>From: "ALAI" <info@...>
>To: <alai-amlatina@...>
>Subject: [alai-amlatina] Preguntas sobre Haiti
>Date: Wed, 3 Mar 2004 18:06:19 -0500
>
>- - - Servicio Informativo "Alai-amlatina" - - -
>
>Preguntas sobre la tragedia haitiana
>
>Pierre Beaudet
>
>ALAI-AMLATINA 03/03/2004, Montreal.- La mayoría de
>haitianos y aquellos y aquellas que han trabajado con ellos
>celebran el fin de un régimen delincuente, imprevisible y
>violento, responsable de graves exacciones y de constantes
>violaciones de los derechos humanos. Pero las condiciones
>en las que se ha dado lo que bien se puede llamar un golpe
>de Estado los dejan perplejos y preocupados respecto al
>futuro del país.
>
>La primera pregunta que uno se hace tiene que ver con el
>derrocamiento mismo del presidente electo Jean Bertrand
>Aristide. De acuerdo a las últimas noticias, él habría
>sido puesto en el avión maniatado las manos por agentes
>estadounidenses. Durante las últimas semanas, Estados
>Unidos y sus aliados permanecieron pasivos frente a la
>militarización de Haití, luego de que un puñado de hombres
>armados, conducidos por personajes controvertidos, había
>"liberado" el norte del país, recurriendo a violencia y
>pillajes. De otra parte, ¿por qué el compromiso elaborado
>por los países de la región reagrupados bajo la égida de
>CARICOM no ha sido respetado? ¿Es cierto que la oposición
>política no aceptó este compromiso y prefirió apostar a los
>grupos armados, pero esto era suficiente para que los
>principales países involucrados como Estados Unidos,
>Francia y Canadá permanezcan pasivos? Uno no puede más que
>interrogarse sobre las consecuencias de un golpe llevado a
>cabo por paramilitares siniestros. Ya se verá, a más largo
>plazo, si los demonios no han entrado por la puerta trasera
>luego de que el lobo salía por la puerta de adelante.
>
>¿Quién puede derribar los gobiernos electos?
>
>Las consecuencias podrían ser más graves de lo que se
>piensa, incluida toda la región. Después de todo, Estados
>Unidos es capaz de deslegitimar los gobiernos, bajo
>diversos pretextos. Ciertamente, la gobernabilidad
>terrible de Aristide tenía la desventaja de irritar a las
>grandes potencias, lo que no ha sido el caso de otros
>gobernantes, impopulares y malos administradores. Los
>gobiernos de Menem en Argentina, de Fujimori en Perú y
>otros han conducido, cada uno a su manera, a sus países a
>la ruina, pero estos eran "nuestros amigos". Se los ha
>dejado en sus puestos hasta que las movilizaciones
>populares los han expulsado. ¿Quién va a decidir quién es
>legítimo o no y cómo? ¿La pregunta es pertinente en el
>momento que las fuerzas de oposición a Hugo Chávez vuelven
>a pedir la salida del presidente venezolano? Los
>acontecimientos podrían ser una incitación para las fuerzas
>que desearían militarizar esta confrontación.
>
> ¿Cuál reconstrucción?
>
>Ahora que el "demonio" se ha ido, cada quien promete una
>ayuda generosa para la reconstrucción del país. Pero,
>¿dónde estaban Washington, París y Ottawa cuando el país se
>hundía en una lenta y dramática caída desde hace diez años?
>¿Acaso los mismos hermosos discursos no fueron pronunciados
>cuando el primer gobierno de Aristide? Pero la dura
>realidad es que nadie ha ayudado realmente al pueblo
>haitiano en sus años de miseria. En un documento de rara
>lucidez, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional
>(ACDI) reconocía recientemente haber errado el blanco: "Los
>donantes han sido incapaces de entablar una relación de
>cooperación con el gobierno haitiano conducente a una
>verdadera lucha contra la pobreza. Las causas son
>numerosas y no tienen su origen únicamente del lado
>haitiano. La coherencia y la cohesión de la cooperación
>internacional a menudo ha dejado que desear y la tendencia
>a la sustitución y a la utilización de la condicionalidad
>han demostrado ser estrategias poco eficaces". Esto es, se
>ha dejado que Haití se hunda en el olvido. Todos los
>pretextos han sido utilizados para cortar la ayuda
>internacional, incluyendo las verdaderas razones habida
>cuenta de la naturaleza delictiva del régimen. Los
>donantes han recurrido a un análisis muy parcial de las
>causas complejas de la realidad, particularmente la
>degradación económica, social y ambiental que heredó el
>gobierno Aristide. La cual, a su vez, había sido resultado
>de años de complacencia de las principales potencias
>implicadas, principalmente Estados Unidos y Francia, hacia
>la terrible dictadura que perduró a la sombra de papá e
>hijo Duvalier. Cuando Aristide llegó al poder, se pensó
>que un "quick fix" (arreglo rápido) era posible lo que
>permitiría, desde el punto de vista estadounidense,
>eliminar las amenazas de un éxodo masivo (los boat people
>haitianos), sin pensar en lo que había que hacer para
>reconstruir el país. Al límite, fue el pueblo quien pagó.
>Y hoy día, quisieran que se olvide todo eso y se diga
>bravo, vamos a salvar!
>
>¿Cuál democracia?
>
>El pueblo ha tenido más que su carga de miserias,
>exacciones, violencia. El bicentenario de la lucha de los
>esclavos africanos que habían implantando la primera
>república del hemisferio debería no obstante hacer
>reflexionar a quienes piensa que se trata de un pueblo
>perdedor que cuando más puede esperar una dulce
>recolonización, bajo la cobertura de "injerencia
>humanitaria". Durante los últimos años, se ha impedido el
>regreso de los duvalieristas (que habían derrocado a
>Aristide ante la indiferencia casi general de las grandes
>capitales). Después, ellos han resistido a las
>desviaciones de Aristide. Sería sorprendente que se dejen
>conducir por una banda de criminales armados. La oposición
>política que se apresta a tomar el poder debe saber que la
>democracia y la real participación de los ciudadanos podrán
>traer la paz en la perla de las Antillas. (Traducción de
>ALAI).
>
>* Pierre Beaudet es director de Alternatives – Canadá
>
>_____________________________________________
>Servicio Informativo "Alai-amlatina"
>Agencia Latinoamericana de Informacion - ALAI
>info@...
>URL: http://alainet.org
>
>Suscripciones/desuscripciones:
>http://alainet.org/listas/info/alai-amlatina
>

_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger:
http://messenger.latam.msn.com/