S U M A R I O

1. RASD-MAURITANIA
- SPS: El Presidente de la República felicita a Uld Taya tras de su
reelección para la más alta magistratura en Mauritania

2. MAURITANIA-ELECCIONES
- EFE (8-XI-2003): Tayá reelegido con mayoría absoluta, según resultados
parciales
- EFE: Detienen por segunda vez al principal candidato de la oposición

3. SÁHARA-CULTURA-CINE
- EUROPA PRESS: Nace el I Festival Internacional de Cine del Sahara, una
iniciativa "cultural y solidaria"

4. ESPAÑA-SÁHARA-COOPERACIÓN
- REGIÓN DIGITAL: Cooperación agrícola Junta de Extremadura/Sáhara


==========================================================
SÁHARA-INFO: http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
==========================================================

1. RASD-MAURITANIA
http://www.spsrasd.info/sps-s091103.html
El Presidente de la República felicita a Uld Taya tras de su reelección
para la más alta magistratura en Mauritani

Chahid El Hafed, 09/11/03 (SPS) El Presidente de la República, Mohamed
Abdelaziz, ha expresado en una entrevista telefónica a su homólogo
mauritano, Mohamed Uld Sid’Ahmed Taya, su felicitación y sus mejores
deseos con ocasión de haber sido reelegido el viernes último como jefe
del Estado mauritano.

Uld Taya ha sido elegido por un 66,69% de los votantes, ante cinco
candidats más, que han obtenido respectivamente : Mohamed Jauna Uld
Haidala un 18,73%, Ahmed Uld Daddah un 6,89, Messud Uld Beljeir un 5,3
%, Mulay Eb Hasen Uld Jiid, el 1,48% de los votos, y Aicha mint Jeddan,
el 0,47%. La tasa de participación ha sido estimada en un 60,80% de los
1.107.400 electores que habían sido llamados a votar. (SPS)

010/090/100 111208 nov. 03 SPS

------
2. MAURITANIA-ELECCIONES
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5618232

Tayá reelegido con mayoría absoluta, según resultados parciales
Nuakchot, 8 nov (EFE).- El presidente de Mauritania, Muauiya Sidi Ahmed
Uld Tayá, ha resultado reelegido para un tercer mandato de seis años al
obtener la mayoría absoluta en la primera vuelta de las elecciones
presidenciales celebradas el viernes, según los resultados parciales
divulgados hoy por el Ministerio del Interior.
Cuando se han escrutado los votos de 545 colegios electorales sobre un
total de 2.258, Tayá, de 62 años, candidato del gobernante Partido
Republicano Democrático y Social (PRDS), obtiene el 60,29 por ciento de
los sufragios.
Su principal rival en estas elecciones, el independiente Mohamed Juna
Uld Haidalla, que fue presidente de Mauritania de 1980 a 1984 y que fue
derrocado ese año por un golpe de Estado incruento encabezado por el
propio Tayá, al igual que él antiguo coronel del Ejército, ha obtenido
el 21,47 de los votos.
Los otros dos candidatos de la oposición, Ahmed Uld Daddah, candidato de
la Reagrupación de Fuerzas Democráticas (RFD), y el descendiente de
esclavos Messaud Uld Buljeir, de la Alianza Popular Progresista, han
logrado el 7,31 y el 7,67 por ciento de los votos, respectivamente.
Los otros dos candidatos, que estaban considerados como meras comparsas,
no han logrado siquiera superar entre ambos el 2,5 por ciento de los
votos.
Mulaye El Hacen Uld Jiyid, candidato del Partido Mauritano de la
Renovación y la Concordia (PMRC), ha obtenido el 1,86 por ciento de los
votos, y Aicha Mint Uld Jidane, la primera mujer que concurría a unas
elecciones presidenciales en esta República Islámica del Magreb, el 0,6
por ciento de los sufragios.
Los resultados parciales reflejan un índice de participación del 53,83
por ciento del censo, que estaba formado por 1.107.400 electores mayores
de 18 años sobre una población total que no llega a los tres millones de
habitantes.
Tayá, que llegó al poder en 1984 tras el golpe de Estado que derrocó a
Haidalla, también ganó las dos anteriores elecciones presidenciales en
la primera vuelta, en 1992 con el 62,5 por ciento de los votos, y en las
de 1997, que fueron boicoteadas por la oposición, con el 90,25 por
ciento de los sufragios.
La jornada electoral de ayer estuvo marcada por las denuncias de fraude
vertidas por tres de los seis candidatos que concurrían a las
presidenciales.
Los tres principales candidatos de la oposición al presidente Tayá
denunciaron que se habían detectado numerosas irregularidades desde las
primeras horas de la apertura de los colegios electorales.
Tanto Mohamed Juna Uld Haidalla, el candidato que fue detenido el
jueves, durante algunas horas bajo la acusación de preparar una
insurrección en caso de una nueva victoria de Tayá, como Ahmed Uld
Daddah y Messaud Uld Buljeir, pusieron en entredicho la transparencia de
estos comicios.
El presidente Tayá discrepó de las acusaciones de sus principales
rivales y dijo que estos comicios "serán considerados como un ejemplo
por los que se interesan por la democracia en el mundo".
El Ministerio del Interior rechazó también las denuncias de fraude que
realizaron los tres principales rivales electorales del presidente Tayá.
El director adjunto de la campaña electoral de Uljeir consideró por el
contrario que "el fraude ha alcanzado tales dimensiones que estas
elecciones no pueden ser validadas".
Los prolegómenos de la jornada electoral fueron muy tensos, a raíz de la
detención de uno de los candidatos, Mohamed Juna Uld Haidalla, que fue
puesto en libertad menos de doce horas antes de la apertura de los
colegios electorales.
El fiscal general de Mauritania, Mohamed Elgheiz Uld Umar, afirmó que
Haidalla preparaba "un plan dirigido a cambiar el poder mediante la
violencia y la insurrección" y que había preparado ya un Gobierno en la
sombra.
Estas presidenciales han sido las primeras que se celebran en Mauritania
tras el fallido golpe de Estado que oficiales del Ejército
protagonizaron el pasado 8 de junio, que las tropas leales al presidente
Tayá lograron abortar tras duros combates con los rebeldes que duraron
36 horas y causaron 15 muertos y 68 heridos.
Si ninguno de los seis candidatos hubiera obtenido la mayoría en la
primera vuelta, se tendría que celebrar una segunda ronda dentro de dos
semanas, el 21 de noviembre, en la que competirían los dos candidatos
más votados. EFE

----------
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5621101

Detienen por segunda vez al principal candidato de la oposición
Nuakchot, 9 nov (EFE).- El candidato de la oposición mauritana, Mohamed
Juna Uld Haidalla, que obtuvo el segundo mejor resultado en las
elecciones presidenciales del pasado viernes, 7 de noviembre, fue
detenido hoy en su domicilio de Nuakchot a las 6.30 GMT, informaron
fuentes de su entorno.
Uld Haidalla, que obtuvo el 18'73 por ciento de los votos, tan sólo por
detrás del presidente Muauiya Sidi Ahmed Uld Tayá, que salió reelegido
con el 66'69 por ciento de los sufragios, había sido ya detenido la
víspera de las elecciones y puesto en libertad tan solo doce horas antes
de la apertura de los colegios electorales.
Según las autoridades mauritanas, Uld Haidalla podría estar detrás de la
preparación de un golpe de Estado destinado a derrocar al presidente Uld
Tayá si salía reelegido.
El candidato opositor estuvo en paradero desconocido durante 24 horas,
hasta que ayer, sábado, reapareció en una conferencia de prensa que
ofreció junto con otros candidatos de la oposición mauritana.
Durante esta comparecencia, Uld Haidala y los otros dos principales
opositores al presidente mauritano, Ahmed Uld Daddah y Messaud Uld
Buljeir, pusieron en entredicho la transparencia de los comicios del
viernes, en los que Uld Tayá obtuvo la mayoría absoluta por lo que no
tendrá que someterse a una segunda vuelta.
Los tres candidatos denunciaron el "clima de intimidación" creado por
las autoridades, que no permitieron la presencia de observadores
internacionales a los comicios, y pidieron la repetición de las
elecciones por considerarlas "nulas, inválidas y no celebradas" debido
al "fraude masivo" que según ellos se registró.
Uld Haidalla, que fue presidente de Mauritania entre 1980 y 1984 aseguró
asimismo que se esperaba la detención que finalmente ha tenido lugar
hoy.
Ya el pasado lunes, 3 de noviembre, la policía había iniciado las
actuaciones contra el candidato con un registro en su domicilio en el
que, según el director regional de la seguridad de Nuakchot, se hallaron
varios fusiles kalachnikov y diversas municiones.
También durante esta semana, dos de los hijos del antiguo presidente
fueron detenidos bajo la acusación de atentar contra la seguridad
pública, así como varios altos cargos de su campaña, incluido el
director de ésta, Ismael Uld Amar.
El director de campaña de Uld Haidalla había desmentido formalmente poco
antes las acusaciones vertidas contra su candidato.
Uld Amar, que fue puesto en libertad junto con Uld Haidalla, fue
detenido también hoy por la policía mauritana.
Mohamed Juna Uld Haidalla se presentó a las presidenciales como
candidato independiente, aunque contaba con el apoyo de una coalición de
cuatro partidos.
Las elecciones presidenciales del pasado viernes, en las que se registró
una participación del 60'83 por ciento del electorado, han sido las
primeras que se celebran en Mauritania tras el fallido golpe de Estado
que oficiales del Ejército protagonizaron el pasado 8 de junio.
Las tropas leales al presidente Uld Tayá, en el poder desde 1984 tras
derrocar precisamente a Uld Haidalla tras un golpe de Estado incruento,
lograron abortar la tentativa tras duros combates que causaron 15
muertos y 68 heridos. EFE.
td/pam

-------
3. SÁHARA-CULTURA-CINE
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20031110144843&tabID=1&ch=\
71
Nace el I Festival Internacional de Cine del Sahara, una iniciativa
"cultural y solidaria"

BARCELONA, 10 Nov. (EUROPA PRESS) -

El I Festival Internacional de Cine del Sahara (FISAH) se celebra en los
campamentos de refugiados de Tinduf, al suroeste de Algeria, el próximo
jueves 20 de noviembre hasta el domingo 23, para acercar el séptimo arte
a los cerca de 200.000 refugiados y desplazados que, desde hace 28 años,
viven en condiciones precarias.

Esta iniciativa "cultural y solidaria", según explicó hoy en Barcelona
el delegado saharaui en Madrid, Abdulah Arabi, surgió tras la visita a
los campamentos de directores de cine como Javier Corcuera. "Ellos se
dieron cuenta de la posibilidad de difundir la realidad del pueblo
saharaui y se creó el festival", añadió.

Durante cuatro días la población residente en los campamentos,
mayoritariamente mujeres, asistirán a la proyección de distintas
películas españolas y extranjeras en formato de 35 mm y subtituladas al
árabe "en la medida de las posibilidades de la organización", comentó
Arabi.

Para ello, se ha ubicado un gran pantalla en el desierto argelino, tarea
nada fácil considerando "la falta de electricidad en los campamentos",
señaló la directora Silvia Munt, quién lleva al festival su cortometraje
documental 'Laila' sobre la realidad saharaui.

Entre las proyecciones detacan títulos como 'Comandante', de Oliver
Stone, 'Cuentos de la guerra saharaui', de Pedro Rosado, 'El bola', de
Achero Mañas, 'El bosque animado', de Angel de la Cruz, 'El lápiz del
carpintero', de Antón Reixa, 'El otro lado de la cama', de Emilio
Martínez Lázaro, 'El viaje de Carol', de Imanol Uribe, 'La pelota vasca,
la piel contra la piedra', de Julio Medem, 'Los lunes al sol', de
Fernado León, 'Te doy mis ojos', de Icíar Bollaín y 'Todo sobre mi
madre', de Pedro Almodóvar, entre otros.

Además del visionado, el festival organizará para las próximas ediciones
talleres y cursos formativos de cine documental, guión, sonido y gestión
de videotecas, "para ayudar y reciclar a los estudiantes", dijo Munt.

En cuanto a las videotecas, cabe señalar la iniciación de un fondo
videográfico en los campamentos, gestionado y organizado por los
saharauis. Una idea que permitirá no sólo entretener sino también
facilitar el acceso al material para la documentación y el análisis.

Este primer festival, con la finalidad de conseguir la necesaria
repercusión mediática para concienciar a la opinión pública de la
difícil condición de vida de los refugiados, organiza dos vuelos desde
Madrid, con cien personas cada uno, a Tinduf para aquellos periodistas
interesados en asistir y cubrir el evento.

Diversas personalidades del mundo del cine y la cultura en general
participan y colaboran también en este festival internacional. Han
confirmado su presencia en los campos de refugiados Silvia Munt,
Fernando Pérez, Julio Medem, Fernando León de Aranoa, Benito Zambrano,
Javier Corcuera, Laia Marull, Candela Peña, Alberto San Juan, Guillermo
Toledo, Rosa Regàs y Manu Chao, entre otros.

---------
4. ESPAÑA-SÁHARA-COOPERACIÓN
http://www.regiondigital.com/noticias.asp?noticia=35345&tipo=Seccion
(...)
Junto a esta colaboración con Guinea, Quintana ha explicado que "la
solidaridad del campo extremeño se manifiesta también en otros programas
de cooperación que se están llevando a cabo con diversos países, entre
otros con el Sahara".

Así, en el desierto saharaui, en los campamentos de refugiados, técnicos
de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente trabajan sobre el
terreno para introducir cultivos que requieran poca cantidad de agua
empleando las técnicas más avanzadas.

Para el consejero, "los resultados que se están obteniendo son
excelentes y muchas familias saharauis están logrando hortalizas y
frutas, básicas para su alimentación, merced a las nuevas técnicas que
desarrollan los técnicos extremeños"; añadiendo que estas actividades
formativas suponen una continuación de la formación agraria, tanto
reglada como permanente, que imparte la Consejería de Agricultura y
Medio Ambiente.

A este respecto, Quintana ha destacado que "la revolución tecnológica
que está viviendo el sector agrario convierte la educación en una
herramienta imprescindible para avanzar en la modernización del sector y
responder a las grandes demandas que hoy hacen los consumidores a los
agricultores y ganaderos, como la calidad, la seguridad alimentaria y el
respeto al medio ambiente".

Y, gracias a la formación continua en estos centros, alrededor de 12.000
agricultores y ganaderos reciben cada año cursillos de formación por
parte de la Consejería de Agricultura, mientras que en en formación
reglada son aproximadamente 300 jóvenes los que se forman, en la
actualidad, en alguno de los cuatro centros que la Consejería tiene en
funcionamiento, concretamente en Moraleja, Navalmoral de la Mata, Don
Benito y Villafranca de los Barros.
____________