solidaridad-ht-dr : Mensaje: Fw: [Haitianpolitics] "C'est la vie", a dit Aristide en quittant Haïti, selon les Américains

>From: "Robert Benodin"

>To: "*RDNP4 News"

>Subject: [Haitianpolitics] "C'est la vie", a dit Aristide en quittant Haïti, selon les Américains

>Date: Mon, 1 Mar 2004 20:46:35 -0800

>"C'est la vie", a dit Aristide en quittant Haïti, selon les Américains

>02/03/2004 - 01:49

>PORT-AU-PRINCE, 1er mars (AFP) - Jean Bertrand Aristide était résigné, à son départ volontaire d'Haïti dimanche à l'aube, a raconté lundi à l'AFP le haut diplomate américain qui a accompagné l'ex-président américain à l'avion de l'exil.

>Quelques heures à peine avant que M. Aristide lui-même se dise la victime d'un "coup d'État" et d'un "enlèvement moderne" lors d'un entretien à CNN, M. Moreno a assuré à l'AFP qu'aucune mesure de coercition n'avait été employée pour le faire partir.

>"Bon, c'est la vie", auraient été les derniers mots d'Aristide sur le tarmac de Port-au-Prince, où l'a accompagné Luis G. Moreno, le numéro deux de l'ambassade américaine en Haïti, qui venait de lui dire combien il regrettait les circonstances de ce départ, accompagné de six gardes de sécurité américain.

>M. Moreno lui-même a été personnellement accusé d'avoir enlevé M. Aristide, qui se trouve aujourd'hui à Bangui (République de Centrafrique), et de l'avoir forcé à embarquer en avion avec l'aide de troupes américaines, par la représentante démocrate Maxine Waters.

>Contrairement à ces accusations, tout s'est passé pacifiquement, a assuré à l'AFP M. Moreno, qui a raconté s'être présenté chez M. Aristide vers 4h30 du matin (9h30 GMT), l'ambassadeur américain James Foley lui ayant indiqué qu'il était prêt à transmettre une lettre de démission.

>M. Aristide était en train de parler à ses gardes du corps quand M. Moreno est arrivé, juste accompagné d'un conseiller politique de l'ambassade et de gardes de sécurité américain.

>"Nous nous sommes parlé en espagnol, comme d'habitude, et je lui ai dit: 'on me dit que vous avez une lettre pour moi'", raconte M. Moreno, un diplomate de carrière en poste à Port-au-Prince depuis deux ans et demi, qui avait été l'un des principaux contacts américains de M. Aristide durant son exil aux États-Unis de 1991 à 1994.

>D'après M. Moreno, le président lui aurait dit: "Je vous donne ma parole, je vous donnerai la lettre. Vous savez ce que ça veut dire quand je donne ma parole, vous savez que je tiens toujours parole".

>Le chargé d'affaires lui a expliqué qu'il pourrait lui donner la lettre à leur arrivée à leur aéroport, mais qu'ils feraient mieux de partir rapidement, "parce que la situation s'aggrave".

>Selon lui, le groupe est parti en deux voitures: Jean Bertrand Aristide et sa femme dans l'une, M. Moreno et le conseiller politique américain dans une autre, des gardes de sécurité américains et haïtiens dans d'autres véhicules encore.

>Une fois à l'aéroport, ils sont restés dans leur voiture pendant environ une heure, le temps qu'arrive un avion affrété par les Américains pour emmener Aristide hors du pays.

>Dès qu'il a su que l'avion était en train d'arriver, M. Moreno s'est approché de la voiture du président. "J'ai frappé à la fenêtre, et j'ai dit: 'Monsieur, le président, avec tout le respect que je vous dois, l'avion est à 20 minutes d'ici, il me faut vraiment la lettre'".

>Aristide aurait alors tiré sa lettre de démission, écrite en créole, du sac à main de sa femme, pour la donner au conseiller politique américain, qui a une meilleure connaissance de cette langue.

>Après en avoir pris en connaissance, M. Moreno a présenté des excuses à M. Aristide et à son épouse, "je leur ai dit que j'étais désolé que ça finisse comme ça", a-t-il dit à l'AFP.

>"Bon, c'est la vie", lui aurait répondu en anglais M. Aristide, au côté de sa femme, impassible.

>"J'ai dit bonne chance, je lui ai serré la main (à M. Aristide), et c'était tout", raconte encore M. Moreno, qui assure qu'"à aucun moment il n'a été menacé ni forcé, tout s'est passé de façon très courtoise et polie".

>L'avion a atterri à 5h45 (10h45 GMT), pour décoller environ une demi-heure plus tard, avec à son bord l'ex-président, son épouse et quelques gardes du corps.

>---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

>Offer to USA’s residents only:

>Unlimited Local Calls,

>Unlimited and FREE Long Distance Calls, throughout the US, Canada and Puerto Rico,

>24hrs. 7 days a week.

>With: Caller ID, Call Waiting, Call Return, Call Forwarding, 3-Way Calling, Call Blocking, Speed Dial, Auto Redial, Distinctive Ring & Anonymous Call Rejection.

>No Switching fee

>No Contract

>Keep the Same Telephone Number

>Only $49.95 / month + (your state and Fed. taxes)

>Call: 1-800-570-8959 Give to the Operator The Global ID: 474-761-2116

>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?

Mensajes