Date: Tue, 2 Mar 2004 07:29:48 -0600 (CST)
From: Nuñez Jose <chepesj@...>
Subject: Fwd: FW: UNHCR Press Release - Haiti Situation

Ver informe, Siempre, Chepe sj

From: "Ken Gavin" <kgavin@...>

To: "Jose Chepe Nunez SJ" <chepesj@...>
Subject: FW: UNHCR Press Release - Haiti Situation
Date: Fri, 27 Feb 2004 10:14:29 -0500

Chepe,

Por si acaso tu no has visto este informe.

Ken
 
Fr. Kenneth Gavin, S.J.
National Director
Jesuit Refugee Service / USA
 
1616 P Street, NW Suite 300
Washington, DC 20036
Phone:  (202) 462 0400 Ext. 30
Fax:      (202) 328 9212
www.jrsusa.org


-----Original Message-----
From: Abner, Carrie [mailto:CAbner@...]
Sent: Friday, February 27, 2004 9:17 AM
To: HPPC-Protection Working Group; HPPC--MRA; HPPC-UNHCR Partnerships
Working Group; HPPC-Central America
Subject: FW: UNHCR Press Release - Haiti Situation


SENT TO HPPC--PROTECTION WORKING GROUP, HPPC--UNHCR PARTNERSHIPS WORKING
GROUP, HPPC--MRA, AND HPPC--CENTRAL AMERICA LISTS.
******************************************************************

FYI.
-----Original Message-----
From:   DCI NGOLU [mailto:ngounit@...]
Sent:   Friday, February 27, 2004 3:16 AM
Subject:        UNHCR Press Release - Haiti Situation

FOR YOUR INFORMATION
This press release is issued by Media Relations & Public Information,
UNHCR, Geneva. 26 February 2004 UNHCR URGES INTERNATIONAL SUPPORT FOR
HAITIANS & RIGHT OF ASYLUM

GENEVA-Amid deteriorating security in strife-torn Haiti, UNHCR today
reminded governments of the basic human right to seek and enjoy asylum
and reiterated its call to all states in the region to receive those who
are forced to flee. Hope Hanlan, the refugee agency's Director for the
Americas, reiterated UNHCR's Feb. 13 plea that governments respond
humanely and receive any arriving refugees. While UNHCR hopes efforts to
end the violence will succeed as soon as possible, the agency also has a
responsibility to be prepared for any possible outflow, she said. "In
such a case, UNHCR hopes and expects that states will respond humanely
and in line with the 1951 Refugee Convention for those who are forced to
flee," Ms. Hanlan said. "Obviously, not everyone who leaves a country is
a refugee, but those who are forced to flee must have access to
international protection." As the impoverished Caribbean nation
continued to slide toward chaos, UNHCR said it was coordinating with
neighboring states on contingency plans in the event of a refugee
outflow from Haiti. "UNHCR is maintaining close contact with all the
countries in the region to assure them we are willing to help them cope
with any arrivals of Haitian refugees, as well as to develop contingency
plans and offer advice and expertise," Ms. Hanlan said. "UNHCR staff
have also deployed to the region in the past two weeks." Since the
outbreak of the recent violence and unrest in Haiti, 30 Haitians have
arrived seeking asylum in Cuba; 62 in Jamaica; and up to 300 in the
Dominican Republic, according to UNHCR reports from the region. The
agency is extremely concerned that should the situation in Haiti
continue to deteriorate, more people will flee. In the Dominican
Republic, an experienced UNHCR emergency and planning expert arrived on
Monday to reinforce the agency's presence in the country and to boost
contingency efforts.  He joined two other staff members deployed this
week and one already based in the Dominican Republic.  An emergency
coordinator has also been appointed and will be based in the Dominican
Republic for the duration of the crisis. He will coordinate the overall
planning and operation in all Caribbean countries which could possibly
receive Haitian refugees. UNHCR has also carried out a contingency
planning mission to Cuba and plans to upgrade existing facilities there
to receive refugees. The contingency plan for Cuba has also been
discussed with other Caribbean countries and the United States. Jamaica
is also seeking UNHCR assistance and the refugee agency's regional
representative is currently in Kingston for talks with authorities. A
stand-by roster has also been compiled of UNHCR emergency staff who can
be deployed in the Caribbean region at short notice, depending on actual
arrivals of refugees.
 

26 février 2004

LE HCR DEMANDE LE SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE AINSI QUE LE
DROIT D'ASILE AU PEUPLE HAÏTIEN
 

GENÈVE - Tandis que la situation se détériore en Haïti, pays déchiré par
un violent conflit, le HCR a aujourd'hui rappelé aux gouvernements le
droit fondamental pour toute personne de chercher et de bénéficier de
l'asile, réitérant son appel demandant à tous les pays de la région
d'ouvrir leurs portes à ceux et celles qui sont contraints de fuir. Hope
Hanlan, directrice du Bureau des Amériques au HCR, a réitéré l'appel
lancé par le HCR le 13 février dernier aux gouvernements, leur demandant
d'accueillir les réfugiés arrivant à leurs frontières et de les traiter
avec humanité. Tout en espérant que les efforts déployés pour mettre un
terme à la violence porteront bientôt leurs fruits, le HCR a également
la responsabilité de se tenir prêt en cas d'afflux de réfugiés, a-t-elle
souligné. "Si cela venait à se produire, le HCR espère et s'attend à ce
que ces pays répondent de manière humaine et dans le sens de la
Convention de 1951 pour les réfugiés, pour protéger ceux qui sont
acculés à la fuite", a précisé Mme Hanlan. "Certes, toute personne qui
quitte son pays n'est pas forcément un réfugié mais ceux qui sont
contraints de prendre la fuite doivent pouvoir bénéficier d'une
protection internationale", a-t-elle déclaré. Tandis que la situation en
Haïti ne cesse de se dégrader, le HCR est en train de coordonner ses
efforts avec les pays voisins dans l'éventualité d'une arrivée de
réfugiés en provenance de ce pays des Caraïbes, qui se trouve dans une
situation des plus précaires. "Le HCR est constamment en contact avec
tous les pays de la région afin de leur assurer sa collaboration en cas
d'arrivée des réfugiés haïtiens, élaborer des plans d'urgence et offrir
ses conseils et son expertise en la matière", a poursuivi Hope Hanlan,
ajoutant que "du personnel du HCR a également été déployé dans la région
au cours des deux dernières semaines". Selon les informations du HCR
dans la région, depuis ce dernier épisode d'éruption de violence en
Haïti, 30 demandeurs d'asile haïtiens sont arrivés à Cuba; 62 en
Jamaïque; et près de 300 en République dominicaine. Le HCR est
extrêmement préoccupé car si la situation en Haïti se détériore
davantage, le nombre de personnes contraintes à fuir augmentera
considérablement. Un spécialiste du HCR pour les situations d'urgence et
expert en planification est arrivé lundi en République dominicaine afin
de renforcer la présence de l'agence dans le pays ainsi qu'accélérer les
préparatifs d'une éventuelle aide d'urgence. Il a rejoint deux autres
membres du personnel du HCR déployés cette semaine ainsi qu'un autre
déjà basé en République dominicaine. Un coordinateur d'urgence a aussi
été nommé et sera posté dans ce pays tout au long de la crise. Il sera
chargé de superviser l'ensemble des plans d'urgence et de la mise en
place des opérations dans tous les pays des Caraïbes qui pourraient,
éventuellement, voir arriver des réfugiés haïtiens. Le HCR a également
entrepris une mission de réponse en cas d'urgence à Cuba et a commencé à
améliorer les infrastructures déjà existantes pour y recevoir des
réfugiés. Le plan en cas de situation d'urgence à Cuba a aussi été
discuté avec d'autres pays des Caraïbes et les Etats-Unis. La Jamaïque a
aussi demandé l'assistance du HCR et le représentant régional de
l'agence pour les réfugiés se trouve actuellement à Kingston en vue de
rencontrer les autorités. Une liste de personnel d'urgence du HCR, prêt
à être immédiatement déployé dans la région, des Caraïbes en fonction de
l'évolution des arrivées des réfugiés a également été mise en place. FIN
The following link will take you to the above:
www.unhcr.ch/press-releases
Media Relations & Public Information Service
HQPI00
P.O. Box 2500
CH-1211 Geneva 2
 
Tel:  41 22 739 8502
Fax: 41 22 739 7314
Email:  hqpi00@...
Website:  www.unhcr.ch