CONVERTIR LAS OPORTUNAS ACCIONES DE SOLIDARIDAD EN CONCIENCIA CONTRA LA
VULNERABILIDAD Y LA POBREZA EN LA QUE VIVEN MILLONES DE PERSONAS EN NUESTRO
PAÍS.

   Amigas y amigos:

   Instituciones, entre otras, a través de las cuales se puede canalizar ayuda
para las víctimas de la tormenta Noel son el Centro Pedro Francisco Bonó y el
Centro de Solidaridad para el Desarrollo de la Mujer, Ce Mujer. Ambas con larga
y comprometida trayectoria de trabajo comunitario y con poblaciones excluidas.
   Para que la ayuda solidaria llegue con efectividad es preciso tener como foco
las organizaciones comunitarias. En casi todos los lugares afectados funcionan
organizaciones de este tipo, incluso redes en algunas zonas.Éstas pueden incluso
fortalecerse en su papel de promover la participación social y la lucha contra
las causas que perpetúan la pobreza y vulnerabilidad.

   El teléfono de Ce Mujer es el 809 221 7474 y su directora es la Sra. Elsa
Mata. <cemujer@...>,
   Los datos del Centro Bonó aparecen en el comunicado que reproducimos más
abajo.

   San José de Ocoa, uno de los lugares más afectados, está CEDEMUR, cuya
directora es Esperanza Medrano: CEDEMUR <cedemur@...>,



    Solidaridad con las víctimas de la Tormenta Noel

   Los albergues oficiales no están adecuadamente equipados y la gente va con sus
pertenencias a las escuelas o parroquias. Se necesitan mantas, colchones,
medicamentos y agua. Estamos canalizando ayudas y donaciones para el socorro de
la población con la que trabaja el Centro Bonó.
   Leer Más:  http://www.centrojuanmontalvo.org.do/spip/spip.php?article419
   Boletines Informativos del Centro Bonó:
   http://www.centrojuanmontalvo.org.do/spip/spip.php?article423

   Videos y fotos del Impacto de Noel en los barrios del D.N:
   http://www.centrojuanmontalvo.org.do/spip/spip.php?article421


   AYUDAS Y DONACIONES
   http://www.centrojuanmontalvo.org.do/spip/spip.php?article419


   Tel.: 809  682 - 4448 / 809  682 - 2230
   www.centrojuanmontalvo.org.do
   www.sjrdom.org.do




   En lo inmediato, los artículos más necesarios en lo inmediato son:
· Agua potable
· Alimentos enlatados, leche en polvo
· Medicinas
· Ropa (en general)
· Sabanas
· Toallas
· Colchones, etc.



---------------------------------

¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo!
No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!:
http://correo.espanol.yahoo.com/

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

-------- Original Message --------
Subject: BOHIO: Fwd: Hora de solidaridad con sonia;  miercoles a las 9 dela
man~ana en el Colegio Medico


-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

-------- Original Message --------
Subject:  Hora de solidaridad
Date:  Tue, 10 Apr 2007 01:38:34 -0700 (PDT)
From:  lorena Espinoza



Mujeres mañana miércoles a las 9 de la mañana en el Colegio Médico,
Salón Pasados Presidentes realizaremos el Encuentro con la Prensa en
solidaridad con Sonia Pierre, queremos en esta actividad, además de
hacer pública nuestra postura frente al acoso y la violación de Derechos
de Sonia, demostrar nuestra solidaridad hacia ella, por lo que deseamos
que muchas personas solidarias lleguen y se hagan presentes, por favor
pasen este mensaje a la mayor cantidad de personas que puedan, pero
haciéndoles una invitación personal para asistan, no podemos permitir
que esto pase sin que tengamos una reacción consecuente a la gravedad de
la injusticia.

Más tarde les enviaremos el documento que pondremos a circular para que
si alguién que aun no ha manifestado su interés en suscribirlo lo pueda
hacer.

Abrazos

Lorena Espinoza
Colectiva Mujer y Salud

P.D. si tienen algún amigo o amiga de medios de comunicación por favor
convoquenlo/a para que cubra la actividad




-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Original Message  Subject : Heure de solidaridad Date : Tue, 10 Apr
2007 01:38:34 -0700 (PDT) From : Lorraine Espinoza

Femmes demain mercredi à aux 9 H. du matin dans le Collège Médical,
Salon Passés Présidents nous effectuerons la Rencontre avec la
Presse en solidarité avec Sonia Pierre, nous voulons dans cette
activité, en plus de rendre publique notre position face au
harcèlement et la violation de Droits de Sonia, démontrer notre
solidarité envers elle, ce pourquoi nous souhaitons que beaucoup de
personnes solidaires arrivent et des présents se fassent, s'il vous
plaît passent ce message à la plus grande quantité de personnes qui
peuvent, mais en leur faisant une invitation personnelle pour ils
assistent, nous ne pouvons pas permettre que ceci passe sans que nous
ayons une réaction conséquente à la gravité de l'injustice.

Plus tard nous leur enverrons le document que nous mettrons à
circuler pour que si quelqu'un qui n'a pas encore manifesté son
intérêt à souscrire lui peut le faire.

Embrassades

Lorraine Espinoza Collective Femme et Santé

P.D. si ont un certain ami ou une ami de moyens de communication s'il
vous plaît convoquenlo/a pour qu'il couvre l'activité







==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@...>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action
communautaire entre organisations de la société
civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir
les archives, liste des participant(e)s,
base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria
entre organizaciones de la sociedad
civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de
Haití. Archivos, lista de participantes,
base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================

-------- Original Message --------
Subject: BOHIO: Fwd: Documento en solidaridad con Sonia para las firmas


-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)


Subject:  Documento en solidaridad con Sonia para las firmas
Date:  Tue, 10 Apr 2007 06:48:26 -0700 (PDT)
From:  lorena Espinoza

Yacine te mando el documento que vamos a presentar a la prensa mañana,
necesitamos recoger las firmas hoy, me las pueden mandar por esta vía o
llamarme al celular 809 854 2239.

Mil gracias

Lorena


Manifiesto de las organizaciones de la sociedad civil
ante la situación de acoso sufrida por la
defensora de los derechos humanos, Sonia Pierre.
Santo Domingo, 11 de abril de 2007


En días pasados hemos asistido a algunos actos de intimidación contrala
ciudadana dominicana Sonia Pierre, ya sea destruyendo su fotografía de
la exposición pública en el Parque Independencia, donde se la considera
entre las 100 mujeres dominicanas representativas de nuestra sociedad,
así como la amenaza de nulidad de su condición de nacional dominicana
por supuestas irregularidades en la tramitación de la misma hace 43 años.

Estas agresiones se suman a una larga lista de actos cometidos en su
contra simple y llanamente porque Sonia Pierre ejerce desde hace varias
décadas la defensa de los derechos humanos de la población
dominico-haitiana, visibilizando la situación de la inmigración haitiana
en República Dominicana y la defensa de las mujeres de los sectores más
desfavorecidos del país, trabajo por el que es reconocida a nivel
internacional por organismos como Amnistía Internacional y la Robert
Kennedy Memorial, quienes han premiado su labor.

Si bien la destrucción de la fotografía en dos oportunidades no puede
ser atribuida a alguien en concreto, en el caso de la nacionalidad
cuestionada, el organismo de la Junta Central Electoral ha actuado a
instancia de la Fuerza Nacional Progresista, partido político de perfil
conservador que en muchas de sus actuaciones públicas no hace sino
exigir arbitrarios recortes de derechos a las personas.

Ante estos hechos las organizaciones firmantes, manifestamos lo siguiente:

Recordamos al Estado dominicano su ineludible deber de protección a
todas las personas que están bajo su jurisdicción. Sobre el particular y
conforme al Derecho Internacional de los Derechos Humanos, conviene
recordar que el Estado dominicano ha asumido un conjunto de obligaciones
jurídicas en torno al derecho a la nacionalidad.

La primera, es la obligación general de protección de todas las personas
que se encuentran en su territorio, la misma que debe ser igualitaria,
efectiva y sin discriminación. Es decir, el Estado tiene la obligación
de respetar los derechos y libertades, así como la obligación de
garantizar el libre y pleno ejercicio de los mismos a todas las personas
que estén bajo su jurisdicción, tal como lo establece el Artículo 1.1 de
la Convención Americana y el Artículo 8 de la Constitución dominicana.

La segunda, es la obligación de armonización que requiere que la
Constitución y las leyes sean conformes con el Derecho Internacional de
los Derechos Humanos. Por ello, todos los órganos constitucionales y en
particular la Junta Central Electoral están prohibidos de realizar actos
o regulaciones discriminatorias o que tengan efectos discriminatorios
que vulneren los derechos fundamentales de las personas, en este caso el
derecho a la nacionalidad de todos los dominicanos de ascendencia haitiana.

Y por último, la obligación de prevenir y evitar la apatridia, por el
cual el Estado dominicano debe otorgar la nacionalidad a todas las
personas nacidas en su territorio, que de otro modo quedarían en
condición de apátridas, conforme al párrafo 143 de la Sentencia de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso de las niñas Yean y
Bosico vs. República Dominicana, del 8 de septiembre de 2005.

Rechazamos el uso por parte del Estado de medidas de intimidación
incompatibles desde todo punto de vista con las buenas prácticas de un
Estado Democrático y de Derecho, más aún cuando las agresiones contra
Sonia Pierre tienen un contenido claramente racista, xenófobo y
discriminatorio, dirigido a su persona como mujer, como afro
descendiente y como dominico haitiana, contraviniendo expresamente las
normas de la Convención contra el Racismo, la Discriminación y la
Intolerancia y lo estipulado en la Convención para la Eliminación de
Toda Forma de Discriminación contra la Mujer.

Hacemos un llamado a todos los Partidos Políticos, recordándoles que
deben operar como medios necesarios para el funcionamiento del sistema
democrático, expresando el pluralismo político, económico, social y
cultural, que posibilite la integración entre gobernantes y gobernados.
Deben,  por tanto, adecuar su funcionamiento al respeto de los valores y
principios constitucionales.

Condenamos y rechazamos la acción política de la Fuerza Nacional
Progresista, ya que su actividad busca vulnerar los principios
democráticos y los derechos fundamentales de los dominicanos y
dominicanas de ascendencia haitiana, quebrantando la paz social.

Afirmamos la imperiosa necesidad y exigibilidad de construir una
política migratoria sobre bases justas y respetuosas de los derechos
fundamentales de todas las personas, partiendo de acuerdos binacionales
de regulación del proceso migratorio a largo plazo, conforme a los
estándares internacionales de derechos humanos.

Demandamos al Estado y a algunos sectores de la sociedad dominicana
abandonar el discurso alarmista y excluyente sobre el tema migratorio,
dado que imposibilita un planteamiento que aborde realmente el fenómeno
de la migración y el problema de la xenofobia, y que incita opiniones
carentes de argumentos razonables y totalmente irrespetuosos de la
dignidad de las personas.

Finalmente,

Exigimos,  al Gobierno tomar inmediatamente las medidas necesarias para
garantizar el pleno respeto de los derechos fundamentales de Sonia
Pierre, su familia y la de las y los integrantes de MUDHA (Movimiento de
Mujeres Dominico Haitiano) organización que desde hace más de 20 años
lucha por los derechos de las mujeres y su integración en términos de
igualdad a la sociedad dominicana.






-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                       REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Subject:  Documento en solidaridad con Sonia para las firmas
Date:  Tue, 10 Apr 2007 06:48:26 -0700 (PDT)
From:  lorena Espinoza


Yacine t'envoie le document que nous allons demain présenter à la
presse, nous avons besoin de reprendre les signatures aujourd'hui, moi
peuvent leur envoyer par cette voie ou m'appeler ce qui est cellulaire
809.854 2239.

Mille merci

Lorraine


Manifeste des organisations de la société civile devant la situation
de harcèlement soufferte par le défenseur des droits humains, Sonia
Pierre.
Saint-Domingue, 11 avril 2007


Dans des jours passés nous avons assisté à quelques actes
d'intimidation contre le citoyen dominicain Sonia Pierre, ou en
détruisant sa photographie de l'exposition publique dans le Parc
Indépendance, où elle est considérée entre les 100 femmes
dominicaines représentatives de notre société, ainsi que la menace
de nullité de sa condition de ressortissant dominicain par des
supposées irrégularités dans la démarche de de cette dernière il
y a 43 ans.

Ces agressions s'ajoutent à une longue liste d'actes commis dans leur
contre simple et de niveaument parce que Sonia Pierre exerce depuis
plusieurs décennies la défense des droits humains de la population
dominico-haitiana, en visibilizando la situation de l'immigration
haitiana en République dominicaine et la défense des femmes des
secteurs les plus défavorisés que le pays, travail par lequel est
reconnue au niveau international par des organismes comme Amnistie
Internationale et la Robert Kennedy Mémorial, ceux qui ont
récompensé sa tâche.

Bien que la destruction de la photographie dans deux occasions ne
puisse pas être attribuée à quelqu'un concrètement, dans le cas de
la nationalité interrogée, l'organisme de l'Assemblée Centrale
Électorale a agi à la demande de la Force Nationale Progressiste,
parti politique de profil conservateur qui dans beaucoup de ses
activités publiques ne fait qu'exiger d'arbitraires coupures de
droits aux personnes.

Devant ces faits les organisations signataires, nous manifestons ce
qui suit :

Nous rappelons à l'État dominicain leur inéluctable devoir de
protection à toutes les personnes qui sont sous leur juridiction. Sur
le particulier et conformément au Droit International des Droits
Humains, il convient de rappeler que l'État dominicain a assumé un
ensemble d'obligations juridiques autour du droit à la nationalité.

La première, est l'obligation générale de protection de toutes les
personnes que se trouvent dans son territoire, cette dernière qu'elle
doit être égalitaire, effective et sans discrimination.
C'est-à-dire, l'État a l'obligation de respecter les droits et les
libertés, ainsi que l'obligation de garantir le libre et plein
exercice de de ces derniers à toutes les personnes qu'ils soient sous
leur juridiction, comme l'établit l'Article 1.1 de la Convention
Américaine et l'Article 8 de la Constitution dominicaine.

La deuxième, est l'obligation d'harmonisation qui requiert que la
Constitution et les lois soient conformes le Droit International des
Droits Humains. Pour cette raison, tous les organes constitutionnels
et en particulier l'Assemblée Centrale Électorale sont interdits
d'effectuer des actesou règlements discriminatoires ou qui ont des effets
discriminatoires
qui nuisent aux droits fondamentaux des personnes, dans ce cas le
droit à la nationalité de de toute la dominicains d'ascendance
haitiana.

Et finalement, l'obligation de prévoir et éviter l'apatridia, par
lequel l'État dominicain doit accorder la nationalité à toutes les
personnes nées dans son territoire, qui d'une autre manière
resteraient en condition d'apatrides, conformément au paragraphe 143
de la Sentence de la Coupe Interaméricaine de Droits Humains, Cas des
enfants Yean et Bosico vs République dominicaine, de du 8 septembre
2005.

Nous rejetons l'utilisation par l'État de mesures d'intimidation
incompatibles  de tout point de vue avec les bonnes pratiques d'un
État Démocratique et  de Droit, plus encore quand les agressions
contre Sonia Pierre auront un contenu clairement raciste, un
xénophobe et discriminatoire, adressé à sa personne comme femme,
comme afro descendant et comme dominicain haitiana, en contrevenant
expressément les normes de la Convention contre le Racisme, la
Discrimination et l'Intolérance et ce qui est stipulé dans la
Convention pour l'Élimination de Toute forme de Discrimination contre
la Femme.

Nous faisons appelé à tous les Partis Politiques, en leur rappelant
qu'ils doivent opérer comme moyens nécessaires pour le
fonctionnement du système démocratique, en exprimant le pluralisme
politique, économique, social et culturel, qui permet l'intégration
entre des dirigeants et régis.
Ils doivent, par conséquent, adapter leur fonctionnement au respect
les valeurs et les principes constitutionnels.

Nous condamnons et rejetons l'action politique de la Force Nationale
Progressiste, puisque son activité cherche nuire aux principes
démocratiques et aux droits fondamentaux de de ce qui est dominicains
et dominicains d'ascendance haitiana, en cassant la paix sociale.

Nous affirmons la nécessité impérieuse et l'exigibilité de
construire une politique migratrice sur les bases justes et
respectueuses des droits fondamentaux de toutes les personnes, en
partant d'accords binationaux de règlement du processus migrateur à
long terme, conformément aux standards internationaux de droits
humains.

Nous exigeons à l'État et quelques secteurs de la société
dominicaine d'abandonner le discours alarmiste et exclusif sur le
sujet migrateur, puisqu'il rend impossible une approche qui aborde
réellement le phénomène de la migration et le problème de la
xénophobie, et qui incite des avis exempts d'arguments raisonnables
et totalement irrespectueux  de la dignité des personnes.

Finalement,

Nous exigeons, au Gouvernement prendre immédiatement les mesures
nécessaires pour garantir le plein respect des droits fondamentaux de
Sonia Pierre, sa famille et celle et des membres de MUDHA (Mouvement
de Femmes Haitiano Dominicain) organisation qui depuis plus de 20
années combat par les droits des femmes et son intégration en termes
d'égalité à la société dominicaine.






==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@...>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action
communautaire entre organisations de la société
civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir
les archives, liste des participant(e)s,
base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria
entre organizaciones de la sociedad
civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de
Haití. Archivos, lista de participantes,
base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================

Hola, me place invitarlos a nuestra exposición. Una muestra que he
realizado en conjunto con Alejandra Zúñiga, donde habrá, pinturas,
intalaciones y algo mas!

ojalá poder verlos a todos!

un saludo

  Alexy Cordones,

  Anexo nota de invitación:
>
>> EL JUEVES 01 DE MARZO A LAS 20 HRS.
>> INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN "CAYUCOS"
>> EN FEDELATINA
>>
>> Muestra de los artistas Alejandra Zúñiga Cárdenas y
>> Alexy Cordones.
>>
>> CAYUCOS es un llamado a lo que nos contiene, aquello
>> que nos abraza y nos lleva a la deriva. El cayuco es
>> una embarcación, construido con las manos y en la
>> tierra, una morfología para lanzarse a la abundancia
>> desafiando su insustancialidad. Los artistas a través
>> de sus pinturas e instalaciones utilizan este tema
>> como plataforma para materializar la eterna búsqueda
>> común a todos.
>> La exposicion se podra visitar hasta el día 29 de
>> marzo.
>>
>>
>>
>>
________________________________________________________________________________\
____
>> Don't get soaked.  Take a quick peak at the forecast
>> with the Yahoo! Search weather shortcut.
>> http://tools.search.yahoo.com/shortcuts/#loc_weather
>


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

COMPAS,

DESDE CARACAS ESTAN SOLICITANDO A las redes, organizaciones y personas
vinculadas al proceso del FORO SOCIAL CARIBE informar de la cantidad de
personas por país que piensan ir al FORO SOCIAL MUNDIAL de Caracas, 24 al 29
de enero del 2006.

Hay facilidades de exoneración de visado, entre otras. Ya se ha logrado un
acuerdo con la linea aerea para la reducción de un 40% al pasaje. Para ello
es importante conocer quienes van y su numero de pasaporte.

Necesitamos que todas las personas vinculadas a ustedes conozcan esta
informacion. Pueden localizarme en el 809 765 8038. El martes 3 a las 5 P.M.
pueden localizarnos y asistir si lo quieren a una reunión en el local de la
CGT, quinto piso del CNUD, en la Juan Erazo, detrás de AMET. Generalmente
nos reunimos a bajo, aunque convocamos en la 5ta. planta. Con Chavela alli
se pueden comunicar.

Saludos,

Pedro Franco
forosocial2006@...

_________________________________________________________________
MSN Amor: busca tu ½ naranja http://latam.msn.com/amor/

RED DOMINICANA POR EL FORO SOCIAL MUNDIAL
(PROPUESTA ABIERTA AL MOVIMIENTO ALTERMUNDISTA)
APC-PACHAMAMA-COMITÉ DE SOLIDARIDAD BOLIVARIANO-COLECTIVA DE
MUJER-COLECTIVO-COPADEBA-CLUB HÁBITAT-IPECP-
	 Organizaciones de la Sociedad Civil Dominicana, en su más amplio espectro,
proponemos la iniciación de la Red Dominicana por el Foro Social Mundial, la
cual acorde a la Carta de Principios, se propone ser "un espacio plural y
diversificado, no confesional, no gubernamental y no partidario, que articula de
manera descentralizada y en red a entidades y movimientos que estén involucrados
en acciones concretas por la construcción de un mundo diferente, local o
internacional" de búsqueda de construcción de alternativas que "se contraponen a
un proceso de globalización comandado por las grandes corporaciones
multinacionales y los gobiernos a su servicio".

       En tal sentido la Red Dominicana por el FSM "se opone a toda visión
fundamentalista" , constituyéndose en un espacio de debate de ideas, intercambio
de experiencias y  mutuo conocimiento, fortaleciendo la creación de nuevas
articulaciones, relacionando lo particular local con lo nacional, regional y
global. Procurará aglutinar a organizaciones, redes, academias, personas
independientes y movimientos sociales que muestren compartir estos principios
del Foro Social Mundial.

       Nuestras tareas inmediatas:
1. En el Orden Nacional, hacer posible un "PAÍS SOBERANO" en "OTRO MUNDO
POSIBLE": Sin isla artificial, libre comercio, privatización ni deuda externa,
pero con integración de los pueblos soberanamente, democracia participativa,
diversidad cultural, respeto al medio ambiente y equidad de género.
2. Regional e internacionalmente: Participar en el II Foro Social Américas - VI
FSM descentralizado (24-29 de enero 2006 en Caracas) y el Foro Social del Caribe
(1-4 de julio, 2006, en Martinica).

PROPUESTAS DE PRESENTACIÓN NACIONAL EN EL FSM (24-29 DE ENERO):

1. Presentación del documental: "ABRIL, LA TRINCHERA DEL HONOR". Responsables de
hablar con René Fortunato: PACHA MAMA Y APC.
2. "LA ISLA ARTIFICIAL". Responsables de Coordinar con Amparo Chantada: Rubén
Corona y H. Galván (propuesto).
3. Hablar con Roldán a ver si tiene proyecto de ir para presentarse en Caracas.
4.    Realizar un Foro en enero sobre la Temática del FSM.
PASOS AHORA Y DESPUÉS DEL FSM:

1. Continuar las reuniones abiertas los lunes a las 5:00 P.M. en la CGT para
organizar la participación. Organizar una lista con los participantes y
coordinar con la Embajada. Circular un formulario de inscripción.
2. Participar en el aniversario de Simón Bolívar (17 de diciembre en Club de
Profesores de la UASD).
3. En febrero organizar un Encuentro Internacional sobre ALBA, MISIONES Y
PROCESO DE INTEGRACIÓN LATINOAMERICANO (Comité Bolivariano).


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

ver
http://www.kiskeya-alternative.org/solidaridad/ruquoy/


-------- Original Message --------
Subject: BOHIO: Pedro Ruquoy: signatures et hommage/firmas y homenage
Date: Fri, 25 Nov 2005 11:24:53 -0400
From: Yacine Khelladi <yacine@...>
Reply-To: bohio@...
To: <bohio@...>

-----------> ESPAÑOL

La Fundacion Taiguey se asocia a esta iniciativa y les
propone firmar aquí:
http://www.kiskeya-alternative.org/solidaridad/ruquoy/

-----------> FRANCAIS

La Fundacion Taiguey s'associe a l initiative et vous propose signer ici:
http://www.kiskeya-alternative.org/solidaridad/ruquoy/

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@...>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action
communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du
développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives,
liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur
www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción
comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del
desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos,
lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================

Brasil:
El 11º Grito de los Excluidos se escuchó por todo el país

Luiz Bassegio y Luciane Udovic

ALAI-AMLATINA 08/09/2005, Sao Paulo.-  Por el fin de la
corrupción, por democracia directa, por la ética en la política y por
el fin de la exclusión social, el eco del 11º Grito de los
Excluidos/as se escuchó por todo el país.  Con el lema "Brasil, en
nuestras manos el cambio", miles de personas -desempleados,
jóvenes, niños/as de la calle, migrantes, campesinos, indios,
jubilados, trabajadores de la economía informal, etc.- ocuparon
calles y plazas de casi todas las capitales y varias ciudades del
país.  El Grito era por un nuevo modelo económico que cree
empleos, distribuya la renta y que privilegie las inversiones
públicas en las áreas sociales; por un programa emergente de
superación de la miseria y de la pobreza; por el combate a la
desigualdad social; por una reforma política profunda y radical que
devuelva al pueblo el derecho a decidir y, también, por una
soberanía nacional que garantice los intereses del pueblo brasileño
sobre nuestra economía, territorio, riquezas y biodiversidad.

La ciudad de Aparecida (estado de São Paulo) recibió a más de 60
mil peregrinos que participaron en la 18º Romería de los
Trabajadores y en el 11º Grito de los Excluidos.  Cuando le tocó
su turno al Grito, millares de personas, con una simbología
creativa, gritaban las frases que estaban escritas en enormes
manos que, entre otras cosas, decían: "Basta de corrupción";
"Pedimos castigo, ética y transparencia"; "Basta de indiferencia y
competencia: queremos solidaridad y amor"; "Basta de latifundio:
queremos reforma agraria"; "Basta de superávit primario: queremos
políticas sociales", etc.

Esta creatividad y ánimo de los manifestantes también fue la
tónica en otros puntos de Brasil: en el Monumento de la
Independencia en São Paulo, más de ocho mil personas animaron
el Grito; en Recife, 15 mil; en Salvador, 30 mil; en Aracaju, 6 mil;
en Manaos, 10 mil y en Fortaleza, 15 mil.  La secretaría nacional
del Grito continúa recibiendo informes de otras localidades.

Este año, el pueblo brasileño vive una mezcla de desesperanza,
tristeza y, porque no decirlo, de decepción, ya que los tan
soñadas y esperados cambios no llegaron.  La realidad muestra
que Brasil aún está atrapado en las redes de los altos intereses y
el endeudamiento externo, lo que lo convierte en sujeto de
frecuentes ajustes fiscales exigidos por los representantes del
capital financiero internacional.  El gobierno, se ha doblegado
antes las exigencias internacionales, encaminado las reformas
neoliberales, volviéndose incapaz de implementar políticas públicas
como la reforma agraria o de aplicar mayores inversiones en la
salud, educación, transporte, vivienda, derechos humanos, medio
ambiente, entre otras.

La sociedad brasileña está azotada por el desempleo, por la
pobreza, el hambre, la violencia, la corrupción y la impunidad.  Eso
ha generado, muchas veces, la indignación y la incredulidad del
pueblo con respecto al destino político del país.  El mensaje del
11º Grito fue justamente rescatar la esperanza y el ánimo del
pueblo para que se organice y se movilice para exigir cambios
profundos y estructurales.

El Grito, que tuvo origen en 1995, en 170 ciudades en Brasil,
inmediatamente se afirmó en la agenda anual de las pastorales y
movimientos sociales.  En los últimos años se ha efectuado en
más de 1500 localidades de Brasil.  Percibiendo su vocación
universal, a partir de 1999, se extendió a otros países de América
del Sur, Central y el Caribe.  El próximo 12 de octubre, fecha que
recuerda la colonización española de las Américas y la resistencia
y lucha de los pueblos, el Grito de los Excluidos se realizará en 23
países bajo el lema "Por Trabajo, Justicia y Vida".

En Aparecida, fue lanzado el Manifiesto del Grito de los Excluidos
Continental.  El documento constata la realidad de exclusión, pero
muestra también que crece por todas partes la resistencia de los
pueblos: "Los millones de campesinos del mundo sin acceso a la
tierra productiva, los millones de hombres y mujeres sin empleo o
con empleos precarios, las mujeres que padecen profundas
desigualdades e injusticias en todo el planeta - más aún en los
países excluidos y empobrecidos -, los más de 200 millones de
migrantes que sufren la negación de sus derechos fundamentales,
los pueblos indígenas expoliados y masacrados a lo largo de los
siglos, las minorías étnicas, religiosas, sexuales que son
violentadas cotidianamente, los millones de jóvenes que no
encuentran empleo ni tienen acceso a la educación, expuestos a
la violencia y las drogas...  todos y todas nos muestran los
múltiples rostros de la exclusión.  Pero estos, a su vez, son los
rostros de la lucha y de la resistencia social".

Frente al contexto de la exclusión, el Grito presentó propuestas
concretas como: Presionar para que el gobierno realice una
auditoría pública de la deuda externa y un plebiscito oficial sobre el
ALCA; realizar acciones de resistencia al avance del poder
imperial, especialmente de Estados Unidos, luchando contra el
ALCA, la OMC, la deuda externa, la guerra y por el retiro de las
tropas brasileñas de Haití; reemplazar las políticas compensatorias
por efectivas políticas públicas, pues, como dice el poeta: "la
limosna o envicia al ciudadano o lo mata de vergüenza"; estimular
el cuidado de la salud del planeta azul, para que en su suelo y en
sus aguas, todas las formas de vida puedan multiplicarse, con
base en el uso justo y correcto de los recursos naturales.

Por último, la realidad de corrupción y de descrédito presente hoy
en la política, quedó evidente en este Grito.  Es preciso volver a
pensar la política en otro nivel: necesitamos construir nuevas
formas de democracia directa, donde el pueblo pueda, además de
escoger a sus representantes, tener poder para controlar a
aquellos que recibieron el mandato.  Ya no es posible continuar
sólo con los partidos políticos.  Tenemos que construir nuevas
formas de representatividad que garanticen a la población el
derecho de ejercer e influir en la política.

De esto se desprende la fuerza del lema del Grito: "Brasil, en
nuestras manos el cambio"

- Luiz Bassegio y Luciane Udovic de la Secretaría Continental del
Grito de los Excluidos.


_____________________________________________
Servicio Informativo "Alai-amlatina"
Agencia Latinoamericana de Informacion - ALAI
info@...
URL: http://alainet.org

_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger:
http://messenger.latam.msn.com/

COMPANERAS Y COMPANEROS TOD@S:

EN RESPUESTA A LA INSITENCIA DE ALGUNOS DE USTEDES ESTOY PROPONIENDOLES
ENCONTRARNOS NUEVAMENTE Y PODER COMPARTIR UNA REFLEXION SOBRE COSAS COMO LAS
SIGUIENTES:

1. VALE LA PENA, ES POSIBLE REARTICULAR EL PROCESO ALTERMUNDISTA A LA LUZ DE
VARIAS CUESTIONES COMO LAS SIGUIENTES:
- DISCUSION DE LA REFORMA FISCAL E IMPACTO DEL DR-CAFTA.
- MIGRACION Y RELACIONES DOMINICO-HAITIANAS

2. POSIBILIDAD DE PARTICIPACION Y ARTICULACION EN PROCESOS COMO LOS
SIGUIENTES:

- ASAMBLEA POPULAR DIA MUNDIAL DEL HABITAT POR LA TIERRA, LA VIVIENDA.

- 12 DE OCTUBRE: CONCENTRACION FRENTE AL CONGRESO POR LA LEY DE TITULACION
DE LA TIERRA Y PORQUE LOS MAS PUDIENTES PAGUEN LA REFORMA FISCAL.

- DINAMICAS DE LOS ENCUENTROS INSULARES HAITI-REPUBLICA DOMINICANA.

- FORO SOCIAL MUNDIAL DESCENTRALIZADO, FORO SOCIAL CARIBE
   (ESTAS SON SOLO PROPUESTAS)

DIA PROPUESTO: VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE, HORA: 4:30 P.M.


LUGAR: EN EL LUGAR QUE USTEDES OFRESCAN (COPADEBA, CES, MUDHA, CEBs,
COLECTIVA MUJERES AFROCARIBENAS, ETC.) QUIEN PROPONE PRIMERO?



SALUDOS,

PEDRO FRANCO

_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger:
http://messenger.latam.msn.com/

----- Original Message -----
From: "angela hernandez" <angeher3@...>
To: <e.tejera@...>; "Elsa Exposito" <elsacosmos@...>;
<enriquefeliz@...>; "Mayra Lorenzo" <f.fesdom@...>; "Flor
Rojas" <florrojas@...>; "Dr. Fernando Valerio-Holguin"
<fvalerio@...>; "Danilo Manera" <danilo.manera@...>;
"Ramonina Brea" <dcespedes@...>; "DCOCCO" <dcocco@...>;
"Denise Paiewonsky" <denisepaiewonsky@...>; "CID"
<icri@...>; "Isis Duarte" <iduarte@...>; "Manuel
GARCIA" <imaginon@...>; "Carmen Imbert" <imbert.brugal@...>;
"Helvetas RD" <info@...>; "Sintia Molina"
<sintiamolina@...>; "Senaida Jansen" <sjansen@...>;
<solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com>; "Jimmy_Hungría"
<jimmyhungria@...>; "johnny duran" <jismaelduran@...>; "José
del Castillo" <jmdelcastillopichardo@...>; "Jochen Schmitz"
<jochen.schmitz@...>; "Pedro Camilo" <pecamilo@...>;
"Pedro Conde Sturla" <pedro.conde@...>;
<pedrovaldez@...>; "Ángela Peña" <penangela@...>; "Sonia
Vasquez" <posacastillo@...>; "Jeannette Miller" <ppina@...>;
"Ralf Oetzel / Ursula Groten" <raus@...>; "Reinhard Baden"
<reinhard.bader@...>; "Plinio Chahín" <remediosruiz@...>;
"Rene Rodriguez" <renerodrigues@...>; "Rita Meseneen"
<rita.demaeseneer@...>; "Alexis García Marquez" <grealemar@...>;
"pedro antonio valdez" <abecedario@...>;
<abinaderfortunato@...>; "alejandro campusano"
<alejandrocamp@...>; "Ruth Herrera" <alfaguara@...>
Sent: Thursday, July 28, 2005 11:21 AM
Subject: [solidaridad-ht-dr] POSICIONAMIENTO ORGANIZACIONES SOC CIVIL
DOMINICANA ANTE CAFTA



__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]






Enlaces a Yahoo! Grupos


     solidaridad-ht-dr-unsubscribe@yahoogroups.com

     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

.
Hemos recibido la triste información de que un miembro colaborador de
PAPDA  fue secuestrado, torturado y asesinado en Haití. Reproducimos la
carta escrita por CAMILLE Chalmers a Jubileo Sur llamando a la
solidaridad militante e inmediata. PAPDA, Plataforma para el Desarrollo
Alternativo, es parte del Consejo Caribe del FSC.

ENGLISH

We have just received news from Camille, of the terrible kidnapping,
torture, and assassination of a fellow militant of PAPDA in Haiti. We
have written to Camille, to offer our support and accompaniment to him
and all of PAPDA's team at this devastating moment, and as well to seek
their guidance with respect to the most appropriate steps we can take
internationally in response. As soon as we have other information or
indications, we will be back in touch and meanwhile, we invite you to
communicate with Camille and the others at PAPDA.
Jacques Roches, ¡Present!

SPANISH

De: Camille CHALMERS <camillecha@...>
Fecha: 15 de julio de 2005 18:02:51 GMT-03:00

...Estamos en una profunda tristeza con sentimientos de rabia y de
indignación. Ayer asesinaron a uno de los colaboradores de la PAPDA que
militó durante años para la campaña contra la deuda, que produjo muchos
materiales y textos valiosos sobre la deuda. El organizó la muestra de
fotografias sobre los campesinos de Maribahoux y la exposición de
pinturas sobre el tema de la deuda. Era un intelectual y un poeta de
gran valor que acompañó el trabajo de la PAPDA durante 4 años.

No se si te acuerdas de el se llama Jacques Roche. Era activo durante la
APC en Cap-Haïtien. Fue secuestrado el domingo pasado en la mañana.
Exigieron 250.000 dolares para liberarlo. Entre la PAPDA, su familia y
un periodico 'Le Matin' donde trabajaba pudimos reunir 13.000 $ que fue
entregado el lunes en la tarde. A pesar de esto lo mataron el miercoles
en la noche. Dejaron su cadaver atado a una silla en la esquina de
Delmas 2 en Puerto Principe. Fue torturado, le sacaron la lengua antes
de matarlo y tiene múlitiples impactos de balas en la boca y en varias
partes de su cuerpo...




   ----------

_______________________________________________
Habitantes mailing list
Habitantes@...
http://habitants.org/cgi-bin/mailman/listinfo/habitantes


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Yacine, gracias por el informe. Esta ansiosa por conocerlo porque no pude
asistir al encuentro. Los resultados del mismo son muy alentadores!

Quiero suscribirme a BOHIO, a título personal.

Carmen Julia Gómez Carrasco


Yacine Khelladi <yacine@...> escribió:

Hola Rosa: ver anexo informe de la reunion del lunes

(de nuevo les invito en BOHIO: solo mandenme dos lineas de auto-
presentacion, nombre eventual de su institutcion y # tel, y les inscribo)
saludos


Yacine

-------- Original Message --------
Subject: [Fwd: BOHIO: Iforme Encuentro de reflexion y accion sobre las
deportaciones]
Date: Wed, 25 May 2005 19:51:54 -0400
From: Yacine Khelladi
To: nhernandez@..., careagajavier@..., g

A participantes del foro ciudadano

Con el acuerdo de Sergia Galvan, les estoy mandando el Informe de la
reunión que tuvo lugar el lunes 23 de mayo en el local del CEDEE,
preparado por Margarita Jiménez de FUNREDES, para el espacio BOHIO

Aprovecho la oportunidad para invitarlos a inscribirse en la comunidad
virtual BOHIO que pretende establecer un “Espacio virtual de
acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizacionesde
la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y
la República de Haití”. Para más información y para suscribirse, pueden
ir a www.bohio.org o escribirme.

Yacine



-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

==================================================
Informe preparado por Margarita Jimenez de FUNREDES para BOHIO
==================================================

En la manana del lunes 23 de mayo, en el local del CEDEE, se realizó el
encuentro en referencia, convocado por Foro Ciudadano y coordinado por
la Colectiva Mujer y Salud, en nombre de la Secretaría del Foro
Ciudadano actualmente.

Asistieron alrededor de 50 personas en su mayoría representantes de las
diferentes OSC del país.

El Padre Regino Martínez, coordinador de solidaridad fronteriza del
Servicio Jesuita de Refugiados y Migrantes y Wilfredo Lozano, sociólogo,
director Ejecutivo del Centro de Investigaciones y Estudios Sociales
(CIES), realizaron sus exposiciones sobre el tema.

El Padre Regino nos presentó imágenes a través del video proyector de la
gestión del equipo del SJRM en la comunidad donde se vivió y se vive el
lamentable caso del asesinato de la Sra. Maritza Nunez, Hatillo Palma,
zona fronteriza, de las posteriores deportaciones, e imágenes de
reuniones entre integrantes de las comunidades, mandos militares y
migración, asi como de haitianos/as y dominico/haitianos/as denunciando
el atropello y la violación de que han sido víctimas. Su relato sobre
las acciones emprendidas para contrarrestar los abusos y violaciones
derivadas de las deportaciones, nos llevaron a las/los presentes a
conclusiones reflejadas en el resumen a continuación.

Las ideas principales transmitidas por el Padre fueron:

-La investigación sobre este asesinato está en curso, no se ha
comprobado la culpabilidad de tres inmigrantes de nacionalidad haitiana,
los indicios evidenciados hasta ahora los senalan como culpables. Se
sabe que hay uno preso. La hermana de la víctima acusa a los
militares de la frontera por permitir la entrada sin ningún tipo de control.

- Las autoridades en lugar de dar asistencia a la comunidad del Hatillo,
y de ocuparse del caso judicialmente, se trasladan a otras comunidades
donde no ha sucedido nada e inician las deportaciones sin ningún tipo de
proceso regulatorio y violatorias de los derechos humanos, creando una
situación de especulación por parte de la prensa. En algunas
comunidades la situación descrita por la prensa escrita no se
correspondía con la realidad, puesto que en muchos casos los líderesde
la misma comunidad protegian a los inmigrantes haitianos/as para
entregarlos a las autoridades, a fin de evitar conflictos.

- El horario de las deportaciones, que está regulado por la Ley, tampoco
se cumplió.

- Menores fueron separados de sus padres.

- Jóvenes dominicanos fueron deportados y terminaron en territorio
haitiano sin poder comunicarse puesto que no hablan creole.

- Inmigrantes legales eran despojados de sus documentos y se ignoraba su
reclamo, siendo deportados por igual.

- Pertenencias de diferentes inmigrantes legales fueron sustraídas de
sus casas y concentradas en Santo Domingo, por orden de las autoridades
de Migración.

- La oficialidad ha dicho que las repatriaciones continuarán
"disimuladamente".

- A una propuesta de un trabajo en conjunto con las autoridades
migratorias de Haití, la respuesta de la autoridades locales dominicanas
ha sido que mejor no realizar ese tipo de actividades conjuntas porque
los pueden "acusar" de querer "unificar" los dos países...

- El número de personas deportadas alcanza las dos mil, según los
cálculos del Servicio Jesuíta para los Refugiados. Luego de sus
acciones en favor de las personas legales, han logrado que alrededor de
150 personas regresen a sus hogares y se reúnan madres e hijos/as
menores separados.

- Otro número indeterminado de deportados/as han regresado por su cuenta
(cruzando el rio, o sobornando militares), con destino a las
plantaciones, cuyos empresarios duenos no pueden esperar por mucho
tiempo la barata e insustituible fuerza de trabajo haitiana.

- No está en cuestionamiento el derecho de todo Estado a la
implementación de su política migratoria, sino la complicidad de los
diferentes actores implicados en la entrada de las/los inmigrantes de
manera ilegal, su estadía en el país, en algunos casos con un carnet
"expedido" por los duenos de las fincas donde trabajan (en respuesta a
la exigencia de organismos internacionales defensores de los DDHH) que
no les sirve de nada ante las autoridades migratorias, puesto que se los
retiran si pasan por la
frontera.

En el espacio de preguntas/respuestas se aclararon/expresaron las
siguientes opiniones:

- Violación de DDHH y xenofobia
- Determinar responsabilidad dentro del gobierno y contradicción de la
información
- Delito de supuestos inmigrantes haitianos se convierte en una "caza de
brujas", llama la atención sobre un posible plan detrás de esta situación.
- La actitud de las autoridades generó más violencia contra gente queno
tenía nada que ver con los hechos criminales.
- La situación de desatención general en la que se vive, el Estado
dominicano a través de sus gobiernos no presta ninguna atención haciala
realidad nacional, hacia los jóvenes principalmente, cómo podemos
esperar que se encargue de la situación de los inmigrantes haitianos?
- Está detenido el proceso de emisión de documentos para legalizar la
situación de los/las inmigrantes en el país, cómo harán aquellas
personas que están en situación legal para recuperar sus documentos de
los que fueron despojados?

Presentación de Wilfredo Lozano. Inició con una resena histórica de
deportaciones, senalando hechos cíclicos de las deportaciones a lo largo
de 12 anos, de aproximadamente 180 a 200 mil personas, con hechos de
violaciones y violencia, mediados por intereses políticos.

Realizó una reflexión sobre las siguientes ideas:
-La realidad de que la mano de obra del inmigrante haitiano se ha vuelto
imprescindible
-Sobre los 400 kms de frontera no hay manera de ejercer control
-Se podría leer más allá de una posible "torpeza" de las autoridades
locales en el manejo de esta situación y pensar en que se puede tratar
de un plan que se ha venido gestando desde antes de estos acontecimientos
-Debería elaborarse un DVD con el trabajo presentado por el Padre Regino
de modo que se pueda llevar a todas partes del mundo.
-La nueva Ley de Migración 285-04: Esta nueva Ley "no existe" hasta
tanto no se apruebe un reglamento que la regule, (la Ley de Migración
vigente es la del 39). La nueva Ley obliga al Estado a abrir un proceso
para "regularizar" la situación de los/as inmigrantes, luego de lo cual
empezaría a funcionar la Ley.
Hipótesis: Este podría ser un esfuerzo significativo de migración para
acelerar estas deportaciones en función de facilitar el proceso previo
de regularización. Se evidencia una debilidad por parte de la sociedad
civil ante esta situación. Desde el 15 de agosto del ano pasado,
cuando se aprobó la nueva Ley, hasta la fecha, no se ha hecho nada. De
no hacerse algo, el día de manana, el país tendrá un instrumento que
traerá problemas en vez de soluciones. Se debe realizar un esfuerzo
creativo donde la sociedad civil logre reformar esa nueva Ley, en lugar
de esperar el fallo de la Suprema Corte de Justicia, la que
probablemente dirá que es constitucional. Se debe pelear. Interpretar
la Ley de manera inteligente, es un punto vital dejar en claro que la
inmigración es un derecho individual. Pelear la diferencia existente
entre la línea de producción de políticas y la línea de ejecución de
políticas.
El objetivo: Quitarle responsabilidad a Migración para que no ejerza
ambos roles.
La solución: Un Consejo Migratorio compuesto por las FFAA, la
Dirección de Migración, los trabajadores, los empresarios y la sociedad
civil. La nueva Ley no lo contempla asi, Migración tiene la hegemonía
absoluta y por otro lado la sociedad civil no está involucrada.
Problema urgente: La trampa de la nueva Ley, establece una separación,
los residentes y los no residentes. Los "no residentes" tienen en
común un "tiempo limitado" y la nueva Ley los considera "en tránsito".
Involucra a personas que llevan anos o han nacido en el país.

Espacio de preguntas y respuestas.
Se acordó la necesidad imperiosa e impostergable de acciones inmediatas
y acciones a corto, mediano y largo plazo. Desarrollo de una
iniciativa local que incluya:
- en primer lugar, tener en cuenta las iniciativas ya existentes para
revisarlas y sumarse a estas acciones, como las de la Red Jacques Vieu,
el SJRM y la Mesa Nacional para las Migraciones
- una campana de concientización comenzando por las OSC, frente al
problema de los ddhh de los inmigrantes haitianos y
hatianos-dominicanos, ante la necesidad de una reflexión común entre
los actores que interpretan la solidaridad de diferentes maneras
- convocatoria a periodistas sensibilizados para colocar el tema y
analizarlo en los medios
- contactar a la diáspora a través de sus organizaciones, puesto que
representan un grupo sensibilizado hacia lo que significa ser inmigrante
- hacer una acción de Amparo a favor de las personas que tenían su
documentacion en orden o que son dominicanos
- sacar un comunicado enfatizando la violación a los DDHH.
- realizar una investigación sobre el status de las personas que han
regresado
- que el proceso de demanda al Gobierno Dominicano se inicie desde aqui
y que la comunidad internacional se una luego.
- trabajar el tema de las regulaciones que establece la nueva Ley
- presionar para que se trabaje en el reglamento de la nueva Ley
- investigar al más alto nivel que hay detrás de las deportaciones

Pusimos a la orden esta herramienta, la lista electrónica de Bohio, para
continuar la conversación sobre el tema.

Antes de concluir se decidió conformar una comisión integrada por el
SJRM, la Red, Foro Ciudadano y la Mesa Nacional para las Migraciones a
fin de plantear acciones inmediatas que todas las organizaciones y
personas presentes nos comprometimos a apoyar.

Invito a las/os participantes de esta reunión a completar y/o corregir
(de ser necesario) la información presentada en este resumen. Es un
intento por "mantener" informadas a aquellas organizaciones y/o
personas que no pudieron asistir.

Saludos,

Margarita


Nota: Hoy 24 de mayo, hace un ano de las inundaciones de Jimaní, donde
ambos pueblos, el dominicano y el haitiano fueron víctimas de un
desastre natural y donde una vez más se evidenció la calidad humana yla
solidaridad entre dos pueblos que compartimos la misma geografía.

---------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

==================================================
Rapport préparé par Marguerite Jimenez de FUNREDES pour BOHIO
==================================================

Dans ce qui est manana de lundi 23 mai, dans le local du CEDEE, on a
effectué la rencontre en référence, convoqué par Forum Des
citoyens et coordonné par la Femme Collective et la Santé, au nom du
Secrétariat du Forum Des citoyens actuellement.

Ils ont assisté autour de 50 personnes dans leur majorité
représentantes des OSC différents du pays.

Le Père Regino Martínez, coordinateur de solidarité frontalière du
Service Jésuite de Réfugiés et Migrants et Wilfredo Lozano,
sociologue, directeur Exécutif du Centre de Recherches et Études
Sociales (CIES), ont effectué leurs expositions sur le sujet.

Le Père Regino nous a présenté des images à travers le vidéo
projecteur de la gestion de l'équipement du SJRM dans la Communauté
où on a vécu et on vit le cas regrettable du meurtre de Mme Maritza
Nunez, Hatillo Palmier, zone frontalière, les déportations
postérieures, et les images de réunions entre des membres des
Communautés, commandes militaires et migration, ainsi que
haitianos/as et de dominico/haitianos/as en dénonçant l'attaque et
la violation dont ils ont été des victimes. Son histoire sur les
actions entreprises pour résister aux abus et aux violations
dérivées des déportations, nous ont emmenées ensuite/aux présents
à des conclusions reflétées dans le résumé.

Les idées principales transmises par le Père ont été :

- La recherche sur ce meurtre est en cours, on n'a pas vérifié la
culpabilité de trois immigrants de nationalité haitiana, les indices
démontrés jusqu'à présent les senalan comme coupables. On sait
qu'il y a prisonnier. La soeur de la victime accuse aux militaires de
la frontière pour permettre l'entrée sans aucun type de contrôle.

- Les autorités au lieu de donner de l'assistance à la Communauté
du Hatillo, et de s'occuper du cas judiciairement, sont transférées
à autres Communautés où il n'a arrivé rien et entament les
déportations sans aucun type de processus régulateur et violatoires
des droits humains, en créant une situation de spéculation par la
presse. Dans quelques Communautés la situation décrite par la presse
écrite ne se correspondait pas avec la réalité, puisque dans
beaucoup de cas les chefs la même Communauté protegian aux
immigrants haitianos/as pour les livrer aux autorités, afin d'éviter
des conflits.

- L'horaire des déportations, qui est réglé par la Loi, n'a pas
été accompli non plus.

- Des mineurs ont été séparés de leurs pères.

- Des jeunes dominicains ont été des déportés et ont terminé en
territoire haitiano sans pouvoir être communiqués puisqu'ils ne
parlent pas creole.

- Des immigrants légaux étaient dépouillés de leurs documents et
sa réclame s'ignorait, étant des déportés également.

- Des propriétés de différents immigrants légaux ont été
soustraites de leurs maisons et ont été concentrées Saint-Domingue,
par ordre des autorités de Migration.- Le caractère officiel a dit que
les rapatriements continueront
"disimuladamente".

- À une proposition d'un travail dans l'ensemble avec les autorités
migratrices de Haïti, la réponse des autorités locales dominicaines
a été que ne pas effectuer mieux ce type d'activités conjointes
parce qu'eux elles peuvent "accuser" de vouloir "unifier" les deux
pays...

- Le nombre de personnes déportés atteint deux mille, selon les
calculs du Service Jésuite pour les Réfugiés. Après leurs actions
en faveur des personnes légales, ils ont obtenu qu'autour de 150
personnes ils retournent à leurs maisons et des mères se réunissent
et des fils/as mineurs séparés.

- Un autre nombre indéterminé de déportés/as sont retournés par
son compte (en croisant la rivière, ou en sobornando des militaires),
à destination des plantations, dont les chefs d'entreprise
propriétaires ne peuvent pas attendre par beaucoup de temps la bon
marché et irremplaçable force de travail haitiana.

- Il n'est pas en mise en question le droit de tout État à la mise
en oeuvre de sa politique migratrice, mais la complicité des
différents acteurs impliqués dans l'entrée/des immigrants de
manière illégale, son séjour dans le pays, dans quelques cas avec
une carte "envoyée" par les propriétaires des propriétés où ils
travaillent (en réponse à l'exigence d'organismes internationaux
défenseurs des DDHH) qui ne leur sert pas de de rien devant les
autorités migratrices, puisqu'ils se les retirent s'ils passent par
la frontière.

Dans l'espace de questions/réponses ont été clarifiées/ont
exprimé les avis suivants :

- Violation DDHH et xénophobie
- Déterminer responsabilité dans le gouvernement et la contradiction
de l'information
- Infraction d'hypothèses immigrantes haitianos se transforme une
"chasse de sorcières", attire l'attention sur un possible plan
derrière cette situation.
- L'attitude des autorités a produit davantage de violence contre des
gens qui n'avaient rien voir avec les faits criminels.
- La situation d'inattention générale où vit-il, l'État dominicain
par le biais de ses gouvernements ne prête aucune attention vers la
réalité nationale, vers les jeunes principalement, comment
pouvons-nous espérer que se charge-t-il de la situation des
immigrants haitianos ?
- Est attentivement le processus d'émission de documents pour
légaliser la situation/des immigrants dans le pays, comment
feront-ils ces personnes qui sont en situation légale pour
récupérer leurs documents dont ont-ils été dépouillés ?

Présentation de Wilfredo Lozano. Il a entamé avec un resena
historique de déportations, en senalando des faits cycliques des
déportations tout au long de 12 années, d'approximativement de 180
à 200 mille personnes, avec des faits violations et violence, à
moitié par des intérêts politiques.

Il a effectué une réflexion sur les idées suivantes :
- La réalité dont la main d'oeuvre de l'immigrant haitiano s'est
retournée indispensable
- Sur les 400 km de frontière il n'y a pas manière d'exercer
contrôle
- Il pourrait se lire au-delà d'une possible "maladresse" des
autoritéslocaux dans le maniement de cette situation et penser qu'il
peut être
traité d'un plan qui s'est développé depuis avant ces événements

- On devrait élaborer un DVD avec le travail présenté par le Père
Regino de sorte qu'il puisse être porté à toutes parties du monde.

- La nouvelle Loi de Migration 285-04 : Cette nouvelle Loi "n'existe
pas" tant qu'on n'approuve pas un règlement qui la règle, (la Loi de
Migration en vigueur est celle de le 39). La nouvelle Loi oblige à
l'État à ouvrir un processus pour "régulariser" la situation/as
immigrants, après lequel commencerait à fonctionner la Loi.
Hypothèse : Celui-ci pourrait être un effort significatif de
migration pour accélérer ces déportations en fonction de faciliter
du processus préalable de régularisation. On démontre une faiblesse
par la société civile devant cette situation. Depuis le 15 août du
passé ano, quand on a approuvé la nouvelle Loi, jusqu'à présent,
on n'a fait rien. De ne pas rendre quelque chose, le jour manana, du
pays aura un instrument qui apportera des problèmes au lieu de
solutions. On doit effectuer un effort créatif où la société
civile obtient réformer cette nouvelle Loi, au lieu d'attendre le
jugement de la Cour de Justice Suprême, celle qui dira probablement
qu'elle est constitutionnel. Il doit être combattu. Interpréter la
Loi de manière intelligente, il est un point vital de laisser dans il
est évident que l'immigration est un droit individuel. Combattre la
différence existante entre la ligne de production de politiques et la
ligne d'exécution de politiques.
L'objectif : Enlever responsabilité à Migration pour qu'il n'exerce
pas les deux rôles.
La solution : Un Conseil Migrateur composé des FFAA, la Direction de
Migration, les travailleurs, les chefs d'entreprise et la société
civile. La nouvelle Loi ne le considère pas ainsi, Migration a
l'hégémonie absolue et d'autre part la société civile n'est pas
insérée.
Problème urgent : Le piège de la nouvelle Loi, il établit une
séparation, les résidents et eux non résidants. Les "non
résidants" ont en commun un "temps limité" et la nouvelle Loi les
considère "en transit". Il insère à des personnes qui portent des
années ou sont nées dans le pays.

Espace questions et réponses.
On a décidé la nécessité impérieuse et impostergable actions
immédiates et actions à terme court, moyen et long. Développement
d'une initiative locale qu'il inclut :
- d'abord, tenir compte des initiatives déjà existantes pour les

=== message truncated ===











---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Hola Rosa: ver anexo informe de la reunion del lunes

(de nuevo les invito en BOHIO: solo mandenme dos lineas de auto-
presentacion, nombre eventual de su institutcion y # tel, y les inscribo)
saludos


Yacine

-------- Original Message --------
Subject: [Fwd: BOHIO: Iforme Encuentro de reflexion y accion sobre las
deportaciones]
Date: Wed, 25 May 2005 19:51:54 -0400
From: Yacine Khelladi <yacine@...>
To: nhernandez@...,  careagajavier@...,  g

A participantes del foro ciudadano

Con el acuerdo de Sergia Galvan, les estoy mandando el Informe de la
reunión que tuvo lugar el lunes 23 de mayo en el local del CEDEE,
preparado por Margarita Jiménez de FUNREDES, para el espacio BOHIO

Aprovecho la oportunidad para invitarlos a inscribirse en la comunidad
virtual BOHIO que pretende establecer un  “Espacio virtual de
acercamiento, colaboración y acción  comunitaria entre organizacionesde
la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y
la República de Haití”. Para más información y para suscribirse, pueden
ir a www.bohio.org o escribirme.

Yacine



-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

==================================================
Informe preparado por Margarita Jimenez de FUNREDES para BOHIO
==================================================

En la manana del lunes 23 de mayo, en el local del CEDEE, se realizó el
encuentro en referencia, convocado por Foro Ciudadano  y coordinado por
la Colectiva Mujer y Salud, en nombre de la  Secretaría del Foro
Ciudadano actualmente.

Asistieron alrededor de 50 personas en su mayoría representantes de las
diferentes OSC del país.

El Padre Regino Martínez, coordinador de solidaridad fronteriza del
Servicio Jesuita de Refugiados y Migrantes y Wilfredo Lozano, sociólogo,
director Ejecutivo del Centro de Investigaciones y Estudios Sociales
(CIES), realizaron sus exposiciones sobre el tema.

El Padre Regino nos presentó imágenes a través del video proyector de la
gestión del equipo del SJRM en la comunidad donde se vivió y se vive el
lamentable caso del asesinato de la Sra. Maritza Nunez, Hatillo Palma,
zona fronteriza, de las posteriores deportaciones, e imágenes de
reuniones entre integrantes de las comunidades, mandos militares y
migración, asi como de  haitianos/as y dominico/haitianos/as denunciando
el atropello y la  violación de que han sido víctimas.  Su relato sobre
las acciones emprendidas para contrarrestar los abusos y violaciones
derivadas de las deportaciones, nos llevaron a las/los presentes a
conclusiones reflejadas en el resumen a continuación.

Las ideas principales transmitidas por el Padre fueron:

-La investigación sobre este asesinato está en curso, no se ha
comprobado la culpabilidad de tres inmigrantes de nacionalidad haitiana,
los indicios evidenciados hasta ahora los senalan como culpables.   Se
sabe que hay uno  preso.   La hermana de la víctima acusa a los
militares de la frontera por permitir la entrada sin ningún tipo de control.

- Las autoridades en lugar de dar asistencia a la comunidad del Hatillo,
y de ocuparse del caso judicialmente, se trasladan a otras comunidades
donde no ha sucedido nada e inician las deportaciones sin ningún tipo de
proceso regulatorio y violatorias de los derechos humanos, creando una
situación de especulación por parte de la prensa.  En algunas
comunidades la situación  descrita por la prensa escrita no se
correspondía con la realidad, puesto  que en muchos casos los líderesde
la misma comunidad protegian a los inmigrantes haitianos/as para
entregarlos a las autoridades, a fin de evitar conflictos.

- El horario de las deportaciones, que está regulado por la Ley, tampoco
se cumplió.

- Menores fueron separados de sus padres.

- Jóvenes dominicanos fueron deportados y terminaron en territorio
haitiano sin poder comunicarse puesto que no hablan creole.

- Inmigrantes legales eran despojados de sus documentos y se ignoraba su
reclamo, siendo deportados por igual.

- Pertenencias de diferentes inmigrantes legales fueron sustraídas de
sus casas y concentradas en Santo Domingo, por orden de las autoridades
de Migración.

- La oficialidad ha dicho que las repatriaciones continuarán
"disimuladamente".

- A una propuesta de un trabajo en conjunto con las autoridades
migratorias de Haití, la respuesta de la autoridades locales dominicanas
ha sido que mejor no realizar ese tipo de actividades conjuntas porque
los pueden "acusar" de querer "unificar" los dos países...

- El número de personas deportadas alcanza las dos mil, según los
cálculos del Servicio Jesuíta para los Refugiados.   Luego de sus
acciones en favor de las personas legales, han logrado que alrededor de
150 personas regresen a sus hogares y se reúnan madres e hijos/as
menores separados.

- Otro número indeterminado de deportados/as han regresado por su cuenta
(cruzando el rio, o sobornando militares), con destino a las
plantaciones, cuyos empresarios duenos no pueden esperar por mucho
tiempo la barata e insustituible fuerza de trabajo haitiana.

- No está en cuestionamiento el derecho de todo Estado a la
implementación de su política migratoria, sino la complicidad de los
diferentes actores implicados en la entrada de las/los inmigrantes de
manera ilegal, su estadía en el país, en algunos casos con un carnet
"expedido" por los duenos de las fincas donde trabajan (en respuesta a
la exigencia de organismos internacionales defensores de los DDHH) que
no les sirve de nada ante las autoridades migratorias, puesto que se los
retiran si pasan por la
frontera.

En el espacio de preguntas/respuestas se aclararon/expresaron las
siguientes opiniones:

- Violación de DDHH y xenofobia
- Determinar responsabilidad dentro del gobierno y contradicción de la
información
- Delito de supuestos inmigrantes haitianos se convierte en una "caza de
brujas", llama la atención sobre un posible plan detrás de esta situación.
- La actitud de las autoridades generó más violencia contra gente queno
tenía nada que ver con los hechos criminales.
- La situación de desatención general en la que se vive, el Estado
dominicano a través de sus gobiernos no presta ninguna atención haciala
realidad nacional, hacia los jóvenes principalmente, cómo podemos
esperar que se encargue de la situación de los inmigrantes haitianos?
- Está detenido el proceso de emisión de documentos para legalizar la
situación de los/las inmigrantes en el país, cómo harán aquellas
personas  que están en situación legal para recuperar sus documentos de
los que fueron despojados?

Presentación de Wilfredo Lozano.  Inició con una resena histórica de
deportaciones, senalando hechos cíclicos de las deportaciones a lo largo
de  12 anos, de aproximadamente 180 a 200 mil personas, con hechos de
violaciones y violencia, mediados por intereses políticos.

Realizó una reflexión sobre las siguientes ideas:
-La realidad de que la mano de obra del inmigrante haitiano se ha vuelto
imprescindible
-Sobre los 400 kms de frontera no hay manera de ejercer control
-Se podría leer más allá de una posible "torpeza" de las autoridades
locales en el manejo de esta situación y pensar en que se puede tratar
de  un plan que se ha venido gestando desde antes de estos acontecimientos
-Debería elaborarse un DVD con el trabajo presentado por el Padre Regino
de  modo que se pueda llevar a todas partes del mundo.
-La nueva Ley de Migración 285-04: Esta nueva Ley "no existe" hasta
tanto no se apruebe un reglamento que la regule, (la Ley de Migración
vigente es la del 39).  La nueva Ley obliga al Estado a abrir un proceso
para "regularizar" la situación de los/as inmigrantes, luego de lo cual
empezaría a funcionar la Ley.
Hipótesis:  Este podría ser un esfuerzo significativo de migración para
acelerar estas deportaciones en función de facilitar el proceso previo
de regularización.   Se evidencia una debilidad por parte de la sociedad
civil  ante esta situación.  Desde el 15 de agosto del ano pasado,
cuando se aprobó la nueva Ley, hasta la fecha, no se ha hecho nada.  De
no hacerse algo, el día de manana, el país tendrá un instrumento que
traerá problemas  en vez de soluciones.   Se debe realizar un esfuerzo
creativo donde la sociedad civil logre reformar esa nueva Ley, en lugar
de esperar el fallo de la Suprema Corte de Justicia, la que
probablemente dirá que es  constitucional.  Se debe pelear.  Interpretar
la Ley de manera inteligente, es un punto vital dejar en claro que la
inmigración es un derecho individual.  Pelear la diferencia existente
entre la línea de producción de políticas y la línea  de ejecución de
políticas.
El objetivo:  Quitarle responsabilidad a Migración para que no ejerza
ambos roles.
La solución:   Un Consejo Migratorio compuesto por las FFAA, la
Dirección de Migración, los trabajadores, los empresarios y la sociedad
civil.    La nueva Ley no lo contempla asi, Migración tiene la hegemonía
absoluta y por  otro lado la sociedad civil no está involucrada.
Problema urgente: La trampa de la nueva Ley, establece una separación,
los  residentes y los no residentes.   Los "no residentes"  tienen en
común un "tiempo limitado" y la nueva Ley los considera "en tránsito".
     Involucra a personas que llevan anos o han nacido en el país.

Espacio de preguntas y respuestas.
Se acordó la necesidad imperiosa e impostergable de acciones inmediatas
y  acciones a corto, mediano y largo plazo.  Desarrollo de una
iniciativa local que incluya:
- en primer lugar, tener en cuenta las iniciativas ya existentes para
revisarlas y sumarse a estas acciones, como las de la Red Jacques Vieu,
el  SJRM y la Mesa Nacional para las Migraciones
- una campana de concientización comenzando por las OSC, frente al
problema de los ddhh de los inmigrantes haitianos y
hatianos-dominicanos, ante la  necesidad de una reflexión común entre
los actores que interpretan la solidaridad de diferentes maneras
- convocatoria a periodistas sensibilizados para colocar el tema y
analizarlo en los medios
- contactar a la diáspora a través de sus organizaciones, puesto que
representan un grupo sensibilizado hacia lo que significa ser inmigrante
- hacer una acción de Amparo a favor de las personas que tenían su
documentacion en orden o que son dominicanos
- sacar un comunicado enfatizando la violación a los DDHH.
- realizar una investigación sobre el status de las personas que han
regresado
- que el proceso de demanda al Gobierno Dominicano se inicie desde aqui
y que la comunidad internacional se una luego.
- trabajar el tema de las regulaciones que establece la nueva Ley
- presionar para que se trabaje en el reglamento de la nueva Ley
- investigar al más alto nivel que hay detrás de las deportaciones

Pusimos a la orden esta herramienta, la lista electrónica de Bohio, para
continuar la conversación sobre el tema.

Antes de concluir se decidió conformar una comisión integrada por el
SJRM,  la Red, Foro Ciudadano y la Mesa Nacional para las Migraciones a
fin de plantear acciones inmediatas que todas las organizaciones y
personas presentes nos comprometimos a apoyar.

Invito a las/os participantes de esta reunión a completar y/o corregir
(de  ser necesario) la información presentada en este resumen.   Es un
intento  por "mantener" informadas a aquellas organizaciones y/o
personas que no  pudieron asistir.

Saludos,

Margarita


Nota:  Hoy 24 de mayo, hace un ano de las inundaciones de Jimaní, donde
ambos pueblos, el dominicano y el haitiano fueron víctimas de un
desastre natural y donde una vez más se evidenció la calidad humana yla
solidaridad  entre dos pueblos que compartimos la misma geografía.

---------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                       REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

==================================================
Rapport préparé par Marguerite Jimenez de FUNREDES pour BOHIO
==================================================

Dans ce qui est manana de lundi 23 mai, dans le local du CEDEE, on a
effectué la rencontre en référence, convoqué par Forum Des
citoyens et coordonné par la Femme Collective et la Santé, au nom du
Secrétariat du Forum Des citoyens actuellement.

Ils ont assisté autour de 50 personnes dans leur majorité
représentantes des OSC différents du pays.

Le Père Regino Martínez, coordinateur de solidarité frontalière du
Service Jésuite de Réfugiés et Migrants et Wilfredo Lozano,
sociologue, directeur Exécutif du Centre de Recherches et Études
Sociales (CIES), ont effectué leurs expositions sur le sujet.

Le Père Regino nous a présenté des images à travers le vidéo
projecteur de la gestion de l'équipement du SJRM dans la Communauté
où on a vécu et on vit le cas regrettable du meurtre de Mme Maritza
Nunez, Hatillo Palmier, zone frontalière, les déportations
postérieures, et les images de réunions entre des membres des
Communautés, commandes militaires et migration, ainsi que
haitianos/as et de dominico/haitianos/as en dénonçant l'attaque et
la violation dont ils ont été des victimes. Son histoire sur les
actions entreprises pour résister aux abus et aux violations
dérivées des déportations, nous ont emmenées ensuite/aux présents
à des conclusions reflétées dans le résumé.

Les idées principales transmises par le Père ont été :

- La recherche sur ce meurtre est en cours, on n'a pas vérifié la
culpabilité de trois immigrants de nationalité haitiana, les indices
démontrés jusqu'à présent les senalan comme coupables. On sait
qu'il y a prisonnier. La soeur de la victime accuse aux militaires de
la frontière pour permettre l'entrée sans aucun type de contrôle.

- Les autorités au lieu de donner de l'assistance à la Communauté
du Hatillo, et de s'occuper du cas judiciairement, sont transférées
à autres Communautés où il n'a arrivé rien et entament les
déportations sans aucun type de processus régulateur et violatoires
des droits humains, en créant une situation de spéculation par la
presse. Dans quelques Communautés la situation décrite par la presse
écrite ne se correspondait pas avec la réalité, puisque dans
beaucoup de cas les chefs la même Communauté protegian aux
immigrants haitianos/as pour les livrer aux autorités, afin d'éviter
des conflits.

- L'horaire des déportations, qui est réglé par la Loi, n'a pas
été accompli non plus.

- Des mineurs ont été séparés de leurs pères.

- Des jeunes dominicains ont été des déportés et ont terminé en
territoire haitiano sans pouvoir être communiqués puisqu'ils ne
parlent pas creole.

- Des immigrants légaux étaient dépouillés de leurs documents et
sa réclame s'ignorait, étant des déportés également.

- Des propriétés de différents immigrants légaux ont été
soustraites de leurs maisons et ont été concentrées Saint-Domingue,
par ordre des autorités de Migration.- Le caractère officiel a dit que
les rapatriements continueront
"disimuladamente".

- À une proposition d'un travail dans l'ensemble avec les autorités
migratrices de Haïti, la réponse des autorités locales dominicaines
a été que ne pas effectuer mieux ce type d'activités conjointes
parce qu'eux elles peuvent "accuser" de vouloir "unifier" les deux
pays...

- Le nombre de personnes déportés atteint deux mille, selon les
calculs du Service Jésuite pour les Réfugiés. Après leurs actions
en faveur des personnes légales, ils ont obtenu qu'autour de 150
personnes ils retournent à leurs maisons et des mères se réunissent
et des fils/as mineurs séparés.

- Un autre nombre indéterminé de déportés/as sont retournés par
son compte (en croisant la rivière, ou en sobornando des militaires),
à destination des plantations, dont les chefs d'entreprise
propriétaires ne peuvent pas attendre par beaucoup de temps la bon
marché et irremplaçable force de travail haitiana.

- Il n'est pas en mise en question le droit de tout État à la mise
en oeuvre de sa politique migratrice, mais la complicité des
différents acteurs impliqués dans l'entrée/des immigrants de
manière illégale, son séjour dans le pays, dans quelques cas avec
une carte "envoyée" par les propriétaires des propriétés où ils
travaillent (en réponse à l'exigence d'organismes internationaux
défenseurs des DDHH) qui ne leur sert pas de de rien devant les
autorités migratrices, puisqu'ils se les retirent s'ils passent par
la frontière.

Dans l'espace de questions/réponses ont été clarifiées/ont
exprimé les avis suivants :

- Violation DDHH et xénophobie
- Déterminer responsabilité dans le gouvernement et la contradiction
de l'information
- Infraction d'hypothèses immigrantes haitianos se transforme une
"chasse de sorcières", attire l'attention sur un possible plan
derrière cette situation.
- L'attitude des autorités a produit davantage de violence contre des
gens qui n'avaient rien voir avec les faits criminels.
- La situation d'inattention générale où vit-il, l'État dominicain
par le biais de ses gouvernements ne prête aucune attention vers la
réalité nationale, vers les jeunes principalement, comment
pouvons-nous espérer que se charge-t-il de la situation des
immigrants haitianos ?
- Est attentivement le processus d'émission de documents pour
légaliser la situation/des immigrants dans le pays, comment
feront-ils ces personnes qui sont en situation légale pour
récupérer leurs documents dont ont-ils été dépouillés ?

Présentation de Wilfredo Lozano. Il a entamé avec un resena
historique de déportations, en senalando des faits cycliques des
déportations tout au long de 12 années, d'approximativement de 180
à 200 mille personnes, avec des faits violations et violence, à
moitié par des intérêts politiques.

Il a effectué une réflexion sur les idées suivantes :
- La réalité dont la main d'oeuvre de l'immigrant haitiano s'est
retournée indispensable
- Sur les 400 km de frontière il n'y a pas manière d'exercer
contrôle
- Il pourrait se lire au-delà d'une possible "maladresse" des
autoritéslocaux dans le maniement de cette situation et penser qu'il
peut être
traité d'un plan qui s'est développé depuis avant ces événements

- On devrait élaborer un DVD avec le travail présenté par le Père
Regino de sorte qu'il puisse être porté à toutes parties du monde.

- La nouvelle Loi de Migration 285-04 : Cette nouvelle Loi "n'existe
pas" tant qu'on n'approuve pas un règlement qui la règle, (la Loi de
Migration en vigueur est celle de le 39). La nouvelle Loi oblige à
l'État à ouvrir un processus pour "régulariser" la situation/as
immigrants, après lequel commencerait à fonctionner la Loi.
Hypothèse : Celui-ci pourrait être un effort significatif de
migration pour accélérer ces déportations en fonction de faciliter
du processus préalable de régularisation. On démontre une faiblesse
par la société civile devant cette situation. Depuis le 15 août du
passé ano, quand on a approuvé la nouvelle Loi, jusqu'à présent,
on n'a fait rien. De ne pas rendre quelque chose, le jour manana, du
pays aura un instrument qui apportera des problèmes au lieu de
solutions. On doit effectuer un effort créatif où la société
civile obtient réformer cette nouvelle Loi, au lieu d'attendre le
jugement de la Cour de Justice Suprême, celle qui dira probablement
qu'elle est constitutionnel. Il doit être combattu. Interpréter la
Loi de manière intelligente, il est un point vital de laisser dans il
est évident que l'immigration est un droit individuel. Combattre la
différence existante entre la ligne de production de politiques et la
ligne d'exécution de politiques.
L'objectif : Enlever responsabilité à Migration pour qu'il n'exerce
pas les deux rôles.
La solution : Un Conseil Migrateur composé  des FFAA, la Direction de
Migration, les travailleurs, les chefs d'entreprise et la société
civile. La nouvelle Loi ne le considère pas ainsi, Migration a
l'hégémonie absolue et d'autre part la société civile n'est pas
insérée.
Problème urgent : Le piège de la nouvelle Loi, il établit une
séparation, les résidents et eux non résidants. Les "non
résidants" ont en commun un "temps limité" et la nouvelle Loi les
considère "en transit". Il insère à des personnes qui portent des
années ou sont nées dans le pays.

Espace questions et réponses.
On a décidé la nécessité impérieuse et impostergable actions
immédiates et actions à terme court, moyen et long. Développement
d'une initiative locale qu'il inclut :
- d'abord, tenir compte des initiatives déjà existantes pour les
réviser et s'ajouter à ces actions, comme celles du Réseau Jacques
Vieu, le SJRM et la Table Nationale pour les Migrations
- une campana de concientización en commençant par les OSC, face au
problème des ddhh des immigrants haitianos et hatianos-dominicanos,
devant la nécessité d'une réflexion commune entre les acteurs qui
interprètent la solidarité de différentes manières
- convocation à des journalistes sensibilisés pour placer le sujet
et l'analyser dans les moyens
- contacter ce qui est diáspora par le biais de ses organisations,
puisqueils représentent un groupe sensibilisé vers ce qu'il signifie être
immigrant
- faire une action d'Abri pour les personnes qui avaient leur
documentation en ordre ou qui sont dominicaines
- sortir un communiqué en soulignant la violation aux DDHH.
- effectuer une recherche sur le status des personnes qui sont
retournées
- qui le processus de demande au Gouvernement dominicain s'est initié
depuis ici et que la Communauté internationale se une ensuite.
- travailler le sujet des règlements qu'établit la nouvelle Loi
- presser pour qu'on travaille le règlement de la nouvelle Loi
- faire des recherches au plus haut niveau qu'il y a derrière les
déportations

Nous avons mis à l'ordre cet outil, la liste électronique de Bohio,
pour continuer la conversation sur le sujet.

Avant d'être conclu on a décidé de conformer une commission
intégrée par le SJRM, le Réseau, le Forum Des citoyens et la Table
Nationale pour les Migrations afin de poser des actions immédiates
que toutes les organisations et personnes présentes nous sommes
engagées à soutenir.

Je vous invite/participant de cette réunion à compléter et/ou à
corriger (de de être nécessaire) l'information présentée dans ce
résumé. C'est une tentative par "maintenir" informées à ces
organisations et/ou personnes qui n'ont pas pu assister.

Salutations,

Marguerite


Note : Aujourd'hui 24 mai, fait un ano des inondations de Jimaní, où
les deux peuples, ce qui est dominicain et ce qui est haitiano ont
été des victimes d'une catastrophe naturelle et où une fois de plus
on a démontré la qualité humaine et la solidarité entre deux
peuples que nous partageons la même géographie.




==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@...>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action
communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du
développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives,
liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur
www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción
comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del
desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos,
lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================

Saludos a todos y a todas,

el pasado lunes intenté ir al encuentro de reflexión pero me fue imposible
asistir. Hay algun resumen-acta de lo tratado. Me gustaría estar al
corriente si fuera posible. Asimismo, si hay algún otro en esa misma linea
me encantaría poder particpar.

Un abrazo,

Rosa

>From: Yacine Khelladi <yacine@...>
>Reply-To: solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com
>To: solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com, bohio@...
>Subject: [solidaridad-ht-dr] encuentro de reflexion y accion sobre las
>deportaciones
>Date: Thu, 19 May 2005 18:41:18 -0400
>
>
>
>From: Sergia Galvan
>
>Acompañanos en el encuentro de reflexión y acción sobre las
>deportaciones masivas de personas de origen Haitiano.
>Expositores: Padre Regino Martínez y Wilfredo Lozano
>Fecha: Lunes 23 de mayo
>Hora: 10 a 12:30 PM
>Lugar: Salón de Conferencia del CEDEE, Calle Santiago 153, Gazcue,
>Confirmación: Colectiva Mujer y Salud, tel. 6823128
>
>Sergia Galván
>Colectiva Mujer y Salud
>Secretaría Foro Ciudadano
>
>

_________________________________________________________________
Las mejores tiendas, los precios mas bajos, entregas en todo el mundo,
YupiMSN Compras: http://latam.msn.com/compras/

From: Sergia Galvan

Acompañanos en el encuentro de reflexión y acción sobre las
deportaciones masivas de personas de origen Haitiano.
Expositores: Padre Regino Martínez y Wilfredo Lozano
Fecha: Lunes 23 de mayo
Hora: 10 a 12:30 PM
Lugar: Salón de Conferencia del CEDEE, Calle Santiago 153, Gazcue,
Confirmación: Colectiva Mujer y Salud, tel. 6823128

Sergia Galván
Colectiva Mujer y Salud
Secretaría Foro Ciudadano

Subject: Recordatorio a Mesa de Diálogo
Date: Thu, 19 May 2005 11:10:15 -0400
From: Margarita Jiménez


From: CEEH <ceeh_rd02@...> ent
Date: Thu, 19 May 2005 17:03:20
Recuerde Asistir Mañana


A la Mesa de Diálogo en donde trataremos la Nueva Ley de Migración

Tema: La Nueva Ley de Migración (ley 285-04)
Día: Viernes 20 de Mayo 2005.
Hora: 5:30 P.M. (Puntual).
Lugar: PROCARIBE, C/ Jonas Salk # 62, altos, Zona Universitaria.

Les esperamos

Saludos.

Me parece bien escribir carta.

chepe



Alexis Cordones <alexiscordones@...> escribió: Aunque la cosa ha mermado
no quiere decir que el problema esté resuelto, estoy totalmente de acuerdo con
crear y difundir una carta (al menos).

En ella de cierta manera  responsabilizar a la Policía Nacional Dominicana y al
ejército por despertar el racismo ante su incompetencia de mantener un orden
social,  a los sectores de la prensa por difundirlo y al Gobierno Dominicano por
apoyarlo a través de su silencio.

Es muy fácil recurrir a "viejas artimañas políticas",  producir un caos en la
población para así tapar realmente el desorden social que existe y la
inseguridad que reina en el país, e igualmente la incompetencia de los medios
que se denominan "competentes" ante la situación.

Los lamentables crímenes; atracos, muertes y robos están sucediendo
prácticamente a diario en Santo Domingo y ni la policía, ni el ejercito hay
hecho nada por aminorarlo; en este caso le han dado, a uno en particular un
matiz, racial, xenofóbico, para a la vez plantear una repuesta de igual
naturaleza como solución al problema. De ahí la indiscriminadas "repatriaciones"
que no son mas que "provocaciones sin sentido".



Es como sin en estados unidos, los estadounidenses, arremetieran contra el más
de un millón de dominicanos por los graves crímenes que cometen algunos, 
despojándolos a todos de sus pertenecías indiscriminadamente y enviándolos al
país. A todos. O en España, lo mismo por las fechorías que comenten las grandes
pandillas de  "latín Kings" o "Ñetas", estas ultimas formadas en su mayoría por
dominicanos.



La prensa y los demás medios de comunicación, con o sin intención también
cometen su grave error en el asunto, al sustituir "criminales" por un término 
nacionalista, en este caso "haitiano", traspasando así  el significado del uno
al otro. Criminal = haitiano; haitiano persona que mata y roba. Parece no darse
cuenta del tremendo poder (por difusión) que tiene la prensa y los medias.

Los que comenten un crimen ante la ley se denominan "criminales", ni haitianos,
ni dominicanos, ni  ecuatorianos, ni colombianos, etc... Sino "criminales" y los
criminales ante la ley tienen su definición y su entorno jurídico para ser
juzgados, que nos es para nada el entorno político que conlleva los
nacionalismos; son dos esferas muy diferentes y dos modos de resolver el
problema.

Hace unos años los medios de comunicación españoles a los emigrantes que no
tenían documentos les denominaban "ilegales" cuando ilegal tiene una connotación
delictiva y el no tener papel no era un acto delictivo más bien una
imposibilidad. Por fin esos errores semánticos se van subsanando y ahora los
medios de comunicación españoles denominan a los que no tienen documentos "sin
papeles" o algo parecido, pero no "ilegal", pues el término ilegal generaliza e
incluye un juicio a priori.

    Los medios de comunicación no pueden decir un "fulano" cometió tal crimen,
pues están incumbiendo en un grave error de clasificación. Las estructuras
sociales crean sus clasificaciones y para las mismas sus connotaciones, no se
puede estar jugando con el significado de las cosas. El que roba es un ladrón,
el que mata es un asesino y así respectivamente. No tiene que ver para nada con
nacionalidades.

En cuanto al gobierno, según lo que  se puede leer desde el exterior, no asume
ninguna posición contundente, claramente fuerte, es decir una posición
equivalente a la situación.



La situación evidencia dos problemas:

La fragilidad de las relaciones dominico-haitianas, y aquello que parece ser, el
aún no  superado  "cliché nacionalista", que se ha construido utilizando
historias y que siempre ha dominado, por ende manipulado, las esferas políticas
y sociales de nuestro país, Republica Dominicana.





Alexy Cordones

   ----- Original Message -----
   From: Yacine Khelladi
   To: solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com
   Sent: Tuesday, May 17, 2005 1:44 AM
   Subject: [solidaridad-ht-dr] [Fwd: BOHIO: que fait on? que hacemos?]



   hola

   es barbaro lo que esta pasando y urgente actuar

   mande esto en la lista BOHIO esta tarde, y ya varias insituciones
   haitianas respondieron postivamentes (ninguna dominicana por ahora)

   que dicen

   se unen? se activan? les inscribo en la lista BOHIO?

   Yacine


   -------- Original Message --------
   Subject: BOHIO: que fait on? que hacemos?
   Date: Mon, 16 May 2005 14:55:45 -0400
   From: Yacine Khelladi <yacine@...>
   To: <bohio@...>

   -----------> ESPAÑOL

   La situación se empeora (las noticias de este después de mediodía
   informan de muchedumbre que expulsa haitianos en la zona de Enriquillo
   al sur de barahona) y manifiestan contra el cura que los defiende..
   http://www.elnacional.com.do/app/article.aspx?id=30869

   ¿Aunque no se existimos aún como red institucional binacional, no se
   puede preparar una carta (que firmaría cada organización) que exige
   a las autoridades de los países tomar sus responsabilidades?

   ¿ Que piensan de esto?
   ¿Si no que hacer de otro?

   -----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

   La situación s'aggrave (les news de cet après midi rapportent foule qui
   chasse haïtiens dans la zone de Enriquillo au sud de barahona) et qui  s
   en prennent au cure' qui les défends..
   http://www.elnacional.com.do/app/article.aspx?id=30869

   Même si on n'existe pas encore comme réseau institutionnel binational ne
   peut on préparer une lettre (que signerait chaque organisation)
   exigeant aux autorités des deux pays prendre leur responsabilités ?

   Que est ce que vous en pensez?
   Sinon que faire d'autre?






   ==================================
   Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@...>

   <FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action
   communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du
   développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives,
   liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur
   www.bohio.org

   <ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción
   comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del
   desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos,
   lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
   ================================================================





         Patrocinio de Yahoo! Grupos



------------------------------------------------------------------------------
   Enlaces a Yahoo! Grupos

     a.. Para visitar tu grupo en la web, accede a :
     http://es.groups.yahoo.com/group/solidaridad-ht-dr/

     b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
     solidaridad-ht-dr-unsubscribe@yahoogroups.com

     c.. El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del
servicio de Yahoo!.



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]


Patrocinio de Yahoo! Grupos

---------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos

    Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/solidaridad-ht-dr/

    Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
solidaridad-ht-dr-unsubscribe@yahoogroups.com

    El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio
de Yahoo!.





---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Hola Alexis y todo/as

Es asi, y si bien la coyuntura pasa, la situación de muestra lo grave
del asunto, que es estructural. Y peor: si nadie dice nada, significaría
avalarlo o hacerlo "normal", banal, y el fuego será peor con la próxima
chispa.

De nuevo les invito a todos/as a venir discutir este tema y posible
reacción, CON las organizaciones haitianas, para ver si sacamos una
declaración conjunta en el espacio BOHIO. Ya dos organizaciones de
Haití, HSI y GARR, junto con SJR y una cuarta institución dominicana por
confirmar van a constituir un pequeño comité para redactar declaración
binacional y promover su firma por la org sociedad civil. Con
perspectivas de proposiciones de trabajo a largo plazo también.

Para suscribirles me mandan a mi:

Nombre y Apellido:
Institución:
Teléfono (trabajo):
Y dos líneas presentándose como: " Soy fulano/a de tal, encargado de
talcosa en la institución Equis, tengo X años trabajando el tema de XXX
en la frontera, y con tal y tal organización hicimos tal cosa en pro de
eso"

Y les inscribo

Anímense!

Yacine







Alexis Cordones wrote:

> Aunque la cosa ha mermado no quiere decir que el problema esté
> resuelto, estoy totalmente de acuerdo con crear y difundir una carta
> (al menos).
>

Aunque la cosa ha mermado no quiere decir que el problema esté resuelto, estoy
totalmente de acuerdo con crear y difundir una carta (al menos).

En ella de cierta manera  responsabilizar a la Policía Nacional Dominicana y al
ejército por despertar el racismo ante su incompetencia de mantener un orden
social,  a los sectores de la prensa por difundirlo y al Gobierno Dominicano por
apoyarlo a través de su silencio.

Es muy fácil recurrir a "viejas artimañas políticas",  producir un caos en la
población para así tapar realmente el desorden social que existe y la
inseguridad que reina en el país, e igualmente la incompetencia de los medios
que se denominan "competentes" ante la situación.

Los lamentables crímenes; atracos, muertes y robos están sucediendo
prácticamente a diario en Santo Domingo y ni la policía, ni el ejercito hay
hecho nada por aminorarlo; en este caso le han dado, a uno en particular un
matiz, racial, xenofóbico, para a la vez plantear una repuesta de igual
naturaleza como solución al problema. De ahí la indiscriminadas "repatriaciones"
que no son mas que "provocaciones sin sentido".



Es como sin en estados unidos, los estadounidenses, arremetieran contra el más
de un millón de dominicanos por los graves crímenes que cometen algunos, 
despojándolos a todos de sus pertenecías indiscriminadamente y enviándolos al
país. A todos. O en España, lo mismo por las fechorías que comenten las grandes
pandillas de  "latín Kings" o "Ñetas", estas ultimas formadas en su mayoría por
dominicanos.



La prensa y los demás medios de comunicación, con o sin intención también
cometen su grave error en el asunto, al sustituir "criminales" por un término 
nacionalista, en este caso "haitiano", traspasando así  el significado del uno
al otro. Criminal = haitiano; haitiano persona que mata y roba. Parece no darse
cuenta del tremendo poder (por difusión) que tiene la prensa y los medias.

  Los que comenten un crimen ante la ley se denominan "criminales", ni haitianos,
ni dominicanos, ni  ecuatorianos, ni colombianos, etc... Sino "criminales" y los
criminales ante la ley tienen su definición y su entorno jurídico para ser
juzgados, que nos es para nada el entorno político que conlleva los
nacionalismos; son dos esferas muy diferentes y dos modos de resolver el
problema.

Hace unos años los medios de comunicación españoles a los emigrantes que no
tenían documentos les denominaban "ilegales" cuando ilegal tiene una connotación
delictiva y el no tener papel no era un acto delictivo más bien una
imposibilidad. Por fin esos errores semánticos se van subsanando y ahora los
medios de comunicación españoles denominan a los que no tienen documentos "sin
papeles" o algo parecido, pero no "ilegal", pues el término ilegal generaliza e
incluye un juicio a priori.

    Los medios de comunicación no pueden decir un "fulano" cometió tal crimen,
pues están incumbiendo en un grave error de clasificación. Las estructuras
sociales crean sus clasificaciones y para las mismas sus connotaciones, no se
puede estar jugando con el significado de las cosas. El que roba es un ladrón,
el que mata es un asesino y así respectivamente. No tiene que ver para nada con
nacionalidades.

En cuanto al gobierno, según lo que  se puede leer desde el exterior, no asume
ninguna posición contundente, claramente fuerte, es decir una posición
equivalente a la situación.



La situación evidencia dos problemas:

La fragilidad de las relaciones dominico-haitianas, y aquello que parece ser, el
aún no  superado  "cliché nacionalista", que se ha construido utilizando
historias y que siempre ha dominado, por ende manipulado, las esferas políticas
y sociales de nuestro país, Republica Dominicana.





Alexy Cordones

   ----- Original Message -----
   From: Yacine Khelladi
   To: solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com
   Sent: Tuesday, May 17, 2005 1:44 AM
   Subject: [solidaridad-ht-dr] [Fwd: BOHIO: que fait on? que hacemos?]



   hola

   es barbaro lo que esta pasando y urgente actuar

   mande esto en la lista BOHIO esta tarde, y ya varias insituciones
   haitianas respondieron postivamentes (ninguna dominicana por ahora)

   que dicen

   se unen? se activan? les inscribo en la lista BOHIO?

   Yacine


   -------- Original Message --------
   Subject: BOHIO: que fait on? que hacemos?
   Date: Mon, 16 May 2005 14:55:45 -0400
   From: Yacine Khelladi <yacine@...>
   To: <bohio@...>

   -----------> ESPAÑOL

   La situación se empeora (las noticias de este después de mediodía
   informan de muchedumbre que expulsa haitianos en la zona de Enriquillo
   al sur de barahona) y manifiestan contra el cura que los defiende..
   http://www.elnacional.com.do/app/article.aspx?id=30869

   ¿Aunque no se existimos aún como red institucional binacional, no se
   puede preparar una carta (que firmaría cada organización) que exige
   a las autoridades de los países tomar sus responsabilidades?

   ¿ Que piensan de esto?
   ¿Si no que hacer de otro?

   -----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

   La situación s'aggrave (les news de cet après midi rapportent foule qui
   chasse haïtiens dans la zone de Enriquillo au sud de barahona) et qui  s
   en prennent au cure' qui les défends..
   http://www.elnacional.com.do/app/article.aspx?id=30869

   Même si on n'existe pas encore comme réseau institutionnel binational ne
   peut on préparer une lettre (que signerait chaque organisation)
   exigeant aux autorités des deux pays prendre leur responsabilités ?

   Que est ce que vous en pensez?
   Sinon que faire d'autre?






   ==================================
   Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@...>

   <FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action
   communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du
   développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives,
   liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur
   www.bohio.org

   <ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción
   comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del
   desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos,
   lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
   ================================================================





         Patrocinio de Yahoo! Grupos



------------------------------------------------------------------------------
   Enlaces a Yahoo! Grupos

     a.. Para visitar tu grupo en la web, accede a :
     http://es.groups.yahoo.com/group/solidaridad-ht-dr/

     b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
     solidaridad-ht-dr-unsubscribe@yahoogroups.com

     c.. El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del
servicio de Yahoo!.



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

CIUDAD                                               LISTIN DIARIO
***SANTO DOMINGO***13 DE MAYO, 2005

Más de un millón de habitantes en Santo Domingo residen en terrenos
reclamados por particulares





Pedro Franco, muestra el anteproyecto de ley sobre tenencia de suelo
urbano.

YANET FELIZ
SANTO  DOMINGO.- Más de un millón 400 mil habitantes de la provincia
Santo Domingo viven en terrenos reclamados por particul res, mientras
que en el Distrito Nacional el 70 ciento de la población, concentrada
especialmente en la parte norte, se encuentra en igual condición.
Ese fenómeno forma parte de la grave situación existente en el país en
relación a la tenencia de tierra que, con frecuencia, genera desalojos
impulsivos e intranquilidad a las familias, dice Pedro Franco, asesor
del Espacio Urbano Popular y miembro del Consejo de Habitat
Internacional Coalition, que junto a Organizaciones No Gubernamentales
(ONG) y entidades comunitarias presentarán en la próxima semana un
anteproyecto de ley, que busca dar seguridad sobre la propiedad y
corregir ese malestar.
La iniciativa busca además, que se declaren de utilidad pública las
zonas ocupadas ilegalmente y la creación de un fondo nacional de
viviendas, al tiempo que las gentes puedan pagar las propiedades que
ocupan.
Según Franco, los desalojos forzozos mantienen a la República
Dominicana, como un país muy cuestionado en el ámbito internacional,
porque su desarrollo no ha ido a la par con el derecho a la vivienda,
consagrado en muchos tratados, y porque las personas viven de espalda a
esa realidad.
‘‘En primer lugar hay que buscar la solución para que más del 70 por
ciento de la población de la provincia Santo Domingo, que no tiene
título de propiedad, tenga seguridad del suelo’’, indicó Franco.
Sostiene que la ley procura el consenso entre distintos sectores, ya que
en otras ocasiones se han aprobado otras leyes, pero no han sido
promulgadas. Manifestó que sus planteamientos buscan crear un fondo
nacional con el apoyo del Gobierno; que se cree una comisión
institucional que incluya a funcionarios del Estado, la sociedad civil,
las iglesias y otros grupos para que dirijan y velen por la diafanidad
del proceso.
Dijo que hay terrenos que deberán ser declarados de utilidad pública,
mientras otros que sí lo fueron ahora, antiguos propietarios pretenden
aprovechar la fragilidad para cobrar nuevamente.
Citó entre las partes más afectadas con el malestar, la zona norte de la
Capital, específicamente los ensanches Luperón, Espaillat, Capotillo y
Simón Bolívar, donde la familia Vicini reclama la propiedad de su suelo.
En la provincia Santo Domingo, figuran Boca Chica y el ensanche
Isabelita, donde el año pasado se produjo el desalojo de 19 familias por
parte de una guardia privada que destruyó propiedades de personas que
habían pagado por ellas a reclamantes hasta cinco millones de pesos,
explicó Franco.
El fenómeno es tan complejo que hay lugares donde aparecen hasta cinco
personas reclamando un mismo espacio.
Una misión de Conciliación de Expertos de la ONU sobre desalojos,
entidad encabezada por su coordinador mundial Yves Cabanes, visitó
recientemente el país con miras a impulsar el anteproyecto de ley.
Existen sectores involucrados e interesados en que se enfrente ese
malestar, como son la Comisión Nacional para la Reforma del Estado
(CONARE), el Consejo Nacional de Asuntos Urbanos (CONAU) y otras. Franco
criticó la actitud que mantiene el abogado del Estado, Nelson González,
quien ordenó el desalojo masivo de algunos lugares.

   ----------

_______________________________________________
Habitantes mailing list
Habitantes@...
http://habitants.org/cgi-bin/mailman/listinfo/habitantes


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Hola a todas y todos!

El SJRM ya ha hecho varias notas de prensa que han circulado en español,
francés e inglés, animando a la red de incidencia que trabaja el tema de
Haití desde Europa y a través del SJRM a nivel internacional.

Estoy plenamente de acuerdo con la necesidad de activar una coalición amplia
binacional para mostrar el repudio que tenemos a lo que está pasando y
plantear un posicionamiento más sano de parte de los dos estados.

Saludos solidarios,

Bridget
----- Original Message -----
From: "Yacine Khelladi" <yacine@...>
To: <solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com>
Sent: Monday, May 16, 2005 7:44 PM
Subject: [solidaridad-ht-dr] [Fwd: BOHIO: que fait on? que hacemos?]



hola

es barbaro lo que esta pasando y urgente actuar

mande esto en la lista BOHIO esta tarde, y ya varias insituciones
haitianas respondieron postivamentes (ninguna dominicana por ahora)

que dicen

se unen? se activan? les inscribo en la lista BOHIO?

Yacine


-------- Original Message --------
Subject: BOHIO: que fait on? que hacemos?
Date: Mon, 16 May 2005 14:55:45 -0400
From: Yacine Khelladi <yacine@...>
To: <bohio@...>

-----------> ESPAÑOL

La situación se empeora (las noticias de este después de mediodía
informan de muchedumbre que expulsa haitianos en la zona de Enriquillo
al sur de barahona) y manifiestan contra el cura que los defiende..
http://www.elnacional.com.do/app/article.aspx?id=30869

¿Aunque no se existimos aún como red institucional binacional, no se
puede preparar una carta (que firmaría cada organización) que exige
a las autoridades de los países tomar sus responsabilidades?

¿ Que piensan de esto?
¿Si no que hacer de otro?

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

La situación s'aggrave (les news de cet après midi rapportent foule qui
chasse haïtiens dans la zone de Enriquillo au sud de barahona) et qui  s
en prennent au cure' qui les défends..
http://www.elnacional.com.do/app/article.aspx?id=30869

Même si on n'existe pas encore comme réseau institutionnel binational ne
peut on préparer une lettre (que signerait chaque organisation)
exigeant aux autorités des deux pays prendre leur responsabilités ?

Que est ce que vous en pensez?
Sinon que faire d'autre?






==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@...>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action
communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du
développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives,
liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur
www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción
comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del
desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos,
lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================







Enlaces a Yahoo! Grupos


     solidaridad-ht-dr-unsubscribe@yahoogroups.com

     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html

hola

es barbaro lo que esta pasando y urgente actuar

mande esto en la lista BOHIO esta tarde, y ya varias insituciones
haitianas respondieron postivamentes (ninguna dominicana por ahora)

que dicen

se unen? se activan? les inscribo en la lista BOHIO?

Yacine


-------- Original Message --------
Subject: BOHIO: que fait on? que hacemos?
Date: Mon, 16 May 2005 14:55:45 -0400
From: Yacine Khelladi <yacine@...>
To: <bohio@...>

-----------> ESPAÑOL

La situación se empeora (las noticias de este después de mediodía
informan de muchedumbre que expulsa haitianos en la zona de Enriquillo
al sur de barahona) y manifiestan contra el cura que los defiende..
http://www.elnacional.com.do/app/article.aspx?id=30869

¿Aunque no se existimos aún como red institucional binacional, no se
puede preparar una carta (que firmaría cada organización) que exige
a las autoridades de los países tomar sus responsabilidades?

¿ Que piensan de esto?
¿Si no que hacer de otro?

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

La situación s'aggrave (les news de cet après midi rapportent foule qui
chasse haïtiens dans la zone de Enriquillo au sud de barahona) et qui  s
en prennent au cure' qui les défends..
http://www.elnacional.com.do/app/article.aspx?id=30869

Même si on n'existe pas encore comme réseau institutionnel binational ne
peut on préparer une lettre (que signerait chaque organisation)
exigeant aux autorités des deux pays prendre leur responsabilités ?

Que est ce que vous en pensez?
Sinon que faire d'autre?






==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@...>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action
communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du
développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives,
liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur
www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción
comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del
desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos,
lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================

-------- Original Message --------
Subject: BOHIO-INFO [Fwd:  NOTA REPATRIACIONES MASIVAS]
Date: Fri, 13 May 2005 14:39:32 -0400

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

recibido ahora mismo del SJR:



Servicio Jesuita a Refugiad@s y Migrantes
SJRM
DE ULTIMO MINUTO
Viernes 13 de mayo de 2005. 1:50 p.m.

Migración y EN ejecutan en estos momentos repatriaciones masivas de
haitianos

Agentes de migración, acompañados de efectivos del Ejercito Nacional
realizan en estos momentos en la frontera de Dajabón repatriaciones de
haitianos de forma indiscriminada.
Según informaciones suministradas por el padre Regino Martínez, director
de Solidaridad Fronteriza del Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes,
que se encuentra en estos momentos en el lugar de los hechos, hasta las
12:30 del mediodía había sido expulsados por la frontera más de 600
haitianos, los cuales fueron transportados en camiones.
Indicó el religioso que nunca se había visto una repatriación tan masiva
e indiscriminada, ya que incluye ninos, niñas, y mujeres embarazadas.
Los haitianos y haitianas repatriados/as han sido repatriados pese a
contar con carnet de trabajo, residencia legal, y algunos dominicanos
con cedula de identificación personal, y muchos estudiantes.
Los repatriados fueron apresados en pueblos de la línea noroeste,
principalmente en la ciudad de Mao.
Denunció que los responsables de la oficina de Migración en Dajabón
informaron que los dominicanos repatriados, primero deben irse a Haití y
luego comunicarse con la Junta Central Electoral para verificar si es
cierto que son nacionales.
Los haitianos y las haitianas imploraban a los agentes de migración que
no los deportaran y expresaron que sus familiares no conocían de su
situación.
Muchos de los repatriados iban descalzos, y con la única vestimenta que
tenían puesta al momentos de ser apresados.

Viernes 13 de mayo de 2005. 1:50 p.m.

Área de Comunicación del SJRM
Información Bienvenido Scharboy
Celular 919-6549
Oficina 688-1646





-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE
NON  REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

reçu en ce moment du SJR :


Service Jésuite à Refugiad@s et Migrants SJRM de DERNIER MINUSCULE
Vendredi 13 mai 2005. de 1:50 p.m.

Migration et DANS exécutent en ce moment des rapatriements massifs de
haitianos

Agents de migration, accompagnés d'effectifs de le j'Exerce
Ressortissant ils effectuent en ce moment à la frontière de Dajabón
des rapatriements de haitianos de manière non-discriminée.
Selon des informations fournies par le père Regino Martínez,
directeur de Solidarité Frontalière du Service Jésuite à des
Réfugiés et Migrants, qui se trouve en ce moment dans le lieu des
faits, jusqu'aux 12:30 de midi il avait été expulsé par la
frontière plus de 600 haitianos, lesquels ont été transportés dans
des camions.
Il a indiqué ce qui est religieux qui n'avait jamais été un
rapatriement tellement massif et non-discriminé, puisqu'il inclut des
enfants, enfants, et femmes enceintes.
Et haitianas les rapatriés haitianos/as ont été des rapatriés en
dépit de disposer carte de travail, résidence légale, et quelques
dominicains avec cédule d'identification personnelle, et beaucoup
d'étudiants.
Les rapatriés ont été saisis dans des peuples de la ligne
nord-ouest, principalement dans la ville de Mao.
Il a dénoncé que les responsables du bureau de Migration en Dajabón
ont informé que les rapatriés dominicains, on doit d'abord aller à
Haïti et être ensuite communiqué avec l'Assemblée Centrale
Électorale pour vérifier s'il est certain qu'ils sont nationaux.

Ce qui est haitianos et les imploraban haitianas aux agents de
migration qui ne les déporteraient pas et ont exprimé que ses
parents ne connaissaient pas de leur situation.
Beaucoup des rapatriés étaient déchaussés, et avec le seul
vêtement qui avaient mise aux moments d'être saisis.

Vendredi 13 mai 2005. de 1:50 p.m.

Secteur de Communication du SJRM Information Bienvenue Scharboy
919-6549 Bureaux Cellulaire 688-1646





www.bohio.org

Hola Gente

aprovecho la oportunidad para invitarlos a inscribirse en la comunidad
virtual BOHIO que pretende establecer un  “Espacio virtual de
acercamiento, colaboración y acción  comunitaria entre organizaciones de
la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y
la República de Haití”

los intercambios se hacen por email que cuenta con traducción automática
de los mensajes para facilitar la comprensión, así como con archivos,
directorio de participantes etc. También hay un servicio de revista de
prensa (todo la prensa sobre temas binacionales, de auqi y alla, en dos
idiomas) y un web con una base de datos de proyecto, eventos,
instituciones, publicaciones.

Allí podrán compartir informaciones en la lista y en la base datos y
participar en los intercambios sobre temas de interés binacional (o
fronterizo)

En www.bohio.org el proceso de registro es doble ya que hay 2 niveles de
participación, registro o suscripción:

1- El registro en el sitio Web BOHIO solamente: le permite acceder al
centro de recursos en línea, proponer recursos e informaciones - se le
considera usuario/a del sistema pero no miembro/a de la Comunidad
Virtual (CV) BOHIO. basta con un registro simple.

2-  La suscripción a la comunidad virtual BOHIO, que se materializa con
la inscripción en la lista, e incluye el registro en el sitio Web (y
después tiene acceso al espacio reservado a la CV)

Todo esta todavía en construcción y prueba pero les invito a venir y
escribirme si algo no esta claro

les espero pues

Yacine




Solain Pierrre wrote:

> Hola Myriam, Nos llego una invitacion del ministerio de la diaspora haitiana
> es un evento que se efectuara los dias 13,14 y 15 de Mayo en la universidad
> Nordestana en San francisco de Macoris si me envia su numero de fax le envio
> copia del programa.
> Saludos
> Sonia Pierre
>
>
>
>
>
> <br><br><br>&gt;From: Myriam Salazar
> &lt;mysavil@...&gt;<br>&gt;Reply-To:
> solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com<br>&gt;To:
> solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com<br>&gt;Subject: Re: [solidaridad-ht-dr]
> [Habitantes  AL y Caribe] SEMINARIO SOBRE EL CAFTA<br>&gt;Date: Tue, 10May
> 2005 07:46:02 -0500 (CDT)<br>&gt;<br>&gt;Hola<br>&gt;Uds  conocen sobreun
> evento  sobre la situacion<br>&gt;insular  que se va a realizar en este
> mes.<br>&gt;Yo desearia saber en donde es y en que  fecha.<br>&gt;Agradezco
> su informacion. Mecomentaron que en la<br>&gt;telvision lo estaban
> anunciando.<br>&gt;Myriam<br>&gt;--- pedro franco
> &lt;pedroarg@...&gt; escribió:<br>&gt; &gt; SEMINARIO<br>&gt; &gt;
> TLC-CAFTA-RD Y SU IMPACTO PARA EL COOPERATIVISMO<br>&gt; &gt;<br>&gt; &gt;
> DÍA: SÁBADO 14 DE MAYO<br>&gt; &gt; HORA: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.<br>&gt; &gt;
> LUGAR: COOPNAMA<br>&gt; &gt; Santo Domingo, República Dominicana<br>&gt;
> &gt;<br>&gt; &gt; EXPOSITORES:<br>&gt; &gt; -          Omar Benitez,
> Director Ejecutivo de la<br>&gt; &gt; Junta Agropecuaria<br>&gt; &gt; -
>      Juan Antonio Japa, Cooperativa de<br>&gt; &gt; Productores
> Cañeros<br>&gt; &gt; (Coopcaña)<br>&gt; &gt; -          Un Representante de
> la Cancillería<br>&gt; &gt; Dominicana<br>&gt; &gt; -          Comentarista:
> Nicolás Cruz, Director<br>&gt; &gt; Ejecutivo de IDEAC<br>&gt; &gt;<br>&gt;
> &gt; Invita: CONACOOP<br>&gt; &gt;<br>&gt; &gt;   ----------<br>&gt;
> &gt;<br>&gt; &gt; _______________________________________________<br>&gt;
> &gt; Habitantes mailing list<br>&gt; &gt; Habitantes@...<br>&gt;
> &gt;<br>&gt;http://habitants.org/cgi-bin/mailman/listinfo/habitantes<br>&gt;
> &gt;<br>&gt; &gt;<br>&gt; &gt; [Se han eliminado los trozos de este mensaje
> que no<br>&gt; &gt; contenían texto]<br>&gt; &gt;<br>&gt;
>
&gt;<br>&gt;<br>&gt;_________________________________________________________<br\
>&gt;Do
> You Yahoo!?<br>&gt;Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo!
> Noticias.<br>&gt;Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com<br>
>
>
>
>
>
> Enlaces a Yahoo! Grupos
>
>
>     solidaridad-ht-dr-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
>

Hola
El  fax de la organizacion ILAC es  736 0760.
COn Atencion a MYriam Salazra.
Mil gracias , se lo agradezco.
Myriam
--- Solain Pierrre <mudha@...> escribió:
>
> Hola Myriam, Nos llego una invitacion del ministerio
> de la diaspora haitiana
> es un evento que se efectuara los dias 13,14 y 15 de
> Mayo en la universidad
> Nordestana en San francisco de Macoris si me envia
> su numero de fax le envio
> copia del programa.
> Saludos
> Sonia Pierre
>
>
>
>
>
> <br><br><br>&gt;From: Myriam Salazar
> &lt;mysavil@...&gt;<br>&gt;Reply-To:
> solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com<br>&gt;To:
> solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com<br>&gt;Subject:
> Re: [solidaridad-ht-dr]
> [Habitantes  AL y Caribe] SEMINARIO SOBRE EL
> CAFTA<br>&gt;Date: Tue, 10 May
> 2005 07:46:02 -0500
> (CDT)<br>&gt;<br>&gt;Hola<br>&gt;Uds  conocen sobre
> un
> evento  sobre la situacion<br>&gt;insular  que se va
> a realizar en este
> mes.<br>&gt;Yo desearia saber en donde es y en que
> fecha.<br>&gt;Agradezco
> su informacion. Mecomentaron que en
> la<br>&gt;telvision lo estaban
> anunciando.<br>&gt;Myriam<br>&gt;--- pedro franco
> &lt;pedroarg@...&gt; escribió:<br>&gt; &gt;
> SEMINARIO<br>&gt; &gt;
> TLC-CAFTA-RD Y SU IMPACTO PARA EL
> COOPERATIVISMO<br>&gt; &gt;<br>&gt; &gt;
> DÍA: SÁBADO 14 DE MAYO<br>&gt; &gt; HORA: 9:00 A.M.
> a 4:00 P.M.<br>&gt; &gt;
> LUGAR: COOPNAMA<br>&gt; &gt; Santo Domingo,
> República Dominicana<br>&gt;
> &gt;<br>&gt; &gt; EXPOSITORES:<br>&gt; &gt; -
>   Omar Benitez,
> Director Ejecutivo de la<br>&gt; &gt; Junta
> Agropecuaria<br>&gt; &gt; -
>      Juan Antonio Japa, Cooperativa de<br>&gt; &gt;
> Productores
> Cañeros<br>&gt; &gt; (Coopcaña)<br>&gt; &gt; -
>    Un Representante de
> la Cancillería<br>&gt; &gt; Dominicana<br>&gt; &gt;
> -          Comentarista:
> Nicolás Cruz, Director<br>&gt; &gt; Ejecutivo de
> IDEAC<br>&gt; &gt;<br>&gt;
> &gt; Invita: CONACOOP<br>&gt; &gt;<br>&gt; &gt;
> ----------<br>&gt;
> &gt;<br>&gt; &gt;
>
_______________________________________________<br>&gt;
>
> &gt; Habitantes mailing list<br>&gt; &gt;
> Habitantes@...<br>&gt;
>
&gt;<br>&gt;http://habitants.org/cgi-bin/mailman/listinfo/habitantes<br>&gt;
>
> &gt;<br>&gt; &gt;<br>&gt; &gt; [Se han eliminado los
> trozos de este mensaje
> que no<br>&gt; &gt; contenían texto]<br>&gt;
> &gt;<br>&gt;
>
&gt;<br>&gt;<br>&gt;_________________________________________________________<br\
>&gt;Do
>
> You Yahoo!?<br>&gt;Información de Estados Unidos y
> América Latina, en Yahoo!
> Noticias.<br>&gt;Visítanos en
> http://noticias.espanol.yahoo.com<br>
>
>
>

_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com

Hola Myriam, Nos llego una invitacion del ministerio de la diaspora haitiana
es un evento que se efectuara los dias 13,14 y 15 de Mayo en la universidad
Nordestana en San francisco de Macoris si me envia su numero de fax le envio
copia del programa.
Saludos
Sonia Pierre





<br><br><br>&gt;From: Myriam Salazar
&lt;mysavil@...&gt;<br>&gt;Reply-To:
solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com<br>&gt;To:
solidaridad-ht-dr@yahoogroups.com<br>&gt;Subject: Re: [solidaridad-ht-dr]
[Habitantes  AL y Caribe] SEMINARIO SOBRE EL CAFTA<br>&gt;Date: Tue, 10 May
2005 07:46:02 -0500 (CDT)<br>&gt;<br>&gt;Hola<br>&gt;Uds  conocen sobre un
evento  sobre la situacion<br>&gt;insular  que se va a realizar en este
mes.<br>&gt;Yo desearia saber en donde es y en que  fecha.<br>&gt;Agradezco
su informacion. Mecomentaron que en la<br>&gt;telvision lo estaban
anunciando.<br>&gt;Myriam<br>&gt;--- pedro franco
&lt;pedroarg@...&gt; escribió:<br>&gt; &gt; SEMINARIO<br>&gt; &gt;
TLC-CAFTA-RD Y SU IMPACTO PARA EL COOPERATIVISMO<br>&gt; &gt;<br>&gt; &gt;
DÍA: SÁBADO 14 DE MAYO<br>&gt; &gt; HORA: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.<br>&gt; &gt;
LUGAR: COOPNAMA<br>&gt; &gt; Santo Domingo, República Dominicana<br>&gt;
&gt;<br>&gt; &gt; EXPOSITORES:<br>&gt; &gt; -          Omar Benitez,
Director Ejecutivo de la<br>&gt; &gt; Junta Agropecuaria<br>&gt; &gt; -
      Juan Antonio Japa, Cooperativa de<br>&gt; &gt; Productores
Cañeros<br>&gt; &gt; (Coopcaña)<br>&gt; &gt; -          Un Representante de
la Cancillería<br>&gt; &gt; Dominicana<br>&gt; &gt; -          Comentarista:
Nicolás Cruz, Director<br>&gt; &gt; Ejecutivo de IDEAC<br>&gt; &gt;<br>&gt;
&gt; Invita: CONACOOP<br>&gt; &gt;<br>&gt; &gt;   ----------<br>&gt;
&gt;<br>&gt; &gt; _______________________________________________<br>&gt;
&gt; Habitantes mailing list<br>&gt; &gt; Habitantes@...<br>&gt;
&gt;<br>&gt;http://habitants.org/cgi-bin/mailman/listinfo/habitantes<br>&gt;
&gt;<br>&gt; &gt;<br>&gt; &gt; [Se han eliminado los trozos de este mensaje
que no<br>&gt; &gt; contenían texto]<br>&gt; &gt;<br>&gt;
&gt;<br>&gt;<br>&gt;_________________________________________________________<br\
>&gt;Do
You Yahoo!?<br>&gt;Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo!
Noticias.<br>&gt;Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com<br>

Hola
Uds  conocen sobre un evento  sobre la situacion
insular  que se va a realizar en este mes.
Yo desearia saber en donde es y en que  fecha.
Agradezco su informacion. Mecomentaron que en la
telvision lo estaban anunciando.
Myriam
--- pedro franco <pedroarg@...> escribió:
> SEMINARIO
> TLC-CAFTA-RD Y SU IMPACTO PARA EL COOPERATIVISMO
>
> DÍA: SÁBADO 14 DE MAYO
> HORA: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.
> LUGAR: COOPNAMA
> Santo Domingo, República Dominicana
>
> EXPOSITORES:
> -          Omar Benitez, Director Ejecutivo de la
> Junta Agropecuaria
> -          Juan Antonio Japa, Cooperativa de
> Productores Cañeros
> (Coopcaña)
> -          Un Representante de la Cancillería
> Dominicana
> -          Comentarista: Nicolás Cruz, Director
> Ejecutivo de IDEAC
>
> Invita: CONACOOP
>
>   ----------
>
> _______________________________________________
> Habitantes mailing list
> Habitantes@...
>
http://habitants.org/cgi-bin/mailman/listinfo/habitantes
>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no
> contenían texto]
>
>

_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com

SEMINARIO
TLC-CAFTA-RD Y SU IMPACTO PARA EL COOPERATIVISMO

DÍA: SÁBADO 14 DE MAYO
HORA: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.
LUGAR: COOPNAMA
Santo Domingo, República Dominicana

EXPOSITORES:
-          Omar Benitez, Director Ejecutivo de la Junta Agropecuaria
-          Juan Antonio Japa, Cooperativa de Productores Cañeros
(Coopcaña)
-          Un Representante de la Cancillería Dominicana
-          Comentarista: Nicolás Cruz, Director Ejecutivo de IDEAC

Invita: CONACOOP

   ----------

_______________________________________________
Habitantes mailing list
Habitantes@...
http://habitants.org/cgi-bin/mailman/listinfo/habitantes


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

From: Margarita =?iso-8859-1?Q?Jim=E9nez?= <margarita@...>

http://www.ecoportal.net/content/view/full/45385

Haití: un espejo para América Latina
Por
<http://www.ecoportal.net/content/advancedsearch/?SearchText=Esquivel&SearchCont\
entClassID=2&SearchContentClassAttributeID=193&SearchSectionID=1&SubTreeArray%5B\
%5D=211&SubTreeArray%5B%5D=231>Adolfo

Pérez Esquivel *

Tanto Francia como EE.UU. tienen una deuda histórica con Haití, pero sólo
le han dejado más sufrimiento y miseria al pueblo. El Banco Mundial y el
FMI han obligado al gobierno de Haití a pagar en el mes de enero la suma de
52 millones de dólares como pago de la intereses de la deuda externa.

"No nos une el amor,
sino el espanto"
(J. L. Borges)

Primera parte

Los contrastes son de tal magnitud, de pobreza y olvidos voluntarios, que
duelen al pensamiento y en el alma, al ver un país devastado y saqueado sin
piedad con total y absoluta impunidad, por gobiernos corruptos que
traicionaron las aspiraciones del pueblo y por los intereses económicos,
políticos y militares en particular por los EE.UU. y Francia

Jubileo Sur, y otras organizaciones sociales organizaron una Misión de
Investigación y solidaridad con el pueblo haitiano integrada por
representantes de diversos países de América Latina, África, Canadá y
EE.UU., presidida por Nora Cortiñas, Madre de Plaza de Mayo, Línea
Fundadora y Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz y Presidente del
Servicio Paz y Justicia.

El pueblo haitiano fue el primer país del continente que se libera en 1804,
de Francia y lucha contra las tropas napoleónicas; es el primer grito de
libertad continental de los esclavos en la colonia francesa. Sin embargo,
para lograr el reconocimiento internacional a su independencia, Francia
obligó a Haití a pagar una indemnización de 150 millones de francos oro,
siendo posteriormente rebajada a 90 millones, en 1838, precio que terminó
de pagarse en 1883. Es un pueblo que lleva más de 200 años de resistencia y
que lucha por su libertad.

Tanto Francia como EE.UU. tienen una deuda histórica con Haití, pero sólo
le han dejado más sufrimiento y miseria al pueblo.

El 29 de febrero del 2004, el presidente Jean .Bertrand. Aristide, fue
derrocado por tropas de los EE.UU., lo que representa una intervención
armada contra un gobierno constitucional y la violación de la soberanía del
pueblo haitiano. Ante los errores de un gobierno que se ha deslegitimado a
sí mismo por su gestión catastrófica y que ha traicionado los objetivos y
propuestas de su primer mandato presidencial, el pueblo se levantó para
pedir la destitución de Aristide. Pero EE.UU., Francia y Canadá no
quisieron dejar esa acción en manos del pueblo e intervienen militarmente
frustrando el proceso histórico de un pueblo reclamando sus derechos.

La situación sin control alguno y la quiebra de las instituciones del
Estado generan un caos generalizado y EE.UU. pide el envío de fuerzas de la
ONU. Así se constituye la MINUSTAH, comandada por Brasil e integrada por
países latinoamericanos, Argentina, Chile, Uruguay, Ecuador, entre una
veintena más de países que intervienen con tropas.

El General Brasileño Heleno Pereira, Comandante de las fuerzas de la ONU
expresó en diversas oportunidades que la situación de Haití no se resuelve
con las fuerzas militares, que su misión es de contención para resguardar
la paz y no para reprimir. Actitud que le ha valido severas criticas de
parte del gobierno de EE.UU. y de organizaciones como la Escuela de Derecho
de la Universidad de Harvard y el Centro de Justicia Global que critican
duramente a la MINUSTAH por no reprimir y por tener una actitud
dialoguista. Las visiones y estrategias son distintas en cuanto a la
seguridad y políticas a seguir en el país.
Las fuerzas que dirige el general Heleno están entrampadas en Haití bajo
los intereses políticos, económicos impuestos por los EE.UU. Y los
gobiernos latinoamericanos que se han involucrado con tropas en Haití,
tienen que definir el rumbo a seguir, ya que son consideradas tropas de
ocupación por la población. De continuar la situación actual, van a verse
en un callejón sin salida, con 7.400 soldados en el país y sin ningún plan
concreto de desarrollo que permita superar la grave crisis; hasta el
momento sólo hay promesas que nunca se concretan quedando sujeta la ayuda a
las decisiones políticas de EE.UU.

Las fuerzas policiales no dependen de la MINUSTAH y en varias situaciones
se han encontrado en posiciones críticas y opuestas en acciones de
seguridad que impiden un desarrollo articulado en las operaciones. Las
fuerzas de la ONU no pueden desarrollar inteligencia en Haití, la que está
en manos de los EE.UU. y Francia.

Hace casi un año que la MINUSTAH se encuentra en Haití y la ayuda de
donantes internacionales que prometieron al pueblo haitiano cerca de 1.000
millones de dólares, no ha llegado. Según nos han expresado los expertos de
la Unión Europea, los aportes comenzarán a llegar recién después del
llamado a elecciones, previstas con total incertidumbre, para el mes de
octubre las municipales y en noviembre las elecciones presidenciales. Por
lo cual la ayuda recién comenzaría a llegar a mediados del próximo año 2006.

Las necesidades y los tiempos no son los mismos para la UE. y los EE.UU.
que para el pueblo haitiano que está viviendo situaciones límites y
necesita con urgencia activar su economía y generar la infraestructura
básica, hoy totalmente colapsada.

Es urgente la reforma de las instituciones del Estado, como el Poder
Judicial; la presencia de una fuerza policial haitiana que hoy cuenta con 4
mil efectivos para todo el país, formada y equipada para que actúe dentro
del marco de las leyes vigentes. Lo que permitiría poner tiempo y límite a
la presencia de tropas extranjeras en territorio haitiano.

Estados Unidos no permite la ayuda humanitaria de los países donantes, que
bajaría en gran medida la violencia social y ayudaría a salir de la
violencia estructural; señala que primero hay que desarmar a los grupos
armados; y sugiere que la MINUSTAH es débil en sus acciones y dialoguista
con los grupos opositores; exigen mano dura. El Washington Post, en un
editorial señala que EE.UU. debe enviar a los Marines a fin de hacer lo que
la MINUSTAH no quiere hacer.

Los derechos humanos en Haití son violados en todos sus niveles, no sólo el
derecho a la vida, sino los derechos económicos, sociales y culturales, y
entre ellos el derecho de autodeterminación del pueblo. Hay denuncias
contra soldados de la MINUSTAH acusados de violaciones a mujeres haitianas.
Situación que hemos conversado con el general Heleno quien aseguró que
aquellos soldados que tienen esas actitudes son sancionados y enviados de
regreso a sus países para ser juzgados. En el hospital de la Universidad de
Puerto Príncipe pudimos comprobar enfermos encadenados a la cama por la
policía haitiana, son ex militares presos. Hay prisioneros políticos, entre
los que se encuentra el ex primer ministro del gobierno de Aristide,
Neptune, quien se encuentra en huelga de hambre. Sin embargo el Presidente
Provisional de Haití Dr. Bonifacio Alexander, niega que en el país haya
prisioneros políticos. Informes recogidos señalan que hay alrededor de 3
mil presos.

El Banco Mundial y el FMI han obligado al gobierno de Haití a pagar en el
mes de enero la suma de 52 millones de dólares como pago de la intereses de
la deuda externa; recibiendo sólo 36 millones de dólares de prestamos de
la UE.

Cabe la pregunta ¿Quién ayuda a quién?. Recursos que debieran ser
destinados a paliar el hambre y la pobreza del pueblo haitiano, a la
educación, salud y desarrollo, van a las grandes corporaciones y organismos
internacionales que sólo buscan sus propios intereses. La perversión y
explotación tienen muchas formas de manifestarse.

El pueblo haitiano no es consultado en ninguna de las decisiones que toman
las potencias extranjeras, entre otras las medidas de ajuste estructural y
la dependencia en relación a las Instituciones Financieras Internacionales.
Todo esto significa hipotecar el presente y futuro del país, y se hace a
espaldas del pueblo ,que está totalmente marginado.

Haití es un pueblo sufriente que necesita de la solidaridad y apoyo de la
comunidad internacional antes que sea tarde. A pesar de tantos males hay
organizaciones sociales, grupos y sectores educativos y organismos de
derechos humanos, que resisten y tratan de encontrar nuevas alternativas y
propuestas a la grave situación que viven y reclamando por su derecho a
decidir su propio destino sin intervencionismos de potencias extranjeras y
de tropas.

América latina debe verse reflejada en el espejo de Haití Es un claro
ejemplo de dominación y saqueo que se puede extender a otros países. Los
síntomas están a la vista, es necesario un análisis profundo de la
situación de los pueblos y los mecanismos que aplica el modelo neoliberal y
las políticas impuestas por el FMI y el BM., en los países del continente.

Segunda parte

Haití, los condenados de la tierra.

El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, envió como experto para tratar
la situación de los Derechos Humanos en Haití al jurista y magistrado
francés, Louis Joinet, de reconocida capacidad y conocedor de la situación
haitiana. Su informe sobre la situación de los derechos humanos señala el
clima de violencia que se vive en ese país, la situación de las mujeres y
niños, de la libertad de prensa, la crisis de identidad de la policía y la
lucha contra la impunidad. En todo su informe se manifiesta la grave crisis
que vive Haití.

Los niños son los más expuestos a la violencia esporádica que afecta al
país; el 52% viven bajo el nivel de pobreza, (ascienden aproximadamente a 3
millones de niños), solamente fueron vacunados el 50% y el 25% sufren de
desnutrición crónica, y no tienen acceso a medicamentos ni a los servicios
sociales básicos. Los niños están condenados a la sobre-vivencia o la
muerte prematura. El tráfico y venta de niños es otro de los dramas
cotidianos junto al de la explotación en el trabajo y la prostitución en
las "zonas francas", sin control alguno.

La Misión Internacional de Investigación y Solidaridad con Haití que se
realizara desde el 3 al 9 de abrilpasados, se entrevistó con el Presidente
Provisional de la Nación, el Primer Ministro, el Ministro de Justicia,
funcionarios del gobierno; el Comandante de las fuerzas de la MINUSTAH,
representantes consejeros de la UE, el Rector y los Vice-Rectores de la
Universidad Nacional de Haití. Visitó la cárcel, hospitales y centros de
Derechos Humanos, sindicatos de Educadores y organizaciones campesinas y de
mujeres. La Plataforma Haitiana de Promoción de un Desarrollo Alternativo
(PAPDA), conjuntamente con otras organizaciones haitianas fueron los
responsables de organizar la permanencia y los contactos de la Misión
Internacional en Haití .

Grupos de la Misión se desplazaron al interior del país a fin de tomar
contacto y conocer la situación de los campesinos y hacia la "Zona franca"
en la frontera entre la República Dominicana y Haití.
De los informes recibidos Haití sólo dispone del 2% de tierras cultivables.
El desmonte y destrucción del medio ambiente es de tal gravedad que llevará
muchos años recuperar los recursos naturales. Hay algunos programas
solidarios con el pueblo haitiano, como el desarrollado desde hace varios
años por Cuba con la presencia de médicos y educadores, técnicos en las
zonas más desfavorecidas en diversos lugares del país y la puesta en marcha
de un ingenio azucarero, una de las pocas producciones que hoy cuenta el
país.

Es necesaria la ayuda solidaria y de programas para el desarrollo con la
participación de la sociedad civil y no el envío de ejércitos de ocupación
para imponer políticas que responden a los grandes intereses económicos.

La desintegración y abolición de las fuerzas armadas ha generado un vacío
en la seguridad de la población y la soberanía nacional. Los altos índices
de corrupción y pérdida de identidad y objetivos de la policía haitiana
hacen difícil poder asegurar la vigencia de la ley y el respeto de los
derechos humanos. Por otra parte la fuerza policial no cuenta con capacidad
de control y seguridad de la población, frente a la violencia creciente de
grupos armados, de mafias de narcotraficantes y delincuentes comunes..

Vuelvo a insistir que es necesario que la MINUSTAH forme urgentemente a las
fuerzas policiales haitianas y generen nuevos espacios de seguridad para el
país. De eso depende el tiempo y permanencia de las tropas extranjeras en
el país.

Haití es el país de los olvidos voluntarios y el de la desintegración del
Estado, provocadas en gran medida por la incapacidad interna y la fuerte
presión e imposición externa de los organismos internacionales como el FMI
y el Banco Mundial, y las imposiciones de EE.UU.

Los condenados de la tierra, a pesar de todas las dificultades, no han
claudicado. Tienen la capacidad de la resistencia social y cultural y
luchan por revertir la situación actual.

Uno de los pasos necesario a dar, con urgencia, es reclamar la cancelación
de la Deuda Externa de Haití; que esos recursos sean invertidos para la
vida y desarrollo del pueblo. Los organismos internacionales deben actuar
con responsabilidad y sentido ético y tomar decisiones políticas en bien
del pueblo haitiano.

Debe concretarse el envío de los recursos de la ayuda humanitaria para
generar la infraestructura que el país requiere, para la construcción de
carreteras y fuentes de trabajo genuino, educación, salud y capacitación
técnica. La asistencia es necesaria en momentos de fuerte crisis social,
pero el asistencialismo solo lleva a la degradación humana, a la
dependencia y no a la promoción y desarrollo del pueblo.

Reclamamos a los representantes de la ONU, la UE y el gobierno de EE.UU.
que liberen la ayuda a Haití para generar los cambios necesarios para no
someter al pueblo al hambre y la exclusión. El pueblo no puede esperar más
y se pueden generar situaciones imprevisibles. Son responsables de imponer
políticas ajenas a las necesidades del pueblo y dejar en la indigencia a
gran parte de la población. El hambre y las necesidades son de todos los
días y no cuando los organismos internacionales guiados por sus intereses
políticos y económicos lo deciden.

Es necesario que las próximas elecciones en los meses de octubre y
noviembre del corriente año se realicen con transparencia, sin
proscripciones de partidos políticos, con observadores internacionales a
fin de regularizar la situación actual del país. Al pueblo haitiano lo han
saqueado sin piedad y debemos trabajar para que no le roben la Esperanza de
poder construir un país libre y soberano.

Adolfo Pérez Esquivel. Buenos Aires, 12 de abril de 2005

Secretaría Premio Nobel de la Paz
Servicio Paz y Justicia
<http://www.serpaj.org.ar>www.serpaj.org.ar