DIA DEL IDIOMA... REITERACION
por Pedro Godoy P.; director@...
1-5-2007




Insisto, una malsana ambigüedad convoca a asociar Cervantes con
Shekeaspeare ¿Será porque nos creemos "los ingleses de América del
Sur? Este es una torpeza que repiten docentes y periodistas. El deceso
del autor británico no es coincidente con la fecha en que pasa a la
inmortalidad nuestro Cervantes. La razón es muy simple, el Reino Unido
se rige entonces por el calendario juliano y España por el gregoriano.



Regreso a otro asunto...eso de aludir al Día del Idioma sin apellido
es "un huevo sin sal" o "una sopa de piedra". Se debe apellidar la
jornada. En caso contrario el homenaje es desde el sánscrito y el
latín hasta el romaní y el coa. Está claro que no es el Día del
español, porque en la Península también se maneja el gallego, el
vascuence y el catalán y además el portugués. Lo que corresponde es
Día del Idioma Castellano.



La tercero "no por último menos importante" es que -ahora a la
evocación de don Miguel se une la del Inca Garcilaso de la Vega
Chimpuocllo. Es un hispanoquechua autor de "Comentarios Reales" y de
los primeros que, siendo de nuestra sangre, recrea la lengua de
Castilla en el Nuevo Mundo. El fallecimiento de este escritor mestizo
si coincide con el de Cervantes. Por eso en cada 23 de abril se
homenajea a ambos. Es de plena justicia.



Y un cogollito. Si platico sobre el cuzqueño cuya obra -juzgada
sediciosa y como tal prohibida por la Corona después de la represión
del alzamiento de Tupac Amaru- nadie lo conoce. Eso si, están
informados del españolísimo poeta renacentista Garcilaso de la Vega e
incluso recitan de la Egloga I aquellos versos "El dulce lamento de
dos pastores…". Es el eurocentrismo vigente en las aulas lo que
denuncio en mi obra "Nacionalidad y educación".



Prof. Pedro Godoy P.

Centro de Estudios Chilenos CEDECH

director@...