Hello

The bridge (Nossa Senhora da Ajuda) over the Guadiana river between
Elvas and Olivença it's bean "reconstructed" using concrete!!!

The few remains of a "Gothic stile" bridge (XV century) is bean
sinking by concrete.

Regards
Manuel Alonso

http://www.olivenca.org/litigio/indicei.htm
http://www.olivenca.org/

“Volem la pau i volem la cultura i el patrimoni que hem heretat al llarg
dels temps”

DECLARACIÓ DE LES ASSOCIACIONS DEL PATRIMONI I GESTIÓ CULTURAL DE CATALUNYA
EN SUPORT DE LA DECLARACIÓ DEL COMITÈ INTERNACIONAL DE L’ESCUT BLAU (ICBS)
RESPECTE A L’IMPACTE D’UNA GUERRA SOBRE EL PATRIMONI CULTURAL IRAQUIÀ

El passat 7 de març de 2003 el Comitè internacional de l’Escut Blau va
aprovar una declaració respecte a l’impacte d’una guerra sobre el patrimoni
cultural iraquià. Les associacions del patrimoni i la gestió cultural de
Catalunya han traduït i ampliat el text, aprovant aquesta declaració
definitiva el 20 de març de 2003, dia del primer atac contra el territori
Iraquià.


DECLARACIÓ

Ara que ja ha començat el conflicte armat a l’Iraq, les associacions del
patrimoni i gestió cultural de Catalunya, expressen la repulsa a la guerra i
la seva profunda preocupació respecte als danys a la població civil i la
probable destrucció del patrimoni cultural iraquià.

Volem la pau i volem la cultura que hem heretat al llarg dels temps, per
això les associacions reclamem a tots els governs implicats a treballar dins
de l’esperit del Conveni de la Haia per la protecció del patrimoni cultural
en cas de conflicte armat amb l’objectiu de protegir els arxius, les
biblioteques, els monuments, els conjunts històrics i els museus.

Les associacions tenen la convicció que l’accés al patrimoni cultural real i
tangible és un dret fonamental de la humanitat. Els danys causats al
patrimoni cultural i la seva destrucció representen no sols un empobriment
per la vida cultural de la comunitat directament implicada si no per a tot
el mon. Aquesta convicció es manifesta en molts convenis internacionals.
Iraq és universalment conegut per tenir un patrimoni cultural especialment
valuós. Sovint es descriu aquesta regió com “el bressol de la humanitat”. La
pèrdua d’una part d’aquest patrimoni representarà, sense cap mena de dubte,
una usurpació cultural per a tots els pobles del mon.

Les associacions volen remarcar el fet que el dret internacional prohibeix
l’ús dels bens culturals per a fins militars o per protegir objectius
militars. Igualment recordem que els danys i destrucció del patrimoni poden
ser portats com a “crim contra el patrimoni” al tribunal internacional de
l’Haia.

Ens manifestem contra la guerra i la destrucció del patrimoni cultural,  per
això reclamem a tots els governs disposats a actuar, que forneixen els
recursos humans i financers necessaris, per avaluar els danys de guerra
ocasionats al patrimoni cultural. Igualment cal exigir als països causants
els recursos necessaris per portar a terme els programes de restauració i
rehabilitació necessaris. En cas de pillatge i robatori de Patrimoni
Cultural, els experts designats posaran en marxa un pla de localització,
repatriació i restitució dels bens culturals afectats amb la participació de
professionals del patrimoni iraquís.

Aprofitem per recordar a l’estat espanyol el compliment del Conveni per la
protecció dels bens culturals en cas de conflicte armat signat a La Haia el
14 de maig de 1954 i ratificada l’adhesió segons consta als BOE, 24/11/1960
i BOE, 25/07/1992.


Les associacions del Patrimoni i Gestió cultural de Catalunya signants
d’aquesta declaració són:

* Associació d’Arqueòlegs de Catalunya
* Associació d'Arxivers de Catalunya
* Associació Catalana per a la Recerca en Arqueologia Medieval
* Associació de Museòlegs de Catalunya
* Associació de Professionals de la Gestió Cultural de Catalunya
* Associació de Restauradors Conservadors de Catalunya. ARCC
* Grup Tècnic - Associació Professional - dels Conservadors
Restauradors de Catalunya
* Societat Catalana d’Arqueologia



Per a més informació us podeu posar en contacte amb:
Isidre Pastor  649 587 317 c.e. adac@...
Daniel Solé  639 875 157   c.e. amc@museología.org


***************************************

Background information

The International Committee for the Blue Shield (ICBS) comprises
representatives of four non-governmental organisations:
-International Council on Archives (ICA)
-International Council on Museums (ICOM)
-International Council on Monuments and Sites (ICOMOS)
-International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA)

ICBS embraces archives, libraries, monuments and sites, and museums. Its
mission is to work for the protection of cultural Heritage by
co-coordinating preventative measures to meet and respond to emergency
situations, both natural and man-made.

The Blue Shield is the equivalent of the Red Cross/Red Crescent in the field
of cultural heritage.

The vital work of the ICBS was recognized in the Second Protocol to The
Hague Convention, adopted in March 1999. This will give the Committee a new
role to advise the future Committee for the Protection of Cultural Property
in the Event of Armed Conflict, to be set up when the Protocol comes into
force. It will do so three months after 20 states have ratified the
Protocol. This is expected to occur in late 2003 or early 2004.

FURTHER INFORMATION is available from:

Ross Shimmon
President
International Committee of the Blue Shield
C/o International Federation of Library associations and Institutions
P O Box 95312
2509 CH
The Hague
Netherlands
Tel: +31 70 3140884
Fax: +31 70 3834827
Email: ross.shimmom@...

Christiane Logie
Secretary
International Committee of the Blue Shield
Bibliothèque Royale de Belgique, Boulevard de l'Empereur 4, 1000, Bruxelles,
Belgique
Email: christiane.logie@...

More information about the Blue Shield at: http://icom.museum/emergency.html

Benvolgudes i benvolguts
Les actes de les 3rs. Jornades del patrimoni del Baix Llobregat, Comunicar
el patrimoni. Realitzades al Museu de Gavà, 28 i 29 de novembre de 2002 ja
es poden consultar als següents enllaços

http://www.diba.es/opc/fitxers/Jornades%20Baix%20Sencer.pdf


  <<3es. Jornades d'estudi del Patrimoni del Baix Llobregat.url>>

Atentament

Daniel Solé Lladós
Oficina de Patrimoni Cultural
Comte d'Urgell, 187. Edifici del Rellotge
08036 Barcelona
Tel.: 93 402 25 74
Fax: 93 402 28 25
soleld@...

Per si és del vostre interès i per si podeu fer-ne difusió. Moltes Gràcies.
Daniel Solé Lladós Oficina de Patrimoni Cultural. Comte d'Urgell, 187.
Edifici del Rellotge  08036 Barcelona Tel.: 93 402 25 74
Fax: 93 402 28 25 soleld@...

3es Jornades d’Estudi del Patrimoni del Baix Llobregat
Comunicar el patrimoni


Gavà, 28 i 29 de novembre de 2002-09-09

Quan des de l’organització d’aquestes Jornades vàrem plantejar la
possibilitat de tractar la comunicació del patrimoni, érem conscients que
calia fer-ho també des d’un nou concepte de Jornades. Sense oblidar la
participació ni l’intercanvi d’experiències entre institucions patrimonial s
i societat civil, vàrem considerar que calia partir d’una reflexió general
realitzada per experts de diferents disciplines per arribar a una reflexió
més concreta del treball que en aquest aspecte es realitza al Baix Llobregat

La comunicació, un tema nou i fins fa poc secundari en un món on predominava
la importància de la recerca i la conservació, es mereix un espai propi
d’anàlisis on valorar una tasca que, mica en mica, va ocupant cada cop més
temps i recursos.

Actualment s’han acumulat suficients experiències com per començar a fer un
primer balanç: es fa servir el llenguatge correcte per fer entendre als
visitants allò que volem comunicar?, és d’interès públic allò que
comuniquem?, es fan servir els suports comunicatius adequats?, sabem quins
són els interessos dels visitants?, els materials editats per als diferents
segments de públic estan adequats al seu perfil?, els tècnics que realitzen
aquesta tasca comunicativa tenen la formació necessària?, quin paper juguen
les noves tecnologies en aquesta tasca comunicativa?, quina valoració en fem
de la feina que realitzen els nostres museus, arxius, serveis de patrimoni
arquitectònic, serveis de patrimoni natural, centres d’estudi, grups
arqueològics i, fins i tot, estudiosos per donar a conèixer la seva tasca a
diferents segments de la població?


A QUI S’ADRECEN?
Les Jornades van dirigides a persones implicades en tasques relacionades o
interessades en la comunicació del patrimoni.

COM S'HI POT PARTICIPAR?
Es poden presentar pòsters de les comunicacions en el marc de les Jornades.
Aquestes hauran de tenir una mida de 70x100 cm.

L’organització haurà de rebre el resum de les comunicacions abans del 18
d’octubre del 2002. Els pòsters per exposar en el marc de les jornades i la
comunicació escrita per a la seva publicació posterior s’hauran de lliurar a
l’organització una setmana abans de les Jornades.

Les comunicacions no podran tenir una extensió superior als 10 fulls DIN-A4
-amb un contingut de 30 línies per full i 60 caràcters per línia amb fon de
lletra Arial de 12 punts- i s’hauran de trametre a l’organització amb una
còpia en paper i una copia en suport informàtic. També es podran fer arribar
per correu electrònic.

LLOC
Les sessions es faran a la sala d’actes del Museu de Gavà, plaça de Dolors
Clua, 13-14 de Gavà.
Mapa localització: www.gavaciutat.net

INSCRIPCIÓ I INFORMACIÓ
Consell Comarcal del Baix Llobregat
Àrea de Cultura i Ensenyament
Parc Torreblanca, CN-340
08980 Sant Feliu de Llobregat
Telèfon: 93 685 24 00
Fax:93 685 18 68
Adreça electrònica: cultura@...

Museu de Gavà
Servei d´Informació i Reserves
Plaça de Dolors Clua, 13-14
08850 Gavà
Telèfon: 93 638 25 70
Fax: 93 638 35 96
Adreça electrònica: informacio.museu@...

QUOTES D´INSCRIPCIO
Quota general  30 €  Quota general més dinar      44 €
Quota reduïda  15€   Quota reduïda més dinar      29 €
(per a socis de museus, centres d’estudis i membres d’institucions
col·laboradores que ho acreditin)


PROGRAMA

Dijous, 28 de novembre de 2002-09-09

11.30 - 12  Recepció dels participants i lliurament de la documentació

12 - 12.30 Acte de presentació de les Jornades a càrrec del Sr. Dídac
Pestaña Rodríguez, alcalde de Gavà i la Sra. Conxita Sánchez Medina,
consellera de Cultura del Consell Comarcal del Baix Llobregat.

12.30 - 14 Conferència Que necesidad tenemos de comunicar el
patrimonio, a càrrec del Sr. Gonzalo Ruiz Zapatero, Catedratico de
prehistoria de la Universidad Complutense de Madrid.

14 - 16  Dinar

16 - 17.45 Conferencia Fem una comunicació correcte del patrimoni, a
càrrec del Sr. Joan Santacana i Mestre, arqueòleg i professor de didàctica
de les Ciències Socials de la Universitat de Barcelona.

17.45 - 18.15 Pausa. Cafè

18.15 - 20  Conferència Impacte de les noves tecnologies en la gestió
del patrimoni cultural, a càrrec del Sr. Artur Serra Doctor en antropologia
i coordinador del programa I2CAT de la Universitat Politècnica de Catalunya

Divendres, 29 de novembre de 2002-09-09

Com estem comunicant el patrimoni al Baix Llobregat?

9 - 9.45 Ponència: Les exposicions com a vehicle de comunicació del
patrimoni cultural i natural al Baix Llobregat a càrrec de la Sra. Conxita
Gil Martín, Tècnica Responsable del Museu Municipal de Museu de Molins de
Rei.

9.45 - 10.30 Ponència: Programes didàctics, a càrrec de la Sra. Mònica
Borrell i Giró, Conservadora de difusió del Museu de Gavà.

10.30 - 11.15  Ponència: Anàlisi de les publicacions i dels mitjans de
comunicació escrits, a càrrec de la Sra Mª Luz Retuerta i Jiménez, Directora
de l’Arxiu Històric Comarcal de Sant Feliu de Llobregat i de Jesús Vila i
García, periodista del Centre d’Estudis Comarcals del Baix Llobregat.

11.15 - 11.45  Pausa. Cafè

11.45 - 12.30  Ponència: Polítiques d’accessibilitat al patrimoni. Museus
i equipaments virtuals?, a càrrec de la Sra Marta Miró i García, tècnica de
divulgació dels Museus de Martorell.

12.30 - 13.30 Debat

13.30 - 14 Acte de cloenda a càrrec de:
				 Sr. Carles Riba i Romeva, president del
Centre d’Estudis Comarcals del Baix Llobregat
				 Il·lm, Sr. José Luis Morlanes Galindo,
president del Consell Comarcal del Baix Llobregat.
				 Il·lm, Sr. Dídac Pestaña Rodríguez, alcalde
de l’Ajuntament de Gavà.
				 Hble. Sr. Jordi Vilajoana i Rovira,
conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya.





BULLETA D´INSCRIPCIÓ

Gavà 28 i 29 de novembre de 2002-09-09

Cognoms
Nom
Titulació
Professió
Institució, organisme, centre o empresa
Adreça
Població 					 CP
Telèfon 					 Fax
Adreça electrònica
Presentar pòster i comunicació escrita  SI  NO
Quota d’inscripció (marqui amb una creu el tipus de quota i si us quedeu o
no a dinar)
Quota general  30€       Quota general més dinar  44 €
Quota reduïda  15€       Quota reduïda més dinar  29€
(per a socis de museus, centres d’Estudis i membres d’institucions
col·laboradores que ho acreditin)

Per tal de fer efectiva la quota d’inscripció i el dinar, si escau, cal fer
l’ingrés en el compte corrent 2100.3089.02.2200093626. La inscripció no es
considerarà formalitzada sinó s’adjunta el resguard del mateix.


La inscripció dona dret a rebre les preactes i les actes definitives

Es lliuraran certificats d’assistència

NOTA DE PREMSA


ELS PROFESSIONALS DEL PATRIMONI I LA GESTIÓ CULTURAL felicitem a
l’Ajuntament de Barcelona per la posició presa en relació al Born respecte a
la seva salvaguarda com a equipament diferenciat de la Biblioteca Provincial
de Barcelona, esperem que aquesta posició sigui compartida per totes les
administracions implicades (Generalitat de Catalunya i Ministerio de
Cultura).

En aquest nou escenari és prioritari buscar una nova ubicació de la
Biblioteca provincial i que comencem a treballar, sense demora, en la
definició del projecte museològic i museogràfic pel futur equipament del Nou
Born.


* Associació d’Arqueòlegs de Catalunya
* Associació d´Arxivers de Catalunya
* Associació Catalana per a la Recerca en Arqueologia Medieval
* Associació de Museòlegs de Catalunya
* Associació de Professionals de la Gestió Cultural de Catalunya
* Associació de Restauradors Conservadors de Catalunya. ARCC
* Grup Tècnic -Associació Professional- dels Conservadors Restauradors
de Catalunya
* Societat Catalana d’Arqueologia

associacions impulsores del manifest:
VOLEM ELS LLIBRES I VOLEM LES PEDRES: BARCELONA ES MEREIX DOS GRANS
EQUIPAMENTS CULTURALS. MANIFEST DELS PROFESSIONALS DEL PATRIMONI I LA GESTIÓ
CULTURAL EN DEFENSA DE LES RESTES ARQUEOLÒGIQUES DESCOBERTES A L’ANTIC
MERCAT DEL BORN I EN DEFENSA DE LA BIBLIOTECA PROVINCIAL

Per a més informació, podeu adreçar-vos a :
Isidre Pastor i Batalla
Associació d'Arqueòlegs de Catalunya.
adac@... 649 587 317
Daniel Solé Lladós
Associació de Museòlegs de Catalunya.
amc@museología.org  639 875 157

De: pepe novo (pepe@...)
Para: S.O.S. Monuments (sos-monuments@yahoogroups.com)

Comentario:Marta Callol, portavoz de Fòrum Transversal, asegura: \'Sólo se ha excavado el 5% del paraje de Vilanera, y las prospecciones se interrumpieron en 2000\'. En su opinión, \'se está quitando importancia a un asunto relevante que podría confirmar datos sobre el comercio marítimo en la zona mediterránea y la evolución de las sociedades autóctonas\'.
_________________________________________________

ELPAIS.ES


  CATALUñA >


Los ecologistas temen que un golf destruya en L'Escala restos fenicios La promotora prevé construir una urbanización de 357 viviendas

CRISTINA PARALS | Girona



La próxima construcción de un gran campo de golf en el municipio de L'Escala (Alt Empordà) ha levantado ampollas tanto por su posible impacto medioambiental como por la presumible afectación de lo que los grupos ecologistas que se oponen al proyecto consideran un importante conjunto de restos fenicios. La promotora, que también prevé la construcción de una urbanización con 357 viviendas, niega que vaya a causarse ningún daño. Lo mismo asegura el Ayuntamiento, que ayer difundió un comunicado en el que afirma que el proyecto ha sido sometido a 'rigurosos controles'.

Joaquim Bech de Careda, portavoz de los promotores de Empúries Golf Club, de L'Escala (Alt Empordà), cuya construcción se prevé iniciar en octubre, ha explicado recientemente los detalles del proyecto ante las numerosas críticas de los grupos ecologistas Fòrum Transversal y Salvem l'Empordà. Estos grupos afirman que el desarrollo del proyecto tendrá fuerte impacto ambiental y, además, pondrá en peligro un importante conjunto arqueológico de finales de la edad del hierro y principios de la del bronce. 'Es la primera vez que la promotora expone todos los detalles desde que, hace ya 10 años, empezó la polémica', según los ecologistas, que añaden que 'nunca se ha informado al pueblo del complejo residencial' anejo al campo de golf.

La promotora Vilanera, SL, explica que se están realizando prospecciones en los terrenos que ocupará el campo de golf y que los restos hallados hasta el momento ya han sido trasladados al museo de Empúries. 'Las afirmaciones de los ecologistas son animaladas sin ningún rigor, no existe ningún poblado fenicio y si se encontraran restos de valor, se pararían las obras', aseguró el portavoz de la empresa. 'Todo estará supervisado ya que se creará un centro de seguimiento formado por biólogos y arqueólogos y se quieren establecer convenios con las universidades, los ayuntamientos y la Generalitat para velar por el entorno', añadió Bech de Careda.

Sin embargo, Marta Callol, portavoz de Fòrum Transversal, asegura: 'Sólo se ha excavado el 5% del paraje de Vilanera, y las prospecciones se interrumpieron en 2000'. En su opinión, 'se está quitando importancia a un asunto relevante que podría confirmar datos sobre el comercio marítimo en la zona mediterránea y la evolución de las sociedades autóctonas'.

Bech de Careda aludió también a las medidas de prevención medioambiental que incluye el proyecto, que prevé, además de la construcción del campo de golf, la de 357 viviendas, el 20% de las cuales ya está vendido. Cuando esté en funcionamiento, aseguró Bech de Careda, el Empúries Golf Club será el primer campo de España y el cuarto de Europa que se integrará en el entorno, ya que se pretende utilizar vegetación autóctona de la región en vez de césped en el 70% de la superficie, una característica que permitirá un ahorro del 50% del agua para el riego.

El proyecto ya cuenta con el beneplácito del Ayuntamiento, y el inicio de las obras está sujeto a la consecución del permiso de la Generalitat. El Ayuntamiento, en un comunicado difundido ayer, defendió la iniciativa, que ha estado sujeta, afirma, a 'controles rigurosos'.

http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20020810elpcat_11&type=Tes&anchor=elpcat&d_date=20020810

_________________________________________________

© Copyright DIARIO EL PAIS, S.L.
contacte con elpais.es (http://www.elpais.es)
publicidad (gdminternet@...)

NOTA DE PREMSA

VALORACIÓ DE LA DARRERA IDEA ARQUITECTÒNICA DEL PROJECTE DE BIBLIOTECA
PROVINCIAL AL BORN.


ELS PROFESSIONALS DEL PATRIMONI I LA GESTIÓ CULTURAL VALOREN CRÍTICAMENT EL
DARRER PROJECTE DE LA BIBLIOTECA PROVINCIAL AL BORN I REITEREN ELS SEUS
ARGUMENTS CONTRARIS A LA COHABITACIÓ ENTRE LA BIBLIOTECA I LES RESTES
ARQUEOLÒGIQUES


Els professionals del patrimoni i la gestió cultural continuem defensant els
mateixos principis i opinions expressades en el nostre primer manifest, en
els comunicats posteriors i en l’informe tècnic valoratiu del primer
esborrany presentat, i posem en evidència que la darrera idea arquitectònica
presentada pels arquitectes (Soria-De Cáceres), no sols no canvia el nostre
rebuig raonat al projecte, sinó que afegeix encara més dubtes i arguments en
contra de la possibilitat que la biblioteca provincial sigui compatible amb
la conservació i musealització del conjunt urbanístic i arqueològic
retrobat, així com la conservació de l’espai i l’estructura arquitectònica
de l’edifici del Mercat del Born.

En aquest sentit destaquem:

* La idea arquitectònica presentada comporta una superfície de 12.000
m2 en un solar de 8.000 m2. Això vol dir que s’ha d’omplir amb construccions
sobrevingudes gran part del volum de l’antic Born tapant literalment el 75%
del jaciment i ocultant la seva contemplació superior així com l’espai aeri
típic del Mercat.

* No s’explica com es construiran els pilars per aguantar la
construcció que proposen sense afectar el jaciment i tampoc s’explica com es
farà aquest nou edifici dins de l’antic Born sense afectar-lo ni
constructivament ni estructuralment. En realitat el que es desprèn de la
idea presentada és que tot es veurà afectat: el jaciment pels nous fonaments
i l’impacte del procés constructiu superior, mentre la pell externa del Bon
és canviarà completament per esdevenir una altra totalment hermètica.

* El nou magatzem que es proposa sota el carrer de la Ribera no valora
suficientment que també s’haurà de fer excavacions arqueològiques que
trobaran la continuació del jaciment del Born, i que una vegada descobertes
caldrà analitzar si es pot construir quatre plantes subterrànies. Ningú ha
explicat als veïns quants anys de carrer obert significarà això i les
dificultats que comporta per la vida quotidiana. A part tampoc valora els
problemes que es trobaran amb les aigües freàtiques i els problemes
d’humitats que això pot generar en el dipòsit de llibres.

* Aquesta idea arquitectònica sobreposa una edificació-equipament
biblioteca sobre un conjunt urbanístic (un tros de ciutat i d’història)
sense contemplar l’equipament museològic necessari i el seu discurs
interpretatiu. No es té en compte els requeriments de gestió d’un parc
arqueològic o d’un museu: visites, serveis, activitats, sistemes expositius,
etc. Els arquitectes utilitzen les restes arqueològiques com a simple
decoració del vestíbul de la biblioteca (un ”jardí de pedra”) i proposen una
gestió indiferenciada del conjunt… serà el primer museu i/o jaciment del món
dirigit per una biblioteca! I com ha dit l’informe tècnic encarregat pel
col·legi de Bibliotecaris (COBDC):  “les restes arqueològiques compliquen la
gestió de la biblioteca i encareixen el manteniment de l'equipament (…i
també) impossibiliten el seu creixement”.

* La urgència en la construcció de la biblioteca al Born, argument
molt utilitzat, queda invalidat per totes les incerteses plantejades, tenint
en compte a més que pel que fa a la programació arquitectònica del conjunt,
tant sols hi ha una “idea arquitectònica”. Falten l’avantprojecte, el
projecte bàsic i el projecte executiu… per tant podem afirmar que si es
troba un lloc alternatiu la Biblioteca Provincial no condicionat per un
altre edifici patrimonial o pel subsòl arqueològic, la biblioteca es pot fer
molt més ràpidament .

En resum la Biblioteca Provincial és un equipament imprescindible per
Barcelona que cal construir ràpidament sense les dificultats que comporta
encabir-lo amb calçador dins de l’espai del Born. Per altra banda la
troballa urbanística-arqueològica ens permet recuperar l’antic Born en tot
el seu esplendor espacial i amb una nova funcionalitat que permet conservar
l’estructura, l’espai i la pell externa originals…un veritable miracle que
amb quasi cap altra funció es pot garantir.

Posem-nos a treballar aviat en aquest sentit: una nova ubicació per la
biblioteca i un equipament patrimonial-històric pel Nou Born, és l’única
forma viable de tenir aviat les dues coses en condicions.


Per altra banda, volem informar que la nostra campanya de signatures
d’adhesió al nostre primer manifest va rebent nous suports. En aquest
moments s’han recollit més de 1.500 signatures entre les quals destaquem:

Ernest Abadal (bibliotecari), Joaquim Albareda (historiador), Joan Albert
Adell (arquitecte), Josep M. Benet i Jornet (dramaturg), Oriol Bohigas
(arquitecte), Jordi Borja (geògraf- urbanista) Joan B. Culla (historiador),
Juli Capella (arquitecte), Josep Fontana (historiador), Josep M. Fullola
Pericot (arqueòleg), Beth Galí (arquitecta), Albert Garcia Espuche
(historiador-Arquitecte), Mònica Gili (editora), Antoni González
Moreno-Navarro (arquitecte), Xavier Hernàndez (Historiador-museòleg), Carles
Llop (arquitecte), Josep Martorell (arquitecte), Montserrat Minobis
(periodista), Pep Miró (associació de veïns), Josep M. Montaner
(arquitecte), Alfred Pastor (arquitecte), Jaume Sobrequés
(historiador-museòleg), F. Pau Verrié (museòleg) i Xavier Rubert de Ventós
(filòsof).



Per a més informació, podeu adreçar-vos a :
Isidre Pastor i Batalla
Associació d'Arqueòlegs de Catalunya.
adac@... 649 587 317
Daniel Solé Lladós
amc@museología.org  639 875 157


En representació de les entitats impulsores del MANIFEST

VOLEM ELS LLIBRES I VOLEM LES PEDRES: BARCELONA ES MEREIX DOS GRANS
EQUIPAMENTS CULTURALS. MANIFEST DELS PROFESSIONALS DEL PATRIMONI I LA GESTIÓ
CULTURAL EN DEFENSA DE LES RESTES ARQUEOLÒGIQUES DESCOBERTES A L’ANTIC
MERCAT DEL BORN I EN DEFENSA DE LA BIBLIOTECA PROVINCIAL.


* Associació d’Arqueòlegs de Catalunya
* Associació d´Arxivers de Catalunya
* Associació Catalana per a la Recerca en Arqueologia Medieval
* Associació de Museòlegs de Catalunya
* Associació de Professionals de la Gestió Cultural de Catalunya
* Associació de Restauradors Conservadors de Catalunya. ARCC
* Grup Tècnic -Associació Professional- dels Conservadors Restauradors
de Catalunya
* Societat Catalana d’Arqueologia

Benvolguts/benbolgudes
L'Associació de Museòlegs de Catalunya, entitat que agrupa a 300
professionals de museus del país ha fet aquest comunicat per tal de fer
arribar a l'opinió pública el posicionament dels professionals de la
museologia respecte al present i el futur de la ciutat redescoberta del
subsol del Born.

AMC
per a més informació:
www.museologia.org
amc@...

Carles Marfà. President AMC
Daniel Solé 639 875 157

COMUNICAT DE L’ASSOCIACIÓ DE MUSEÒLEGS DE CATALUNYA EN RELACIÓ AL BORN

Aquesta setmana s’acaba oficialment la 1ª fase de les excavacions
arqueològiques en el solar de l’antic Mercat del Born, en el marc del
projecte de construcció de la Nova Biblioteca Provincial de Barcelona.
La prospecció arqueològica estava preceptivament prevista en el
projecte i un cop acabada s’ha de prendre una decisió política a partir
dels dictàmens dels tècnics (dels arqueòlegs, que han de valorar la
importància històrica de les restes, i dels arquitectes, que han
d’estudiar la compatibilitat de les mateixes amb la nova biblioteca).
Els museòlegs som un altre dels col·lectius implicats, i per respecte a
la tasca dels professionals esmentats, hem volgut esperar a que
estigués completada la excavació de tot el solar en extensió. La nostra
actitud prudent i respectuosa contrasta amb la publicació d’alguns
articles periodístics frívols i poc documentats per part de columnistes
que no estan contribuint equilibradament al necessari debat ciutadà.
Per tot això ara és el moment d’opinar, i els museòlegs volem sumar la
nostra veu, com a experts i professionals, a la d’altres col·lectius,
com el dels historiadors, i molt especialment, a la de l’Associació
d’Arqueòlegs de Catalunya. Els museòlegs, en la línia del manifest que
han divulgat els arqueòlegs, també reclamem la conservació i
musealització de les restes del Born. I es en aquest sentit que volem
fer arribar a les administracions i a l’opinió pública les següents
reflexions:

1. La importància històrica de les restes del Born estan fora de
discussió, i no cal afegir gaires més raons a les que ja han reiterat
historiadors i arqueòlegs. Per tant la conservació de les restes és una
necessitat que considerem obvia. En tot cas, sembla que totes les
administracions, segons es dedueix dels mitjans de comunicació,
coincideixen en aquesta necessitat. Això ens omple de satisfacció. Però
no n’hi ha prou amb la preservació de les restes. Cal anar més enllà.

2. La gran potencialitat de les restes exhumades no resideix tant en la
informació històrica i científica que ens proporcionen ni en la càrrega
político-simbólica que sens dubte tenen, sinó en la gran oportunitat
que el conjunt ofereix per a mostrar d’una manera real i tangible a
barcelonins i foranis la vida dels nostres avantpassats entre finals
del segle XIV i principis del segle XVIII. Com es fa això? A través de
la museografia. Cal convertir aquesta porció del barri de la Ribera en
un parc arqueològic, en un projecte museístic, per tal de divulgar i
explicar de forma didàctica i amena com vivien i treballaven  -no els
reis, els nobles i els monjos, que és el que estem acostumats a veure-
si no els menestrals, els pescadors, la petita burgesia, les classes
populars de la nostra ciutat a finals de l’edat mitjana i principis de
la moderna. Dit d’una altra manera, el Born no canviarà la història de
Barcelona, però si que la farà més accessible als ciutadans, que és del
que es tracta. Perquè, museològicament parlant, el Born suposa una gran
oportunitat per bastir un centre en que la història entrarà pels ulls,
per que les estructures exhumades són fàcilment llegibles per tot tipus
de públic.

3. Això no es pot fer només amb un tros del solar del Born. Per
desenvolupar un projecte museològic, no n’hi ha prou amb un testimoni.
Cal absolutament disposar de la totalitat de les estructures. No n’hi
ha prou amb el 60, el 80, o el 90 %. Cal el 100%. Per què? Per què aquí
no es tracta de preservar una troballa singular i concreta. El que és
interessant és veure, copsar, reviure la totalitat de la trama urbana.
El que té una càrrega didàctica impressionant es poder-s’hi passejar,
inclòs perdre-s’hi. Per això exigim preservar tot el solar i
musealitzar la globalitat dels 8000 m2.

4. Dit això, un cop vista la excavació en extensió de la pràctica
totalitat del solar, vist l’extraordinari estat de conservació en tots
els sectors, vist que no hi ha llocs exempts d’estructures, i atès que
el projecte de la Biblioteca comportava la construcció de grans
soterranis per ubicar els dipòsits bibliogràfics i els serveis (la qual
cosa implicaria malmetre bona part de les estructures), fem una crida a
les administracions a la sensatesa i al realisme per a que reconeguin
allò que és obvi i que l’actual estat de les excavacions fa evident:
que la coexistència a l’Antic Mercat del Born d’un equipament museístic
i de la Biblioteca Provincial és tècnicament impossible i que els dos
projectes són incompatibles. Un projecte museogràfic requeriria no
només possibilitar al visitant passejar pels carrers i entrar a les
cases, si no també disposar d’una perspectiva elevada que permetés una
visió global. Per això no ens podem permetre “tapar” les estructures
amb un sostre i col·locar nous espais arquitectònics al Born que
emmascarin la visió de conjunt del jaciment. A més, preservar de manera
diàfana la caixa del Born potenciarà la càrrega escenogràfica del
conjunt. Pel que fa als escassos espais exempts, ja hem dit que no
poden encabir els dipòsits bibliotecaris però si els serveis necessaris
per al nou equipament museístic (recepció, audiovisual, lavabos,...)

5. Som plenament conscients que dissociar els dos projectes és un
trasbals. La Biblioteca Provincial és una inversió pendent del
Ministeri de Cultura de fa més de vint anys i és absolutament
prioritària. En això cal ser absolutament seriosos i no caure
frívolament en una absurda dicotomia entre pedres i llibres, que alguns
han fomentat. Com a gestors culturals que som, no renunciem a cap dels
dos projectes. Però cal reubicar el projecte de Biblioteca en un altre
emplaçament més idoni que no solapar dos equipaments que de ben segur
patirien grans insuficiències mútues. Sabem que traslladar el projecte
de Biblioteca és obrir dos fronts financers (en un país que té els
pressupostos culturals dels més baixos d’Europa). El primer repte és
trobar ràpidament un nou solar per a la Biblioteca i refinançar el
projecte i l’obra. El segon repte és obtenir nous recursos per a un
projecte cultural nou al Born que implica, com a mínim, l’estudi
històric, el projecte museològic, la realització museogràfica i la
rehabilitació de l’estructura del Born (cal restaurar la teulada). Per
això demanen un esforç a les administracions per tal de prioritzar tots
dos projectes i trobar els mecanismes de finançament imprescindibles.

Fem una crida a les administracions implicades: la Generalitat,
l’Ajuntament de Barcelona  i el Ministeri de Cultura, per activar de
forma immediata la consolidació, la restauració i la museïtzació de les
restes del Born i el disseny d’un projecte de gestió patrimonial modern
i àgil, en el marc de la oferta museística de la ciutat. Estem segurs
que aquest nou equipament museístic esdevindrà, per Barcelona, un gran
valor afegit, però molt especialment representarà per la Ribera un gran
revulsiu que col·locarà el barri en l’eix museístic Plaça. del Rei–C/
Montcada. Això contribuirà decisivament a la regeneració social i
urbanística del barri i al seu desenvolupament econòmic, amb igual
empenta que ho podia fer la Biblioteca Provincial. El Barri de la
Ribera, a més, albergarà un equipament cultural pioner i únic a Europa.

> L'Oficina de Patrimoni Cultural convoca enguany 22 beques de col·laboració
> per als diferents programes que desenvolupa. Aquesta col·laboració es
> concretarà en la participació en els projectes i programes i en les
> tasques de prospeccions sobre el terreny que designin els tècnics de les
> unitats, així com totes aquelles tasques derivades d'aquest, que hagin de
> realitzar-se en el mateix centre i que a judici dels seus directius puguin
> implicar el perfeccionament que es cerca.
>
> 2 beques de col·laboració en el programa de documentació de col·leccions
> de l'Institut de Paleontologia de Sabadell.
>
> 1 beca de col·laboració en el programa de documentació bibliogràfica de
> l'Institut de Paleontologia de Sabadell.
>
> 5 beques de col·laboració en el programa de prospeccions i intervencions
> de l'Institut de Paleontologia de Sabadell (Jaciments de Fortuna,
> Vallès-Penedès, Cueva Victòria i Guadix-Baza).
>
> 1 beca de col·laboració amb el Museu Romàntic Can Papiol de Vilanova i La
> Geltrú per al programa de "Documentació del banc d'imatges i de les
> col·leccions del museu".
>
> 6 beques de col·laboració amb l'Oficina de Patrimoni Cultural per al
> programa d'informatització de la documentació de col·leccions de la Xarxa
> de Museus Locals:
>
> Museu de Badalona
> Museu de la Pell d'Igualada i Comarcal de l'Anoia
> Museu de Granollers
> Museu de Mataró
> Museus de Martorell
> Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú
>
> 6 beques de col·laboració amb l'Oficina de Patrimoni Cultural, quatre
> d'elles per al projecte de catalogació de fons bibliogràfics de
> l'Arxiu-Biblioteca Episcopal de Vic, i les altres dues per al projecte
> d'inventari de fons documentals de l'Arxiu-Biblioteca Episcopal de Vic.
>
> 1 beca de col·laboració amb l'Oficina de Patrimoni Cultural, per al
> programa de suport a l'organització i difusió dels programes de l'OPC.
>
> Per a més informació consultar la següent adreça:
> http://www.diba.es/museus/beques.htm; igualment, podeu consultar les bases
> al Registre General de la Diputació de Barcelona (Rambla Catalunya 126, C.
> Urgell 187), o bé posar-se en contacte amb l'Oficina de Patrimoni
> Cultural. Tel: 93 402 25 66
>
	 TERMINI PRESENTAR INSTÀNCIES FINALITZA 16 D'ABRIL 2002

>  <<InstanciaBeques.doc>>  <<Convocatòria beques 2002.doc>>

Es evidente (y para desgracia nuestra y de las generaciones
venideras)  que vivimos en un pais de TERRORISTAS del patrimonio de
la humanidad.

nosotros por nuestra parte le negamos el derecho a representarnos en
cualquier foro o institucion en cualquier lugar del mundo. No se
merecen el apelativo de presidentes democraticos:

          USTED ES UN INSULTO A LA RAZON, SR. IBARRA


Raúl Piñeiro / Alberto Vidal



--- En sos-monuments@y..., "Sixto" <sixto_rivas@y...> escribió:
> Sixto Rivas Gil
>
>  EL BRONCO (Cáceres)
>
> Distinguidos amigos:
>
> El puente, creo es una armoniosa conjunción de arte y ciencia
sin
duda una de las más geniales creaciones arquitectonica del hombre,
desde que existe huella de su existencia.
>
> Su imagen salvadora de obstáculos, es un símbolo de unión
entre
culturas, pueblos o partes de poblaciones. Los más antiguos, son
queridos y respetados por todos, sin distinción de edad,
religión o
condición social, siendo por ello objetivos prioritarios de
destrucción durante las guerras para minar la moral de la
ciudadanía.
>
> Por todo ello, resulta impensable que La Junta de Extremadura, que
presume de su patrimonio, pretenda destruir el bello puente
centenario existente en las proximidades de El Bronco (Cáceres),
considerado como símbolo de aquella humilde población, que ve
en él
los resto de su vieja cultura y cuyo valor presente y futuro no
cuantificable.
>
> Ante tal proyecto los vecinos y sus hijos que residimos en
distintos lugares, hemos creado una web, desde donde todos los
amantes del patrimonio, paisaje, naturaleza, etc., pueden unirse a
nuestra solicitud de que se construya otro puente paralelo o se
encuentre otra solución alternativa que permita conservar el
actual,
para disfrute de generaciones venideras, Extremadura lo agradecerá
y
nosotros ya lo hacemos de antemano.
>
> Imágenes y detalles los pueden ver en:
http://usuarios.tripod.es/salvar_el_puente/puente.htm

CIEPAC - Centro Internacional de Estudios del Patrimonio Construido
UNIVERSITAT POLITÉCNICA DE CATALUNYA
ESCOLA TÉCNICA SUPERIOR D'ENGINYERS DE CAMINS, CANALS I PORTS DE BARCELONA
DEPARTAMENT D'INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORT I DEL TERRITORI


CURSO INTERNACIONAL SOBRE PATRIMONIO CULTURA Y DESARROLLO LOCAL
Curso de Especialización

  Objetivos
Preparar especialistas en la formulación de estrategias y alternativas, de
vialización económica y de elaboración de proyectos de difusión,
dinamización de protección y recuperación del patrimonio cultural. Estudios
comparativos de gestión de espacios patrimoniales. El patrimonio cultural y
el turismo cultural como dinamizadores económico y social.

  A quién va dirigido
Arquitectos, Aparejadores, Historiadores, Arqueólogos, Licenciados en Bellas
Artes, Grafistas, Fotógrafos, Cineastas, Restauradores, Periodistas. Además
Gestores del patrimonio cultural, Directores de museos, Funcionarios
gobernamentales y municipales, Líderes comunitarios y de ONG todos con más
de 3 años de experiencia en el sector.

  Información General
HORAS LECTIVAS: 120

NIVEL DE ADMISIÓN: Arquitectos, Aparelladores, Historiadores, Arqueólogos,
Licenciados en Bellas Artes, Grafistas, Fotografos, Cineastas,
Restauradores, Periodistas

PRECIO: 120.131 pts. (722,00 eur.)  

REALIZACIÓN:
08-01-2002 hasta 31-01-2002
 

  Requisitos para obtener la titulación
Redactar un proyecto de propuesta de intervención concreta con documentación
gráfica ajena al problema estudiado, una memoria descriptiva, un avance de
presupuesto y un pleno de etapas.

  Dirección del curso
Salvador Tarrago Cid
Departament D'infraestructura Transport I Territori


  Asignaturas

Curso 2001-2002

1- TEORÍA DE LA INTERVENCIÓN EN EL PATRIMONIO CULTURAL ( 10 h ) Obligatoria
Dimensión contemporanea del P.C. Cultura y sociedad: sociedad de la
información. Cultura de masa sociedad multimèdia. Contenidos culturales de
la red. Especificides del los respectivos medios de comunicación del P.C.

2- GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL ( 30 h ) Obligatoria
Gestión y estrategias de comunicación. Nuevas tecnologías del P.C. Economía
y cultura: potenciales deñ patrimonio como motor económico el turismo
cultural y el marketing cultural aplicado a las empresas. Estudio de casos:
Fundación Santa María de la Real, campaña patrimonio, convenio Andrés Bello,
SOS Monumentos, etc.

3- MARCO JURÍDICO DE ACTUACIÓN SOBRE PATRIMONIO CULTURAL ( 20 h )
Obligatoria
Patrimonio Cultural de Derecho: declaraciones leyes, reglamentos y
jurisprudencia sobre P.C. a nivel español europeo y latinoamericano.
Procesos declaraciones de bienes culturales, consultorías jurídicas en
organismos gubernamentales del P.C. Principal políticas culturales de
cooperación.

4- PROJECTOS DE INTERVENCIÓN EN EL PATRIMONIO CULTURAL ( 60 h ) Obligatoria
A partir de un equipo pluridisciplinar de especialistas (arquitecto,
historiador, abogado, economista, técnico turismo, comunicador-periodista,
grafista) se asesoraría a los estudiantes en el estudio de los temas de
proyecto que previamente habrían preparado antes de empezar el curso a
través de consultar por una Intranet propia con los profesores. De esta
manera se trabajarían temas vivos para los alumnos y de interés para
aprender por parte de los profesores, al tratarse de temas concretos. Todo
ello asegura el éxito del curso.

Número total de horas: 120

  Organización
Formulario de solicitud de información
Formulario de matrícula
Marc Voltas
Tel: 934017751
Fax: 934017757
info@...
Fundació Politècnica de Catalunya
Edifici Vèrtex
Pl. Eusebi Güell, 6
08034 Barcelona
www.fpc.upc.es

© 2001 CIEPAC
http://www-itt.upc.es/ciepac2

Para mayores informaciones dirigirse a Lula Cardoso cecre@... Un
afectuoso saludo. CEDODAL.


----- Mensaje original -----
De: patricia sant'anna <patsant@...>
Para: <sos-monuments@yahoogroups.com>
Enviado: Domingo 11 de Noviembre de 2001 9:39 AM
Asunto: [sos-monuments] Informaçoes sobr o seminário e formato dos trabalhos
para enviar


> Por favor,  peço informações sobre o seminário e o
> formato para enviar trabalhos.
>
> Helder Manuel da Silva de Oliveira
> heldermso@...
> patriciahelder@...
> patsant@...
>
> _________________________________________________________________
> Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
>
>
>
> Para no recibir mensajes de esta lista envie un e-mail a:
> sos-monuments-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
>
> La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su aceptación de las
> Condiciones del servicio (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así
> como de la Política de privacidad (http://privacy.yahoo.com/es/).
>
>
>

Estimada Patricia:


Soy una simpatizante del grupo SOS MONUMENTOS, pero no pertenezco a él, ni
conozco los detalles del curso, por favor escribe a:   xcosta@...
seguro el podrá darte información.


Saludos


Beatriz Pesquera


Por cierto, soy la presidenta de una Asociación civil llamada IDENTIDAD
MEXICANA, A.C. una  ONG que busca conservar, promover y difundir los bienes
culturales, tanto tangibles como intangibles.


Suerte!!!

Patrícia,

Escreva para cecre@....

		 Ana Fernandes



At 09:37 11/11/01, you wrote:
>Gostaria de obter mais informaçoes sobre o curso de espe-
>cializaçao em Conservaçao e Restauro oferecidos na
>UFBA.  Como se inscrever, formas de pagamento, tempo de
>duraçao e estadia para alunos de fora são algumas das mi-
>nhas dúvidas.
>
>Atenciosamente
>
>Patricia Sant'Anna
>
>patsant@...
>patriciahelder@...
>heldermso@...
>
>_________________________________________________________________
>Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
>
>
>
>Para no recibir mensajes de esta lista envie un e-mail a:
>sos-monuments-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
>
>La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su aceptación de las
>Condiciones del servicio (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así
>como de la Política de privacidad (http://privacy.yahoo.com/es/).
>
>
>

Para obter maiores informações, os interessados devem dirigir-se aos
professores Ana Maria Lacerda, Luiz Antonio Cardoso (coordenador) ou
Mariely Cabral de Santana, na secretaria do CECRE no seguinte
endereço e telefone:

CECRE / Faculdade de Arquitetura - UFBA
Rua Caetano Moura, Nº121, Federação
40210-350  Salvador - Bahia  - Brasil

Tel: (71) 245-8480
Fax:  (71) 247.3511 e  247.3803
e-mail:  cecre@...

Por favor,  peço informações sobre o seminário e o
formato para enviar trabalhos.

Helder Manuel da Silva de Oliveira
heldermso@...
patriciahelder@...
patsant@...

_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp

Gostaria de obter mais informaçoes sobre o curso de espe-
cializaçao em Conservaçao e Restauro oferecidos na
UFBA.  Como se inscrever, formas de pagamento, tempo de
duraçao e estadia para alunos de fora são algumas das mi-
nhas dúvidas.

Atenciosamente

Patricia Sant'Anna

patsant@...
patriciahelder@...
heldermso@...

_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp

Estimados colegas:

El equipo nacional e internacional de GIPRI informa que se han
iniciado las diversas actividades para enterar permanentemente a los
colegas de colombia y del mundo sobre los archivos GIPRI (1970-2001),
relativos a mas de 700 zonas de arte rupestre, documentadas en
diversas zonas de pais.La labor divulgativa se iniciara por algunas
zonas de Cundinamarca y Boyacá, mostrando los sitios y los diveros
lugares donde se han ubicado pinturas y gradados. Igualmente se
incluiran algunas informaciones sobre herramientas, metates y cupulas.

Simultaneamente se esperan recibir diversos articulos nacionales e
internacionales relativos al arte y al arte rupestre, con lo cual
GIPRI pretende impulsar la divulgacion de las nuevas tematicas, que
lainvestion ha venido produciendo en diversas latitudes. Los temas
que se entregen en diversos idimas tendran su resumen.

Se espera que de esta manera se inicien diversos dialogos sobre la
presencia del arte rupestre en Colombia, se reactiven los equipos
asociados a GIPRI y se impulse la creación de nuevos grupos de
trabajo para documentar y estudiar las pinturas y grabados de las
diversas zonas que posee el territorio nacional.

Afortunadamente ya existen las posibilidades tecnicas para poder
asesorar a los diversos municipios del pais que esten interesados en
iniciar o en continuar la labor de salvamento de su patrimonio
(arqueologico, rupestre, estetico, tradicion oral y popular), pues ya
treinta años atras se han venido sumando diversas experiencias, tanto
en la documentacion como en el estudio del lenguaje de las
comunidaders precolombinas y su proyeccion en los campesinos
actuales. Despues de realizar una trabajo riguroso de registro es
posible para  cada region  declarar dentro de los planes de
ordenamiento territorial (pot)la reserva de protección de estas zonas
y las posibles estrategias para su apropiación municipal,y regional.

Espereamos de esta forma tener a los diversos colegas informados
sobre las actividades cientificas se desarrollan.


Atentamente,
Guillermo Muñoz
Director GIPRI
IFRAO
ICOMOS-CAR
AURA

NOTA:

Como una de estas actividades la alcadía civica de Facatativa se esta
organizando el primer foro de Sensibilizacion en torno al Parque
arqueologico de las piedras de Tunja-Cundinamarca.Este foro se hara
el dia 27 de noviembre a las 2pm en el teatro cultural municipal.
participan ponentes de GIPRI.

Prezado(a) Senhor(a)

O Curso de Especialização em Conservação e Restauração de Monumentos e
Conjuntos Históricos (CECRE) e o Programa de Pós-Graduação (PPG/AU) da
Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal da Bahia, têm o prazer de
encaminhar a V. Sa. a primeira 'Chamada de Trabalhos' para o III Seminário
Internacional "Patrimônio e Cidade Contemporânea: políticas, práticas e
novos protagonistas" (vide attachment).

Luiz Antonio F. Cardoso
Coordenador do CECRE
-------------------------------------------
Dear Sir/Madam:

The Specialization Course on Conservation and Restauration of Monuments and
Historic Sites (CECRE) and the Post Graduation Program of the School of
Architecture of the Federal University of Bahia (PPG/AU), are pleased to
forward you the first Call for Papers for the 3rd International Seminar
"Urban Heritage and the Contemporary City: politics, practices and new
protagnists", to take place in Salvador - Bahia, Brazil, next may 2001 (see
document attached).

Luiz Antonio F. Cardoso
Coordinator of CECRE

Envío adjunto un archivo con la triste noticia del comienzo del derribo
del asilo de ancianos Adelaida Muro, en la ciudad de A Coruña.

Les recuerdo que hay más información disponible sobre este tema en
la página web de SOS Monuments (mayo 2001) y en la de nuestro colectivo:


http://colectivorua.org

un saludo.


pepenovo@...

© 2000 La Opinión A Coruña digital@...
C/ La Franja, Nº 42 15001 A Coruña
Teléfono 981 217400 | Fax 981 217403 - 981 217404

Gostaria de ser incluída nessa lista.

Obrigada.

Andréa

To Those Who Are Concerned --

Re: URGENT ROCK ART SOS and REQUEST FOR HELP

Please take a minute to sign an important petition at this site:
http://www.PetitionOnline.com/Alqueva/petition.html .

Very beautiful, mysterious, and important prehistoric rock art is
about to
be sacrificed for the sake of the ill-conceived and economically
illogical
Alqueva Dam project on the Guadiana River along the Portuguese and
Spanish
border.

There is almost nothing good to say about the Alqueva Dam project.
According
to
independent and realistic studies, the dam is unlikely to bring any
of the
benefits that promoters and developers claim.
-- Promised industrial development may never be built in the remote
area.
-- Nether the EU nor Portuguese government (current backers) have
committed
to fund the additional $1.3 billion plus that will be needed to fully
complete the entire Alqueva Reservoir complex, which would include 9
more
dams and irrigation canals.
-- The reservoir's trapped water may become very polluted from
upstream
sewage
and agricultural chemicals.
-- The water may be too smelly from rampant algae growth and
pollutants for
resort usages.
-- The dam may produce only enough electricity to run huge pumps to
move
water up and out
of the reservoir into irrigation canals.
-- Irrigation water may be too expensive for economically viable
farming.
-- And, it's possible that the irrigation water may leach salts from
the
desert-like soil of the area, which could render the earth barren.

Besides submerging the priceless rock art -- the Alqueva Dam
reservoir (the
largest in Europe) will
bring the demise of the following:
-- One of the last wilderness areas in Europe and Iberia.
-- One million trees gone.
-- Valuable cork and olive trees cut, they now provide income to local
inhabitants.
-- An important habitat for many endangered species, including some
species
of fish that may only exist in the Guadiana River.
-- Migratory routes of the Iberian Lynx (It is the most endangered
wild
cat in the world. There are only a few hundred alive).
-- Algarve Coast. An enormous amount of sediment will get trapped
behind
the dam; this stuff constantly renews and adds to the coastline by the
Algarve. There is already less going to the sea than there should be,
due
to existing dams in Spain. As the coastline erodes, beaches diminish
or
even disappear. This certainly would not help the existing tourist
industry. The sediment also plays its part in the marine life. Hurt
that
and the fishing industry also feels it.

Please forward this message to your friends, and post it on message
boards
so others can sign the petition. If many people sign the petition,
there's a
chance that officials in charge of the project will abandon this

Below is the text of the petition. Again, please sign it at this site
http://www.PetitionOnline.com/Alqueva/petition.html .
Signatures will be gathered there and then sent to the appropriate
authorities.

Thank you for your assistance.

Mila Simoes de Abreu , Ludwig Jaffe and  Bill Laben

Envío adjunto un archivo con la triste noticia del comienzo del derribo
del asilo de ancianos Adelaida Muro, en la ciudad de A Coruña.

Les recuerdo que hay más información disponible sobre este tema en
la página web de SOS Monuments (mayo 2001) y en la de nuestro colectivo:


http://colectivorua.org

un saludo.


pepenovo@...

© 2000 La Opinión A Coruña digital@...
C/ La Franja, Nº 42 15001 A Coruña
Teléfono 981 217400 | Fax 981 217403 - 981 217404