S U M A R I O
1.- SÁHARA-ONU-PLAN BAKER II-APOYOS-ALEMANIA-USA-INTERNACIONAL
SOCIALISTA
-ARSO: APOYOS AL PLAN BAKER
-MAP (MARRUECOS): El portavoz del departamento de Estado califica de
"exito" la visita de Burns en la region del Maghreb

2.- SÁHARA-ONU-PLAN BAKER II-MARRUECOS

-MAP (MARRUECOS): Reunion del Consejo de Gobierno
-IDEM.:Todo el mundo sabe que el tema del Sahara es una cuestion entre
Marruecos y Argelia.(representante permanente del Reino en la ONU)

3.- SÁHARA OCUPADO-TRÁNSFUGAS-ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL-"ADMINISTRACIÓN
MARROQUÍ"
-LA RIOJA: «Queremos encender una vela en el desierto».Colectivos
saharauis de El Aaiún pretenden impulsar la enseñanza del español entre
la población / PACO SOTO
-EL IDEAL: Colectivos saharahuis quieren impulsar la enseñanza del
español / PACO SOTO
-MAP (MARRUECOS): Hamma Bida (SAP) elegido presidente del Consejo de la
region Laayun-Buydur-Sakia Hamra

4.- MARRUECOS-"DEMOCRACIA MARROQUÍ"
-MAP (MARRUEOCS)(URL):SM el Rey dirige una carta al Sr Abderrahman
Youssoufi a raiz de su decision de retirarse de la escena politica .
2/11//03

5.-ESPAÑA-MARRUECOS-"RELACIONES ESTUPENDAS"-COOPERACIÓN-CEUTA-DIPLOMACIA

-LA RIOJA:La Rioja ayudará a Marruecos a poner en valor yacimientos de
icnitas
-DIARIO SUR: Ceuta. Máximo Cajal asegura que con su libro «hace un
servicio» a España
-EL PAÍS [DE PAGO]: El sector agrario rechaza el acuerdo con Marruecos
-ABC:Embajadas de Cataluña en el extranjero / Por LUIS IGNACIO PARADA

6.- ARGELIA-UE-SÁHARA
-EFE:ARGELIA-UE Beljadem viaja a Roma para reunirse con la "troika"
comunitaria

7.- ARGELIA-ELECCIONES-VARIOS
-EFE: ARGELIA-PRESIDENTE.Formulan llamamiento en favor de la vuelta ex
presidente Zerual
-EFE:ARGELIA-INTEGRISTAS.El Frente Islámico insta a los grupos armados a
cesar violencia //
ARGELIA-INTEGRISTAS. El Frente Islámico insta a los grupos armados a
cesar violencia
-EFE: ARGELIA-JUSTICIA Bouteflika destituye a 21 altos magistrados

8.-MAURITANIA
-SOLIDARIDAD.NET: MAURITANIA: HAMBRE, ESCLAVITUD y REPRESIÓN

9.- SÁHARA/ESPAÑA-CULTURA-SOLIDARIDAD
-ARSO: Vitoria-Gasteiz, 5 al 11 de noviembre de 2003: Encuentro "Mujeres
construyendo país, el caso del Sahara Occidental a la luz de la
experiencia latinoamericana"/ ANARASD...
-LA RIOJA: MOVILIZACIÓN EN BAÑOS DE RÍO TOBÍA.Una familia riojana lucha
por el regreso de una joven saharaui enferma, retenida por sus padres
-EL CORREO:GUIPÚZCOA. Canciones y versos del mundo
==========================================================
SÁHARA-INFO: http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
==========================================================
1.- SÁHARA-ONU-PLAN BAKER II-ALEMANIA-USA-INTERNACIONAL SOCIALISTA
http://www.arso.org/01-s03-4044.htm
23.10.03
Alemania
El grupo parlamentario del partido liberal-demócrata (FDP), junto con 27
diputados, depositó una petición en el parlamento alemán, demandando al
gobierno que cree inmediatamente iniciativas en el seno del Consejo de
Seguridad para poner en marcha el Plan Baker; le exige que inste a
Marruecos a aceptar este plan y que intervenga con sus socios europeos
para que actúen en el mismo sentido. La petición demanda también que se
pongan a disposición fondos para el PAM y el HCR en ayuda a los
refugiados, la aceleración del plan para su repatriación, así como una
eventural participación de Alemania en el contingente de la MINURSO.
Los diputados exigen además que se den garantías al Frente Polisario en
cuanto a la realización del referéndum en los plazos establecidos y
según los criterios definidos por la comisión de identificación de la
ONU

28.10.03
EEUU
Durante la conferencia de prensa diaria, el portavoz del departamento de
Estado, Richard Boucher, confirmó el apoyo de los Estados Unidos al plan
Baker para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental.

29.10.03
El XXIIº Congreso de la Internacional Socialista, celebrado del 27 al 29
en la ciudad brasilera de Sao Paulo ha adoptado una resolucion sobre el
conflicto del Sahara Occidental en que la Internacional Socialista
"manifiesta su apoyo a la resolucion 1495 del Consejo de Seguridad de la
ONU para la autodeterminacion del pueblo del Sahara Occidental".
---------------------
http://www.map.co.ma/mapesp/noti_portada/noti_ah200.htm
El portavoz del departamento de Estado califica de "exito" la visita de
Burns en la region del Maghreb

Washington, 31 oct.- El portavoz del departamento de Estado, Richard
Boucher, ha calificado jueves de "exito" la visita del subsecretario de
Estado para Asuntos de Oriente Medio y del Norte de Africa, William
Burns, en Argel, Tunez y Rabat.
Preguntado, durante un encuentro diario con la prensa sobre si las
declaraciones de Burns, invitando Marruecos y Argelia a iniciar
negociaciones para encontrar una solucion a la cuestion del Sahara, han
tenido eco, Boucher respondio: "prefiero dejar a los otros la mision de
reaccionar. Lo que yo puedo decir es que la visita del subsecretario de
Estado Burns ha sido un exito".
En las declaraciones formuladas durante su viaje a Argel, Tunez y Rabat,
Burns habia indicado que su gobierno animaba "el dialogo continuo entre
Marruecos y Argelia, tanto sobre esta cuestion como sobre un elevado
numero de otros temas", precisando que los Estados Unidos "no intentaba
imponer una solucion, ni a Marruecos, ni a Argelia".
"Insisto y subrayo simplemente que el primer objectivo de la politica
americana es apoyar una solucion politica" a la cuestion del Sahara,
dijo, destacando que seria del "interes de los Argelinos, de los
Marrocquies y de todos", llagar a una solucion "lo mas antes posible".
El responsable americano reitero el apoyo de su gobierno a los esfuerzos
del Secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan y su enviado
personal, James Baker.
Insistiendo sobre el alcance de esta cuestion sobre una paz real y
duradera en el Maghreb y la prosperidad de la region, el subsecretario
de Estado americano reafirmo la adhesion de los EEUU a su partenariado
con Marruecos, pais amigo y aliado.
-----------------------------------------------------------------
2.- SÁHARA-ONU-PLAN BAKER II-MARRUECOS

http://www.map.co.ma/mapesp/noti_portada/noti_zata112.htm
Reunion del Consejo de Gobierno

Rabat, 30 oct.- El Consejo de gobierno reunido ayer en Rabat, bajo la
presidencia del Primer ministro, Driss Jettou.
En una rueda de prensa tras este consejo, el ministro de la
Comunicacion, Portavoz del gobierno, Nabil Benabdellah, indico que el
ministro delegado en asuntos exteriores y a la cooperacion, Taib Fassi
Fihri, presento ante el consejo un informe sobe los ultimos desarrollos
de la causa nacional.
El ministro afirmo que Marruecos ha registrado con satisfaccion la
ultima resolucion adoptada con unanimidad por el Consejo de Seguridad de
la ONU que prorroga hasta el 31 de enero 2004 el mandato de la MINURSO,
precisando que esta resolucion ha tomado en consideracion las
observaciones de fondo formuladas por Marruecos respecto al ultimo
informe del Secretario
general de la ONU, Kofi Annan.
"Marruecos espera que este plazo sera aprovechado para la apertura de un
dialogo serio y responsable bajo la egida de las Naciones Unidas con
vistas a llegar a una solucion politica definitiva este expediente,
dentro del respeto de la soberania y la integridad territorial del
Reino", subrayo Fassi Fihri.
El Consejo ha seguido la ponencia del ministro de la justicia, Mohamed
Bouzoubaa sobre su participacion en la 19-a sesion del consejo de
ministros arabes de la justicia, que se celebro los dias 8 y 9 de
octubre en Argelia. Segun el ministro, esta sesion fguraba en el orden
del dia la lucha contra el terrorismo internacional, el crimen
organizado y la corruption, asi como el desarrollo de la cooperacion
judicial a nivel arabe e internacional.
(…)
----------------------------
http://www.map.co.ma/mapesp/noti_portada/noti_sb255.htm
Todo el mundo sabe que el tema del Sahara es una cuestion entre
Marruecos y Argelia.(representante permanente del Reino en la ONU)

Rabat, 30 oct.- El representante permanente de Marruecos ante las
Naciones Unidas, Mohamed Bennuna, subrayo que todo el mundo sabe que el
tema del Sahara es una cuestion entre Marruecos y Argelia.
"Todo el mundo conoce, ahora, las manos que manipulan la marioneta. Todo
el mundo conoce la identidad del manipulador. Seamos, entonces, adultos,
negociemos una solucion mutuamente aceptable como nos invita a ello la
comunidad internacional ", declaro ayer Bennuna, en una entrevista a la
radio "Medi I".
En este sentido, Bennuna senalo que "Argelia ha movilizado su aparato
diplomatico para intentar convencer a los Estados invertirse en su
proyecto de resolucion sobre el Sahara apoyando el plan Baker",
subrayando que los Estados se negaron implicarse en lo que consideran
como un diferendo bilateral argelino-marroqui.
De donde, la retirada del proyecto de resolucion argelino, mientras que
"yo mismo con mi colega argelino, hemos negociado el proyecto adoptado
por la asamblea general por consenso ", anadio el diplomatico.
Bennuna reitero el llamamiento del Reino a Argelia para negociar "una
solucion mutuamente aceptable" de la cuestion del Sahara.
Reaccionando a la declaracion del representante de Argelia ante las
Naciones Unidas segun la que la cuestion del Sahara "es un asunto entre
Marruecos y el pretendido Polisario", el diplomatico marroqui preciso
que hay que negociar una solucion mutuamente aceptable como lo solicita
la comunidad internacional. Ademas, dijo, nadie puede comprender este
rechazo de Argelia 30 anos despues".
Para el diplomatico, este litigio regional de orden geopolitico solo se
puede solucionar si Marruecos y Argelia entablan negociaciones de buena
fe para conseguir una solucion realista y duradera.
Bennuna califico de "insulto a la inteligencia de los Estados miembros
de las Naciones Unidas" la obstinacion del representante de Argelia a
"seguir declarando (+no tenemos la culpa+), es un asunto entre Marruecos
y las Naciones Unidas, es un asunto entre Marruecos y el pretendido
Polisario+".
Senalando que "Argelia es victima de un discurso elaborado en los anos
70 y que no engana a nadie", El diplomatico marroqui recordo que este
pais "ha gastado considerables cantidades de dinero para apoyar una
entidad fantasma contribuyendo a poner en crisis la Organizacion
regional africana y oponerse a la integridad territorial de Marruecos".
Bennuna indico que William Burns, secretario de Estado Adjunto americano
para Asuntos de Africa del Norte y de Oriente Medio, "expreso claramente
las conclusiones de la inmensa mayoria de los Estados y todos los que
examinan esta cuestion ".
En una conferencia de prensa, celebrada el pasado martes en Rabat, Burns
afirmo que los Estados-Unidos animan Marruecos y Argelia entablar
negociaciones directas para una solucion politica de la cuestion del
Sahara.
-----------------------------------------------------------------
3.- SÁHARA OCUPADO-TRÁNSFUGAS-ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL-"ADMINISTRACIÓN
MARROQUÍ"
http://www.larioja.com/edicion/prensa/noticias/Sociedad/200311/03/RIO-SOC-076.ht\
ml

SOCIEDAD
| EDUCACIÓN |
«Queremos encender una vela en el desierto»
Colectivos saharauis de El Aaiún pretenden impulsar la enseñanza del
español entre la población
El conflicto de la antigua colonia española del Sahara occidental, que
enfrenta desde hace 28 años a Marruecos con el Frente Polisario, no sólo
genera consecuencias dramáticas desde el punto de vista político y
humano, sino también iniciativas ciudadanas a favor de la cultura y del
acercamiento entre los pueblos.
PACO SOTO./COLPISA/ MADRID

Niños en una escuela de un campamento de saharauis. / LR

Este es el objetivo que se ha fijado Bachir Edkhil, un ex dirigente del
Frente Polisario que pasó largos años detenido por sus antiguos
compañeros en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf (Sahara
argelino) y se instaló en Marruecos a principios de la década de los 90.
Edkhil vive a caballo entre Rabat y El Aaiún, la antigua capital
administrativa del Sahara occidental durante la colonización española.
Defiende una «amplia autonomía para los saharauis en el marco de un
Marruecos democrático», pero no sólo se interesa por los acontecimientos
políticos del territorio donde nació, sino también por la cultura y la
lengua españolas.

«Soy, como muchos saharauis de mi generación, hispanófono y no quiero
que el español desaparezca del Sahara. Si no actuamos rápidamente, esto
es lo que va a pasar dentro de unos años», dice este antiguo activista
independentista. Edkhil y un grupo de saharauis han creado una
organización no gubernamental, Alter Forum, que se dedica, entre otras
actividades, a la enseñanza de la lengua española en las ciudades de El
Aaiún y Smara.

La ONG cuenta ya con 360 afiliados y más de un centenar de alumnos,
mayoritariamente jóvenes, acuden a las clases de español. «Sin ayuda de
nadie», destaca el ex dirigente del Frente Polisario represaliado por
sus antiguos compañeros, Alter Forum ha creado también en El Aaiún un
grupo de teatro en español y en árabe.

«El objetivo es salvar el español, porque es una lengua que las nuevas
generaciones ya no hablan. Queremos mantener el español, porque hace
parte del patrimonio lingüístico y cultural de los saharauis. No
buscamos protagonismo político, ni polémicas, queremos, simplemente,
encender una vela en el desierto».

Ayuda de España

Por todo ello, los responsables de Alter Forum se han puesto en contacto
con diversos organismos de la Administración española en Rabat para
plantearles la idea de un proyecto de escuela española en El Aaiún y
pedirles su colaboración: la consejería de Educación de la Embajada de
España, la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) y el
Instituto Cervantes. Según Bachir Edkhil, «excepto en el caso del
Instituto Cervantes, que acusó recibo de nuestra propuesta y la dio a
conocer al director de la Agencia Española de Cooperación Internacional,
Juan Peña, nadie más nos ha contestado positivamente, lo que no
entendemos y nos duele».

Edkil asegura que su organización recibió una carta firmada por Juan
Peña donde le dice que la AECI no tiene competencias para actuar en el
territorio del Sahara occidental, un extremo que no ha sido confirmado.
-----------------------------------------------------
http://www.ideal.es/granada/edicion/prensa/noticias/Espana/200311/03/ALM-ESP-076\
.html

Colectivos saharahuis quieren impulsar la enseñanza del español
PACO SOTO. COLPISA/RABAT
El conflicto de la antigua colonia española del Sáhara occidental, que
enfrenta desde hace 28 años a Marruecos con el Frente Polisario, no sólo
genera consecuencias dramáticas desde el punto de vista político y
humano, sino también iniciativas ciudadanas a favor de la cultura y del
acercamiento entre los pueblos. Este es el objetivo que se ha fijado
Bachir Edkhil, un ex dirigente del Frente Polisario que pasó largos años
detenido por sus antiguos compañeros en los campamentos de refugiados
saharauis de Tinduf (Sáhara argelino) y se instaló en Marruecos a
principios de la década de los 90. Edkhil vive a caballo entre Rabat y
El Aaiún, la antigua capital administrativa del Sáhara occidental
durante la colonización española. Defiende una «amplia autonomía para
los saharauis en el marco de un Marruecos democrático», pero no sólo se
interesa por los acontecimientos políticos del territorio donde nació,
sino también por la cultura y la lengua españolas.

«Soy, como muchos saharauis de mi generación, hispanófono y no quiero
que el español desaparezca del Sáhara. Si no actuamos rápidamente, esto
es lo que va a pasar dentro de unos años», dice este antiguo activista
independentista. Edkhil y un grupo de saharauis han creado una
organización no gubernamental, Alter Forum, que se dedica, entre otras
actividades, a la enseñanza de la lengua española en las ciudades de El
Aaiún y Smara.
----------------------------
http://www.map.co.ma/mapesp/noti_portada/noti_ah204.htm
Hamma Bida (SAP) elegido presidente del Consejo de la region
Laayun-Buydur-Sakia Hamra
Laayun (sahara marroqui), 1-o nov.- Hamma Bida, sin pertenencia politica
(SAP), fue elegido anoche presidente del Consejo de la region
Laayun-Buydur-Sakia Hamra.
Durante una asamblea en la sede de la provincia de Laayun, a la que
asistieron unos 44 miembros de los 45 que componen el nuevo consejo de
la region, se ha procedido a la eleccion de cinco vice-presidentes. Se
trata de Sidi Mohamed Yumani (RNI), Mohamed Kentaui (MNP), Ali Khaya
(PA), Sidi Abdesslam Al Kuri (PI) y Ibrahim Akoujkal (MNP).
Tambien fueron elegidos Mahyub Faruh (MP) secretario, Mohamed Lamin
Yumani (SAP) secretario adjunto, Bachri Zaruk (UC), ponenete del
presupuesto y Bachir Ahl Humad (SAP) adjunto de este ultimo.
------------------------------------------------------
4.- MARRUECOS-"DEMOCRACIA MARROQUÍ"
http://www.map.co.ma/mapesp/noti_portada/noti_ah207.htm
SM el Rey dirige una carta al Sr Abderrahman Youssoufi a raiz de su
decision de retirarse de la escena politica . 2/11//03
(…)
------------------------------------------------------
5.-ESPAÑA-MARRUECOS-"RELACIONES ESTUPENDAS"-COOPERACIÓN-DIPLOMACIA
http://www.larioja.com/edicion/prensa/noticias/Cultura/200311/03/RIO-CUL-059.htm\
l

La Rioja ayudará a Marruecos a poner en valor yacimientos de icnitas
La Rioja ayudará a poner en valor los yacimientos de huellas de
dinosaurios del Atlas, según las previsiones del Ministerio de Energía y
Minas de Marruecos, que quiere utilizar las icnitas para atraer el
turismo a esa parte del país.
EFE./LOGROÑO
Así al menos lo ha expresado el ministro marroquí de este área, Mohamed
Butaleb, en una reciente rueda de prensa en la que dio a conocer el
cráneo de dinosaurio más antiguo encontrado hasta ahora en la Tierra y
que fue bautizado con el nombre de Tazoudasaurus Naimi.

Los restos de este animal fueron encontrados por un equipo de
paleontólogos y geólogos marroquíes, suizos y franceses en la localidad
de Tazuda, a unos 70 kilómetros al noreste de Uarzazat. Marruecos es un
paraíso para los «buscadores de dinosaurios», pero sólo en fecha muy
reciente el Estado ha tomado conciencia de esta situación y se ha
lanzado a proteger sus yacimientos para intentar sacarle un rendimiento
económico, además de paleontológico.

Acuerdo

En 1998, la Universidad de La Rioja (UR) firmó un acuerdo de
colaboración con la universidad Mohamed V, de Rabat, para estudiar unos
quince yacimientos de icnitas situados en la provincia de Azilal, junto
a la cordillera del Atlas. Los citados yacimientos, algunos de ellos muy
espectaculares de origen Jurásico, estaban repartidos por las
poblaciones de Demnat y Tabant.

El acuerdo permitió a varios responsables de la Universidad de La Rioja
y de la Fundación Patrimonio Paleontológico de La Rioja estudiar estas
huellas en compañía de sus colegas marroquíes. Fruto de aquel acuerdo
también fue una tesis dirigida por profesores de la Universidad de La
Rioja, que fue publicada en la revista de la Sociedad Geológica de
España y en la que el investigador marroquí Nouri Jaouad analizaba estos
yacimientos.
---------------------------------
http://www.diariosur.es/edicion/prensa/noticias/Ceuta/200311/03/SUR-CEU-037.html

Ceuta
Máximo Cajal asegura que con su libro «hace un servicio» a España
El diplomático dice que no aboga por «coger las maletas», sino por abrir
un diálogo sobre «un problema que puede plantearnos serias
dificultades». El director del Instituto Transfronterizo del Estrecho se
muestra «sorprendido» de que las tesis del embajador sean contrarias a
las de la diplomacia española
JOSÉ CARLOS GARCÍA/CEUTA

A LA VENTA. Desde la semana pasada el libro de Cajal está en las
librerías ceutíes. / SUR

ImprimirEnviar

Vivas: «El libro es un ladrillo; nadie se lo traga»
El diplomático Máximo Cajal aseguró ayer que con la publicación de su
obra 'Ceuta, Melilla, Olivenza y Gibraltar. ¿Dónde acaba España?', en la
que defiende la marroquinidad de las dos ciudades autónomas, hace «un
servicio a mi país». Cajal realizó estas declaraciones en el programa de
la Cadena Ser 'A vivir que son días' que presenta el periodista Fernando
Delgado, donde el polémico libro se convirtió en el protagonista del
debate del programa, con la presencia del abogado y miembro del
Instituto de Estudios Ceutíes José María Campos y el profesor
universitario y director del Instituto Transfronterizo del Estrecho de
Gibraltar, Francisco Oda.

El embajador de España -jubilado desde hace un año-, cree que «hay que
aceptar el envite» que lanzó Hassan II y abrir «un cédula de reflexión»
acerca de la soberanía de Ceuta, Melilla y los peñones de Alhucemas y
Vélez de la Gomera. «No hay que coger las maletas», sino «sentarse a
hablar con Marruecos», defendió el diplomático. Cajal fue más allá
cuando aseguró que «el problema» existente con Marruecos por esta
cuestión «un día u otro puede plantearnos serias y graves dificultades»
y dijo que si en la agenda de Naciones Unidas no figuraba el asunto de
Ceuta y Melilla «es porque está en manos de Rabat el día» en que esto se
plantee.

Diálogo «con coraje»

En el libro, el diplomático defiende que «España debería modificar
radicalmente su inmovilismo» en este asunto, que considera «una afrenta
a la territorialidad del país vecino», y «sin que quepa invocar al
argumento de sus respectivas poblaciones». Pese a sostener que los
títulos por los que estos territorios son españoles son «sólidos», Cajal
cree que «la polémica de los títulos está agotada» y que Ceuta y Melilla
suponen «un problema serio» con Marruecos que debe tener «un enfoque
político» y que «se debe abordar con coraje».

El diplomático insistió en que su trabajo es «perfectamente discutible»
y que lo que pretendía era es «provocar un debate y no una reacción
descalificatoria y emocional». Así, dijo estar sorprendido de que «un
libro pueda causar tanto daño» y afirmó que había tenido en cuenta los
sentimientos de ceutíes y melillenses a la hora de elaborarlo.

Muy distinta es la opinión de José María Campos, quien considera que la
obra «perjudica las tesis» de España dentro de «un debate» que «siempre
está abierto». Además, Campos considera que el hecho de que Cajal haga
prevalecer «la geografía» ante «la historia» puede suponer que se
«siente un precedente peligroso» ante «la actitud de coger territorios»
que ha tenido Marruecos desde su nacimiento en 1956.

Comparaciones erróneas

En este mismo sentido, el director del Instituto Transfronterizo del
Estrecho de Gibraltar, considera que los casos de Ceuta y Melilla y
Gibraltar «no pueden ser comparados» y subrayó que las dos ciudades
autónomas nunca han sido marroquíes y que en Naciones Unidas existe «un
debate» sobre la colonia de Gibraltar y no sobre la soberanía de Ceuta y
Melilla. «Ni la historia ni la solución deben venir de la mano» porque
son asuntos «diametralmente diferentes», afirmó Oda. Además, declaró
estar «sorprendido» de que Cajal equipare estos asuntos «cuando la
diplomacia española se esfuerza en lo contrario» y dijo que le habría
gustado encontrarse con «un libro más abierto», acorde a los tiempos
actuales.

Campos reprochó al diplomático que se refiere a Ceuta y Melilla en el
libro como «miserables presidios», «quistes», «piezas» o «plazas de
soberanía» y que hable de «retrocesión».
---------------------------------------
http://www.abc.es/opinion/noticia.asp?id=218186&dia=hoy
Embajadas de Cataluña en el extranjero

Por LUIS IGNACIO PARADA
EN cuanto el Tribunal Constitucional ha admitido a trámite la suspensión
cautelar de las oficinas en el extranjero de la Generalitat, que serían
el germen de futuras embajadas, el candidato de CiU, Artur Mas, ha
asegurado que, si gana las elecciones del próximo 16 de noviembre, no
las cerrará. A su desafío se ha unido el candidato de ERC, Josep Lluís
Carod-Rovira. Esta polémica no es de tono menor. Porque bajo la piel de
cordero de unas oficinas, de momento en Polonia, Colombia y Marruecos,
dedicadas informar a los trabajadores extranjeros de las posibilidades
de contratación en las empresas catalanas y sobre el marco legal, lengua
y características de la sociedad, se esconde el cuerpo de lobo de una
intención nacionalista de altos vuelos.
El decreto catalán que otorga competencias en política exterior e
inmigración a esas oficinas supone la usurpación por el Gobierno de
Cataluña del control de la emigración, y el traspaso del control de
fronteras a los Mossos d´Esquadra. Pero es que, además, desde que la
diplomacia surgida en las ciudades-estado del Renacimiento estableció
los principios de que los embajadores permanentes defendían los
intereses de su Estado y desarrollaban un sistema de protocolos,
privilegios e inmunidades, y más desde que, a principios del siglo
pasado, Wilson propuso los catorce puntos de la nueva diplomacia y
ratificó el concepto de extraterritorialidad, el espacio físico ocupado
por una embajada debe ser entendido como territorio soberano del Estado
al que representa y cualquier persona o cosa que esté dentro del recinto
se halla bajo la jurisdicción de las leyes del país representado. Y esa
es la puerta de atrás por la que el nacionalismo catalán, menos
preocupado que el vasco por el soberanismo que por los negocios y más
por el reconocimiento internacional que por esa quimera de la libre
asociación pretende desesperadamente captar votos.
------------------------------------------------------
6.- ARGELIA-UE-SÁHARA
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5590130
ARGELIA-UE Beljadem viaja a Roma para reunirse con la "troika"
comunitaria Argel, 2 nov (EFE).- El ministro argelino de Exteriores,
Abdelaziz Beljadem, viajará mañana a Roma para reunirse con la "troika"
comunitaria y estudiar las relaciones entre su país y la Unión Europea
(UE), según una fuente oficial en Argel. Las dos partes, según la misma
fuente, analizarán las relaciones bilaterales, sobre todo en lo que
afecta al acuerdo de asociación Argelia-UE y el programa MEDA.
El jefe de la diplomacia argelina tiene previsto exponer ante sus
interlocutores la situación general en su país y evocará las reformas
económicas emprendidas.
La Unión del Magreb Arabe (UMA), el conflicto del Sahara Occidental, la
situación en Irak y la de Oriente Medio serán también asuntos abordados
en las reuniones que se celebrarán en Roma ya que Italia ostenta la
presidencia de turno de los Quince hasta finales de año. EFE
sk/jam
------------------------------------------------------
7.- ARGELIA-ELECCIONES
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5588764
ARGELIA-PRESIDENTE
Formulan llamamiento en favor de la vuelta ex presidente Zerual

Argel, 2 nov (EFE).- Decenas de argelinos han efectuado una petición
pública en la que demandan que vuelva al poder el general retirado
Liamín Zerual, que dimitió de la presidencia argelina en 1998, informa
hoy por la prensa local.
El llamamiento procede de varias decenas de argelinos de ambos sexos
provenientes de diferentes provincias, quienes consideran que Zerual es
el hombre idóneo para salvaguardar y proteger el futuro del país.
Zerual, que ejerció la máxima magistratura de Argelia de 1995 a 1998,
dimitió inesperadamente de su cargo y afirmó que lo hacía para consagrar
la alternancia en el poder, lo que no convenció a sus compatriotas,
corriendo entonces la tesis de que su decisión procedía de sus
desavenencias con otros generales en activo.
En particular, se mostró contrario a una decisión de la cúpula militar
que se mostró favorable a una negociación con las principales bandas
terroristas para que éstas depusieran las armas.
También se sintió muy afectado por la ola de críticas que desató la
prensa contra su amigo y principal consejero, el ex general Mohamed
Betchin, que dirigía su secretaría y al que se reprochó estar implicado
en una serie de negocios ilegales.
Desde que se retiró vive en su villa natal de Batna, al este del país, y
no ha querido pronunciarse en ningún momento sobre la situación del país
ni ha comentado la acción presidencial de su sucesor, Abdelaziz
Buteflika. EFE
sk/mo/jac
------------------------------
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5588508
ARGELIA-INTEGRISTAS
El Frente Islámico insta a los grupos armados a cesar violencia

Argel, 2 nov (EFE).- El presidente del proscrito Frente Islámico de
Salvación (FIS), Abasi Madani, instó hoy nuevamente a las bandas armadas
integristas a cesar la violencia, en una declaración remitida a una
emisora de radio argelina.
La emisora "Radio Essalam" entrevistó telefónicamente a Madani,
actualmente tratado médicamente en la capital de Malasia, desde donde
éste expresó la necesidad de que "termine la carnicería", sin acusar en
ningún momento a las bandas terroristas islámicas.
Interrogado sobre las elecciones presidenciales previstas para abril del
año próximo, Madani eludió responder directamente a la pregunta y afirmó
que, dada la situación que vive el país, "no se debe pensar en
elecciones antes de hallar una solución a la crisis".
Sin embargo, añadió que apoya la política de "concordia civil" del
presidente Abdelaziz Buteflika para hacer la paz "entre todos nuestros
compatriotas".
También dio a entender que podría retirarse en un futuro cercano, al
señalar que existen dentro del Frente Islámico "personas más capacitadas
que yo para servir de portavoces autorizados", sin indicar quién podría
reemplazarlo.
Agregó que el FIS, aunque sigue proscrito, "es un frente universal y no
un simple lema, porque pertenece a todo nuestro pueblo".
Desde que fue puesto en libertad en julio pasado, Madani ha formulado
varias declaraciones en las que implícitamente reclama la legalización
de su partido. EFE
mo/jal
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5588508
ARGELIA-INTEGRISTAS El Frente Islámico insta a los grupos armados a
cesar violencia Argel, 2 nov (EFE).- El presidente del proscrito Frente
Islámico de Salvación (FIS), Abasi Madani, instó hoy nuevamente a las
bandas armadas integristas a cesar la violencia, en una declaración
remitida a una emisora de radio argelina.
(...)
----------------------
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5590174
ARGELIA-JUSTICIA Bouteflika destituye a 21 altos magistrados Argel, 2
nov (EFE).- El presidente argelino, Abdelaziz Bouteflika, decretó hoy la
destitución de diez presidente de tribunales y once procuradores
generales, anunció un comunicado de la presidencia. El comunicado no
precisó los motivos de estas decisiones, pero señaló que se inscriben en
el marco de un cambio global en el cuerpo de la legislatura.
"Se trata de cambios en el cuerpo de la magistratura conforme a la
política de reforma general del sector de la justicia", según la misma
fuente.
Por otra parte, otros ocho presidentes de tribunales y catorce
procuradores generales han sido cambiado en el marco del mismo
movimiento. EFE
sk/va
--------------------------------------------------------------------
8.-MAURITANIA
http://www.solidaridad.net/vernoticia.asp?noticia=744
MAURITANIA: HAMBRE, ESCLAVITUD y REPRESIÓN
El 80% de la población Mauritania vive bajo el umbral de la pobreza...La
nación más desconocida del Magreb vive desde su independencia sumida en
la inestabilidad política y se enfrenta a graves dilemas sociales y
económicos. La historia reciente de Mauritania está salpicada de golpes
de Estado y gobierno militares. El actual presidente del país, el
coronel Muauiya Sidahmad Uld Taya, recurrió a este método para hacerse
con el poder, en 1984.

03/11/2003:
Por Rosa Meneses Aranda

La nación más desconocida del Magreb vive desde su independencia sumida
en la inestabilidad política y se enfrenta a graves dilemas sociales y
económicos. La historia reciente de Mauritania está salpicada de golpes
de Estado y gobierno militares. El actual presidente del país, el
coronel Muauiya Sidahmad Uld Taya, recurrió a este método para hacerse
con el poder, en 1984. Era el mes de diciembre y el entonces presidente,
Mohamed Juna Uld Hedalla (que controlaba el país desde 1980), asistía a
una cumbre internacional en el extranjero, momento en que su primer
ministro, Uld Taya, decidió actuar.

La intentona de la madrugada del sábado no es sino una más de una larga
serie de levantamientos militares que se remontan a 1978, fecha del
primer golpe de Estado del país africano. El mismo año en que Mauritania
obtuvo la independencia de Francia, 1960, Mujtar Uld Dadda accedió a la
Presidencia y estableció un sistema de partido único. En 1978, la guerra
que enfrentaba a Marruecos y Mauritania contra el Frente Polisario fue
la causa que motivó el levantamiento militar de Uld Salek, que pronto
firmó el alto el fuego con los saharauis. Pero su incapacidad para
imponerse le llevó a verse relegado del poder en menos de un año.

La irrupción de Uld Taya en la Presidencia, en 1984, trajo unos años de
estabilidad. En 1991, se restableció el multipartidismo, al menos en
teoría. Uld Taya, que ganó las elecciones de 1992 y de 1997 con una
amplia victoria, aspira hoy a continuar en el poder.

Amnistía Internacional ha denunciado repetidamente las graves
vulneraciones que las autoridades mauritanas cometen contra las
libertades públicas. La oposición política está sometida a una campaña
de represión y acoso desde hace décadas, varios partidos políticos han
sido prohibidos y la libertad de expresión no existe. Aun así, las
críticas contra el Gobierno no paran de sucederse desde que, en 1999,
Mauritania se convirtió en el tercer Estado árabe que establecía
relaciones diplomáticas con Israel, lo que provocó la ruptura con Iraq.

A la precaria situación política del país ha de añadirse una lamentable
particularidad social: la esclavitud todavía persiste en Mauritania, a
pesar de que fue abolida en 1980. Organizaciones como Amnistía
Internacional, en su informe Mauritania, ¿un futuro libre de
esclavitud?, publicado en noviembre de 2002, o Anti Slavery así lo han
denunciado. La abogada Mauritania Fatimata Mbaye estimaba que, en 1999,
más del 40% de los mauritanos fueron esclavizados y explotados por las
élites del país y que mujeres y niños son utilizados como medio de pago
entre familias o tribus.

Un informe de 1994 del Departamento de Estado de EEUU señalaba que hasta
unas 90.000 personas de raza negra (Mauritania tiene casi tres millones
de habitantes) aún vivían entonces bajo la propiedad de sus amos. Según
datos de la ONG Anti Slavery, cerca de 300.000 esclavos libres continúan
sirviendo a sus antiguos dueños por dependencia psicológica o económica.
El país magrebí ostenta otro triste récord: es uno de los estados más
endeudados del mundo. La FAO ha advertido de que la población Mauritania
se encuentra en situación de emergencia alimentaria. El 80% de la
población vive bajo el umbral de pobreza, según revelaba ayer un miembro
de la oposición en el exterior a la cadena Al Arabiya.

“Los mauritanos son tan pobres que hay gente que sólo puede comprar
media patata, una cucharada de tomate o un cuarto de cebolla, lo justo
para comer”, explicaba ayer un joven comerciante árabe que viaja a
menudo a Nuakchot.
------------------------------------------------------------------
9.- SÁHARA/ESPAÑA-CULTURA-SOLIDARIDAD
http://www.arso.org/01-s03-4044.htm
Vitoria-Gasteiz, 5 al 11 de noviembre de 2003: Encuentro "Mujeres
construyendo país, el caso del Sahara Occidental a la luz de la
experiencia latinoamericana". Org: Asociación de Amigas y Amigos de la
R.A.S.D. y la Asociación Cultural Hikaateneo Elkartea
elkartea@... >> Mas info:
http://arso.org.site.voila.fr/tripticovit.pdf [tríptico en pdf]
--------------------------------------

http://www.larioja.com/edicion/prensa/noticias/Rioja_Region/200311/03/RIO-REG-00\
6.html

MOVILIZACIÓN EN BAÑOS DE RÍO TOBÍA
Una familia riojana lucha por el regreso de una joven saharaui enferma,
retenida por sus padres
La chica, de 18 años de edad, llegó en el año 1995 a Baños de Río Tobía
y permaneció en un hogar de acogida hasta abril del 2001, cuando su
familia la retuvo en el Sahara

Sus 'padres' temen por la salud de la muchacha y creen que está siendo
manipulada
Salma Brahim Salem Hamda llegó a la localidad riojana de Baños de Río
Tobía el 10 de julio de 1995, procedente del Sahara. Su estancia en La
Rioja contaba con el consentimiento de sus padres, que habían dado su
conformidad mediante la firma de un documento. La chica, una niña
entonces, viviría con una familia de acogida, formada por Francisco
Javier Zangróniz y María Ángeles Hernán, con la que habían mantenido
contacto previo durante cierto tiempo.
CRISTINA MARTÍNEZ./BAÑOS

Su viaje, en principio, tenía como objetivo aprender el idioma español y
estudiar en nuestro país como cualquier niño de su edad. Tenía 10 años.
Seis después, en abril del 2001,volvió a su país de origen. En Baños,
convencidos sus familiares de acogida de que está retenida contra su
deseo en el Sahara, se han movilizado para que regrese.

Salma ya estaba enferma cuando viajó a Baños pero no existía ningún
diagnóstico explícito y, por tanto, se desconocía la gravedad que
presentó más tarde, debido en cierta medida a que los servicios médicos
de su país no están tan avanzados como en España. Su estancia en la
localidad riojana transcurrió con normalidad hasta el año 2001. «Salma
estaba plenamente integrada en Baños», afirma su padre de acogida. «Era
como una más del pueblo.»

La familia riojana no quería que Salma perdiese sus raíces; por eso cada
año, regresaba a su país para pasar unos días con sus padres biológicos.
Le acompañaban miembros de su familia de acogida y siempre regresaba a
Baños, pero en ese abril del 2001 todo fue distinto. Aquel año, Salma
viajó hasta el Sahara acompañada de Mari Ángeles, su madre de acogida, y
de unos tíos. Una vez allí, su familia biológica no le permitió regresar
ni tampoco despedirse de su madre riojana, al parecer porque el marido
de su madre, Mohamed Fadel Val Hussein, se negaba a que volviese. El
portavoz de la familia de acogida afirma que la joven fue secuestrada
«por ese hombre, que está manipulando a la madre de Salma, porque
pretende casarla con un sobrino de él». «Además, en el Sahara corre el
rumor de que se le quiere casar en España», añade. Según la familia de
Baños, el rumor se desató en 1999, cuando su familia saharaui ya intentó
retenerla.

Amenazas

Desde Baños se sospecha que la familia biológica de Salma está viendo
«cómo se está apagando poco a poco debido a sus enfermedades y la siguen
torturando» y se tiene la certeza de que «le han amenazado de muerte si
intenta escapar de donde vive».

Cuando su familia de acogida vio que el regreso se hacía imposible,
empezó a luchar para ayudar a Salma, sin la intervención de ninguna
asociación u organismo. Han sido dos años de movilizaciones que hoy se
intensifican. Carteles con su rostro se pueden ver en distintos puntos
de La Rioja reclamando toda la ayuda necesaria para acabar con una
situación que pone en peligro la vida de Salma Brahim Salem Hamda,
saharaui de nacimiento, riojana de adopción. Salma se encuentra muy
enferma. Como advierte su familia de acogida, en el Sahara no existen
los medios necesarios para tratar sus enfermedades. Por eso, desde Baños
se intenta que la niña pueda regresar a España y curarse. Ése es su
único objetivo. Nadie pretende separar a Salma de su familia biológica;
sólo, que el documento que firmaron ambas familias, donde la saharaui
decía que la de acogida tenía «la total potestad de decidir sobre el
devenir de Salma» porque reconocía que estaba muy enferma, se cumpla y
la niña pueda recibir en La Rioja el tratamiento médico necesario.

Según su familia de acogida, la joven Salma sufre una infección por el
virus B de la hepatitis; tiene el riñón derecho hipoplásico y padece
infección por estafilococo con sangrados nasales frecuentes e intensos,
así como anemia crónica por sangrado e hipertiroidismo, con el bocio muy
pronunciado. Su preocupante cuadro médico se completa con una infección
por lombrices, otra tuberculosa; y una severa miopía. El portavoz de la
familia se basa en el diagnóstico de la doctora que la atendió en La
Rioja, que trató a Salma durante su estancia en Baños. El informe dado a
la familia de acogida añade que Salma puede presentar «nerviosismo,
alteraciones confusionales y del estado de ánimo, pérdida de apetito y
peso, fiebre, mareos y pérdida de conocimiento», entre otras afecciones.

AYUDA
Todas aquellas personas interesadas en ayudar a Salma y a su familia de
acogida en la lucha por el regreso de la niña saharaui a la localidad de
Baños de Río Tobía pueden hacerlo de dos maneras.
e-mail: Mandando el mensaje '!Sí! !Quiero que SALMA vuelva a BAÑOS DE
RÍO TOBÍA para curarse! Y me movilizo, para la lucha' a la dirección de
correo electrónico salmaencasa@....
Mediante un mensaje desde un teléfono móvil. Mandando el mismo mensaje
al número de teléfono 676497422.
--------------------------
http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/edicion/prensa/noticias/Guipuzcoa/200311/\
03/VIZ-GUI-081.html

GUIPÚZCOA
Canciones y versos del mundo
Bajo el título 'Improvisadores del mundo', desde esta tarde y hasta el
viernes se celebrará en la Casa de Cultura de Lugaritz, en San
Sebastián, un festival con canciones y versos improvisados de todo el
mundo. Prueba de ello son los artistas invitados, que hoy serán de
Jamaica y Cuba, mañana de Portugal y Argentina, el miércoles de Georgia
y México, ya el jueves de Cerdeña y bertsolaris del País Vasco, cerrando
el programa invitados de Marruecos, Menorca y Sahara. Todas las
actuaciones comenzarán a las 19.00 horas, con la organización de
Bertsozale Elkartea y Donostia Kultura.
------------------------
LA LLINGUA Y LA DIGNIDAD (El Periódico de Gijón: opinion)
*******************************************