SUMARIO
1.- R.A.S.D.-ENTREVISTAS-PRESIDENTE SR. ABDELAZIZ
EL PAÍS [13-12-2003]:ENTREVISTA: MOHAMED ABDELAZIZ - Secretario general
del Frente Polisario. "No hay suficiente presión internacional sobre
Marruecos" / AMAYA IRIBAR - Tinduf

2.- MARRUECOS-ESPAÑA-“RELACIONES ESTUPENDAS”-PETRÓLEO/SÁHARA/CANARIAS
-YAHOO/EUROPAPRESS: Alemán [El secretario general del PSC- PSOE ]en
contra de las patrulleras conjuntas para controlar la inmigración ilegal
en Canarias
-LA RAZÓN: La diplomacia española diseña su nueva política en África:
«Democracia, inmigración y petróleo» / Pedro Canales
-IDEM. (URL): La Cámara de Comercio de Manresa coordinará cinco misiones
comerciales para promocionar productos catalanes

3.- MARRUECOS-“DEMOCRACIA MARROQUÍ”-INMIGRACIÓN
-DIARIO DE JEREZ: El sueño de los "jarragas" [..."Si hubiera trabajo y
bienestar en Marruecos nos quedaríamos en nuestro país"]/PACO SOTO
-EFE: MARRUECOS-DROGAS La producción de hachís superó las tres mil
toneladas en 2003
-YAHOO/EUROPAPRESS(URL): Astarloa asegura que hoy mueven más dinero las
redes de tráfico de seres humanos que las del narcotráfico

4.- ARGELIA-INVERSIONES-SIDA
-EFE:ARGELIA-BM. Nuevo programa del Banco Mundial para ayudar a Argelia
-EFE: ARGELIA-SIDA Autorizan el matrimonio de personas enfermas del Sida

5.- SÁHARA/ESPAÑA-CULTURA-SOLIDARIDAD
-LAS PROVINCIAS DE VALENCIA: Cine entre las dunas [ENTREVISTA CON PEDRO
ROSADO]
-DIARIO DE JEREZ: Cuatro mujeres extranjeras procedentes de Sudamérica y
el Sáhara cuentan el motivo por el que decidieron venir un día a España
y su lucha por la supervivencia diaria en este país
[...Naniha Mohamed nació en el Sáhara Occidental]
-YAHOO/EUROPAPRESS: El Ayuntamiento de Zafra solicitará la Medalla de
Extremadura a título póstumo para la escritora Dulce Chacón. Francisco
Muñoz destaca durante el acto de homenaje a la escritora su lucha por
desterrar el dolor humano y su compromiso con las mujeres [...así como
su compromiso con la plataforma de mujeres artistas que viajó a Irak y
con las mujeres saharauis para ir al Sáhara]
-IDEM.: Huelva.- La Fiesta del Mosto y la Tostá de Gibraleón reúne a más
de 6.000 personas [... Asociación de Ayuda al Pueblo Saharaui]
-HOY: MÉRIDA. Las clases de español les ayudan a adaptarse a su nueva
vida [...Así, lo expone Najem Lazhzale, de Sahara occidental]
-LA VANGUARDIA (SANTA CLARA, CUBA): Becarios extranjeros exigen
liberación de Los Cinco [...Ahmed Hamudi, natural del Sahara
Occidental]
-EL COMERCIO DE ASTURIAS: AVILÉS... se remitirá un escrito elaborado por
la Plataforma de Solidaridad con el Sahara.(...)
-LA OPINIÓN DE LA CORUÑA: ARTEIXO. Por las plumas [...recaudación de las
rifas se entregará a la Asociación Galega de Axuda ó Sahara]
-DIARIO VASCO: ANDOAIN / Se firma hoy el convenio de colaboración con
Organizaciones No Gubernamentales [...ONG SÁHARA]

6.- MARRUECOS-ESPAÑA-“RAN”-SÁHARA-PLAN BAKER II-OPINIONES
-REAL INSTITUTO ELCANO:ESPAÑA Y MARRUECOS: “REENCUENTRO CON SOLUCIONES A
MEDIAS” ARI Nº 147/2003 / Analisis Domingo del Pino ( 15/12/2003 )
[....... La persistencia del conflicto del Sáhara...........] –5
PÁGINAS-
==========================================================
SÁHARA-INFO: http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
==========================================================
1.- R.A.S.D.-ENTREVISTAS-PRESIDENTE SR. ABDELAZIZ
ENTREVISTA: MOHAMED ABDELAZIZ - Secretario general del Frente Polisario
"No hay suficiente presión internacional sobre Marruecos"
AMAYA IRIBAR - Tinduf
EL PAÍS | Internacional - 13-12-2003

La solución al conflicto del Sáhara Occidental, que enfrenta a Marruecos
con el Frente Polisario desde hace 27 años, es como un enfermo del
corazón. Desde que en 1991 ambas partes firmaran el alto el fuego, el
enfermo entra en parada cardíaca cada cierto tiempo, de la que sólo se
reanima a golpe de resolución de la ONU. La última decisión del Consejo
de Seguridad, el pasado 31 de julio, fue un nuevo balón de oxígeno, la
última version del Plan Baker, que propone una autonomía de cinco años
para el antiguo territorio español, tras la cual se organizaría un
referéndum de autodeterminación que anhelan los alrededor de 180.000
saharauis que viven en los campamentos de refugiados argelinos.
Marruecos se niega a aceptar este plan, que apoya España y es aceptado
por el Frente Polisario. Su secretario general y presidente de la
República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Mohamed Abdelaziz, vestido
de militar, reclama a la ONU que aplique el plan y a la comunidad
internacional que presione a Marruecos para que lo acepte.

Pregunta. ¿Por qué aceptan los saharauis el Plan Baker?

Respuesta. Para favorecer la paz en la región y porque es un plan
que va a culminar en la autodeterminación. Lo importante es que el final
lo determinarán los saharauis a través de las urnas.

P. ¿Qué le pide el Frente Polisario a la ONU?

R. Pedimos a Naciones Unidas que apliquen el plan Baker. Tenemos
indicios de que el Consejo de Seguridad está comprometido, está tratando
con seriedad la resolución de la ONU. La última resolución, la 1.495, da
un margen a Marruecos para que reflexione, acepte y colabore con la
comunidad internacional.

P. Colin Powell acaba de estar en la región. ¿Han tenido algún
contacto con él?

R. No.

P. ¿Existe presión de EE UU y la UE sobre Marruecos?

R. Creo que no la necesaria. El plan de paz de 1991 tiene en
consideración la aceptación de las dos partes en conflicto y el apoyo de
la comunidad internacional. Marruecos ha dado desde entonces pasos hacia
atrás. En realidad, es un país que desafía las resoluciones
internacionales.

P. ¿El apoyo del Frente Polisario al Plan Baker tiene fecha de
caducidad?

R. Los saharauis no hemos determinado una fecha límite.

P. ¿Por qué aceptan un plan que puede acabar con una victoria
marroquí en el referéndum?

R. Tenemos una profunda confianza en la voluntad de nuestro pueblo.
Nuestra valoración de este proceso, de lo que es el plan, si se aplica
en un contexto de garantía, puede ser una opción viable para llegar a
una solución lógica. Una solución en beneficio de todas las partes y
esencialmente una solución que garantice los derechos e intereses del
pueblo saharaui.
---------------------------------------------------------
2.- MARRUECOS-ESPAÑA-“RELACIONES ESTUPENDAS”-PETRÓLEO/SÁHARA/CANARIAS
http://es.news.yahoo.com/031214/4/34n0t.html
LAS PALMAS
14 de diciembre de 2003, 18h30
Alemán en contra de las patrulleras conjuntas para controlar la
inmigración ilegal en Canarias
Las Palmas de Gran Canaria, 14 (EP/IP)

El secretario general del PSC- PSOE, Juan Carlos Alemán dijo ayer que la
última cumbre hispano-marroquí no ha sido positiva para Canarias porque
no se ha conseguido nada en beneficio de las islas y señaló que las
patrulleras conjuntas con España que el Gobierno canario aprueba para
controlar la inmigración irregular perjudicará a la larga a nuestro país
desde un punto diplomático.

Alemán explicó que la forma de patrullar en las costas que propone el
Gobierno de Canarias tiene una labor humanitaria de prevención pero que
la única forma de "atajar un fuego" está en la costa de Marruecos. "Que
no vengan con cuentos extraños diciendo que la inmigración ilegal se
controla a mitad del mar", señaló el secretario general de los
socialistas en Canarias quien defendió un control con medios terrestres,
aéreos y marítimos en la propia costa marroquí.

Aunque Alemán reconoció que la cumbre de Marraketch ha sido positiva
para España, expresó que el Gobierno central no defiende los intereses
de Canarias porque no se han tratado otros temas vitales para la
Comunidad autónoma como la limitación de aguas o las explotaciones
petrolíferas.

Los socialistas dicen que es lógico que el presidente del Gobierno de
Canarias, Adán Martín, se sienta en la obligación de decir que esta
cumbre ha sido positiva para los intereses de la Comunidad autónoma
canaria pero lo que queda patente es que para el presidente del Gobierno
de España, José María Aznar, "Canarias no existe", señaló Alemán quien
recordó que no se ha conseguido ni aprobar el acuerdo para la
repatriación de menores marroquíes que ha quedado aplazado para primeros
del próximo año.
------------
http://www.larazon.es/noticias/noti_nac02.htm
martes 16 de diciembre de 2003
La diplomacia española diseña su nueva política en África: «Democracia,
inmigración y petróleo»
Pedro Canales - Las Palmas de Gran Canaria.-
El Gobierno español está restructurando su política exterior en África
subsahariana. Los nuevos ejes de la diplomacia se centran en la defensa
de los valores democráticos, el problema de la inmigración, la
coordinación centralizada de los programas de cooperación en África y el
apoyo a los intereses españoles en el continente, en particular las
inversiones en el sector de la energía.
Por vez primera se han reunido en Las Palmas de Gran Canaria todos los
embajadores españoles en misión en África subsahariana con el Secretario
de Estado Ramón Gil Casares y los máximos responsables del ministerio de
Exteriores para evaluar el proceso político que se vive en África. El
modelo español de transición política suscita un interés creciente en
las principales capitales africanas, sumidas en conflictos de guerra
civil, de procesos postdictatoriales y de elecciones políticas
democráticas.

Líneas maestras
«La reunión ha examinado la prevención y gestión de los conflictos en la
región; el proceso de integración africana conocido como NEPAD; el
fenómeno de las migraciones y su repercusión en España; y las líneas de
la cooperación española centradas en los programas Azahar, Nauta y
Vita", declaró el Director general de África en el ministerio de
Exteriores, Gabriel Busquets. Los intereses españoles en el continente
son cada vez mayores. La presencia de la petrolera REPSOL en Guinea
Ecuatorial, Camerún, Gabón, Nigeria y el norte de África, lo prueba.
Paralelamente, el cónclave diplomático mantuvo un encuentro colectivo
con el gobierno canario. El Ejecutivo central considera a la Autonomía
isleña como la punta de lanza en África. Por su posicionamiento
geográfico, Canarias está llamada a promover y defender los intereses
españoles en el continente.
Respondiendo a esta estrategia el presidente canario Adán Martín anunció
el envío de una próxima misión comercial a Guinea Ecuatorial y al Golfo
de Guinea, el aumento de la cooperación con Senegal y Cabo Verde y su
próximo viaje a Marruecos previsto para finales de enero, y pidió al
mismo tiempo mejores comunicaciones con el gobierno central y la
península.
«Canarias está dispuesta a promover el comercio con África y quiere
participar en la explotación del petróleo que presumiblemente hay en
aguas canarias y marroquíes», concluyó Adán Martín.
--------------------
http://es.news.yahoo.com/031215/4/34ped.html
La Cámara de Comercio de Manresa coordinará cinco misiones comerciales
para promocionar productos catalanes
Europa Press - lun 15. dic 18:20 ... previsto que se realice una misión
comercial directa de carácter multisectorial a Marruecos y Argelia en el
mes de marzo, a Rumanía y Bulgaria en mayo, y una misión industrial de
subcontratación...
--------------------------------------------------------------
3.- MARRUECOS-“DEMOCRACIA MARROQUÍ”-INMIGRACIÓN-DROGA
http://www.diariodejerez.com/pg031215/sociedad/sociedad352413.htm
extranjería
El sueño de los "jarragas"
Una ONG marroquí trabaja activamente desde Larache para luchar contra
las mafias que cobran hasta 4.000 euros a jóvenes universitarios de 18 a
30 años para cruzar el Estrecho y advierte a la población de los riesgos

PACO SOTO.

LARACHE. Mientras España y Marruecos se reunían el 8 y 9 de diciembre en
Marraquech para normalizar sus relaciones políticas y diplomáticas,
miles de candidatos a abandonar Marruecos y muchos otros países
africanos aguardan el momento más adecuado para cruzar el Estrecho de
Gibraltar.

España es la meta o la primera etapa del sueño europeo. Pero "están
dispuestos a morir antes que a seguir vegetando en Marruecos y en otros
países de África, sin trabajo, sin dinero, sin esperanzas ni futuro",
advierte Hicham Rachidi, portavoz de la Asociación de Familiares de
Víctimas de la Inmigración Clandestina (AFVIC), una ONG muy activa en el
Atlas, de donde salen muchos inmigrantes hacia España e Italia.

Chicos y chicas de 18 a 30 años, de orígenes populares pero en muchos
casos con estudios universitarios y mejor preparados que sus padres y
sus abuelos, mayoritariamente analfabetos. Jóvenes que no temen a la
muerte, porque la vida que llevan en su país no tiene sentido,
"kamikazes sociales", dice de ellos el politólogo marroquí Mohamed Tozy;
"jarragas", se les llama en España. Pero la sociedad marroquí es una
realidad compleja, muy alejada de los tópicos en boga en España y en
Europa y frente a la inmigración de los sin papeles se ha estructurado
una compleja red de energías humanas que se opone al fatalismo y busca
soluciones.

En Larache se creó en 1997 la ONG Pateras de la Vida por el Desarrollo y
la Cultura. El presidente de Pateras de La Vida, Abdel-Jalak Hamdouchi,
explica que "nos empezamos a organizar en Larache y en Andalucía para
luchar contra esta vergüenza que significan las muertes de inmigrantes
sin papeles en el Estrecho y para informar a la gente joven sobre los
peligros de salir de su país de forma irregular". La ONG, que tiene su
sede central en Larache y representantes en otras ciudades del norte de
Marruecos y en Andalucía, es muy activa. "En Marruecos, necesitamos de
una política de desarrollo sostenible, necesitamos inversiones que
acaben con la pobreza y el paro y pensamos que sin un cambio cultural
profundo será muy difícil alcanzar estos objetivos", apunta Hamdouchi.
Mohamed Balga, otro activista de Pateras de la Vida, defiende la idea de
que "la inmigración no es la única manera para vivir bien. "Lo mejor es
que la gente se quede aquí e intente cambiar la situación".

Omar B. tiene 22 años y cruzó dos veces el Estrecho de Gibraltar. La
primera vez fue apresado en las cercanías de Tarifa por la Guardia Civil
y expulsado a Marruecos a las pocas semanas. La segunda vez que intentó
huir clandestinamente de su país fue detenido, junto con un grupo de
inmigrantes marroquíes y subsaharianos, cerca de Tánger. Este joven
rifeño con estudios universitarios y un hermano mayor que vive y trabaja
en Cataluña colabora con la ONG.

Los responsables de Pateras de la Vida consideran que "militarizar el
problema de la inmigración irregular y luchar contra esta lacra a través
de medidas estrictamente policiales no soluciona la cuestión, sino al
empeora. Explican que los emigrantes, marroquíes o subsaharianos,
encontrarán mil formas de salir de sus respectivos países a partir de
Marruecos. Según la ONG, estos inmigrantes pagan entre 10.000 y 40.000
dirhams (entre 1.000 y 4.000 euros) para salir de su país en patera, en
barco, buscando un contrato de trabajo falso o en un viaje de turismo
hasta Grecia.

"Si hubiera trabajo y bienestar en Marruecos nos quedaríamos en nuestro
país". Hamdouchi y sus compañeros piensan que "este mensaje es el que
todavía no ha entendido Europa".
-----------------
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5785612
MARRUECOS-DROGAS La producción de hachís superó las tres mil toneladas
en 2003
Rabat, 15 dic (EFE).- La producción de hachís en Marruecos se elevó en
2003 a 3.080 toneladas, en su mayoría destinadas a aprovisionar los
mercados europeos, según un estudio sobre el cultivo del cannabis en el
reino alauí que fue divulgado hoy en Rabat. Este estudio, el primero de
estas características avalado por el Gobierno marroquí, ha sido
realizado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el
Crimen (ONUDC) y por la Agencia para la Promoción y el Desarrollo
Económico y Social de las Provincias del Norte de Marruecos, un
organismo público marroquí.
El estudio revela que el cultivo del cannabis, la planta de la que se
extrae el hachís, se concentra en cinco provincias colindantes con la
cadena montañosa del Rif central: Chefchauen, Taunat, Alhucemas, Larache
y Tetuán.
En 2003, un total de 134.000 hectáreas se dedicaron al cultivo del
hachís, superficie sensiblemente inferior a la que apuntaban hasta ahora
algunos estudios no oficiales, que la cifraban entre 200.000 y 250.000
hectáreas.
De las 47.000 toneladas de cannabis bruto que se cultivaron en esa
superficie en 2003 se extrajeron un total de 3.080 toneladas de hachís,
según el estudio.
Las 134.000 hectáreas en las que se cultiva el cannabis en el Rif
central representan el 10 por ciento de la superficie total y el 27 por
ciento de la superficie agrícola útil del territorio analizado y el 1,5
por ciento de la superficie agrícola útil de Marruecos.
El estudio refleja también que el 66 por ciento de las explotaciones
agrícolas de esa zona (147.000) producen cannabis y que el 75 por ciento
de los pueblos tienen alguna relación con el cultivo de esta planta
alucinógena.
Las 96.600 explotaciones dedicadas al cultivo del cannabis en el Rif
central representan el 6,5 por ciento del total de explotaciones
agrícolas de Marruecos.
Estas explotaciones en las que se cultiva el cannabis conciernen a una
población de unas 800.000 personas, lo que representa el 2,5 por ciento
de la población total de Marruecos.
Los productores de cannabis obtuvieron unos ingresos de 214 millones de
dólares, aunque se estima en 12.000 millones de dólares el valor
comercial total del hachís marroquí tras pasar por las redes de
traficantes que lo comercializan después, principalmente en Europa.
Los ingresos medios obtenidos por cada familia que se dedica al cultivo
del cannabis se cifran en 2.200 dólares, que representan poco más de la
mitad (51 por ciento) de sus ingresos anuales totales, evaluados en
4.351 dólares en 2003.
Los ingresos globales obtenidos con el cultivo del cannabis representan
el 0,57 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) de Marruecos, que
se eleva a unos 37.300 millones de dólares.
El estudio subraya que en 2001 fue en España donde se realizaron el
mayor número de decomisos de hachís, con el 57 por ciento de los
decomisos totales en el mundo y el 75 por ciento de los realizados en
Europa.
Se considera que el 25 por ciento de la producción total del hachís
marroquí acaba siendo decomisado por la policía de los diferentes países
en los que se comercializa.
El director ejecutivo del ONUDC, Antonio María Costa, señaló hoy en una
conferencia de prensa que "Marruecos ha actuado valientemente al exponer
la amplitud del cultivo del cannabis".
Consideró que "las costumbres de Europa en materia de consumo de drogas
influyen de forma determinante en esta actividad ilegal, que se explica
por la pobreza de la numerosa población del Rif".
Por su parte, el director general de la Agencia para el desarrollo del
norte de Marruecos, Driss Benhima, destacó los peligros que el cultivo
del hachís para el medio ambiente y recalcó que incluso si se legalizara
su consumo habría que intentar buscar cultivos alternativos.
Benhima dijo que el fenómeno de este monocultivo pone en peligro el
ecosistema debido al empleo masivo de fertilizantes y a la explotación
excesiva del suelo por los agricultores.
Recalcó además que amplias zonas forestales características del Rif
resultan destruidas cada año para permitir la apertura de campos de
cultivo del cannabis. EFE
fl/jpg
------------
http://es.news.yahoo.com/031215/4/34pqa.html
15 de diciembre de 2003, 19h29
Astarloa asegura que hoy mueven más dinero las redes de tráfico de seres
humanos que las del narcotráfico
MADRID, 15 (EUROPA PRESS)
El secretario de Estado de Seguridad, Ignacio Astarloa aseguró esta
tarde en el Congreso de los Diputados que "hoy mueven más dinero las
redes de tráfico de seres humanos que las dedicadas al narcotráfico".
(...)
--------------------------------------------------------------
4.- ARGELIA-INVERSIONES-SIDA
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5785888
ARGELIA-BM
Nuevo programa del Banco Mundial para ayudar a Argelia
Argel, 15 dic (EFE).- El Banco Mundial (BM) se dispone a poner en
marcha, para el período 2004-2006, un nuevo programa plurianual de ayuda
a las reformas en Argelia llamado Estrategia de Cooperación con Argelia
(CAS), anunció hoy Christiaan Poortman, vicepresidente de esta
institución para Oriente Medio y Africa del Norte.
Poortman se encuentra en Argel desde ayer, domingo, y se ha entrevistado
con el primer ministro, Ahmed Ouyahia, y el ministro de Finanzas,
Abdelatif Benachenhou, entre otros altos responsables.
Al término de estas reuniones, el vicepresidente del BM dijo en una
rueda de prensa que el momento es propicio para que se afiance el
proceso de desarrollo en Argelia y subrayó que "la situación
presupuestaria ha registrado una mejora sin precedentes".
Explicó que el nuevo programa obedece a que se ha constatado que el
proceso de estabilización macroeconómica en Argelia es un éxito total.
"La ayuda del BM servirá para favorecer el crecimiento económico y la
creación de empleo, pero también para apoyar a las autoridades argelinas
en la mejora de la eficiencia de las cuentas públicas e incrementar el
papel de la inversión privada", añadió Poortman.
Argelia y el BM mantienen en la actualidad una decena de proyectos
financiados en parte por esta institución por un valor de unos 500
millones de dólares.
Estos proyectos se refieren al empleo rural, a la contaminación
industrial, a la reforma de las telecomunicaciones, a la modernización
del sistema fiscal y a la asesoría técnica para las privatizaciones. EFE

sk/ibr
--------------------------------
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5781973
ARGELIA-SIDA Autorizan el matrimonio de personas enfermas del Sida
Argel, 15 dic (EFE).- Las autoridades argelinas no se opondrán a que
personas de ambos sexos enfermas de sida puedan contraer matrimonio,
según un dictamen islámico dado a conocer hoy por el Ministerio de
Asuntos Religiosos. La "fatwa" o dictamen emitida por este departamento
gubernamental señala que la única condición impuesta para que se
celebren los esponsales radica en el compromiso de no tener descendencia
para evitar la propagación del mal.
Según las estadísticas oficiales existen en Argelia 605 casos declarados
del "síndrome de inmunodeficiencia adquirida" (sida) y 1.373 de
seropositivos. EFE
sk/mo/jdl
--------------------------------------------------------------
5- SÁHARA/ESPAÑA-CULTURA-SOLIDARIDAD
http://www.lasprovincias.es/valencia/edicion/prensa/noticias/Cultura/200312/16/V\
AL-CUL-178.html

CULTURA
CERTAMEN
Cine entre las dunas
En un campamento en el desierto de Argelia se celebró el I Festival
Internacional del Sahara, una singular iniciativa que tuvo presencia
valenciana
JOSÉ GARCÍA POVEDA/ VALENCIA

El cineasta Pedro Rosado, en Samra [Smara], ante el cartel de su
película.

Me llamó Pedro Rosado y me dijo: “¿Te vienes?, presento mi película
Cuentos de la guerra saharaui en un Festival de cine que hacen en el
Sáhara, en los campos de refugiados”.

Cuadraron las cosas, acepté la propuesta de Rosado, cogí mi cámara
fotográfica y llegué desde Valencia a Tindouf a finales de noviembre con
el ramadán dando los últimos coletazos. Fuimos pasando el control
policial argelino de la aduana y nos subimos a los autobuses.

En la noche profunda y estrellada llegamos a Samra, el campamento de
saharauis en el desierto de Argelia. Con la poca luz de las linternas,
nos recibieron muchas personas, más mujeres que hombres, queonnos
alojaron en sus jaimas durante las tres noches de festival, bajo las
estrellas, con toda esa sincera y curiosa hospitalidad que nos
desbordaron a todos los que asistimos a este evento de cine –y mucho
más- entre las dunas.

Son 28 años de frustraciones los que ha sufrido este pueblo en el
inhóspito desierto. Unas arenas que con su esfuerzo y la ayuda
humanitaria se ha convertido en algo habitable.

“¿Conoces a Juan?”
Y los niños, que te preguntan: “¿Dónde vives?” en perfecto castellano. Y
que cuando les dices que en Valencia, te contestan: “¿Conoces a Juan de
Muchamiel?”, o de cualquier otro pueblo, donde han pasado las vacaciones
y les ha servido de válvula de escape y que recuerdan, tal vez, como lo
mejor que les ha ocurrido en su corta e intensa vida.

Lo que aterra es la incertidumbre, el negro futuro. Muchos han nacido
aquí, en esta larga situación provisional. No saben cuánto tiempo más se
va a demorar la vuelta a su país, el Sáhara Occidental, ocupado a sangre
y fuego por Marruecos con la complacencia de los estertores de la
dictadura franquista. Están bien organizados los campamentos. Con sus
escuelas, hospitales y demás servicios en los que participa toda la
población.

Cuando nos instalamos con nuestras respectivas familias, dieron comienzo
los actos de inauguración y en la pantalla, instalada enmedio del
desierto, las proyecciones. Cada noche nos sentábamos en la arena para
ver las películas.

El día que tocó Al otro lado de la cama se armó un pequeño revuelo; la
gente se alteró, había niños, y las escenas de desnudos y tocamientos
provocó que una minoría del público protestara y al final hubo de
cortarse la proyección.

Al día siguiente se pasó por la sala-club del campamento, ya sin niños.
Al pase asistió la Ministra de Cultura de la RASD, acompañada por la
actriz María Esteve. Con las limitaciones propias del lugar se
desarrollaron las ruedas de prensa y las proyecciones. La asistencia del
público fue masiva, las ganas de ver cine –en muchos casos por primera
vez- al lado de los autores y actores primaron sobre la incomodidad.

El jurado popular, compuesto por 50 personas de todos los campamentos de
refugiados, otorgó el premio Rosa del Desierto a la película El bosque
animado de Ángel de la Cruz y Manuel Gómez. El otro lado de la cama, de
Martínez Lázaro, recibió una mención especial. ¡Hasta el año que viene,
saharauis!
--------------------------------------
http://www.diariodejerez.com/pg031215/jerez/jerez352039.htm
JEREZ
solidaridad
Inmigrantes
Cuatro mujeres extranjeras procedentes de Sudamérica y el Sáhara cuentan
el motivo por el que decidieron venir un día a España y su lucha por la
supervivencia diaria en este país
Pilar Nieto.

Naniha Mohamed nació en el Sáhara Occidental hace 26 años. Está casada y
tiene un niño de cuatro meses que nació en Jerez. Es precisamente este
niño el que podrá conseguirle tanto a ella como a su marido la
nacionalidad española. Los padres de esta saharaui también están en
Jerez, pero no viven con ella, sólo su pareja y el pequeño. También
tiene más hermanos residentes en otras localidades españolas.
"Cuando tenía 13 años -explica Naniha- me fui a Cuba sola como
refugiada, y allí, viviendo en un albergue-escuela interna, me gradué de
técnico de laboratorio. Estuve hasta los 22 años y volví a Tinduf, pero
me sentía extranjera en mi propio país".
En Tinduf trabajó en laboratorio un año, pero sin sueldo, y con 24 se
casó. "Decidimos venirnos a España -cuenta- para tener una vida mejor.
Hice los trámites del pasaporte, me vine para acá y llevo ya un año y
medio".
Llegó en junio de 2002, y en septiembre comenzó los trámites y obtuvo la
residencia sin problemas, un permiso que se renueva cada dos años. "A
los cinco años -explica-, es la permanente, pero como nació mi hijo ya
estoy gestionando la nacionalidad".
Cuando decidió venir a España, la elección de Andalucía y Jerez
concretamente obedeció a que, según esta inmigrante, "la cultura
andaluza está más cerca a la árabe, y la gente está más civilizada que
en el Norte. Estuve viviendo en Madrid dos meses y no me gustó".
Asegura que "fuimos de los primeros extranjeros que vinimos a Ceain en
Jerez. Comenté mis problemas de papeles y trabajo y en dos semanas ya
tenía trabajo. Ahora estoy en casa por el niño, porque como tiene cuatro
meses todavía le doy el pecho".
Antes de que naciera su pequeño ha estado empleada en el servicio
doméstico, pero confía en que "una vez que tenga la nacionalidad
española, me reconocerán mi título. De hecho, ya me han dado los papeles
para homologar el título cubano".
Su marido estuvo en Estados Unidos y no acabó los estudios. Tampoco ha
encontrado trabajo, así que viven "con el dinero de mi trabajo y el de
Cáritas. Hay que saber ahorrar. Cuando trabajaba incluso ahorraba, pero
ahora lo único que me preocupa es mi niño".
De su experiencia en el servicio doméstico cuenta que "en las casas a
una extranjera no la tratan igual que a una española. El poco dinero que
tenemos lo gastamos en comprar el Cambalache, y luego vas y no quieren
extranjeras. Otras sin embargo lo que piden son extranjeras, ¿será
porque las quieren explotar?"
(...)
-------------------------------
http://es.news.yahoo.com/031214/4/34mnx.html
14 de diciembre de 2003, 14h07
El Ayuntamiento de Zafra solicitará la Medalla de Extremadura a título
póstumo para la escritora Dulce Chacón.
Francisco Muñoz destaca durante el acto de homenaje a la escritora su
lucha por desterrar el dolor humano y su compromiso con las mujeres
ZAFRA (BADAJOZ), 14 (EUROPA PRESS)

El Ayuntamiento de Zafra, la Asociación de Escritores de Extremadura y
el Seminario Humanístico de la localidad, rindieron en la tarde de ayer
un homenaje literario póstumo a Dulce Chacón, escritora y poeta
zafrense.
El acto comenzó a las 20.30 horas en el Centro Cultural Santa Marina de
la localidad y contó con la presencia del Consejero de Cultura de la
Junta de Extremadura, Francisco Muñoz.
El titular de Cultura señaló que se trataba de un día de "sentimiento,
afecto y dolor" y recordó algunos de los actos compartidos con la
escritora extremeña, entre ellos, la presentación multitudinaria de su
libro, "La voz dormida", en el círculo de Bellas Artes de Madrid, así
como su compromiso con la plataforma de mujeres artistas que viajó a
Irak y con las mujeres saharauis para ir al Sáhara, "una relación corta
e intensa como ella era misma".
(...)
El ayuntamiento en pleno ha iniciado los trámites para su nombramiento
de hija predilecta de Zafra y dedicar una calle o plaza o avenida en su
memoria, así como solicitar al Presidente de la Junta de Extremadura la
concesión de la Medalla de Extremadura a título póstumo, "es merecedora
de ella por su categoría humana y su proyección literaria". (...)
--------------------
http://es.news.yahoo.com/031214/4/34my6.html
14 de diciembre de 2003, 17h50
Huelva.- La Fiesta del Mosto y la Tostá de Gibraleón reúne a más de
6.000 personas
GIBRALEON (SEVILLA), 14 (EUROPA PRESS)

La XIII edición de la Fiesta del Mosto y la Tostá, celebrada hoy en
Gibraleón (Huelva), ha supuesto "un record de asistencia" según el
Ayuntamiento de la lcoalidad, ya que reunió a más de 6.000 personas
entre vecinos y visitantes.
La fiesta fue inaugurada por el alcalde de Gibraleón, José Luis
Rodríguez, que explicó que esta cita "fusiona perfectamente la tradición
con la cultura y la gastronomía". Además, la primera teniente de
alcalde, Esperanza Ruiz, destacó en un comunicado remitido a Europa
Press que este año la recudación se destinará a la campaña de navidad
'Ningun niño sin juguete'.
Subrayó la "pujanza" de la III Exposición y Venta de Dulces Típicos
Navideños 'La receta de la Abuela', puesta en marcha un año más por la
Asociación de Mujeres 'Galadalí', Asociación Olontense contra la Droga,
Asociación de Ayuda al Pueblo Saharaui, AMPA del Colegio Cervantes y las
Adoratrices Perpetuas del Santísimo Sacramento, congregación religiosa
radicada en la localidad.
En la jornada se han consumido 1.500 litros de mosto, aportados por 13
bodegueros de la zona, y 1.500 tostás "regadas" con aceite elaborado en
la localidad y que, "ha sido premiado por el Ministerio de Agricultura
como uno de los mejores de todo el país".
Ruiz consideró que este año se ha demostrado la "consolidación
definitiva de una fiesta que reune los dos principales productos del
municipio", al tiempo que destacó la "alta participación y el gran
atractivo turístico
---------------
http://www.hoy.es/edicion/prensa/noticias/Merida/200312/15/HOY-MER-032.html

MÉRIDA
Las clases de español les ayudan a adaptarse a su nueva vida
M. ESPINOSA/MÉRIDA
La primera barrera que los inmigrantes deben superar una vez que llegan
a nuestra ciudad es la del idioma. Por ello, desde el Centro de Acogida
Temporal se imparten clases de aprendizaje del español, que buscan
favorecer la integración óptima de sus residentes.
Actualmente hay una veintena de alumnos en estos cursos, que se imparten
de lunes a jueves en dos grupos, de cinco y media a seis y media, y de
seis y media a siete y media de la tarde, respectivamente.
Isabel Rico, profesora del curso, expone que el objetivo principal que
se marca es que «entiendan y hablen correctamente el idioma».

Grupos heterogéneos

La diversidad de procedencia del alumnado, unido a su grado de formación
(hay personas que saben hablar dos idiomas, poseen títulos
universitarios y otras, en cambio, no están alfabetizadas), hace que la
profesora no pueda ofrecer una visión global de cómo ha avanzado el
programa.
«Ha habido meses en que he tenido más de veinte alumnos y otros en los
que tan sólo dos o tres. Lo normal es que asistan al principio, cuando
se incorporan por primera vez al centro», comenta.
Pese a ello, algunos de los contenidos que se dan al inicio del curso
son de aspectos lingüísticos y hacen referencia al modo de saludarse y
presentarse ante los demás. «Les enseño a saludarse, a presentarse
delante de un público y a ofrecer información sobre lo que se les
pregunta», expone la profesora.
La escritura es uno de los puntos que más cuesta a los alumnos. Así, lo
expone Najem Lazhzale, de Sahara occidental, quien comenta en su primer
día de clase que algunas palabras son más difíciles de escribir que
otras. «Cuando tengo dudas recurro a la profesora», dice.

Muy respetuosos

La mayoría de los inmigrantes que acuden a las clases son varones que en
edad superan a la de la propia profesora. Un hecho, que según constata
Rico, no le ha impedido realizar sus funciones. «Son alumnos muy
respetuosos que saben diferenciar la relación que hay entre alumno y
profesora. Por lo general, la experiencia es muy enriquecedora, ya que
les conoces y compartes su cultura», expone.
Periódicamente, Rico les pone un examen, donde valora sobre todo sus
aptitudes lingüísticas.
---------------
http://vanguardia.co.cu/index.php?tpl=noticia-anew&noticiaid=2835&noticiafecha=2\
003-12-13&noticiastemas=9&p=/antiterrorismo

LA VANGUARDIA (SANTA CLARA, CUBA)
Becarios extranjeros exigen liberación de Los Cinco [...Ahmed Hamudi,
natural del Sahara Occidental]
Octavio Expósito Hernández
sábado 13 de diciembre, 2003

A nombre de los mil 371 becarios extranjeros procedentes de 72 países
que cursan estudios en Villa Clara, los participantes en el primer
encuentro de brigadas de solidaridad con Cuba exigieron del Gobierno
norteamericano un juicio justo a Los Cinco cubanos luchadores
antiterroristas que cumplen desproporcionadas condenas.

En su declaración final exponen que esas asociaciones se vinculan a más
de mil 800 organizaciones de ese tipo fundadas en 143 países, las que se
pronuncian por la libertad de los jóvenes cubanos condenados
injustamente por luchar contra los que promueven acciones armadas desde
Miami contra la Isla.
(...)
Ahmed Hamudi, natural del Sahara Occidental, quien cursa biología en el
Instituto Superior Pedagógico Félix Varela, se pronunció de igual forma
y precisó que su actividad está dirigida a que todo su pueblo conozca la
realidad de las injustas condenas aplicadas en la Florida contra
nuestros héroes.
En este encuentro los jóvenes del Instituto Superior de Ciencias Médicas
dieron a conocer su página Web sobre los cubanos que Estados Unidos
mantiene prisioneros en cárceles de distintos estados.
Fermín Martín Montesinos, funcionario del Comité Provincial del Partido,
al resumir el evento recordó cómo junto a los mambises en el siglo XIX
pelearon en la manigua el dominicano Máximo Gómez, el polaco Carlos
Roloff, y el inglesito Revee, entre otros.
Más reciente se alzó la figura del legendario guerrillero de América el
argentino-cubano que cayó en Bolivia Ernesto Che Guevara. Hoy la Isla en
reciprocidad ayuda a muchos países del tercer mundo en el terreno de la
medicina, el deporte y la educación.
----------------------------
Servicios Sociales tramita las solicitudes de teleasistencia
El Comercio Digital (Asturias) - 13 Dic 2003
... Entre otros asuntos, se tratará a continuación de la solicitud de
aportación
para la campaña de alimentos de la Plataforma de Solidaridad con el
Sahara ...
-----------------------------

http://www.elcomerciodigital.com/edicion/prensa/noticias/Aviles/200312/16/GIJ-AV\
I-080.html

AVILÉS
IU planteará en comisión la situación de las viviendas para realojo
social
La agrupación exige una solución para las vecinas de Las Vegas que viven
en una casa en ruinas y apunta que el Ayuntamiento dispone de 4 hogares
vacíos
C. BARTSCH/LAS VEGAS
No formará parte del orden del día, pero la situación de las viviendas
para realojo social será el tema central de la comisión de Asuntos
Sociales, Educación, Juventud, Participación Ciudadana, Sanidad, Consumo
y Mujer que esta tarde tendrá lugar en el Ayuntamiento.
(...) se remitirá un escrito elaborado por la Plataforma de Solidaridad
con el Sahara.(...)
----------------
http://www.laopinioncoruna.com/corhoy/metro/2metro.html
ARTEIXO
Por las plumas
S. A. Arteixo
Los arteixanos tienen este sábado, día 20, una cita con las aves de
corral en la XII Feira do Galo, que en su pasada edición reunió a más de
5.000 personas. Además del concurso, con tres premios para los mejores
ejemplares, y de la ya tradicional degustación de gallo de corral, el
certamen ofrece a los visitantes un amplio programa de actividades que
incluye pregón, música y sorteo de regalos. La iniciativa tiene también
una faceta solidaria, pues la recaudación de las rifas se entregará a la
Asociación Galega de Axuda ó Sahara para fines benéficos.
La XII Feira do Galo, que se celebrará bajo una carpa -para evitar que
la meteorología incida en el desarrollo de la jornada-, comenzará sobre
las 10 horas con la apertura de los puestos donde los criadores
exhibirán a sus gallos. Desde las 10.30 horas, la Charanga Ruada pondrá
sintonía musical a la Feira do Galo. Recorrerá las calles y plazas junto
al recinto ferial. La agenda de actos de la XII Feira do Galo de Arteixo
incluye también una Degustación Popular de Galo de Curral. Los fogones
empezarán a humear a las 11.00 horas para que los asistentes puedan, a
partir del mediodía, probar el producto ensalzado. El actor Ernesto Chao
-conocido por su papel de Miro Pereira en la serie de TVG Pratos
Combinados- leerá a las 12.30 horas el pregón de la feria.
El jurado dedicará la mañana a visitar todos los puestos para elegir,
entre las aves de los criadores inscritos en el concurso, a los mejores
gallos. El fallo se dará a conocer a las 12.45 horas. El jurado
entregará un primer premio de 300 euros y un Galo de Prata al primer
clasificado. El segundo recibirá 150 euros y un Galo de Cerámica y el
tercero, 90 euros y otro Galo de Cerámica. La feria concluirá con el
sorteo de regalos entre quienes compren las rifas que venderá la
organización y el acto de entrega de la colecta a Axuda ó Sahara.
------------------
http://www.diariovasco.com/edicion/prensa/noticias/Comarca/200312/16/DVA-COM-079\
.html

ANDOAIN
ANDOAIN / Se firma hoy el convenio de colaboración con Organizaciones No
Gubernamentales
MARIVI OLANO./DV. ANDOAIN
El concejal de Servicios Sociales Serafín Torrado (PP) presidirá hoy, a
las 12.00, len el salón de Plenos, la firma del convenio de colaboración
con representantes de las Organizaciones No Gubernamentales que contarán
en esta edición con subvención municipal para desarrollar sus proyectos
en países del Tercer Mundo.
(...)
Se espera, además, la presencia de miembros de, la ONG Sahara,
subvencionada con 6.000 euros para el programa de ampliación de huerto
en la daira de Amgala, (...)
Servicios Sociales concederá además una ayuda de 1.808,20 euros para
ayuda humanitaria urgente a los campamentos de refugiados del Sahara.
La firma de estos convenios de cooperación con representantes de
organizaciones no gubernamentales tendrá lugar a las 12 del mediodía en
el salón de Plenos de la Casa Consistorial.(..)
**********************************************************
6.- MARRUECOS-ESPAÑA-“RAN”-SÁHARA-PLAN BAKER II-OPINIONES
REAL INSTITUTO ELCANO
http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/382.asp
ESPAÑA Y MARRUECOS: REENCUENTRO CON SOLUCIONES A MEDIAS ARI Nº 147/2003
-- Analisis Domingo del Pino ( 15/12/2003 )

Tema: La primera reunión de alto nivel (RAN) entre España y Marruecos
después de una crisis bilateral que ha durado 27 meses, ha terminado con
resultados ambiguos. Marruecos parece preferir aguardar al Gobierno que
surja de las elecciones españolas de marzo de 2004.

Resumen: No del todo mal, pero tampoco del todo bien, es quizá lo que
mejor resume la impresión sobre la reciente RAN entre España y
Marruecos, la sexta desde que ambos países firmaron el Tratado de
Amistad y Buena Vecindad de 1991. Aunque Marruecos parece inclinarse por
posponer el tratamiento de las principales diferencias políticas a
después de las elecciones legislativas españoles de marzo de 2004, las
nuevas relaciones hispano-marroquíes que habrá que volver a tejer, sea
ahora o después de esa fecha, tendrán que abordar y tratar de solucionar
de una vez por todas las tensiones que nada tienen que ver con la
defensa de legítimos intereses.
Marruecos ha personalizado esta crisis que acaba formalmente de concluir
en el presidente del Gobierno español, y no parece valorar adecuadamente
el fondo de intereses encontrados, de diferente apreciación de los
problemas del Mediterráneo occidental, sea el Sáhara, la construcción de
la Unión del Magreb Árabe (UMA) o los contenciosos territoriales
residuales, ni el auténtico deseo de España de mantener relaciones
económicas y políticas igualmente cordiales con todos los países de la
región.

Análisis: Un periódico marroquí sugería hace unos días que a Marruecos
le convenía esperar a los resultados de las elecciones españolas y
afirmaba que, aunque prefería a José Luis Rodríguez Zapatero, tanto con
un Gobierno presidido por el actual candidato del PP, Mariano Rajoy,
como por otro encabezado por el líder del PSOE, a los marroquíes les
iría mejor que con el actual presidente del Gobierno, José María Aznar.
De acuerdo con ese sentimiento, que según fuentes políticas marroquíes
parece muy extendido en el establishment de Marruecos, los acuerdos
alcanzados durante la reciente RAN de Marrakech no han sido malos, pero
tampoco lo suficientemente buenos como para pretender que España y
Marruecos se han reconciliado totalmente.
Se logró un acuerdo en principio para la repatriación de los menores
marroquíes que se encuentran ilegalmente en España, pero no para la
devolución automática de los inmigrantes ilegales de origen subsahariano
como establece el acuerdo ratificado en 1992 entre los dos países.
Marruecos, por el contrario, sí ha obtenido resultados satisfactorios,
como el protocolo financiero firmado por un total de 390 millones de
euros, 90 de ellos reconversión de deuda en inversiones, que es el más
importante concedido por España.
La RAN hispano-marroquí de los pasados días 8 y 9 de diciembre fue el
resultado de una reconciliación que comenzó hace un año con los
intercambios de visitas de los titulares de exteriores, altos
funcionarios y empresarios. Tuvo lugar tan sólo unos días después de la
RAN hispano-argelina celebrada en Argelia los días 26 y 27 de noviembre,
con la presencia del presidente del Gobierno español y el presidente
argelino, Abdelaziz Buteflika. El punto culminante de lo que la prensa
ha calificado como “reconciliación” hispano-marroquí fue la entrevista
en Quintos de Mora, a principios del pasado mes de junio, del presidente
del Gobierno español, José María Aznar, y el primer ministro marroquí,
Driss Jettou.
La crisis, que tuvo su punto culminante en el episodio de Perejil de
julio de 2002, colocó a los dos países al borde de una grave e
imprevisible confrontación. Los dos mecanismos bilaterales de
prevención, uno de jure y otro de facto: por un lado el Tratado de
Amistad y Buena Vecindad de 1991, y por otro el tópico “colchón de
intereses” que impediría que ninguno de los dos países pusiese nada
importante en entredicho para preservar lo logrado, no funcionaron. La
escalada militar que, al menos como hipótesis de trabajo, hubiera sido
posible, fue evitada gracias a la mediación de EEUU, que suplió la
relativa ineficacia demostrada por la Unión Europea en ese dominio.
Otro momento crítico fue la autorización por el Consejo de Ministros
español, a finales de diciembre de 2001, a Repsol YPF para realizar
prospecciones petroleras en aguas próximas a las islas de Lanzarote y
Fuerteventura. Rabat protestó enérgicamente por estimar que esa
autorización incluía a aguas marroquíes –en parte aguas pendientes de
una solución internacional que atribuya su soberanía– y pedía una
delimitación del espacio marítimo en esa zona. La controversia ha sido
solventada formalmente mediante el Acuerdo Provisional de Delimitación
de Espacio Marítimo y Cooperación de septiembre pasado, pero el problema
de los espacios marítimos subsiste intacto para las zonas más
conflictivas del mar de Alborán y en el Mediterráneo, donde siempre está
latente la reivindicación soberanista marroquí.
Un tema de alto contenido conflictivo en la relación de España con
Marruecos, el acuerdo de pesca, ha desaparecido al desaparecer el
acuerdo mismo, no renovado por Marruecos a su expiración en diciembre de
2000. El efecto negativo causado en la opinión pública española ha
quedado, no obstante, amortiguado por la autorización unilateral
concedida por el Rey Mohamed VI a un grupo de armadores gallegos –64
embarcaciones en total– que faenan en aguas marroquíes desde el 17 de
abril de 2003, como gesto solidario tras el desastre originado por el
petrolero Prestige.
Otro expediente problemático –probablemente el que más– para el futuro
de esas relaciones, el de la inmigración ilegal, se ha instalado con
carácter estructural entre España y Marruecos. Aunque el Gobierno
marroquí debería sentirse obligado por el Acuerdo relativo a la
circulación de personas, el tránsito y la readmisión de extranjeros
entrados ilegalmente, del 13 de febrero de 1992, ni el ministro del
interior marroquí, Mustapha Sahel, en su visita a Madrid el 18 de
noviembre pasado, ni las negociaciones celebradas los días 8 y 9 en
Marruecos, fueron suficientes para que Marruecos haga honor a su
compromiso de aceptar la devolución automática de ilegales subsaharianos
que el acuerdo, no obstante, contempla. Ese problema no ha quedado
resuelto en esta sexta RAN, pero tampoco está bloqueado. El Gobierno
español admite hoy que las circunstancias han variado sensiblemente
desde la firma del citado acuerdo, y que Marruecos no es ya solamente
país emisor, sino también de tránsito de candidatos ilegales a la
emigración. El Gobierno marroquí ha mostrado ciertos deseos de cooperar
y ha creado en noviembre 2003 una Dirección de la Migración y un
Observatorio de los Flujos Migratorios. La recién creada Agencia Europea
para el Control de Fronteras Exteriores, que tiene como cometido la
unificación de las políticas comunitarias sobre inmigración, colocará en
un marco más global, comunitario, el tratamiento de este grave y
controvertido problema. Pero la proximidad de España y Marruecos, con
fronteras marítimas y territoriales, hará que la inmigración ilegal siga
siendo un problema bilateral recurrente que las respectivas diplomacias
tendrán que añadir a los problemas permanentes.
Los magrebíes se quejan, con razón, de que Europa enfoca el proceso de
integración euromediterráneo desde una óptica librecambista, y que la
cuestión de la inmigración es tratada como un problema de seguridad sin
hacer el esfuerzo de explorar otras posibilidades. Por ejemplo, las que
apunta la ONU en su informe Replacement Migration: Is it a Solution to
Declining and Ageing Populations?, en el que se afirma que la población
de la Unión Europea disminuirá, entre el año 2000 y 2050 en 44 millones
de personas y que para solucionarlo serán necesarios más de 40 millones
de inmigrantes si Europa quiere mantener su desarrollo económico y sus
sistemas de pensiones. Hasta ahora las sucesivas reformas de las leyes
de inmigración o de extranjería, europeas y españolas, incluida la que
entrará en vigor el próximo 22 de diciembre, tienden tanto a combatir el
problema de la inmigración ilegal como a mejorar el marco de acogida,
instalación e integración de la inmigración legal. Sin embargo, el
problema todavía no es abordado desde la óptica de una población europea
decreciente y que envejece, ni de cómo se articula ese envejecimiento en
una Europa tantas veces ampliada. Una reflexión española y europea sobre
este asunto debería permitir situar las políticas de inmigración en el
marco más amplio y constructivo de esas perspectivas demográficas de
futuro.

La persistencia del conflicto del Sáhara
Tanto los anteriores Gobiernos socialistas como los del Partido Popular,
han hablado siempre de proyección española global hacia el Magreb. La
importancia de las relaciones económicas de España con todos los países
de la región avala hoy el acierto de esa política. Sin embargo, la
persistencia de conflictos como el del Sáhara, las inextinguidas
reivindicaciones marroquíes de territorios de sus vecinos, España
incluida, las malas percepciones mutuas entre españoles y marroquíes, y
una vecindad geográfica fuente constante de nuevos problemas y
conflictos, hizo y hace que Marruecos acapare la casi totalidad del
esfuerzo político, humano, de cooperación, de diálogo y de reflexión,
tanto institucional como social, de España con el Mediterráneo
occidental.
Más de un cuarto de siglo después de iniciado, el conflicto del Sáhara
sigue afectando negativamente a las relaciones hispano-marroquíes y
parece tan lejos de una solución de compromiso entre los países
interesados como en sus inicios. Las partes implicadas no han logrado en
ese tiempo ponerse de acuerdo ni sobre la aplicación de las resoluciones
de la ONU pertinentes, ni sobre una solución pactada entre ellas. A
falta de ese acuerdo, el Consejo de Seguridad de la ONU adoptó el pasado
31 de julio la resolución 1495 que hace suyo el informe del 23 de mayo
del secretario general de la ONU y el Plan Baker para la libre
determinación del pueblo del Sáhara Occidental, que la propia resolución
1495 define como la “solución política óptima” para el conflicto.
El Frente Polisario la aceptó en una carta enviada al secretario
general, Kofi Annan, el 6 de julio de 2003. Marruecos, por el contrario
la rechazó en principio y el 17 de septiembre de 2003, en la reunión que
mantuvo una delegación marroquí en Houston con el representante del
secretario general de la ONU, pidió más tiempo para dar una respuesta.
Para atender esa petición, el Consejo de Seguridad prorrogó –mediante la
resolución 1513 del 28 de octubre– el mandato de la MINURSO hasta el 31
de enero de 2004, y en su reciente gira por la región, el secretario de
estado estadounidense, Colin Powell, urgió a Marruecos a “concentrarse
en la respuesta a dar al Plan Baker”.
La lucha contra el terrorismo ha dado la oportunidad a Marruecos, a su
prensa y a sus partidos políticos, de intentar descalificar al Frente
Polisario con la acusación de terrorismo, aunque nada en los 28 años
transcurridos desde la firma de los Acuerdos Tripartitos de Madrid
permita avalar esas tesis. Durante la reciente Cumbre 5+5 de Túnez, el
propio Rey Mohamed VI hizo suya esa tesis al sostener que el problema
del Sáhara se inscribe en el de la lucha contra el terrorismo. El
presidente argelino Abdelaziz Buteflika le respondió que “el problema
del Sáhara no es de terrorismo sino de autodeterminación”.
La diplomacia marroquí parece en la actualidad relativamente aislada y
su estrategia, tanto ante su opinión pública como hacia el exterior, ha
seguido el mismo patrón establecido con respecto a otros conflictos,
como el de Perejil. Dicha estrategia se basa en la presentación parcial
del problema por la prensa a la opinión pública; la caricaturización del
adversario y la personalización de las adversidades propias en terceros,
en este caso el secretario general de la ONU y su enviado especial. Las
imputaciones de la prensa marroquí contra Kofi Annan y James Baker
recuerdan las formuladas en 1984 contra el secretario general de la
Organización de la Unidad Africana, Edem Kodjo, en una controversia que
en definitiva terminó con la retirada de Marruecos de la organización
africana tras la admisión de la República Árabe Saharaui Democrática.
A título de ejemplo, un diario moderado y vocero del empresariado
marroquí, L’Economiste, escribía el pasado 5 de agosto que “no nos
asusta ni la América de Bush, ni su representante Baker, ni las
resoluciones de la ONU [...] Hoy Washington da prueba de su ingratitud:
olvida nuestros 40 años de compromiso con el campo occidental, durante
la guerra fría y la guerra del Golfo [...] nuestra apertura democrática
[...] Como recompensa América se confabula para una solución en el
Sáhara que agrade a Argelia, país durante 40 años pro-soviético y base
de todos los movimientos antiamericanos, hoy día gran refugio del
terrorismo y régimen opresor”.
Marruecos reclama a EEUU, y a España de una manera más apremiante, el
apoyo a su idea de que el Sáhara Occidental debe quedar, en cualquier
caso, bajo soberanía marroquí, con el doble argumento de las relaciones
privilegiadas mantenidas todos estos años con Washington y Madrid y del
pasado pro-sovietismo de Argelia.
El Gobierno español ha reiterado en varias ocasiones, a través del
propio presidente Aznar, que estaría dispuesto a aceptar cualquier
acuerdo de solución al que lleguen las partes, en beneficio de los
ciudadanos de ese territorio y de la estabilidad en la región, que no
conculque los principios básicos de la ONU. Ese entendimiento ha fallado
hasta ahora porque Rabat entiende que el problema es exclusivamente
entre Argelia y Marruecos, y que la solución la deben pactar el Rey
Mohamed VI y el presidente argelino directamente, lo cual excluye al
Frente Polisario, que ha sido tradicionalmente descrito por Rabat como
un “instrumento de Argelia” y hoy como movimiento terrorista. Ello ha
dado lugar a que Argelia a su vez se atrinchere en el formalismo de que
se trata de un problema que corresponde a la ONU solucionar y rechace
una discusión con Marruecos, que a fin de cuentas podría ser
beneficiosa. Aunque Hassán II aceptó por los Acuerdos Tripartitos de
Madrid repartirse el territorio con Mauritania, su sucesor Mohamed VI
rechaza repartirlo, en aras de una solución de compromiso, con el Frente
Polisario.

La falta de solución prolonga la imposibilidad de desarrollar
económicamente el territorio, cuyas importantes riquezas podrían
contribuir poderosamente al bienestar de sus habitantes. Grandes
empresas internacionales se han interesado por la valorización económica
del Sáhara, pero la actual indefinición política lo impide. La
prolongación de este conflicto sigue afectando negativamente a las
relaciones de España con Marruecos, y aunque la posición española ha
sido la misma en los últimos treinta años, Marruecos lleva el mismo
tiempo intentando que la modifique en su beneficio.
Es precisamente esa percepción de la “Argelia pro-comunista” que
apuntaba el diario marroquí antes citado, que prevaleció en las décadas
de los años 60, 70 y parte de los 80, hasta la disolución de la URSS, la
que ha comenzado a cambiar. La economía argelina ha emprendido,
partiendo de los hidrocarburos, una integración estratégica en la
economía occidental, y el país ha iniciado un tímido acercamiento a la
OTAN. España, cuando se complete la construcción del segundo gasoducto
transmediterráneo que elevará la dependencia española del gas argelino
casi al 60 por ciento permitido por la Unión Europea, será el país
europeo más estrechamente vinculado con Argelia a este respecto.
La reciente liberación de los líderes integristas argelinos y la
posibilidad abierta por las declaraciones de Abbasi Madani en favor de
un compromiso con el poder, así como la política de reconciliación
nacional del actual presidente Buteflika, permiten de nuevo, tras once
años de guerra, concebir una cierta esperanza de apaciguamiento interno.
Para España la pacificación de Argelia, al igual que la vuelta de Libia
a la escena internacional, representa una oportunidad para que sus
empresas recuperen y amplíen el espacio que ya habían logrado en ellos.
Se trata de una coyuntura que el Gobierno español se ha mostrado
diligente en aprovechar. Rabat por el contrario la percibe, según
comentarios de su prensa, como una confabulación de España y Argelia
contra Marruecos.
Durante los últimos años, España ha hecho grandes progresos en sus
relaciones con Argelia. El presidente del Gobierno español visitó Argel
por primera vez en el año 2000, acompañado por una importante delegación
de empresarios. Luego el presidente argelino viajó a Madrid durante el
semestre de presidencia española de la Unión Europea, y los dos países
firmaron un Tratado de Amistad, Cooperación y Buena Vecindad, similar a
los ya concluidos por España con Túnez y Marruecos.
Actualmente, tanto las privatizaciones como las reformas de la economía
argelina están paralizadas a la espera de las elecciones presidenciales
de abril de 2004, pero la evolución de las relaciones entre Madrid y
Argel, sobre todo tras la cumbre hispano-argelina de los primeros días
de diciembre, confirma que Argel y Madrid, al igual que la Unión Europea
y Argelia, han establecido unas relaciones que España y la Unión Europea
consideran estratégicas.

Reivindicaciones territoriales contra Argelia
En el actual contexto de bloqueo y crispación por el conflicto del
Sáhara Occidental, la prensa marroquí, a un mes de que Argelia se
incorpore al Consejo de Seguridad de la ONU como miembro no permanente,
informaba que el Partido Liberal Reformador, dirigido por Mohamed Aluah,
había creado a principios de octubre el Frente de Liberación de la
Argelia Marroquí (FLAM), que reclamaba para Marruecos el 38% del
territorio argelino y pedía al primer ministro, Driss Jettou, que
financiara sus futuras operaciones. Otras organizaciones hasta entonces
desconocidas en Marruecos habían anunciado propósitos similares,
mientras que el FLAM anunciaba a principios de noviembre a través del
semanario marroquí Al Usbú haber efectuado un “primer ataque en
territorio argelino”. Veintinueve “combatientes”, según la misma fuente,
supuestamente habían atacado a un grupo de soldados argelinos en la
madrugada del 29 de octubre cerca del bosque de Mizab, en la wilaya
argelina de Tlemcen.
Marruecos tardó más de un mes en reaccionar oficialmente, y cuando lo
hizo fue después de que el Ministerio de Asuntos Exteriores argelino
convocara al embajador marroquí en Argel para pedirle explicaciones.
Finalmente, el fiscal general del Rey ha intervenido en contra del FLAM,
un movimiento que a fin de cuentas perjudica el entendimiento que Rabat
proclama que desea con Argelia.
Esa reivindicación, no obstante, tiene calado porque, como han repetido
varios diarios portavoces de partidos nacionalistas marroquíes en estos
días, ésa es exactamente la posición inextinguida del nacionalismo
marroquí, como el partido del Istiqlal, que entiende que esos
territorios le fueron expoliados a Marruecos como resultado del trazado
de fronteras consecuente al Tratado de Lalla Maghnia de 1844, cuando
Argelia era un departamento más de Francia que, según los nacionalistas
marroquíes, tenía interés en agrandar al máximo sus fronteras.
El objetivo práctico de resucitar esa reivindicación, que ya dio lugar
en 1963 a una guerra entre Marruecos y Argelia, resulta tan difícil de
discernir, como resultó difícil de entender la supuesta creación de un
movimiento de liberación de Ceuta y Melilla anunciado por el mismo
Partido Liberal Marroquí y otros grupos menos conocidos del norte de
Marruecos, durante la pasada crisis de Perejil con España.
En todo caso, estos hechos han contribuido a recordar que Marruecos es
el único país del Magreb que surge a la independencia con una importante
reivindicación territorial contra todos sus vecinos, aún no agotada.
Esta reivindicación es causa hoy de una recurrente inestabilidad en la
región, que necesita una solución definitiva basada en el reconocimiento
internacional de las fronteras ya existentes e internacionalmente
reconocidas.
En lo que a España concierne, esa latente inestabilidad sugiere que tal
vez sería interesante cooperar con todos los países del Magreb afectados
por las reivindicaciones territoriales marroquíes para buscar una
solución común con Marruecos, moderna, ajustada a derecho, sobre la
doble base de una importante cooperación económica transfronteriza y
regional, aceptación de las fronteras internacionalmente reconocidas y
respeto de los intereses económicos y culturales de las poblaciones
afectadas por esas reivindicaciones.

Negativas percepciones mutuas de españoles y marroquíes
Políticos, diplomáticos y actores de la sociedad civil de España y
Marruecos han coincidido en señalar la influencia que tienen las
negativas percepciones mutuas entre españoles y marroquíes, que se
inscriben además en un contexto internacional de enfrentamiento entre
culturas y religiones. Para paliar ese problema en España se intenta
crear un espacio común que favorezca el cambio de esas negativas
imágenes cruzadas. La utopía de las tres culturas que vivieron en
armonía y entendimiento es un intento loable y pedagógico, positivo en
lo global y filosófico, pero que no tiende a solucionar ningún problema
práctico de convivencia entre culturas en España, y mucho menos de los
choques pequeños pero infinitos a que da lugar diariamente la vida de
millones de inmigrantes legales o ilegales en una cultura tan diferente
de la suya como la española o la europea.
Parecería más práctico, sin embargo, dedicar parte de ese esfuerzo
humano, intelectual y financiero a una doble acción: la primera, a
promover la imagen de la España real actual, la octava o la novena
potencia económica dentro de la OCDE, y un país que ha llevado a cabo
una transición democrática modélica, estable y donde funcionan el Estado
de derecho y las instituciones; la segunda, a atender a los inmigrantes
legales, a facilitar su integración en las empresas y en la sociedad, a
familiarizarles con nuestro modo de vida y nuestras costumbres, a
asesorarles en su trato con las administraciones públicas, con el
funcionamiento institucional y político, con el Estado de derecho de
España y de Europa y, por qué no, sobre el estatuto de los sexos que
tantos conflictos suele ocasionar.

Conclusiones: La recurrencia de los numerosos conflictos, sobre todo los
territoriales, que enfrentan a países magrebíes entre sí y a España con
Marruecos, y la permanente aparición de nuevos problemas motivados por
la vecindad geográfica, deberían incitar a Madrid a asumir un cierto
protagonismo en el Mediterráneo occidental que supla a la vez la
imposibilidad de los países magrebíes de entenderse por sí mismos, y la
lentitud –y en algunos casos la inoperancia– de la Unión Europea para
abordar problemas como los aquí descritos.
España tiene en esta área de su política exterior problemas específicos
que la invitan a ejercer un mayor activismo en el Magreb y a tomar
iniciativas para solucionar problemas que la afectan directamente, y que
tal vez pudieran ser tratados mejor en ese marco global magrebí que en
el puramente bilateral.
Los atentados terroristas de Casablanca del 16 de mayo de 2003 y la
amplitud de la implantación del integrismo y el radicalismo en todo
Marruecos hacen necesario reforzar la preocupación por la seguridad en
las relaciones hispano-marroquíes. En esto influye la ósmosis importante
entre territorios españoles y marroquíes contiguos, y la particular
visión de España por el islamismo.
En cualquier caso, España tiene que acabar con esa agotadora alternancia
de ciclos de crisis y ciclos de entendimiento con un Marruecos que no
acaba de dar por concluidos sus contenciosos residuales con sus vecinos.
Asimismo, España debe hacer un esfuerzo suplementario para que se la
conozca no como lo que fue, sino como lo que es hoy: una nación moderna,
democrática, moderadamente rica, que pesa en sus escenarios naturales
europeo y americano, y que debe pesar también en el magrebí.
Domingo del Pino
Periodista
*************************************************