assistera, lors de cette visite, à la cérémonie d'ouverture
du siège de l'institut Cervantes à Tétouan qui vient d'être rénové,
a-t-on ajouté de même source.

La ministre espagnole assistera également à la cérémonie d'inauguration
d'une maternité à l'hôpital espagnol de Tétouan.

--------
7. MAURITANIE-FRANCE-PETROLE
http://www.africaintelligence.fr/detail/detail_ART/p_detail.asp?DOC_I_ID=7840831\
&Context=CAN&ContextInfo=canal_aif_energy_oil&CodeAffilie=A_INDIGO
[PAYANT]
MAURITANIE - 02/07/2003
Total fait son entrée
Jean-Bernard Magnan, le vice-président de Total pour le Maghreb, s'est
rendu en Mauritanie au début de la semaine dernière pour signer un
contrat de reconnaissance portant sur deux permis situés dans le bassin
de Taoudeni, au nord-est du pays. (...). [Total : 283 words].
Lire la suite (3.25EUR)

____________