Es que en el caso de la casa Merinita por ejemplo un mago puede ser Merinita
pero seguidor de Quendalon (que es un mago famoso de merinita) pero haber sido
aprendiz de otro mago, solo que se está mas de acuerdo con la ideología que tuvo
Quendalon que con la que tuvo Merinita.

Por otro lado, según el Ars Magica 4ta ed. en la página 260 el femenino de
filius es filia. Y yo tenía entendido que para indicar la casa se usa "ex", de
hecho de ahí sale el "ex" de Ex-Miscellanea. O sea que en el caso que estoy
tratando de armar la maga sería:

Dryanna ex Merinita, filia Jeromme, "seguidora de" Quendalon.



¿Como sería? Tal vez:

Dryanna ex Merinita, filia Jeromme, consectatrix Quendalon.



Saludos y gracias.

Gastón



-----Original Message-----
From: sodalis@yahoogroups.com [mailto:sodalis@yahoogroups.com]On Behalf Of
eKL1P5e
Sent: Martes, 14 de Marzo de 2006 05:06 p.m.
To: sodalis@yahoogroups.com
Subject: Re: [sodalis] Consulta de latín


Gaston Jareno escribió:
> Tengo entendido que cuando uno es seguidor de un mago se agrega el título
"sectator", por ejemplo "sectator Quendalon". ¿Alguien sabe como sería el
femenino? ¿O sea para una maga seguidora de Quendalon como se escribiría?
Sacado de Dictionary Translator ( http://www.dictionary-translator.com):
- Seguidor: sectator/sectatoris
- Seguidora: consectatrix/consectatricis

Si no recuerdo mal, el término sectator en Ars Magico se usa para
indicar la casa de la que es seguidor el mago (por ejemplo: consectatrix
Bjornaer), cuando se quiere indicar que se es el seguidor/aprendiz de
otro mago se usa filius/filii (hijo acogido) o nurus/nurus (hija
acogida) seguido del nombre del maestro/maestra (por ejemplo: nurus
Quendalon)

--

eKL1P5e
__________________________________
Nombre: David Ruiz Estefanía
Correo: eKL1P5e@...



______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com


_____

Enlaces a Yahoo! Grupos


* Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/sodalis/


* Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
sodalis-unsubscribe@yahoogroups.com
<mailto:sodalis-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>


* El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio
de <http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html> Yahoo!.




[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]