Ok, gracias por el consejo, pero tened en cuenta que no se nada de
latín, salvo lo poco que se puede aprender leyendo Ars Magica, así
que no se la diferencia entre Jerommi y Jerommis. ¿Me lo podrías
aclarar?

¿O sea que sería así?:

Dryanna ex Merinita, filia Jerommi/Jerommis, sectatrix Quendalonis.


Gracias

Gastón



--- En sodalis@yahoogroups.com, Aura <lyra@t...> escribió:
>
>
> Hola,
>
> >>¿Como sería? Tal vez:
> >>
> >>Dryanna ex Merinita, filia Jeromme, consectatrix Quendalon.
> >>
> Tan sólo una pequeña puntualización:
> filia Jerommi/Jerommis (en genitivo para indicar
complemento de
> nombre), consectatrix o sectatrix Quendalonis (tb en genitivo), es
la
> diferencia entre decir "filia Jeromme" o "filia de
Jeromme", "seguidora
> Quendalon" o "seguidora de Quendalon"....
> Ya sabéis, rosa, rosam, rosae...;)
>
> Aura ex Jerbiton
>